# ملل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: ملل

* م ل ل * * مَلَّ * الشيء ومَلَّ من الشيء يَمَلُّ بالفتح * مَلَلاً * و * مَلَّةً * و * مَلاَلةً * أيضا أي سَئِمَهُ و * اسْتَمَلَّ * بمعنى مَلَّ ورجل * مَلٌّ * و * مَلُولٌ * و * مَلُولَة * وذو * مَلَّة * وامرأة * مَلُولَةٌ * و * أمَلَّهُ * و * أَمَلَّ * عليه أي أسأَمه يقال أدلَّ فأَملَّ وأَمَلَّ عليه أيضا بمعنى أَمْلى يقال أَمللت عليه الكتاب و * مَلَّ * الخُبزة من باب ردَّ و * امْتَلَّها * أي عمِلَها في * المَلَّةِ * واسم ذلك الخُبز * المَلِيلُ * و * المَمْلُولُ * وكذا اللحم يقال أَطعمنا خُبز * مَلَّةٍ * وأَطعمنا خُبزة * مَلِيلاً * ولا تقل أَطعمنا مَلَّة لأن * المَلَّةَ * الرَّماد الحار وقال أبو عُبيد المَلَّةُ الحُفرة نفسها وهو * يَتَمَلْمَل * على فِراشه و * يَتَمَلَّلُ * إذا لم يستقر من الوَجَع كأنه على مَلَّةٍ و * المِلَّةُ * الدِّين والشريعة و * المُلْمُولُ * المِيل الذي يُكتحل به

* م ل ل * يُقال * مَلاَّكَ * الله حبيبك * تَمْلِيةً * أي متعك به وأعاشك معه طويلا و * تَمَلَّيْتُ * عُمري استمتعت منه و * المَلِيُّ * الزمان الطويل ومنه قوله تعالى ﴿واهجرني مَلِياً﴾ و * المَلَوَانِ * الليل والنهار الواحد * مَلاً * مقصور و * أَمْلَى * له في غِيه أطال له وأملى الله له أمهله وطوَّل له وأملى الكتاب و * أمَلَّهُ * لغتان جيدتان جاء بهما القُرآن قلت أراد به قوله تعالى ﴿فهي تُمْلَى عليه﴾ وقوله تعالى ﴿وليُمْلِلِ الذي عليه الحق﴾ و * اسْتِمْلاَهُ * الكتاب سأله أن يُمليه عليه

### Türkçe

* م ل ل * **مَلَّ** şeyi ve şeyden **مَلَّ**; fetih ile **يَمَلُّ**; **مَلَلاً** ve **مَلَّةً** ve ayrıca **مَلاَلةً** (yani) ondan usandı. Ve **اسْتَمَلَّ** “**مَلَّ**” mânâsınadır. Ve (bir) adam **مَلٌّ** ve **مَلُولٌ** ve **مَلُولَة**; ve **مَلَّة** sahibi; ve (bir) kadın **مَلُولَةٌ**. Ve **أمَلَّهُ** ve **أَمَلَّ** عليه, yani onu usandırdı; “**أدلَّ** فأَملَّ” denir. Ve **أَمَلَّ** عليه ayrıca **أَمْلى** mânâsınadır; “**أَمللت عليه الكتاب**” denir. Ve **مَلَّ** ekmeği, “**ردَّ**” bâbındandır; ve **امْتَلَّها**, yani onu **المَلَّةِ** içinde yaptı. Ve o ekmeğin adı **المَلِيلُ** ve **المَمْلُولُ**’dur. Et de böyledir; “**أَطعمنا خُبز مَلَّةٍ**” ve “**أَطعمنا خُبزة مَلِيلاً**” denir. “**أَطعمنا مَلَّة**” deme; çünkü **المَلَّةَ** sıcak küldür. Ebû Ubeyd dedi ki: **المَلَّةُ** çukurun kendisidir. Ve o, döşeği üzerinde **يَتَمَلْمَل** eder; ve **يَتَمَلَّلُ**, ağrıdan yerleşik durmadığı zaman; sanki bir **مَلَّةٍ** üzerindedir. Ve **المِلَّةُ** din ve şeriattir. Ve **المُلْمُولُ**, onunla sürme çekilen mildir.

* م ل ل * Denir ki: “**مَلاَّكَ** الله حبيبك **تَمْلِيةً**”, yani seni onunla faydalandırdı ve seni onunla uzun süre yaşattı. Ve “**تَمَلَّيْتُ** عُمري”: ondan faydalandım. Ve **المَلِيُّ** uzun zamandır; ondan Yüce Allah’ın sözü: { واهجرني **مَلِياً** }. Ve **المَلَوَانِ** gece ve gündüzdür. Bir(isi) **مَلاً**dır; kısaltılmıştır. Ve **أَمْلَى** له في غِيه: ona (süreyi) uzattı. Ve Allah ona **أَمْلَى**: ona mühlet verdi ve ona uzattı. Ve kitabı **أملى** ve **أمَلَّهُ**: iki iyi lugattır; Kur’ân ikisini de getirmiştir. Dedim ki: bununla Yüce Allah’ın sözü { فهي **تُمْلَى** عليه } ve Yüce Allah’ın sözü { وليُمْلِلِ الذي عليه الحق } kastedildi. Ve **اسْتِمْلاَهُ** الكتاب: kitabı, onu kendisine imlâ etmesini istedi.
