# ملل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ملل

مللته، ومللت منه، بالكسر، مللا، محركة وملة وملالة وملالا: سئمته، وبرمت به، وقال بعضهم: الملال: أن تمل شيئا وتعرض عنه، قال الشاعر:
  وأقسم ما بي من جفاء ولا ملل وفي مهمات التعريف للمناوي: الملال: فتور يعرض للإنسان من كثرة مزاولة شيء فيوجب الكلال والإعراض عنه. وفي الحديث:  فإن الله لا يمل حتى تملوا  ، معناه أن الله لا يمل أبدا مللتم أو لم تملوا، فجرى مجرى قولهم: حتى يشيب الغراب ويبيض القار، وأن الله لا يقطع عنكم فضله حتى تملوا سؤاله، فسمى فعل الله مللا على طريق الازدواج في الكلام، وهو باب واسع في العربية كثير في القرآن. وفي حديث الاستسقاء:  فألف الله السحاب وملتنا  ، قال ابن الأثير: كذا جاء في رواية لمسلم، أي كثر مطرها حتى مللناها، وقيل: هي ملتنا، بالتخفيف، من الامتلاء، فخفف الهمز. وأنشدنا حسن بن منصور بن داود الحسني:
  أكثرت من زورة فملك                      وزدت في الود فاستقلك
  لو كنت ممن تزور يوما                      لكان عند اللقا أجـلـك كاستمللته، قال ابن هرمة:
  قفا فهريقا الدمع بالمنزل الدرس                      ولا تستملا أن تطول به عنسي وقال آخر:
  لا يستمل ولا يكرى مجالسها                      ولا يمل من النجوى مناجيها

  وهذا كما قالوا: خلت الدار واستخلت، وعلا قرنه واستعلاه. زاد الزمخشري: واستمللت به: تبرمت. وأملني إملالا، وأمل علي: أي أبرمني، يقال: أدل فأمل. فهو مل وملول وملولة ومالولة وملالة، بالتشديد، وذو ملة، نقله الجوهري وأنشد:
  إنك والـلـه لـذو مـلة                      يطرفك الأدنى عن الأبعد وفي العباب: قال جارية من الأنصار، وأنشد البيت هكذا، وقال ابن بري: الشعر لعمر بن أبي ربيعة، وصواب إنشاده: عن الأقدم، وبعده:
  قلت لها بـل أنـت مـعـتـلة                      في الوصل يا هند لكي تصرمي وهي ملول، على القياس، وملولة، على الفعل. والملل، محركة: سمة على حرة الذفرى خلف الأذن، عن ابن عباد. والملة: الرماد الحار الذي يحمى ليدفن فيه الخبز لينضج، كالملل، قال أبو الأسود الدؤلي يذم عمار بن عمرو البجلي، وكان بخيلا:
  صلد الندى زاهد في كل مكرمة                      كأنما ضيفه في مـلة الـنـار وفي الحديث:  فقال له إنما تسفهم المل  . الملة أيضا: الجمر، وبه فسر حديث كعب: أنه مر به رجل من جراد، فأخذ جرادتين فملهما، أي شواهما بالملة. الملة: عرق الحمى، كالملال، بالضم. والملة، بالضم: الخياطة الأولى، قبل الكف، وقد مل الثوب يمله ملا. الملة، بالكسر: الشريعة أو الدين، كملة الإسلام والنصرانية واليهودية، وقيل: هي معظم الدين، وجملة ما يجيء به الرسل، وكلام المصنف يشير إلى ترادف الثلاثة، قال الراغب: الملة: اسم لما شرعه الله تعالى لعباده على لسان أنبيائه ليتوصلوا به إلى جواره، والفرق بينها وبين الدين إن الملة لا تضاف إلا للنبي الذي تستند إليه، ولا تكاد توجد مضافة إلا إلى الله تعالى، ولا إلى آحاد الأمة، ولا تستعمل إلا في جملة الشرائع دون آحادها. وتملل، وامتل: دخل فيها، أي في الملة، كتسنن واستن، من السنة. وقال أبو إسحاق: الملة في اللغة: السنة والطريقة، ومن هذا أخذ الملة، أي الموضع الذي يختبز فيه، لأنه يؤثر في مكانها كما يؤثر في الطريق، قال: وكلام العرب إذا تفق لفظه فأكثره مشتق من بعض. وفي الأساس: ومن المجاز: الملة: الطريق المسلوكة، ومنه: ملة إبراهيم عليه السلام خير الملل. قال أبو الهيثم: الملة: الدية، والجمع ملل، ومنه حديث عمر رضي الله تعالى عنه أنه قال: ليس على عربي ملل. وأنشد أبو الهيثم:
  غنائم الفتيان في يوم الوهل
  ومن عطايا الرؤساء في الملل ومل القوس أو السهم أو الرمح بالنار: إذا عالجه بها، ونص أبي حنيفة: في النار: عالجها بها. مل الشيء في الجمر: أدخله فيه، فهم مملول ومليل، ومنه قول كعب بن زهير رضي الله تعالى عنه:
  كأن ضاحيه بالنار مملول أي كأن ما ظهر منه للشمس مشوي بالملة من شدة حره. مل في المشي ملا: أسرع كامتل، وذلك إذا مر مرا سريعا، عن الأصمعي، وقال مصعب: امتل واستل بمعنى واحد، كذلك تملل. مل الثوب يمله ملا: درزه، عن كراع، وقال غيره: خاطه، الخياطة الأولى قبل الكف. مل الملال الخبز واللحم، يملها ملا: أدخله في الملة، أي الرماد الحار، والخبز يسمى المليل والمملول، وكذلك اللحم، وأنشد أبو عبيد:
  ترى التيمي يزحف كالقرنبى                      إلى تيمية كعصا المـلـيل

  وفي حديث خيبر: إذا أناس من يهود مجتمعون على خبزة يملونها، أي يجعلونها في الملة. قال الزجاج: مل عليه السفر ملا: طال، كأمل عليه. والملال، بالضم: خشبة قائم السيف، وقيل: ظهر القوس، كما في العباب. ملال: ع، قال الشاعر:
  رمى قلبه البرق الملالي رمية                      بذكر الحمى وهنا فبات يهـيم الملال: الحر الكامن في العظم، من الحمى وتوهجها، كالمليلة، كسفينة، يقال: رجل مملول ومليل: به مليلة، وهو مجاز، وفي الصحاح: المليلة: حرارة يجدها الرجل، وهي حمى في العظم، انتهى، وفي المثل: ذهبت البليلة بالمليلة، أي الصحة بالحمى، وفي الحديث: لا تزال المليلة والصداع بالعبد. وقال اللحياني: مللت ملا، والاسم المليلة، كحممت حمى، والاسم الحمى. الملال: وجع الظهر، أنشد ثعلب:
  داو بها ظهرك من ملاله
  من خزرات فيه وانخزاله
  كما يداوى العر من أكاله الملال: عرق الحمى، وهذا قد تقدم له قريبا، فهو تكرار. الملال: التقلب مرضا أو غما، قال:
  وهم تأخذ النجواء منه                      يعد بصالب أو بالملال فعل الكل مللت، بالكسر، ملا، ومللت بالتشديد، وتمللت. من المجاز: تملل الرجل وتململ: تقلب، من مرض أو نحوه كأنه على ملة، قاله ابن أبي الحديد، وأصله تملل، ففك بالتضعيف، وقال شمر: إذا نبا بالرجل مضجعه من غم أو وصب قيل: قد تململ، وهو تقلبه على فراشه، قال: وتململه وهو جالس أن يتوكأ مرة على هذا الشق ومرة يجثو على ركبتيه، والحرباء تتململ من الحر، تصعد رأس الشجرة مرة وتبطن فيها مرة وتظهر أخرى. ومللته أنا: أي قلبته فهو يتعدى ولا يتعدى. من المجاز: طريق مليل وممل، بفتح الميم الثانية: أي سلك كثيرا وطال الاختلاف عليه، فهو معلم لاحب، ومنه أمل عليه الملوان: طال اختلافهما عليه، وقال ابن مقبل:
  ألا يا ديار الحي بالسبعان                      أمل عليها بالبلى الملوان أي ألح عليها حتى أثر فيها. وأمله: قال له فكتب عنه، وأملاه كأمله على تحويل التضعيف، وفي التنزيل:  فليملل وليه بالعدل  وهذا من أمل، وفي التنزيل أيضا:  فهي تملى عليه بكرة وأصيلا  وهذا من أملى، وحكى أبو زيد: أنا أملل عليه الكتاب، بإظهار التضعيف. وقال الفراء: أمللت لغة أهل الحجاز وبني أسد، وأمليت لغة بني تميم وقيس، يقال: أمل عليه شيئا يكتبه وأملى عليه، فنزل القرآن باللغتين معا. قال الليث: حمار ملامل، كعلابط، وكذا ناقة ململى، على فعللى: أي سريع وسريعة. وهي الململة، بمعنى السرعة، وأنشد لأبي محمد الفقعسي:
  يا ناقتا مالك تدألـينـا
  ألم تكوني ململى ذقونا

  والملمول، بالضم: المكحال، وفي الصحاح: الذي يكتحل به، وقال أبو حاتم: هو الذي يكحل ويسبر به الجراح، ولا يقال: الميل، إنما الميل من أميال الطريق، وكذلك قاله أبو سعيد وغيره من أهل اللغة. الملمول: قضيب الثعلب، عن ابن دريد، قال غيره: قضيب البعير أيضا. قال الأزهري: الملمول: الحديدة التي يكتب بها في ألواح الدفتر. ملل، كجبل: ع، بين الحرمين على سبعة عشر ميلا من المدينة على ساكنها السلام، ومنه حديث عائشة رضي الله تعالى عنها: أصبح النبي صلى الله عليه وسلم بملل، ثم راح وتعشى بسرف. وقيل: هو على عشرين ميلا من المدينة، قيل: إنه سمي به لأن الماشي إليه من المدينة لا يبلغه إلا بعد ملل وجهد، قاله السهيلي في الروض. مليلة، كسفينة: د، بالمغرب، قرب سبتة. ملالة، كجبانة: ة، قرب بجاية، على ساحل البحر، ومنها العلامة محمد بن عمر بن إبراهيم بن عمر بن علي الملالي، ممن أخذ على الشيخ سيدي محمد بن يوسف بن عمر بن شعيب السنوسي. والملى، كربى: الخبزة المنضجة. وهارون بن ملول المصري، كتنور شيخ الطبراني، وقد وقع مصغرا في معجم ابن شاهين فإنه قال: حدثنا أحمد بن إبراهيم بن جامع العسكري، حدثنا هارون بن عيسى بن مليل، وعيسى هو ملول، كان يلقب به، كذا في التبصير. وشعيب بن إسحاق المعروف بابن أخي ملول الصيرفي، هكذا يقوله أصحاب الحديث بالتشديد: محدثان. المليل، كزبير: الغراب، عن ابن عباد. مليل: اسم، منهم مليل بن وبرة الصحابي، رضي الله تعالى عنه، بدري جليل، لا رواية له. وأبو مليل بن عبد الله الأنصاري، أورده المستغفري. وأبو مليل بن الأغر ويقال: ابن الأزعر الأنصاري، ثم الأوسي الضبعي: بدري، صحابيان رضي الله عنهما. وانمل، مثل انسل، عن مصعب. ومما يستدرك عليه: رجل ملة: إذا كان يمل إخوانه سريعا. وكذلك ذو أماليل، واحدها إملال وإملالة وأملولة. وفي حديث المغيرة: مليلة الإرغاء، أي مملولة الصوت، فعيلة بمعنى مفعولة، يصفها بكثرة الكلام ورفع الصوت حتى تمل السامعين. وأمل الخبزة في الملة: أدخلها فيها، وقال أبو عبيد: الملة: الحفرة نفسها، هكذا هو في اللسان والعباب، ووقع في الصحاح: الخبزة نفسها. ورجل مليل ومملول: أحرقته الشمس. وتملل اللحم على النار: اضطرب. وململت فلانا: إذا قلبته. وقال أبو زيد: أمل فلان على فلان: إذا شق عليه وأكثر في الطلب. وبعير ممل: أكثر ركوبه حتى أدبر ظهره، قال العجاج - فأظهر التضعيف لحاجته إليه - يصف ناقة:
  حرف كقوس الشوحط المعطل
  لا تحفل السوط ولا قولي حلي
  تشكو الوجى من أظلل وأظلل
  من طول إملال وظهر مملل ومل الطريق، بالضم: أي اتضح. وملالة: قرية بالفيوم. وملوه، بالتشديد: مدينة بالصعيد الأوسط. وأملال: أرض، عن اليزيدي، قال الفضل اللهبي:
  موحشات من الأنيس قفار                      دارسات بالنعف من أملال وحبان بن ملة وأخوه أنيف: صحابيان. وأبو مليل، كزبير: محمد بن عبد العزيز الكلابي، عن أبيه. وعبد الرحمن بن مليل، عن علي. ومليلة بنت هانئ بن أبي صفرة بنت أخي المهلب، عن عائشة. ومما يستدرك عليه:

### Türkçe

**مللته** ve **مللت منه**, kesre ile, **مللا**, harekeli; ve **ملة** ve **ملالة** ve **ملالا**: onu bıktım; ondan usandım. Bazıları dedi ki: **الملال**: bir şeyi bıkman ve ondan yüz çevirmen(dir). Şair dedi ki:
  Ve yemin ederim, bende ne bir kabalık vardır ne de **ملل**. Ve el-Münâvî’nin **مهمات التعريف**’inde: **الملال**: bir şeyle çok meşgul olmaktan insana arız olan bir gevşekliktir; böylece yorgunluğu ve ondan yüz çevirmeyi gerektirir. Hadiste:  “Şüphesiz Allah, siz bıkıncaya kadar bıkmaz”  ; manası: Allah asla bıkmaz; siz bıktınız yahut bıkmadınız. Böylece onların şu sözü mesabesine yürüdü: “karga ağarıncaya ve zift beyazlayıncaya kadar”; ve (manası) Allah, siz istemekten bıkıncaya kadar fazlını sizden kesmez. Böylece Allah’ın fiiline, sözde ikizleme yolu üzere **مللا** adını verdi; bu, Arapçada geniş bir babdır, Kur’ân’da çoktur. İstiskā hadîsinde:  “Allah bulutu ülfet ettirdi ve bizi **ملتنا**”  ; İbnü’l-Esîr dedi ki: Müslim’in bir rivayetinde böyle geldi; yani yağmuru çoğaldı da ondan bıktık. Ve denildi ki: o, **ملتنا**’dır, tahfîf ile, **الامتلاء**’dan; hemzeyi hafifletti. Hasan b. Mansûr b. Dâvûd el-Hasenî bize inşad etti:
  Ziyareti çoğalttın da (o) bıktı;
  Ve sevgide artırdın da seni ağır buldu.
  Eğer bir gün ziyaret edenlerden olsaydın,
  Buluşma yanında ecelin olurdu. **كاستمللته**: onu bıktırdım gibi. İbn Hürme dedi ki:
  Durun da yıkık menzilde gözyaşını dökün;
  Ve onunla ünsiyetim uzasa da bıkmayı isteme. Başkası dedi ki:
  Meclislerini ne bıkma ister ne de ücretle tutar;
  Ve onun münâcîsi, gizli konuşmadan bıkmaz.

  Bu, onların “ev boşaldı ve boşaldı” demeleri gibidir; ve “boynuzu yükseldi ve onu yükseltti”. Zemahşerî artırdı: **واستمللت به**: usandım. Ve **أملني إملالا**, ve **أمل علي**: yani beni usandırdı; “**أدل** de **فأمل**” denir. O hâlde o, **مل** ve **ملول** ve **ملولة** ve **مالولة** ve **ملالة**’dır, teşdîd ile; ve **ذو ملة** (dır). Bunu Cevherî nakletti ve inşad etti:
  Şüphesiz sen, Allah’a yemin olsun, **لذو ملة**’sin;
  Sana en yakın olan, en uzaktan gözünü çevirir. **العباب**’da: Ensardan bir câriye dedi; ve beyti böyle inşad etti. İbn Berrî dedi ki: şiir, Ömer b. Ebî Rebîa’nındır; ve inşadının doğrusu: “**عن الأقدم**”; ve ondan sonra:
  Ona dedim: bilakis sen **معتلة**’sin;
  Ey Hind, vaslda, ki kesesin. Ve o, kıyasa göre **ملول**’dür; ve fiile göre **ملولة**. Ve **الملل**, harekeli: İbn Abbâd’dan, kulağın arkasında **الذفرى**’nın arkasındaki bir **سمة** (dağlama izi). Ve **الملة**: ekmeğin pişmesi için içine gömülüp olgunlaşsın diye ısıtılan sıcak kül; **الملل** gibi. Ebü’l-Esved ed-Düelî, cimri olan Ammâr b. Amr el-Becelî’yi yererek dedi ki:
  Serttir cömertliği; her faziletten yüz çevirir;
  Sanki misafiri, ateşin **مـلة**’sindedir. Hadiste:  “Ona dedi ki: ancak onlara **المل** yediriyorsun.”  **الملة** ayrıca: kor. Bununla Ka‘b hadisi tefsir edildi: ona bir çekirge adamı uğradı; iki çekirge aldı da onları **ملهما**; yani onları **الملة** ile kızarttı. **الملة**: humma damarı; **الملال** gibi, zamme ile. Ve **الملة**, zamme ile: ilk dikiş; **الكف**’ten önce. Ve elbiseyi **مل** etti; onu **يمله**; **ملا**. **الملة**, kesre ile: şeriat yahut din; **ملة الإسلام** ve Hristiyanlık ve Yahudilik **ملة**’si gibi. Ve denildi ki: o, dinin çoğudur; ve resullerin getirdiği şeyin bütünü. Musannifin sözü, üçünün eşanlamlılığına işaret eder. Râgıb dedi ki: **الملة**: Allah Teâlâ’nın kulları için peygamberlerinin dili üzere teşri‘ ettiği şeye isimdir; onunla O’nun civarına ulaşsınlar diye. Onunla **الدين** arasındaki fark: **الملة** ancak kendisine dayandığı peygambere izafe edilir; ve neredeyse yalnız Allah Teâlâ’ya izafe edilmiş olarak bulunur; ne ümmetin fertlerine; ve ancak şeriatların bütünü hakkında kullanılır, tek tekleri hakkında değil. Ve **تملل**, ve **امتل**: ona girdi; yani **الملة**’ye; **تسنن** ve **استن** gibi, **السنة**’den. Ebû İshâk dedi ki: **الملة** dilde: sünnet ve yol. Bundan **الملة** alındı; yani ekmeğin pişirildiği yer; çünkü o, yolda etkilediği gibi yerinde etkiler. Dedi ki: Arapların sözü, lafzı çokça dallanıp budaklanınca, çoğu bir kısmından türemiştir. **الأساس**’ta: Mecazdan: **الملة**: gidilen yol; ondan: “İbrâhîm’in **ملة**’si, **الملل**’in hayırlısıdır.” Ebû’l-Heysem dedi ki: **الملة**: diyet; çoğulu **ملل**. Ondan Ömer رضي الله تعالى عنه hadisi: “Arap üzerine **ملل** yoktur.” Ebû’l-Heysem inşad etti:
  Yiğitlerin ganimetleri, korku gününde;
  Ve reislerin bağışlarından, **الملل**’de. Ve yayı yahut oku yahut mızrağı ateşle **مل** etti: onunla onu işlediği zaman. Ebû Hanîfe’nin nassı: “ateşte”: onunla işledi. Şeyi kor içine **مل** etti: onu içine soktu. Onlar **مملول** ve **مليل**’dir. Ondan Ka‘b b. Züheyr رضي الله تعالى عنه sözü:
  Sanki onun güneşe açık olanı, ateşle **مملول**. Yani güneşe görünen kısmı, hararetinin şiddetinden **الملة** ile kızartılmış gibidir. Yürüyüşte **مل** etti; **ملا**: hızlandı; **امتل** gibi. Bu, hızlı bir geçişle geçtiği zaman olur; Asma‘î’den. Mus‘ab dedi ki: **امتل** ve **استل** bir manadadır; aynı şekilde **تملل**. Elbiseyi **مل** etti; onu **يمله**; **ملا**: onu dikti; Kurâ‘dan. Başkası dedi ki: onu dikti; **الكف**’ten önceki ilk dikiş. **مل الملال** ekmeği ve eti; onu **يملها**; **ملا**: onu **الملة**’ye soktu; yani sıcak küle. Ekmeğe **المليل** ve **المملول** denir; aynı şekilde et. Ebû Ubeyd inşad etti:
  Teymî’yi, **القرنبى** gibi sürünür görürsün;
  Teymiyye’ye, **المـلـيل** asası gibi.

  Hayber hadîsinde: “Yahudilerden bir topluluk, bir ekmek üzerinde toplanmış; onu **يملونها**”; yani onu **الملة**’ye koyuyorlar. Zeccâc dedi ki: Yolculuk ona **مل** etti; **ملا**: uzadı; **أمل** ona gibi. **الملال**, zamme ile: kılıcın dikmesi olan tahta; ve denildi ki: yayın sırtı; **العباب**’da olduğu gibi. **ملال**: bir yer adı. Şair dedi ki:
  **الملالي** şimşeği, onun kalbine bir atış attı;
  Hımâ’yı anmakla; burada kaldı da geceyi şaşkın dolaşarak geçirdi. **الملال**: hummanın ve onun alevlenmesinin, kemikte gizli olan harareti; **المليلة** gibi, **سفينة** vezninde. “Adam **مملول** ve **مليل**” denir: onda **مليلة** vardır; bu mecazdır. **الصحاح**’ta: **المليلة**: adamın bulduğu bir hararettir; o, kemikte bir hummadır; bitti. Meselde: “**البليلة** **بالمليلة** ile gitti”; yani sıhhat, humma ile. Hadiste: “**المليلة** ve baş ağrısı, kul ile devam eder.” Lihyânî dedi ki: **مللت**; **ملا**; isim **المليلة**; “**حممت**; **حمى**; isim **الحمى**” gibi. **الملال**: sırt ağrısı. Sa‘leb inşad etti:
  Onun **ملاله**’sinden sırtını onunla tedavi et;
  İçindeki bakışlardan ve çöküşünden;
  Nasıl ki **العر** onun **أكال**’ından tedavi edilir. **الملال**: humma damarı; bu, az önce geçti; o hâlde tekrardır. **الملال**: hastalık yahut keder olarak dönüp durma. Dedi ki:
  Ve fısıltı, ondan onu alır;
  Ya bir bel ağrısı ile yahut **بالملال** ile sayar. Fiil: hepsi **مللت**, kesre ile; **ملا**; ve **مللت** teşdîd ile; ve **تمللت**. Mecazdan: adam **تملل** etti ve **تململ**: dönüp durdu; hastalıktan yahut benzerinden; sanki **ملة** üzerinde. Bunu İbn Ebî’l-Hadîd söyledi. Aslı **تملل**’dir; sonra şeddeden çözülerek (lafız) açıldı. Şemmer dedi ki: adama yatacağı yer, keder yahut ağrıdan dolayı uygun gelmezse: “**تململ** etti” denir; o, yatağında dönüp durmasıdır. Dedi ki: onun otururken **تململه**’si: bir kere bu yana yaslanması, bir kere dizleri üzerine çökmesidir. Kertenkele, sıcaktan **تتململ** eder: bir kere ağacın başına çıkar, bir kere içinde gizlenir, bir kere de başka türlü görünür. Ve ben onu **مللته**: yani onu çevirdim; böylece hem geçişli olur hem geçişsiz olur. Mecazdan: **طريق مليل** ve **ممل**, ikinci **ميم**’i fetha ile: yani çok yürünmüş ve üzerinde gidip gelme uzamış; o hâlde o, işaretli, açık bir yoldur. Ondan: **أمل عليه الملوان**: ikisinin onun üzerinde gidip gelmesi uzadı. İbn Mukbil dedi ki:
  Ey Seb‘ân’daki kavmin diyarları!
  **الملوان** eskime ile onun üzerine **أمل** etti. Yani ona ısrar etti de onda iz bıraktı. Ve **أمله**: ona söyledi de o, onun adına yazdı. Ve **أملاه**, şeddeyi dönüştürme üzere, **أمله** gibi. Tenzîlde:  “**فليملل وليه بالعدل**”  ; bu, **أمل**’dendir. Tenzîlde ayrıca:  “**فهي تملى عليه بكرة وأصيلا**”  ; bu, **أملى**’dandır. Ebû Zeyd nakletti: “Ben ona kitabı **أملل** ederim”; şeddeyi izhar ederek. Ferrâ dedi ki: **أمللت** Hicaz ehlinin ve Benî Esed’in dilidir; **أمليت** Benî Temîm ve Kays’ın dilidir. “Ona bir şeyi yazsın diye **أمل** etti” ve “ona **أملى** etti” denir; böylece Kur’ân iki dille birlikte indi. Leys dedi ki: **حمار ملامل**, **علابط** gibi; ve aynı şekilde **ناقة ململى**, **فعللى** üzere: yani hızlı ve hızlı. O, **الململة**’dir; hız manasında. Ebû Muhammed el-Fuka‘sî’den inşad etti:
  Ey devem, bize niçin ağır ağır yürüyorsun?
  Sen, çenesi hızlı **ململى** değil miydin?

  **الملمول**, zamme ile: sürme çekme aleti. **الصحاح**’ta: onunla sürme çekilen şey. Ebû Hâtim dedi ki: o, onunla sürme çekilen ve yaralar onunla yoklanan şeydir. Ve “**الميل**” denmez; **الميل** ancak yol millerindendir. Ebû Sa‘îd ve dil ehlinden başkaları da bunu söyledi. **الملمول**: tilkinin kamışı; İbn Düreyd’den. Başkası dedi ki: devenin kamışı da. Ezherî dedi ki: **الملمول**: defter levhalarına yazılan demir. **ملل**, **جبل** gibi: bir yer adı; Haremeyn arasında; Medine’den, üzerinde sükûn edene selâm olsun, on yedi mil. Ondan Âişe رضي الله تعالى عنها hadisi: Peygamber صلى الله عليه وسلم **بملل**’de sabahladı; sonra gitti ve **بسرف**’de akşam yemeği yedi. Ve denildi ki: Medine’den yirmi mil üzeredir. Denildi ki: ona bu ad verildi; çünkü yürüyen, Medine’den ona ancak bıkkınlık ve yorgunluktan sonra ulaşır. Bunu Süheylî **الروض**’da söyledi. **مليلة**, **سفينة** gibi: Mağrib’de bir belde; Sebte yakınında. **ملالة**, **جبانة** gibi: Bicâye yakınında, deniz sahilinde bir köy; ondan, şeyh Sîdî Muhammed b. Yûsuf b. Ömer b. Şu‘ayb es-Senûsî’den alanlardan, allâme Muhammed b. Ömer b. İbrâhîm b. Ömer b. Alî el-Melâlî. Ve **الملى**, **ربى** gibi: olgunlaştırılmış ekmek. Ve Hârûn b. Melûl el-Mısrî, **تنور** gibi: Taberânî’nin şeyhi. İbn Şâhîn’in Mu‘cem’inde küçültme olarak vâki olmuştur; çünkü o dedi ki: Ahmed b. İbrâhîm b. Câmi‘ el-‘Askerî bize rivayet etti; Hârûn b. Îsâ b. Melîl bize rivayet etti. Îsâ, **ملول**’dür; onunla lakaplanırdı; **التبصير**’de böyle. Şu‘ayb b. İshâk, sarraf **ملول**’un kardeşinin oğlu diye bilinen: hadis ehli bunu teşdîd ile böyle söyler: iki muhaddis. **المليل**, **زبير** gibi: karga; İbn Abbâd’dan. **مليل**: bir isim. Onlardan: sahâbî **مليل بن وبرة**, رضي الله تعالى عنه; Bedrî, celîl; onun rivayeti yoktur. Ve Ebû **مليل** b. Abdullâh el-Ensârî; onu Müstağfirî zikretti. Ve Ebû **مليل** b. el-Ağarr, ve denilir: b. el-Ez‘ar el-Ensârî; sonra el-Evsî ed-Dab‘î: Bedrî; iki sahâbî, رضي الله عنهما. Ve **انمل**, **انسل** gibi; Mus‘ab’dan. Ve ona istidrâk edilenlerden: **رجل ملة**: kardeşlerini çabuk bıktırdığı zaman. Aynı şekilde **ذو أماليل**; onun teki: **إملال** ve **إملالة** ve **أملولة**. Muğîre hadîsinde: **مليلة الإرغاء**; yani sesi **مملولة**; **فعيلة** vezninde, **مفعولة** manasında; onu, çok konuşma ve sesi yükseltme ile vasfeder; ta ki dinleyenler bıksın. Ve ekmeği **الملة**’de **أمل** etti: onu içine soktu. Ebû Ubeyd dedi ki: **الملة**: çukurun kendisidir; **اللسان** ve **العباب**’da böyledir. **الصحاح**’ta: ekmeğin kendisi diye vâki olmuştur. Ve adam **مليل** ve **مملول**: güneş onu yaktı. Ve et, ateş üzerinde **تملل** etti: çalkalandı. Ve “falancayı **ململت** ettim”: onu çevirdiğim zaman. Ebû Zeyd dedi ki: “Falanca, falancaya **أمل** etti”: ona ağır geldiği ve istemede çoğalttığı zaman. Ve **بعير ممل**: ona binmesi çoğaldı da sırtı yara oldu. ‘Accâc — ihtiyacı için şeddeyi izhar ederek — bir deveyi vasfederek dedi ki:
  Boş bırakılmış **الشوحط** yay gibi bir yan;
  Ne kamçıya aldırır ne de “hadi” sözüme;
  **الوجى**’dan şikâyet eder: “gölgeledim, gölgeledim”;
  Uzun **إملال**’dan ve **مملل** bir sırttan. Ve yol **مل** etti, zamme ile: yani belirginleşti. Ve **ملالة**: Feyyûm’da bir köy. Ve **ملوه**, teşdîd ile: Orta Saîd’de bir şehir. Ve **أملال**: bir arazi; Yezîdî’den. Fadl el-Lehebî dedi ki:
  Ünsiyetten ıssız, çöller;
  **أملال**’dan **النعف**’ta silinmiş. Ve Hibbân b. **ملة** ve kardeşi Enîf: iki sahâbî. Ve Ebû **مليل**, **زبير** gibi: Muhammed b. Abdülazîz el-Kilâbî; babasından. Ve Abdurrahman b. **مليل**; Ali’den. Ve **مليلة** bint Hânî b. Ebî Safra, Mühelleb’in kardeşinin kızı; Âişe’den. Ve ona istidrâk edilenlerden:
