# ملهم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%87%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%87%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ملهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%87%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ملهم

التهذيب في الرباعي: مَلْهَم قَرْية باليمامة؛ قال ابن بري: هي لبَني يَشْكُرَ وأَخلاطٍ من بَكْرِ وائل. والمِلْهَمُ: الكثيرُ الأَكْلِ. الجوهري في ترجمة لهم: ومَلْهَم، بالفتح، موضع وهي أرض كثيرة النخل؛ قال جرير وشبَّه ما على الهوادج من الرَّقْم بالبُسْر اليانِع لحمرته وصُفْرته:كأنَّ حُمولَ الحَيِّ زُلْنَ بِيانِعٍ
من الوارِدِ البَطْحاءِ من نَخْلِ مَلْهَما
ويومُ مَلْهم: حَرْبٌ لبني تميم وحنيفة. ابن سيده: ومَلْهم أَرض؛ قال طرفة:
يَظَلُّ نِساءُ الحَيّ يَعْكُفْنَ حَوْله،
يَقُلْنَ عَسِيبٌ من سَرارَةِ مَلْهما
ومَلْهم وقُرّانُ: قريتان من قُرَى اليمامة معروفتان.

### Türkçe

**التهذيب**’de rubâî bahsinde: **مَلْهَم** Yemâme’de bir köydür; İbn Berrî dedi: O, **لبَني يَشْكُرَ**’a ve **بَكْرِ وائل**’den karışık zümrelere aittir. Ve **المِلْهَمُ**: çok yiyen.

Cevherî, **لهم** maddesinde: ve **مَلْهَم** (fetha ile) bir yerdir ve o, hurması çok bir arazidir; Cerîr dedi ve hevâdic üzerindeki nakşı, kızıllığı ve sarılığı sebebiyle olgunlaşmış **البُسْر**’a benzetti:
كأنَّ حُمولَ الحَيِّ زُلْنَ بِيانِعٍ
من الوارِدِ البَطْحاءِ من نَخْلِ مَلْهَما

Ve **يومُ مَلْهم**: Benî Temîm ve Hanîfe için bir savaştır. İbn Sîde: ve **مَلْهم** bir arazidir; Tarafe dedi:
يَظَلُّ نِساءُ الحَيّ يَعْكُفْنَ حَوْله،
يَقُلْنَ عَسِيبٌ من سَرارَةِ مَلْهما

Ve **مَلْهم** ile **قُرّانُ**: Yemâme köylerinden bilinen iki köydür.
