# مل (م-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب اللام والميم
لم ، مل .
لم : اللّيث : اللَّمّ : الْجَمع الكثيرُ الشَّدِيد .
تقول : كتيبة مَلْمُومة ، وحَجر مَلْمُوم ، وطِين مَلْمُوم ؛ وقال أبو النَّجْم :
مَلْمُومة لمًّا كَظَهْر الجُنْبُلِ
وصَف هامة جَمل .
قال : والآكل يَلُمّ الثّريد فيجعله لُقَماً .
وقال الله جلّ وعزّ : ( الْمِسْكِينِ وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلاً لَّمّاً ) ( الفجر : 19 ) أي أكلاً شَدِيداً .
وقال الزّجّاج : أي تأكلون تراث اليتَامَى لمّاً ، أَي تُلمّون بجميعه .
قال الفراء : لمّاً ، أَي شديداً .
ورُوي عن الزّهري أنه قرأ : ( وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ ) ( هود : 111 ) ، أي : جَمْعاً ؛ لأن معنى اللّم : الجَمع .
تقول : لَممت الشيءَ أَلُمّه لَمّاً ، إذا جَمعتَه .
فأما قولهم : لمّ الله شَعثك ، فتأويله : جمع
الله لك ما يُذْهِب شَعَثك .
وأما ( لمّا ) مُرسلة الألف مشدّدة الميم غير مُنَوَّنة ، فلها معانٍ في كلام العرب :
أحدها : أنَّها تكون بمعنى الحين إِذا ابتدىء بها ، أو كانت مَعطوفة بواو أو فاء ، وأُجيبت بفعل يكون جوابها ، كقولك : لما جاء القوم قاتلناهم ، أي حين جاءوا .
ومنه قول الله عزّ وجلّ : ( سَوَآءَ السَّبِيلِ وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ ) ( القصص : 23 ) .
وقوله تعالى : ( بِغُلَامٍ حَلِيمٍ فَلَمَّا بَلَغَ ) ( الصافات : 102 ) .
معناه كله : حين .
وقد يُقدّم الجواب عليها ، فيُقال : استعدّ القوم لقتال العدوّ لما أحسّوا بهم ، أي حين أحسّوا بهم .
وتكون ( لما ) بمعنى ( لم ) الجازمة ؛ قال الله تعالى : ( ذِكْرِى بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ ) ( ص : 8 ) . أي : لم يذوقوه .
وتكون بمعنى إلاّ ، تقول : سألتك لَمّا فَعلت ، بمعنى : إلاّ فَعلْت .
وهي في لُغة هُذيل بمعنى ( إلا ) إذا أُجيب بها ( إن ) التي هي للجحد ؛ كقول الله تعالى : ( ) الثَّاقِبُ إِن كُلُّ ) ( الطارق : 4 ) معناه : ما كل نفس إلاّ عليها حافظ .
ومثله قولُه تعالى : ( لاَ يَرْجِعُونَ وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ) ( يس : 32 ) .
شدّدها عاصم ، والمعنى : ما كُلُّ إلاّ جميعٌ لَدينا .
وقال الفَرّاء : ( لما ) إذا وضعت في معنى إلا فكأنها ( لَمْ ) ضُمّت إليها ( ما ) فصارا جميعاً بمعنى ( إن ) التي تكون جحداً ، فضمّوا إليها ( لا ) فصارا جميعاً حرفاً واحداً وخرجا من حَدّ الجحد .
وكذلك ( لمّا ) .
قال : ومثل ذلك قولهُم : لولا ، إنما هي ( لو ) و ( لا ) جُمعتا فخرجت ( لو ) من حدّها و ( لا ) من الجحد ، إذا جُمعتا فصيِّرتا حَرْفاً .
قال : وكان الكسائي يقول : لا أَعرف وجه ( لمّا ) بالتّشديد .
قلت : وممّا يدُلك على أن ( لما ) يكون بمعنى ( إلا ) مع ( أن ) التي تكون جَحداً ، قولُ الله عزّ وجلّ : ( الاَحْزَابُ إِن كُلٌّ إِلاَّ كَذَّبَ الرٌّ سُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ) ( ص : 14 ) ، وهي قراءة قُرّاء الأمْصار .
وقال الفراء : وهي في قراءة عبد الله : ( الاَحْزَابُ إِن كُلٌّ إِلاَّ كَذَّبَ الرٌّ سُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ) ( ص : 14 ) .
والمعنى واحد ، والأولَى قراءة الفَرّاء .
وقال الخليلُ : ( لمّا ) تكون انتظاراً لشيء مُتَوقَّع .
وقد تكون انقطاعاً لشيء ، قد مَضى .
قلت : وهو كقولك : لمّا غَاب قُمْت .
الكسائي : ( لما ) تكون جحداً في مكان ، وتكون انتظاراً لشيء متوقَّع في مكان ، وتكون بمعنى ( إلا ) في مكان .
تقول : بالله لمّا قمت عنَّا ، بمعنى : إلاّ قمت عنَّا .
وأما قول الله عزّ وجلّ : ( وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ ) ( هود : 111 ) . فإنه قُرئت مخفّفة ومُشدَّدة .
فمن خَففها جَعل ( ما ) صلةً ، المعنى : وإن كُلاًّ ليوفينّهم ربّك أعمالَهم .
واللام في ( لما ) لام ( أن ) و ( ما ) زائدة مؤكدة ، لم تُغَيِّرالمعنى ولا العَمل .
وقال الفراء في ( لما ) ها هنا بالتخفيف قولاً آخر ، جعل ( ما ) اسماً للناس ، كما جاز في قوله تعالى : ( فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُمْ ) ( النساء : 3 ) . والمعنى : من طاب لكم . والمعنى : وإن كلاّ لما ، أي لمن ليوفِّينهم .
وأمّا اللام التي في قوله : ( ليوفِّينهم ) فإنها لامٌ دَخَلت على نِيَّة يَمينٍ فيما بين ( ما ) وبين صلتها ، كما تقول :
هذا مَن لَيَذْهَبنّ ، وعندي مَن لَغَيْرُه خَيْرٌ منه .
ومثله قوله عز وجل : ( وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ ) ( النساء : 72 ) .
وأما من شدّد ( لمّا ) في قوله : ( وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ ) ( هود : 111 ) .
فإن الزجاج جعل ( لمّا ) بمعنى ( إلاّ ) .
وأما الفراء فإنه زعم أن معناه : لمَنْ ما ، ثم قُلبت النون ميماً ، فاجْتمعت ثلاث ميمات ، فَحُذفت إحداهن ، وهي الوسطى ، فبقيت ( لما ) .
قال : وهذا القول ليس بشيء ، لأن ( من ) لا يجوز حذفها ، لأنها اسمٌ على حَرْفين .
قال : وزعم المازني أن ( لمّا ) أصلها ( لما ) خفيفة ثم شدِّدت الميم .
قال الزجاج : وهذا القول ليس بشيء أيضاً ، لأن الحروف نحو ( ربّ ) وما أَشْبهها يُخفّف ، ولا يُثقَّل ما كان خفيفاً ، فهذا منتقض .
قال : وهذا جميع ما قيل في ( لمّا ) مشدّدة .
وأما ( لم ) فإنه لا يليها إلا الفعل الغابر ، وهي تجزمه ، كقولك : لم يَسْمَع .
الليث : ( لم ) عزيمة فِعْل قد مَضى ، فلما جُعل الفِعل معها على جهة الفِعل الغابر جُزم ، وذلك قولك : لم يَخْرج زيدٌ ، وإنما معناه : لا خَرج زيدٌ ، فاستقبحوا هذا اللّفظ في الكلام ، فحملوا الفعل على بناء الغابر ، فإذا أُعيدت ( لا ) و ( لا ) مَرَّتين أو أكثر حَسُن حينئذ ، لقول الله عز وجلّ : ( الْمَسَاقُ فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى ) ( القيامة : 31 ) أي : لم يُصدق ولم يُصَلِّ .
قال : وإذا لم يُعِد ( لا ) فهو في المَنطق قبيح ، وقد جاء ؛ قال أُمَيّة :
إن تَغْفِر اللّهم تَغْفر جَمّا
وأيّ عَبْدٍ لك لا أَلَمّا
أي : لم يُلم .
وأما ( ألم ) فالأصل فيها ( لم ) أُدخل فيها ألف اسْتفهام .
وأما ( لِمَ ) فإنها ( ما ) التي تكون استفهاماً وُصلت بلام .
ابن السِّكيت : اللّمّ ، مصدر : لمَمت الشيء ، وهو جمعك الشيء وإصلاحكه .
ومنه يقال : لَمَّ الله شَعَثك ، يَلُمّه .
قال : واللّمَم : الجُنون .
واللَّمم : دون الكَبِيرة من الذّنوب ؛ قال الله تعالى : ( بِالْحُسْنَى الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلاَّ اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُمْ ) ( النجم : 32 ) .
وقال أبو إسحاق : قيل : اللَّمم : نحو القُبلة ، والنَّظرة ، وما أَشْبه ذلك .
وقيل ، ( إلا اللمم ) : إلا أن يكون العَبد أَلَمّ بفاحشة ثم تاب .
قال : ويدل قولُه : ( اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ ) ( النجم : 32 ) على أن اللَّمم أن يكون الإنسان قد أَلَمّ بالمَعْصية ولم يُصرّ عليها .
وإنما الإلمام في اللغة يُوجب أنك تأتي في الوقت ولا تُقيم على الشيء ، فهذا معنى اللَّمَم .
قلت : ويدل على صحة قوله قولُ العرب : ألممت بفلان إلماماً ، وما تَزُورنا إلاّ لِمَاماً .
قال أبو عُبيد ، معناه : الأحيانَ على غير مُواظبة ولا وقتٍ مَعْلوم .
وقال الفراء : في قوله : إلا اللمم يقول : إلا المُتقارب من الذُّنوب الصَّغيرة .
قال : وسمعتُ العرب تقول : ضربته ما لَمَمُ القَتل . يُريدون : ضربَا مُتقارباً للقتل .
قال : وسمعت آخر يقول : ألمَّ يفعل كذا ، في معنى : كادَ يَفعل .
قال : وذكر الكلبي : إنها النَّظرة على غير تَعمُّد ، فهي لَمَمٌ ، وهي مَغْفورة ، فإن أعاد النظر فليس بلَمَم ، وهو ذَنب .
أخبرني المُنذري ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي : اللَّمَم من الذُّنوب : ما دون الفاحشة .
أبو زيد : كان ذلك مُنذ شهر أو لَمَمِه ، ومنذ شَهرين أو لَمَمِهما .
أبو عبيد ، عن الكسائي : رَجُلٌ مَلْمُوم ومَمْسوس ، أي به لَمَمٌ ومَسٌّ من الجُنون .
وفي الحديث : ( وإنّ مما يُنْبت الرَّبيع ما يَقتل حَبَطاً أو يُلِمّ ) .
قال : معناه : يَقْرُب .
ومنه الحديث الآخر : ( فلولا أنه شيءٌ قضاه الله لأَلمَّ أَنْ يَذْهب بَصَرُه ) .
يعني ، لِما يرى فيها ، أي لَقَرُب أن يَذْهب بَصره .
أبو زيد : في أرض فلان من الشجر المُلِمّ كذا وكذا ، وهو الذي قارب أن يَحْمل .
وجَيْشٌ لَمْلَمٌ : كثيرٌ مُجْتمع .
وحَيٌّ لَمْلَمٌ ، كذلك ؛ وقال ابن أَحمر :
مِن دونهم إن جِئْتهم سَمَراً
حيٌّ حِلاَلٌ لَمْلَمٌ عَسْكَرُ
ويَلَمْلَم ، وأَلَمْلَم : مِيقات أهل اليمن للإِحرام بالحج ، موضعٌ بعينه .
ورجلٌ مِلَمٌ مِعَمٌّ ، إذا كان يُصلح الناس ويَعُمّهم معروفُه .
الليث : الإلْمام : الزّيارة غِبّاً .
والفِعل : أَلْممت به ، وعليه .
قال : والمُلِمّة : النازلة الشديدة ، من شدائد الدَّهر .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه عَوّذ ابْنَيه من كُلّ عين لاَمَّة .
قال أبو عبيد : قال : لامّة ولم يقل مُلِمة ، وأصلها من : ألممت بالشيء ، تأَتيه وتُلم به ، لأنه لم يُرَد طريق الفعل ، ولكن يُراد أنها ذات لَمَم ، فقيل على هذا : لامّة ؛ كما قال النابغة :
كِليني لهمَ يا أُمَيْمة ناصِب
أراد : لهمَ ذي نَصب ، ولو أراد الفعل لقال : مُنْصب .
قال الليث : هي العين التي تُصيب الإنسان .
ولا يقولون : لَمَّته العين ، ولكن حُمل على النَّسب بذي وذات .
قال : وحَجَرٌ مُلَمْلَمٌ : مُسْتَدير .
قال : واللِّمّة : شَعر الرأس إذا كان فوق الوَفْرة .
قال : ولِمَّة الوَتِد : ما تشعَّث من رَأسه المَوْتُود بالفِهْر .
شمر ، عن ابن شميل : ناقة مُلَمْلَمة ، وهي المُدارة الغليظة الكثيرة اللحم المُعتدلة الخَلق .
الأصمعي : رجُل مُلَمْلَمٌ : مَجموعٌ بعضُه إلى بعض .
شمر ، عن ابن الأعرابي : المِلَمُّ من الرجال : الذي جَمع بين أَهل بيته يَلُمّهم .
ولَمّ الله شَعَثك ، أي قارب بين شَتيت أمرك ؛ قال رؤبة :
فابْسُط علينا كَنَفَي مِلَمِّ
أي مُجمِّع لشَملنا ، أي يَلُمّ أَمْرنا .
قال : وقال أبو عدنان : اللَّمَمُ : طَرَفٌ من الجُنون يُلِمّ بالإنسان ، وهكذا كُل ما أَلَمّ بالإنسان طرفٌ منه ؛ وقال عُجير السَّلُولِيّ :
وخالَط مِثل اللَّحْم واحْتَلّ قَيْده
بحيث تَلاقَى عامِرٌ وسَلُولُ
وإِذا قيل : بفلانٍ لَمّة ، فمعناه : أن الجن
تلمّ به الأحيانَ .
وفي الحديث : إِن امرأة شكت إلى النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لَمَماً بابنتها .
قال : وقوله : للشيطان لَمّة ، أي دُنُوٌّ ، وكذا للمَلِك لَمّة .
ابن شُميل : لُمّة الرَّجُل : أصحابُه ، إذا أراد سَفَراً فأصاب من يصحبه فقد أصاب لُمّةً . والواحد : لُمّة . والجماعة : لمّة .
وكل من لقي في سفره ممن يُؤنسه أو يُرْفده : لُمّة .
وأمّا لُمَةُ الرَّجُل : مِثْلُه ، فهو مُخَفّف .
وقال الزّجاج : ( لما ) جوابٌ لقول القائل : قد فعل فلانٌ ، فجوابُه : لمّا يَفْعل .
وإذا قال : فعل ، فجوابُه : لم يَفْعل .
وإذا قال : لقد فعل ، فجوابه : ما فعل ، كأنه قال : والله لقد فَعل ، فقال المُجيب : والله ما فَعل .
وإِذا قال : هو يَفعل ، يريد ما يَسْتقبل ، فجوابه : لن يَفعل ، ولا يَفْعل .
وهذا من كلام سيبويه .
مل : قال اللّيث : المَلَّة : الرمَاد ، والجَمْر .
يقال : مَلَلْتُ الخُبْزَةَ في المَلَّة .
فهي مَمْلُولة .
وكذلك : كُلّ مَشْويّ في المَلَّة من قَرِيس وغَيْره .
وطريقٌ مُمَلّ : قد سُلِك حتى صار مُعْلَماً ؛ وقال أبو دُوَاد :
رَفَعْناها ذَمِيلاً في
مُمَلَ مُعْمَلٍ لَحْبِ
قال : والمَلَل : المَلال ، وهو أن تَمَلّ شيئاً وتُعرِض عنه .
ورَجُلٌ مَلُولة ؛ وأَنْشد :
وأُقْسم ما بِي من حَفاءٍ ولا مَلَل
وقد يُقال : مَلِلْتُه مَلاَلةً .
ورَجُلٌ مَلَّة ، إذا كان يَملّ إخوانَه سريعاً .
ومَلَل : اسمُ موضع في طريق مكة ، بين الحَرَمَيْن .
والمُلْمُول : المِكْحال .
أبو حاتم : هو المُلْمُول الذي يُكحل به وتُسْبَر به الجِراح .
ولا يقال : المِيل ، إنما الميل : القِطعة من الأرض .
وقول الله تعالى : ( حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ) ( البقرة : 120 ) .
قال أبو إسحاق : المِلّةَ ، في اللُّغَة : سُنّتهم وطريقتهم .
ومن هذا أخذ ( المَلَّة ) ، أي الموضع الذي يُخْتبز فيه ، لأنه يؤثّر في مكانها كما يؤثَّر في الطَّريق .
قال : وكلام العرب إذا اتفق لفظه فأكثره مشتقٌّ بعضُه من بعض .
قلت : ومما يؤيد قولَه قولُهم : طريق
مُمَلٌّ ، مَسْلوك مَعلوم .
وأخبرني المُنذريّ ، عن أبي الهيثم : المِلّة : الدِّية .
والمِلَل : الدِّيات ؛ وأَنْشد :
غنائِم الفِتْيان في يوم الوَهَل
ومِن عَطايا الرُّؤَساء في المِلَل
وفي حديث عُمر : ليس على عربيّ مِلَل ، ولَسْنا بنازِعين من يَد رَجُلٍ شيئاً أَسْلَم عليه ، ولكنّا نُقوِّمهم المِلَّة على آبائهم خمساً من الإبل .
قلت : أراد نقوّمهم كما تُقوم أَرْش الدّيات ونَذَر الجراح ، وجعل لكل رأس منهم خمساً من الإبل تضمنها عشائرهم ، أو يضمنونها للذين مَلَكوهم .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : مَلَّ يَمِلّ ، إذا أخذ المِلّة ، وهي الدِّية .
ومَلّ يَمُلّ المَلَّة ، إذا خَبز ؛ وأَنْشد :
جاءت به مُرَمَّداً ما مُلاّ
ما فِيّ آلُ خَمَّ حين أَلَّى
قال : ما مُلاَّ ، ( ما ) جَحْد . وما في ، ، ( ما ) صلة . والآل : شخصه . وخَم : تغيرت ريحُه . وأَلّى : أَبطأ . ومُلّ ، أي أنضج .
الأصمعي : مرّ فلان يَمْتَلّ امتِلالاً ، إذا مَرّ مَرّاً سَريعاً .
ومَلّ ثوبَه يَمُلّه ، إذا خاطه الخياطة الأولى قبل الكفّ .
ويقال : هذا خُبز مَلّة .
ولا يُقال للخُبز : مَلّة ، إنما المَلّة : الرَّماد الحارّ .
والخُبْز يُسَمَّى : المَلِيل ، والمَمْلُول ؛ وأَنْشد أبو عُبيد لجرير :
تُرَى التَّيْمِيّ يَزْحف كالْقَرَنْبَى
إلى تَيْمِيّةٍ كَعَصَا المَلِيل
ويُقال : به مَلِيلة ومُلاَل ، وذلك حرارة يجدها ، وأصله من المَلّة .
ومنه قيل : فلانٌ يَتَمَلْمَل على فِراشه .
أبو زيد : أمَلّ فلانٌ على فلانٍ ، إذا شَقّ عليه وأَكثر في الطَّلب .
يقال : أَمْلَلت عليّ ؛ وقال ابن مُقبل الإياديّ :
أَلا يا دِيَارَ الحيّ بالسَّبُعان
أملّ عليها بالبِلاَ المَلَوَانِ
قال شَمر : أَلْقى عليها .
وقال غيره : ألَحّ عليها حتى أثّر فيها .
وبَعِيرٌ مُمَلٌّ : أكثر رُكُوبه حتى أَدبر ظهره ؛ وقال العجّاج :
تَشْكو الوَجَى من أَظْلَل وأَظلَل
من طُول إمْلاَل وظَهْر مُمْلَل
أراد : تَشكو ناقته وَجَى أَظَلَّيْها ، وهما باطِنا مَنْسِمَيها ، وتشكو ظهرَها الذي أَمَلّه الركوب ، أي أَدبره وحَسر وَبره .
وقال الفَرّاء : أمللت عليه ، لغة أهل الحجاز وبني أَسَد .
وأَمْلَيْت ، لغة تميم وقَيْس .
ويُقال : أمَلّ عليه شيئاً يكتبه ، وأَمَلى عليه ، ونزل القُرآن باللُّغتين ، قال الله جلّ وعزّ : ( فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ ) ( البقرة : 282 ) .
وقال : ( تُمْلَى عَلَيْهِ ) ( الفرقان : 5 ) .
وقال الليث : بعيرٌ مُلامِلٌ ، أي سَريع .
وقال في قوله :
كأنه في مِلّة مَملول
المَملول : من المِلة أراد كأنه مثال مُمَثَّل مما يعبد في مِلَل المُشْركين .
غيره : ناقة مَلْمَلى ، على فَعْلَلى ، إذا كانت سريعة ؛ وأَنْشد :
يا ناقَتا ما لَكِ تَدْأَلَينا
ألم تكوني مَلْمَلَى دَفُونَا
ابن بُزُرْجَ : إنه لمالُولة ، ومَلُولة .
أبو عُبيد : رجل مَلُولة من المَلاَلة .
وقول الشاعر :
على صَرْماء فيها أَصْرَماها
وخِرِّيتُ الفَلاة بها مَلِيلُ
أي نضجته الشَّمس ولَوّحته فكأنه مَمْلول في المَلّة .
الأصمعي : مَلّ يَمُلّ مَلاًّ ، مَرْ مَرّاً سريعاً .
أبو تُراب ، عن مصعب : امْتَلّ واسْتلّ ، وانْمَلّ وانْسَلّ ، بمعنًى واحد .
شَمر : إذا نبا بالرَّجُل مَضجعه من غَمَ أو وَصب ، فقد تَمَلْمَل ، وهو تقلبه على فراشه .
قال : وتململُه وهو جالس ، أن يتوكأ مَرَّة على ذا الشِّقّ ، ومرة على ذا ، ويجثو على رُكْبَتيه .
وأتاه خَبَرٌ فمَلْمَلَه .
والحِرباء تَتَمَلْمَل من الحرّ ، تصعد رأس الشَّجرة مرةً ، وتبطن فيها مرة . وتظهر فيها أُخرى .

##### Türkçe

باب **اللام** و**الميم**
**لم** ، **مل** .
**لم** : **اللّيث** : **اللَّمّ** : çok, şiddetli toplama/bir araya getirme.
dersin ki: **كتيبة مَلْمُومة** (toplanmış birlik), **وحَجر مَلْمُوم** (toplanmış taş), **وطِين مَلْمُوم** (toplanmış çamur); ve **أبو النَّجْم** dedi ki:
**مَلْمُومة لمًّا كَظَهْر الجُنْبُلِ**
bir devenin başını vasfetti.
dedi ki: ve yiyen kimse **يَلُمّ** (toplar) **الثّريد**’i, onu lokmalar yapar.
Ve Allah, aziz ve celil, dedi ki: ( **الْمِسْكِينِ وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلاً لَّمّاً** ) ( **الفجر** : 19 ) yani şiddetli bir yiyiş.
Ve **الزّجّاج** dedi: yani yetimlerin mirasını **لمّاً** yiyorsunuz; yani onun tamamını topluyorsunuz.
**الفراء** dedi: **لمّاً**; yani şiddetli.
Ve **الزّهري**’den rivayet olundu ki o şöyle okudu: ( **وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ** ) ( **هود** : 111 ), yani: topluca; çünkü **اللّم**’in manası: toplama.
dersin ki: **لَممت الشيءَ أَلُمّه لَمّاً**; onu topladığın zaman.
Ama onların sözü: **لمّ الله شَعثك**; onun te’vili: Allah senin için dağınıklığını gideren şeyi topladı.
Ve ( **لمّا** ) elif’i salıverilmiş, mim’i şeddeli, tenvinsiz olana gelince; onun Arapların sözünde manaları vardır:
birincisi: başlandığında, yahut **واو** veya **فاء** ile atfedilmiş olduğunda, ve cevabı olan bir fiille cevaplandığında, “vakit” manasında olur; senin sözün gibi: **لما جاء القوم قاتلناهم**; yani geldikleri vakit.
Bundan, Allah aziz ve celil’in sözü: ( **سَوَآءَ السَّبِيلِ وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ** ) ( **القصص** : 23 ).
Ve O’nun, yüce, sözü: ( **بِغُلَامٍ حَلِيمٍ فَلَمَّا بَلَغَ** ) ( **الصافات** : 102 ).
Bunun hepsinin manası: vakit.
Ve cevap onun önüne geçirilebilir; şöyle denir: **استعدّ القوم لقتال العدوّ لما أحسّوا بهم**; yani onları hissettikleri vakit.
Ve ( **لما** ), cezmeden ( **لم** ) manasında olur; Allah تعالى dedi: ( **ذِكْرِى بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ** ) ( **ص** : 8 ). yani: onu tatmadılar.
Ve “ancak/illa” manasında olur; dersin ki: **سألتك لَمّا فَعلت**; manası: ancak yaptın.
Ve Hüzeyl lügatinde, nefy için olan ( **إن** ) ile cevap verildiğinde ( **إلا** ) manasındadır; Allah تعالى’nın sözü gibi: ( **الثَّاقِبُ إِن كُلُّ** ) ( **الطارق** : 4 ) manası: her nefis yoktur ki üzerinde bir koruyucu olmasın.
Ve bunun benzeri O’nun, yüce, sözü: ( **لاَ يَرْجِعُونَ وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ** ) ( **يس** : 32 ).
**عاصم** onu şeddeli okudu; mana: her biri yoktur ki katımızda topluca hazır edilmiş olmasın.
Ve **الفَرّاء** dedi: ( **لما** ) “illa” manasına konulduğunda, sanki o ( **لَمْ** )’dir; ona ( **ما** ) bitiştirilmiştir; ikisi birlikte nefy olan ( **إن** ) manasında olmuştur; sonra ona ( **لا** )yı bitiştirdiler; hepsi birlikte tek bir harf oldu ve nefy sınırından çıktılar.
Ve aynı şekilde ( **لمّا** ).
dedi ki: bunun benzeri onların sözü: **لولا**; o ancak ( **لو** ) ve ( **لا** )’dır; ikisi birleştirildi; ( **لو** ) kendi sınırından, ( **لا** ) da nefyden çıktı; ikisi birleştirilip bir harf kılındığında.
dedi ki: **الكسائي** şöyle derdi: şeddeli ( **لمّا** )’nın yönünü bilmem.
dedim ki: ( **لما** )’nın, nefy olan ( **أن** ) ile birlikte “illa” manasında olduğuna seni delalet ettiren şeylerden: Allah aziz ve celil’in sözü: ( **الاَحْزَابُ إِن كُلٌّ إِلاَّ كَذَّبَ الرٌّ سُلَ فَحَقَّ عِقَابِ** ) ( **ص** : 14 ); ve bu, şehirlerin kurrâsının kıraatidir.
Ve **الفراء** dedi: ve o, Abdullah’ın kıraatinde: ( **الاَحْزَابُ إِن كُلٌّ إِلاَّ كَذَّبَ الرٌّ سُلَ فَحَقَّ عِقَابِ** ) ( **ص** : 14 ).
Mana birdir; ve **الفَرّاء**’ın kıraati daha evlâdır.
Ve **الخليل** dedi: ( **لمّا** ) beklenen bir şey için bir bekleyiş olur.
Ve geçmiş olan bir şey için bir kesilme de olabilir.
dedim ki: bu, senin sözün gibidir: **لمّا غَاب قُمْت**.
**الكسائي**: ( **لما** ) bir yerde nefy olur; bir yerde beklenen bir şey için bekleyiş olur; bir yerde ( **إلا** ) manasında olur.
dersin ki: **بالله لمّا قمت عنَّا**; manası: ancak bizden kalktın.
Ve Allah aziz ve celil’in sözü: ( **وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ** ) ( **هود** : 111 )’e gelince; o hafif ve şeddeli okunmuştur.
Kim onu hafif okursa, ( **ما** )yı sıla kılar; mana: ve her birine Rabbin amellerini elbette tastamam verecektir.
Ve ( **لما** )daki **اللام**, ( **أن** )’ın **لام**’ıdır; ( **ما** ) ise ziyade, pekiştiricidir; manayı da ameli de değiştirmemiştir.
Ve **الفراء** burada hafif ( **لما** ) hakkında başka bir söz söyledi: ( **ما** )yı insanlar için isim kıldı; nitekim O’nun, yüce, sözü: ( **فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُمْ** ) ( **النساء** : 3 )’te caiz oldu. Mana: size hoş gelen kimse. Mana: ve her biri **لما**; yani elbette her birine verecektir.
Ve ( **ليوفِّينهم** ) sözündeki **اللام**’a gelince; o, ( **ما** ) ile onun sılası arasında bir yemin niyeti üzerine giren **لام**’dır; senin sözün gibi:
**هذا مَن لَيَذْهَبنّ**; ve yanımda **مَن لَغَيْرُه خَيْرٌ منه**.
Ve bunun benzeri O’nun, aziz ve celil, sözü: ( **وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ** ) ( **النساء** : 72 ).
Ve kim ( **لمّا** )yı şeddeli okursa, O’nun sözü: ( **وَإِنَّ كُلاًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ** ) ( **هود** : 111 )’de;
**الزجاج** ( **لمّا** )yı ( **إلاّ** ) manasında kıldı.
Ama **الفراء**, manasının: **لمَنْ ما** olduğunu, sonra **النون**’un **ميماً**ya çevrildiğini, üç **ميم**in toplandığını, birinin—ortadakinin—hazfedildiğini, böylece ( **لما** ) kaldığını iddia etti.
dedi ki: bu söz bir şey değildir; çünkü ( **من** )in hazfi caiz değildir; zira o iki harf üzerine bir isimdir.
dedi ki: **المازني** ( **لمّا** )nın aslının hafif ( **لما** ) olduğunu, sonra **الميم**in şeddelendiğini iddia etti.
**الزجاج** dedi: bu söz de bir şey değildir; çünkü ( **ربّ** ) ve benzerleri gibi harfler hafifletilir; hafif olan ağırlaştırılmaz; bu bozulmuştur.
dedi ki: şeddeli ( **لمّا** ) hakkında söylenenlerin hepsi budur.
Ve ( **لم** )’e gelince; onun ardından ancak geçmiş fiil gelir; ve onu cezm eder; senin sözün gibi: **لم يَسْمَع**.
**الليث**: ( **لم** ) geçmiş bir fiilin kesinliğidir; fiil onunla geçmiş fiil yönüne konulduğunda cezm edildi; bu senin sözündür: **لم يَخْرج زيدٌ**; bunun manası ancak: Zeyd çıkmadı. Bu lafzı sözde çirkin gördüler; fiili geçmişin binasına taşıdılar; ( **لا** ) iade edilip iki kere veya daha fazla tekrar edilince o vakit güzel olur; Allah aziz ve celil’in sözü için: ( **الْمَسَاقُ فَلاَ صَدَّقَ وَلاَ صَلَّى** ) ( **القيامة** : 31 ) yani: tasdik etmedi ve namaz kılmadı.
dedi ki: ( **لا** )yı iade etmezse, mantıkta çirkindir; yine de gelmiştir; **أُمَيّة** dedi ki:
**إن تَغْفِر اللّهم تَغْفر جَمّا
وأيّ عَبْدٍ لك لا أَلَمّا**
yani: **لم يُلم**.
Ve ( **ألم** )e gelince; onun aslı ( **لم** )’dir; ona istifham **ألف**’i sokulmuştur.
Ve ( **لِمَ** )e gelince; o, istifham olan ( **ما** )dır; ona **لام** bitiştirilmiştir.
**ابن السِّكيت**: **اللّمّ** bir masdardır: **لمَمت الشيء**; o, senin şeyi toplaman ve onu düzeltmendir.
Ve ondan denir: **لَمَّ الله شَعَثك**; onu toplar.
dedi ki: ve **اللّمَم**: deliliktir.
Ve **اللَّمم**: günahlardan büyük günahın altıdır; Allah تعالى dedi: ( **بِالْحُسْنَى الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلاَّ اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُمْ** ) ( **النجم** : 32 ).
Ve **أبو إسحاق** dedi: denildi ki: **اللَّمم**; öpücük, bakış ve buna benzer şeyler gibidir.
Ve denildi: ( **إلا اللمم** ): ancak kul bir fuhşa **أَلَمّ** etmiş, sonra tevbe etmiş olursa.
dedi ki: ve O’nun sözü: ( **اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ** ) ( **النجم** : 32 ), **اللَّمم**in, insanın masiyete **أَلَمّ** etmiş olup onda ısrar etmemesi olduğuna delalet eder.
Ve dilde **الإلمام** ancak, vakit vakit gelmeni ve şey üzerinde kalmamanı gerektirir; işte bu **اللَّمَم**in manasıdır.
dedim ki: onun sözünün doğruluğuna delalet eder Arapların sözü: **ألممت بفلان إلماماً**; ve bizi ancak **لِمَاماً** ziyaret edersin.
**أبو عُبيد** dedi: manası: vakitler; devamlılık olmaksızın ve bilinen bir vakit olmaksızın.
Ve **الفراء** dedi: “**إلا اللمم**” sözünde: küçük günahlardan yakın olan hariç, der.
dedi ki: ve Arapların şöyle dediğini işittim: **ضربته ما لَمَمُ القَتل**; öldürmeye yakın bir vuruş istiyorlar.
dedi ki: ve bir başkasının şöyle dediğini işittim: **ألمَّ يفعل كذا**; manası: yapmaya yaklaştı.
dedi ki: ve **الكلبي** zikretti: o, kasıtsız bir bakıştır; o **لَمَمٌ**dur; ve o bağışlanmıştır; eğer bakışı tekrar ederse, **بلَمَم** değildir; o günahtır.
Bana **المُنذري** haber verdi; **ثعلب**’den; **ابن الأعرابي**’den: günahlardan **اللَّمَم**: fuhşun altı olan şeydir.
**أبو زيد**: bu, bir aydan beri yahut onun **لَمَمِه**; ve iki aydan beri yahut ikisinin **لَمَمِهما** idi.
**أبو عبيد**; **الكسائي**’den: **رَجُلٌ مَلْمُوم** ve **مَمْسوس**; yani onda delilikten bir **لَمَمٌ** ve bir **مَسٌّ** vardır.
Ve hadiste: ( **وإنّ مما يُنْبت الرَّبيع ما يَقتل حَبَطاً أو يُلِمّ** ).
dedi ki: manası: yaklaşır.
Ve ondan diğer hadis: ( **فلولا أنه شيءٌ قضاه الله لأَلمَّ أَنْ يَذْهب بَصَرُه** ).
yani, onda gördüğü şey sebebiyle; yani gözünün gitmesine yaklaşmıştı.
**أبو زيد**: falanın arazisinde ağaçtan şu kadar şu kadar **المُلِمّ** vardır; o, meyve vermeye yaklaşmış olandır.
Ve **جَيْشٌ لَمْلَمٌ**: çok, toplanmış.
Ve **حَيٌّ لَمْلَمٌ**; aynı şekilde; ve **ابن أَحمر** dedi ki:
**مِن دونهم إن جِئْتهم سَمَراً
حيٌّ حِلاَلٌ لَمْلَمٌ عَسْكَرُ**
Ve **يَلَمْلَم** ve **أَلَمْلَم**: Yemen ehlinin hac ihramı için mikatı; belirli bir yerdir.
Ve **رجلٌ مِلَمٌ مِعَمٌّ**; insanları ıslah eder ve iyiliği onları kaplarsa.
**الليث**: **الإلْمام**: ara ara ziyaret.
Ve fiil: **أَلْممت به** ve onun üzerine.
dedi ki: ve **المُلِمّة**: zamanın şiddetlerinden, şiddetli musibet.
Ve Nebi’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: iki oğlunu her **عين لاَمَّة**’den koruma duası yaptı.
**أبو عبيد** dedi: dedi ki: **لامّة** dedi, **مُلِمة** demedi; aslı: **ألممت بالشيء**’dendir; ona gelirsin ve onunla temas edersin; çünkü fiil yolu murad edilmedi; fakat onun **ذات لَمَم** olduğu murad edildi; bu üzere **لامّة** denildi; nitekim **النابغة** dedi ki:
**كِليني لهمَ يا أُمَيْمة ناصِب**
muradı: yorgunluk sahibi **لهمَ**; eğer fiili murad etseydi **مُنْصب** derdi.
**قال الليث**: o, insanı vuran gözdür.
Ve “göz onu vurdu” demezler; fakat “sahip” nisbeti üzere “ذو” ve “ذات”a hamledildi.
dedi ki: ve **حَجَرٌ مُلَمْلَمٌ**: yuvarlak.
dedi ki: ve **اللِّمّة**: başın saçı; **الوَفْرة**’nin üstünde olduğunda.
dedi ki: ve **لِمَّة الوَتِد**: **الفِهْر** ile çakılmış kazığın başından dağılmış olan şey.
**شمر**; **ابن شميل**’den: **ناقة مُلَمْلَمة**; o, yuvarlakça, kalın, çok etli, yaratılışı mutedil olandır.
**الأصمعي**: **رجُل مُلَمْلَمٌ**: bir kısmı bir kısmına toplanmış.
**شمر**; **ابن الأعرابي**’den: erkeklerden **المِلَمُّ**: ev halkını bir araya getiren, onları toplayan kimsedir.
Ve **لَمّ الله شَعَثك**; yani dağınık işini birbirine yaklaştırdı; **رؤبة** dedi ki:
**فابْسُط علينا كَنَفَي مِلَمِّ**
yani bizim dağınıklığımızı toplayan; yani işimizi toplar.
dedi ki: ve **أبو عدنان** dedi: **اللَّمَمُ**: delilikten bir uçtur; insana ilişir; ve insana ilişen her şeyin bir ucu böyledir; **عُجير السَّلُولِيّ** dedi ki:
**وخالَط مِثل اللَّحْم واحْتَلّ قَيْده
بحيث تَلاقَى عامِرٌ وسَلُولُ**
Ve “falanda **لَمّة** var” denildiğinde; manası: cin bazen ona ilişir.
Ve hadiste: bir kadın, Nebi’ye ( صلى الله عليه وسلم ) kızında **لَمَماً**dan şikâyet etti.
dedi ki: ve “şeytan için **لَمّة** vardır” sözü: yani yakınlık; ve aynı şekilde melek için **لَمّة**.
**ابن شُميل**: erkeğin **لُمّة**si: arkadaşlarıdır; yolculuk istediğinde kendisine eşlik edecek kimse bulursa bir **لُمّة** bulmuş olur. Tekil: **لُمّة**. Çoğul: **لمّة**.
Ve yolculuğunda karşılaştığı, kendisiyle ünsiyet ettiği yahut kendisine yardım eden herkes: **لُمّة**.
Ama erkeğin **لُمَةُ**si: onun benzeri; o ise hafifletilmiştir.
Ve **الزّجاج** dedi: ( **لما** ), “falan yaptı” diyenin sözüne cevaptır; onun cevabı: **لمّا يَفْعل**.
Ve “yaptı” derse, cevabı: **لم يَفْعل**.
Ve “mutlaka yaptı” derse, cevabı: **ما فعل**; sanki “vallahi yaptı” dedi; cevap veren de “vallahi yapmadı” dedi.
Ve “yapıyor” derse, gelecek olanı kasteder; cevabı: **لن يَفْعل**; ve **لا يَفْعل**.
Bu, **سيبويه**’nin كلامındandır.

**مل** : **قال اللّيث**: **المَلَّة**: kül ve kor.
denir: **مَلَلْتُ الخُبْزَةَ في المَلَّة**.
o halde o **مَمْلُولة**’dir.
Ve aynı şekilde: **قَرِيس** ve başkası gibi, **المَلَّة** içinde pişirilmiş her kızartma.
Ve **طريقٌ مُمَلّ**: yürünmüş, ta ki işaretli olmuş; ve **أبو دُوَاد** dedi ki:
**رَفَعْناها ذَمِيلاً في
مُمَلَ مُعْمَلٍ لَحْبِ**
dedi ki: ve **المَلَل**: **المَلال**dır; o, bir şeyi bıkman ve ondan yüz çevirmen.
Ve **رَجُلٌ مَلُولة**; ve şu beyit okundu:
**وأُقْسم ما بِي من حَفاءٍ ولا مَلَل**
Ve denilebilir: **مَلِلْتُه مَلاَلةً**.
Ve **رَجُلٌ مَلَّة**; kardeşlerinden çabuk bıkan olursa.
Ve **مَلَل**: Mekke yolunda bir yer adıdır; iki harem arasındadır.
Ve **المُلْمُول**: sürme çubuğu.
**أبو حاتم**: o, onunla sürme çekilen ve onunla yaralar yoklanan **المُلْمُول**’dür.
Ve **المِيل** denmez; ancak **الميل**: yerden bir parçadır.
Ve Allah تعالى’nın sözü: ( **حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ** ) ( **البقرة** : 120 ).
**أبو إسحاق** dedi: **المِلّة** dilde: onların sünneti ve yolu.
Ve bundan ( **المَلَّة** ) alınmıştır; yani ekmek pişirilen yer; çünkü o, yolun etkilediği gibi yerinde iz bırakır.
dedi ki: Arapların sözü, lafzı uyuştuğunda, onun çoğu birbirinden türemiştir.
dedim ki: onun sözünü destekleyen şeylerden: onların sözü: **طريق مُمَلٌّ**; yürünmüş, bilinen.
Ve bana **المُنذريّ** haber verdi; **أبي الهيثم**’den: **المِلّة**: diyet.
Ve **المِلَل**: diyetler; ve şu beyit okundu:
**غنائِم الفِتْيان في يوم الوَهَل
ومِن عَطايا الرُّؤَساء في المِلَل**
Ve Ömer’in hadisinde: Araplı üzerine **مِلَل** yoktur; ve bir adamın elinden, üzerine İslam getirdiği bir şeyi çekip alacak değiliz; fakat onları babaları üzerine **المِلَّة** ile değerlendiririz: develerden beş.
dedim ki: muradı, onları diyetlerin tazmini ve yaraların bedelleri gibi değerlendirir; ve onların her başı için beş deve kıldı; bunu aşiretleri garanti eder; yahut onları mülk edinenlere garanti ederler.
**ثعلب**; **ابن الأعرابي**’den: **مَلَّ يَمِلّ**; **المِلّة**yi aldığında; o diyet.
Ve **مَلّ يَمُلّ المَلَّة**; ekmek pişirdiğinde; ve şu beyit okundu:
**جاءت به مُرَمَّداً ما مُلاّ
ما فِيّ آلُ خَمَّ حين أَلَّى**
dedi ki: **ما مُلاّ**; ( **ما** ) nefydir. ve **ما في**; ( **ما** ) sıladır. ve **الآل**: şahsı. ve **خَم**: kokusu değişti. ve **أَلّى**: gecikti. ve **مُلّ**: yani pişirildi.
**الأصمعي**: falan **يَمْتَلّ امتِلالاً**; hızlı bir geçişle geçtiğinde.
Ve **مَلّ ثوبَه يَمُلّه**; onu, kıvırmadan önce ilk dikişle diktiğinde.
Ve denir: bu, **خُبز مَلّة**’dir.
Ve ekmeğe **مَلّة** denmez; ancak **المَلّة**: sıcak küldür.
Ve ekmek şöyle adlandırılır: **المَلِيل** ve **المَمْلُول**; **أبو عُبيد** **جرير**’den şu beyiti okudu:
**تُرَى التَّيْمِيّ يَزْحف كالْقَرَنْبَى
إلى تَيْمِيّةٍ كَعَصَا المَلِيل**
Ve denir: onda **مَلِيلة** ve **مُلاَل** vardır; bu, bulduğu bir hararettir; aslı **المَلّة**dendir.
Ve ondan denildi: falan, döşeği üzerinde **يَتَمَلْمَل** eder.
**أبو زيد**: falan, falana **أمَلّ** ettiğinde; ona ağır geldiğinde ve istemede çoğaldığında.
denir: **أَمْلَلت عليّ**; ve **ابن مُقبل الإياديّ** dedi ki:
**أَلا يا دِيَارَ الحيّ بالسَّبُعان
أملّ عليها بالبِلاَ المَلَوَانِ**
**شَمر** dedi: onun üzerine attı.
Ve başkası dedi: onun üzerine ısrar etti, ta ki onda iz bıraktı.
Ve **بَعِيرٌ مُمَلٌّ**: binmesi çoğaldı, ta ki sırtı yara oldu; ve **العجّاج** dedi ki:
**تَشْكو الوَجَى من أَظْلَل وأَظلَل
من طُول إمْلاَل وظَهْر مُمْلَل**
muradı: devesi iki **أَظَلّ**’inin ağrısından şikâyet eder; onlar, iki tırnağının içleridir; ve binmenin onu **أَمَلّ** ettiği sırtından şikâyet eder; yani onu yara etti ve tüyünü döktü.
Ve **الفَرّاء** dedi: **أمللت عليه**; Hicaz ehlinin ve Benî Esed’in lügatidir.
Ve **أَمْلَيْت**; Temîm ve Kays’ın lügatidir.
Ve denir: ona yazacağı bir şeyi **أمَلّ** etti; ve ona **أَمَلى** etti; Kur’an iki lügatle indi; Allah aziz ve celil dedi: ( **فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ** ) ( **البقرة** : 282 ).
Ve dedi: ( **تُمْلَى عَلَيْهِ** ) ( **الفرقان** : 5 ).
Ve **قال الليث**: **بعيرٌ مُلامِلٌ**; yani hızlı.
Ve şu sözde dedi:
**كأنه في مِلّة مَملول**
**المَملول**: **المِلة**dendir; muradı: sanki müşriklerin **مِلَل**inde tapılan şeylerden örneklenmiş bir suret.
Başkası: **ناقة مَلْمَلى**; **فَعْلَلى** üzere; hızlı olduğunda; ve şu beyit okundu:
**يا ناقَتا ما لَكِ تَدْأَلَينا
ألم تكوني مَلْمَلَى دَفُونَا**
**ابن بُزُرْجَ**: o, elbette **مالُولة** ve **مَلُولة**’dir.
**أبو عُبيد**: **رجل مَلُولة**; **المَلاَلة**dendir.
Ve şairin sözü:
**على صَرْماء فيها أَصْرَماها
وخِرِّيتُ الفَلاة بها مَلِيلُ**
yani güneş onu pişirdi ve onu kavurdu; sanki **المَلّة** içinde **مَمْلول** gibidir.
**الأصمعي**: **مَلّ يَمُلّ مَلاًّ**; hızlı bir geçişle geçtiğinde.
**أبو تُراب**; **مصعب**’dan: **امْتَلّ** ve **اسْتلّ**; ve **انْمَلّ** ve **انْسَلّ**; tek bir manadadır.
**شَمر**: bir adamın yatağı, gamdan yahut ağrıdan dolayı ona uymazsa, **تَمَلْمَل** etmiştir; o, döşeği üzerinde dönmesidir.
dedi ki: otururken **تململُه**: bir kere bu yana dayanması, bir kere şu yana; ve iki dizi üzerine çökmesidir.
Ve ona bir haber geldi de onu **مَلْمَلَه**.
Ve kertenkele (**الحِرباء**) sıcaktan **تَتَمَلْمَل** eder; ağacın tepesine bir kere çıkar, bir kere içine girer; ve bir başka sefer onda görünür.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم وما بعدها في المضاعف والمطابق)
 (من)  الميم والنون أصلان. أحدهما يدلُّ على قطع وانقطاع، والآخر على اصطناع خير.
الأوّل [المنّ]: القطع، ومنه يقال: مَنَنْتُ الحبلَ: قطعته. قال الله تعالى: ﴿فلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾ [التين 6]. والمَنُون: المنيّة، لأنها تنقص العدد وتقطع المدَد. والمنُّ: الإعياء، وذلك أنَّ المُعْيِيَ ينقطع عن السَّير. قال:
* قلائصاً لا يشتَكين المَنَّا *
والأصل الآخر المَنُّ، تقول([1]): مَنّ يمنّ منَّاً، إذا صنع صُنعاً جميلاً. ومن الباب المُنّة، وهي القُوَّة التي بها قِوام الإنسان، وربما قالوا: مَنَّ بيدٍ أسداها، إذا قَرَّع بها. وهذا يدلُّ على أنّه قطع الإحسان، فهو من الأوّل.
(مه)  الميم والهاء كلمتان تدلُّ إحداهما على زَجْر، والأخرى على مَنْظَرٍ ولَذَّةٍ.
فالأولَى قولهم: مَهْ([2]). ومهمه به: زَجره بقوله له ذلك. والمَهْمَه: الخَرق الأملس الواسع.
والأخرى قولهم: ليس له مَهَهٌ، إذا لم يكن جميلاً. ويقولون: "كل شيء مَهَهٌ ومَهَاهٌ إلاَّ النِّساء وذكرَهُنّ([3])". والمَهاهُ: اللّذَّة. أنشدنا القَطّان عن ثعلب:
وليس لعيشنا هذا مَهَاهٌ *** وليست دارنا الدُّنيا بدارِ([4])(مت)  الميم والتاء أصيل يدلُّ على مدٍّ ونَزْع في الشيءُ. يقال مَتَتُّ ومدَدْتُ. ومنه قولهم يَمُتّ بكذا، إذا توصَّل بقرابةٍ وما أشبهها. ومنه المَتُّ: النَّزْع من البِئر على غير بَكَرة.
(مث)  الميم والثاء كلمتان. يقولون: مثَّ يدَه: مسحها ومَثَّ الشَّيء، إذا كان يرشَح دَسَماً. وقال ابن دريد([5]): مثَّ شارِبُه، إذا أكل دَسَماً فبقي عليه.
(مج)  الميم والجيم كلمتانِ إحداهما تخليطٌ في شيء، والثانية رَمْيٌ للشيء بسرعة.
فالأولى المجمجة: تخليطٌ فيما يُكتَب. ومَجمَجَ في أخباره: لم يَشْفِ ولم يُفصِح.
والأخرى مَجَّ الشرابَ من فيه: رمى به. والشَّراب مُجَاج العِنَب. والمَطَر مُجَاج المُزْن. والعسل مُجاج النَّحْل. وهو هرِم ماجٌّ: يمجُّ ريقَه ولا يستطيع أن يَحبسه من كِبره. ومن باب السرعة أمَجَّ في البلاد إمجاجاً: ذهب. وأمَجَّ الرّجُل: أسرَعَ في عَدْوِه.
(مح)  الميم والحاء ثلاثُ كلماتٍ لا تنقاس على أصلٍ واحد: الأولى مَحَّ الشَّيء وأَمَحَّ، إذا دَرَسَ وَبلِيَ. والمَحُّ: الثَّوْبُ البالي.
والثانية: الرَّجل* المَحَّاح: الكذّاب الذي يُرِي بكلامه ما لا يفعله.
والثالثة المُحُّ: صُفْرة البَيض. ويقال: المَاحُ بياضها([6]).
(مخ)  الميم والخاء كلمةٌ تدلُّ على خالصِ كلِّ شيء. منه مُخُّ العظم، معروف. وأمَخَّتِ الشَّاة: كثُر مخُّها. وربما سمَّوا الدماغ مُخَّاً. قال:
ولا يأكلُ الكلبُ السَّرُوقُ نِعالنا *** ولا يُنتقَى المُخُّ الذي في الجماجمِ([7])وخالصُ كلِّ شيءٍ مُخُّه.
(مد)  الميم والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على جَرِّ شيءٍ في طول، واتّصال شيء بشيء في استطالة. تقول: مدَدْت الشيءَ أمدُّه مَدَّاً. ومَدَّ النهرُ، ومَدَّهُ نهرٌ آخر، أي زاد فيه ووَاصله فأطال مدّته. وأمْدَدْتُ الجيشَ بمدَدٍ. ومنه أمَدَّ الجُرْح: صارت فيه مِدَّةٌ، وهي ما يخرج. ومنه مددت الإبل مدّاً: أسقيتها الماء بالدَّقيق أو بشيءٍ تمدّه به([8]). والاسم المَدِيد. ومدُّ النهارِ: ارتفاعُه إذا امتدَّ. والمِداد: ما يكتب به، لأنَّهُ يُمَدُّ بالماء. ومددت الدّواةَ وأمددتها. والمَدَّة: استمدادك من الدَّواة مدَّةً بقلمك. ومن الباب المُدُّ من المكاييل، لأنَّه يمدّ المكيل بالمكيل مثله.
ومما شذّ عن الباب ماءٌ إمِدَّانٌ: شديد المُلوحة.
(مر)  الميم والراء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على مضيِّ شيءٍ، والآخر على خلاف الحلاوة والطِّيب.
فالأوّل مرّ الشيء يمُرّ، إذا مضَى. ومَرُّ السَّحابِ: انسحابُه ومضيُّه. ولقيته مرّةً ومرتين إنّما هو عبارة عن زمانٍ قد مرّ. ويقولون: لقيته مرّة من المرّ، يجمعون المرّة على المَرّ.
والأصل الآخر أمَرَّ الشَّيءُ يُمِرّ ومَرّ، إذا صار مرّاً. ولقيت منه الأمرَّينِ، أي شدائد غير طيِّبَة. والأمرّان: الهمّ والمرَض([9]). والأمرّ: المصارين يجتمع فيها الفَرث. قال:
ولا تُهْدِي الأمَرَّ وما يليهِ *** ولا تُهدِنَّ معروقَ العِظامِ([10])وسمِّي الأمرَّ لأنّه غير طيّب. ثم سمِّيت بعد ذلك كلُّ شدّةٍ وشديدة بهذا البناء. يقولون: أمررت الحبلَ: فتَلتُه، وهو مُمَرّ. والمرّ: شِدّة الفَتْل. والمرير: الحبل المفتول. وكذلك المريرة: القُوّة منه. والمَرِيرة: عِزّة النَّفس. وكلُّ هذا قياسُه واحد. والمُرَار: شجرٌ مُرّ.
أمَّا المَرمر فضربٌ من الحجارة أبيض صافٍ. والمَرْمَرَة أيضاً: نَعمة الجِسم وتَرجرُجُه. وامرأة مَرْمارة، إذا كانت تترجرج من نَعمتها.
(مز)  الميم والزاء أصلانِ: أحدهما طعمٌ من الطعوم، والآخر [يدلُّ] على مزيّةٍ وفضل.
فالأول: المُزُّ: الشّيءُ بين الحامض والحُلْو. ويقولون: سمِّيت الخمر مُزَّاءً([11]) من هذا، وقيل بل هو من القياس الآخر.
والأصل الآخر الفضل. وله عليه مِزٌّ([12])، أي فَضْل. والمُزَّاء منه؛ يقولون: هذا الشراب أمزُّ من هذا، أي أفضل. قالوا: والمُزّاء اسم، ولو كان نعتاً لقيل مَزَّاءُ. والتمزُّز: تمصُّص الشَّرابِ قليلاً قليلاً. ويمكن أن يكون هذا من الأوَّل.
(مس)  الميم والسين أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على جَسِّ الشّيء باليد. ومَسِسْتُهُ أَمَسُّهُ. وربما قالوا: مَسَسْتُ أَمُسُّ. والممسُوسُ: الذي به مَسٌّ، كأنَّ الجِنّ مسَّتْه. والمَسُوس من الماء: ما نالته الأيدي. قال:
لو كنت ماءً كنت لا *** عذبَ المذاقِ ولا مَسُوسا([13])(مش)  الميم والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على لِينٍ في الشَّيء وسهولةٍ ولُطف. منه المُشَاش، وهي العظام اللَّيِّنة، يقال مششتها أمُشُّها. قال:
لَحَا اللهُ صُعلوكَاً إذا جَنّ ليلُهُ	 *** مضى في المُشاشِ آلفاً كلَّ مَجزِرِ([14])والمشاش: الطِّينة اللَّيِّنة تُغرس فيها النخلة. قال:
* راسِي العُروقِ في المُشاشِ البجباجْ([15]) *
وهو طيِّب المُشاش، إذا كان بَرَّاً طيّباً. ويقولون: فلانٌ يمُشُّ مالَ فلانٍ، إذا أخَذَ منه الشَّيءَ بعد الشَّيء. ومنه مَشُّ اليد، إذا مُسِحت بمنديلٍ، لا يكون ذلك إلاّ بسهولة ولين. والمَشُوش، هو المِنديل. ومَشَشت النّاقَة: حلَبتُها وتركتُ في الضَّرعِ بعضَ اللَّبن. ومَشَّ الشَّيءَ: دافه في ماءٍ حتَّى يلينَ ويذوب. ويقال: مات ابنٌ لأمِّ الهَيثَم([16]) فسألناها فقالت: "ما زلت أَمُشُّ له الأشْفِيَة([17]) ألدُّه تارةً وأُوجِره* أخرى، فأبى قضاءُ الله تعالى". ومن الباب المَشَش: كلُّ ما شخَص من عظمٍ وكان له حَجْم، ويكون ذلك من عيبٍ يُصِيب العَظْم.
(مص)  الميم والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على شِبه التذوُّق للشّيء، وأخْذِ خالِصِه. من ذلك مَصِصْتُ الشيء أمَصُّه، وامتصصته أمتصُّه. والمصمصة: خلاف المَضمضة، لأنّ المصمصة بالصاد يكون بطرف اللِّسان. ومنه مُصاص الشيء: خالصه، وهو مقيسٌ من امتصصت الشيء، فهو الخالص الذي يُمتصّ. وفرس مُصامِصٌ: خالص العربية.
(مض)  الميم والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على ضَغْط الشَّيء للشيء.
منه مضَّنِي الشَّيءُ وأمضَّني: بلغ منِّي المشقّة، كأنّه قد ضغطك. والمضمضة: تحريك الماء في الفَم وضغطه. والكحلُ يمضُّ العين، إذا كانت لـه حُرْقة. ومَضِيضُه: حُرقَته. ويقولون: مِضِّ([18])، وهي حكايةٌ لشيءٍ يفعله الإنسان بشفته إذا أطمَعَ في الشيء([19]). يقولون للرّجُلِ إذا أقرَّ بحقٍّ عليه: مِضِّ. ومثلٌ من أمثالهم: "إنَّ في مِضِّ لطَمَعاً"، قالوا: وذلك إذا سُئِل حاجةً فكسر شفَتَيه.
(مط)  الميم والطاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على مدِّ الشيء. ومَطُّه: مَدُّه. والقياس فيه وفي المُطَيطاء واحدٌ، وهو المشيُ بتبختُر، لأنَّه إذا فعل مَطّ أطرافَه. قال الله تعالى: ﴿ثُمَّ ذَهَبَ إلى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى﴾ [القيامة 33]، قالوا: أصله يتمطَّط، فجعلت الطاء الثالثة ياءً للتخفيف، ومطَّ حاجِبَيه: تكبَّر، وهو منه. ومنه المَطِيطة: الماء المختلِط بالطِّين؛ وهذا يكون إذا مدّ الماءَ مياهُ سيلٍ كدرة.
(مظ)  الميم والظاء كلمةٌ تدلُّ على مشارَّة ومنازعة. وماظَظْتُه مماظّة ومِظاظا: شارَرتُه ونازعته. وفي الحديث: "لا تُمَاظَّ جارك فإنّه يبقى ويذهب النّاس". ومن غير هذا المَظُّ: رمَّان البَرِّ.
(مع)  الميم والعين كلمةٌ تدلُّ على اختلاطٍ وجلبةٍ وما أشبه ذلك. منه المَعْمعة: صوت الحريق وصوت الشُّجعان في الحرب. والمَعمعان: شدّة الحرّ. قال ذو الرمة:
حَتَّى إذا معمعانُ الصيف هَبَّ لهُ *** بأجَّةٍ نَشَّ عنها الماءُ والرُّطُبُ([20])ومما ليس من هذا الباب "مَعَ"، وهي كلمةُ مصاحبةٍ، يقال: هذا مع ذاك. ويقولون في صفة النساء([21]): "منهنَّ معْمَع، لها شَيْئها أجْمَع"، وهي التي لا تعطي أحداً شيئاً يكون معها أبداً.
(مغ)  الميم والغين يدلُّ على شِبه ما مضى ذكره. يقولون: المغمغة: الاختلاط. قال رؤبة:
* الخُلُقِ المُمَغْمَغِ([22]) *
ويقولون: مغمغ طعامَه، إذا روَّاه دسماً.
(مق)  الميم والقاف أصلٌ يدلُّ على طولٍ وتجاوُزِ حدّ. والطَّويل البائن أمَقُّ بيَّن المَقَق. والمُقَامِق من الرِّجال: الذي يتكلَّم بأقصى حَلْقه ويتشدَّق. ويقولون: مَققْت الطَّلعةَ: شقَقْتُها.
(مك)  الميم والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على انتقاء العَظْم، ثم يقاس على ذلك. يقولون: تمكَّكت العظم: أخرجت مُخَّه. وامتَكَّ الفصيلُ ما في ضَرع أمِّه: شربه. والتمكّك: الاستقصاء. وفي الحديث: "لا تُمككُوا على غرمائكم([23])". ويقال: سمِّيت مكّة لقلّة الماء بها، كأنَّ ماءها قد امتُكَّ. وقيل سمِّيت لأنها تمُكُّ مَن ظَلَمَ فيها، أي تُهلِكه وتَقْصِمُه كما يمكُّ العظم. وينشدون:
 * يا مَكَّةُ الفَاجِرَ مُكِّي مَكَّا([24]) *
(مل)  الميم واللام أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على تقليب شيء، والآخر على غَرَضٍ([25]) من الشَّيء.
فالأوَّل مَلَلْتُ الخُبزة في النّار أمُلُّها مَلاًّ، وذلك تقليبك إيَّاها فيها. والـمَلَّة: الرَّماد أو التُّرابُ الحارّ. ويقال: أطعمنا خبزَ ملّةٍ وخبزةً مليلاً. والمُلْمُول: المِيل: لأنَّه يقلّب في العين عند الكَحْل.
ومن الباب طريقٌ مُمَلٌّ: سُلِك حتَّى صار مَعْلماً. قال:
رفعناها ذَمِيلاً في *** مُمَلّ مُعْمَلٍ لَحْبِ([26])والمَلِيلة: حُمَّى في العِظام: كأنَّها تقلِّب. وباتَ يتملمَلُ على فِراشه، أي يَقْلَق ويتضَوَّر عليه، حتَّى كأنَّه على مَلَّة؛ والأصل يتملّل.
ومن الباب امتلَّ يَعدُو، وذلك إذا أسرَعَ* بعضَ الإسراع.
والباب الآخَر مَللِته أَمَلُّه مَلَلاً ومَلاَلةً: سئِمْتُه. وأملَلْتُ القومَ: شَقَقْتَ عليهم حَتَّى مَلُّوا؛ وكذا أملَلْتُ عليهم.
فأمَّا إملالُ الكتاب وتفسير الـمَلَّة فقد ذُكِرَتا في الميم واللام والحرف المعتلّ.
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "المن من يقول".
([2]) في الأصل: "مكه" تحريف. وبعدها كلام مقحم وهو "إذا زجروه ومهمه به زجروره".
([3]) أي يغار الرجل ويغضب عند ذكر حرمه، والأصوب أن المهه هنا بمعنى اليسير الهين.
([4]) البيت لعمران بن حطان، كما في اللسان (مهه). والأصمعي يرويه: "مهاة".
([5]) الجمهرة (1: 48).
([6]) أي بياض البيضة. والماح بتخفيف الحاء. وكذا وردت في هذه المادة من المجمل واللسان، والصواب أن تذكر في مادة (ميح)، كما في القاموس.
([7]) البيت للنجاشي الشاعر يهجو هند بنت عاصم. البيان (3: 109) (والخزانة 4: 147). وأنشده في اللسان (مخخ، نقا) بدون نسبة.
([8]) في اللسان: "أن تسقيها الماء بالبزر أو الدقيق أو السمسم".
([9]) في المجمل: "الهرم والمرض"، وفي أساس البلاغة "المرض والهرم" وفي اللسان: "الشر والأمر العظيم"، وفي القاموس: "الفقر والهرم، أو الصبر والثفاء"، وهما نبتان. وفي جنى الجنتين: "العري والجوع".
([10]) قبله في اللسان (مرر):
إذا ما كنت مهدية فأهدي *** من المأنات أو فدر السنام
([11]) في المجمل: "والمزة: الخمر اللذيذة الطعم. والمزاء اسم لها".
([12]) المز، هذا بكسر الميم.
([13]) لذي الإصبع العدواني، كما في اللسان (مسس).
([14]) البيت لعروة بن الورد، في ديوانه 93.
([15]) في الأصل: "البجاج"، صوابه في المجمل.
([16]) في الأصول: "الهشم"، صوابه في المجمل واللسان، وانظر بعض أحاديث أم الهيثم في أمالي القالي (3: 96) والمزهر (2: 539، 546).
([17]) وكذا في المجمل، وهو جمع شفاء، وفي اللسان "الشفاء دواء معروف، وهو ما يبرئ من السقم، والجمع أشفية وأشاف". وبدله في اللسان: "الأدوية".
([18]) مض، بكسر الميم والضاد المشددة.
([19]) هي أن يقول الإنسان بطرف لسانه شبه لا، وهي مع ذلك كلمة مطمعة في الإجابة.
([20]) ديوان ذي الرمة 11 واللسان (رطب، نشش). وصدره في (أجج). وقد سبق في (أج).
([21]) هو في حديث أوفى بن دلهم، كما في اللسان (معع).
([22]) وكذا اقتصر على هذا القدر في المجمل. وفي اللسان:
* ما منك خلط الخلق الممغمغ *
          وفي الديوان 97:
* ما منك خلط الكذب الممغمغ *
([23]) في الأصل: "لا تمكو"، صوابه من المجمل واللسان. وفي اللسان: "يقول: لا تلحوا عليهم إلحاحاً يضر بمعايشهم، ولا تأخذوهم على عسرة، وارفقوا بهم في الاقتضاء والأخذ". وفي المجمل: "على غير مائكم".
([24]) بعده في اللسان: * ولا تمكي مذحجاً وعكا *
([25]) الغرض، بالتحريك، الضجر والملال.
([26]) لأبي دواد الإيادي، كما في المجمل واللسان (ملل).

ـ

##### Türkçe

(**باب الميم وما بعدها في المضاعف والمطابق**)
 (**من**) **الميم** ve **النون** iki asıldır. İkisinden biri kesmeye ve kesilmeye delâlet eder; diğeri hayır yapmaya delâlet eder.
Birincisi [**المنّ**]: kesmedir. Ondan: “**مَنَنْتُ** **الحبلَ**”: onu kestim, denir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿فلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾ [التين 6]. Ve **المَنُون**: ölüm(dür); çünkü sayıyı eksiltir ve müddetleri keser. Ve **المنُّ**: bitkinliktir; bu da, bitkin olanın yürüyüşten kesilmesi sebebiyledir. Dedi ki:
* قلائصاً لا يشتَكين **المَنَّا** *
Diğer asıl da **المَنُّ**’dur; dersin ki([1]): **مَنّ** **يمنّ** **منَّاً**; güzel bir iş yaptığı zaman. Ve babdan **المُنّة** vardır; o, insanın ayakta duruşu kendisiyle olan kuvvettir. Ve bazen derler ki: “**مَنَّ** بيدٍ أسداها”, onunla azarladığı zaman. Bu, onun iyiliği kestiğine delâlet eder; o hâlde birincidendir.

(**مه**) **الميم** ve **الهاء** iki kelimedir; ikisinden biri azarlamaya, diğeri görünüşe ve lezzete delâlet eder.
Birincisi onların sözü: **مَهْ**([2]). Ve “**مهمه** به”: ona bununla söyleyerek onu azarladı. Ve **المَهْمَه**: geniş, düz, çorak yer.
Diğeri onların sözü: “Onun **مَهَهٌ**’si yoktur”, güzel olmadığı zaman. Ve derler: “Her şey **مَهَهٌ** ve **مَهَاهٌ**’dır; ancak kadınlar ve onların anılması([3]) hariç.” Ve **المَهاهُ**: lezzettir. Bize **القَطّان** **ثعلب**’den rivayetle okudu:
وليس لعيشنا هذا **مَهَاهٌ** *** وليست دارنا الدُّنيا بدارِ([4])

(**مت**) **الميم** ve **التاء** asıl(dır); şeyde bir uzatma ve çekip çıkarma(ya) delâlet eder. “**مَتَتُّ**” ve “**مدَدْتُ**” denir. Ondan: “Şu ile **يَمُتّ**”, akrabalık ve benzeriyle ulaştığı zaman. Ondan **المَتُّ**: makara olmaksızın kuyudan çekip çıkarma.

(**مث**) **الميم** ve **الثاء** iki kelimedir. Derler: “**مثَّ** elini”: onu sildi. Ve “**مَثَّ** şey”: yağ sızdırdığı zaman. **ابن دريد**([5]) dedi ki: “**مثَّ** bıyığı”, yağlı yedi de onun üzerinde kaldığı zaman.

(**مج**) **الميم** ve **الجيم** iki kelimedir; ikisinden biri bir şeyde karıştırma, ikincisi bir şeyi süratle atmadır.
Birincisi **المجمجة**: yazılanda karıştırmadır. Ve “Haberlerinde **مَجمَجَ**”: ne doyurdu ne de açıkladı.
İkincisi: “**مَجَّ** içeceği ağzından”: onu attı. Ve içecek, üzümün **مُجَاج**’ıdır. Ve yağmur, bulutların **مُجَاج**’ıdır. Ve bal, arının **مُجاج**’ıdır. Ve o, yaşlı, **ماجٌّ**’dır: tükürüğünü çıkarır ve yaşlılığından onu tutamaz. Ve sürat babındandır: “Ülkelerde **أمَجَّ** **إمجاجاً**”: gitti. Ve “Adam **أمَجَّ**”: koşusunda hızlandı.

(**مح**) **الميم** ve **الحاء** üç kelimedir; tek bir asla kıyas edilmez: birincisi “**مَحَّ** şey” ve “**أَمَحَّ**”: silindi ve eskidiği zaman. Ve **المَحُّ**: eski elbise.
İkincisi: **المَحَّاح** adam: sözüyle yapmadığını gösteren yalancı.
Üçüncüsü **المُحُّ**: yumurtanın sarılığı. Ve denir: **المَاحُ** onun beyazlığıdır([6]).

(**مخ**) **الميم** ve **الخاء** her şeyin hâlis(ine) delâlet eden bir kelimedir. Ondan: **مُخُّ** kemiğin iliği; bilinir. Ve “Koyun **أمَخَّت**”: iliği çoğaldı. Ve bazen beyne **مُخّ** adını verdiler. Dedi ki:
ولا يأكلُ الكلبُ السَّرُوقُ نِعالنا *** ولا يُنتقَى **المُخُّ** الذي في الجماجمِ([7])
Ve her şeyin hâlisi onun **مُخُّ**’udur.

(**مد**) **الميم** ve **الدال** tek bir asıldır; bir şeyi uzunlamasına çekmeye ve bir şeyin bir şeye uzayarak bağlanmasına delâlet eder. Dersin: “Şeyi **مدَدْتُ**; onu **أمدُّه** **مَدَّاً**.” Ve “Nehir **مَدَّ**”; ve “Onu başka bir nehir **مَدَّهُ**”, yani onda arttırdı ve ona bağlandı da onun uzamasını uzattı. Ve “Orduyu bir **مدَد** ile **أمْدَدْتُ**.” Ondan: “Yara **أمَدَّ**”: onda **مِدَّة** oldu; o, çıkan şeydir. Ondan: “Develeri **مددت** **مدّاً**”: onlara suyu, unla yahut onunla uzattığın bir şeyle içirdim([8]). İsim **المَدِيد**’dir. Ve gündüzün **مدُّ**’u: uzadığı zaman yükselmesidir. Ve **المِداد**: kendisiyle yazılan şeydir; çünkü su ile uzatılır. Ve “Hokkayı **مددت** ve onu **أمددتها**.” Ve **المَدَّة**: kaleminle hokkadan bir **مدَّة** çekip almandır. Ve babdandır: ölçülerden **المُدُّ**; çünkü ölçülen şeyi onun benzeri bir ölçüyle uzatır.
Ve babdan şâz olan: **إمِدَّانٌ** su: şiddetli tuzludur.

(**مر**) **الميم** ve **الراء** iki sahih asıldır; ikisinden biri bir şeyin geçip gitmesine, diğeri tatlılığın ve hoşluğun zıddına delâlet eder.
Birincisi: “Şey **مرّ** **يمُرّ**”: geçtiği zaman. Ve bulutun **مَرُّ**’u: çekilip gitmesi ve geçmesidir. “Onu bir kere ve iki kere gördüm” ancak geçmiş bir zamanın ifadesidir. Ve derler: “Onu **المرّ**’den bir **مرّة** gördüm”; **المرّة**’yi **المَرّ** üzerine cem ederler.
Diğer asıl: “Şey **أمَرَّ** **يُمِرّ** ve **مَرّ**”: acı olduğu zaman. Ve “Ondan iki **الأمرَّينِ** ile karşılaştım”: yani hoş olmayan şiddetler. Ve **الأمرّان**: keder ve hastalıktır([9]). Ve **الأمرّ**: içinde dışkının toplandığı bağırsaklardır. Dedi ki:
ولا تُهْدِي **الأمَرَّ** وما يليهِ *** ولا تُهدِنَّ معروقَ العِظامِ([10])
Ve **الأمرّ** diye adlandırıldı; çünkü hoş değildir. Sonra bundan sonra her şiddet ve şiddetli bu bina ile adlandırıldı. Derler: “İpi **أمررت**”: onu büktüm; o da **مُمَرّ**’dır. Ve **المرّ**: bükmenin şiddetidir. Ve **المرير**: bükülmüş iptir. Keza **المريرة**: ondan kuvvettir. Ve **المَرِيرة**: nefsin izzetidir. Bütün bunların kıyası birdir. Ve **المُرَار**: acı bir ağaçtır.
أما **المَرمر**: beyaz, saf bir taş türüdür. Ve **المَرْمَرَة** de: bedenin yumuşaklığı ve sallanmasıdır. Ve “Kadın **مَرْمارة**”: yumuşaklığından sallandığı zaman.

(**مز**) **الميم** ve **الزاء** iki asıldır: birisi tatlardan bir tattır; diğeri [delâlet eder] bir meziyete ve fazlalığa.
Birincisi: **المُزُّ**: ekşi ile tatlı arasındaki şeydir. Ve derler: şarap bu sebeple **مُزَّاءً**([11]) diye adlandırıldı; ve denildi ki, bilakis o diğer kıyastandır.
Diğer asıl fazlalıktır. “Onun üzerinde bir **مِزٌّ**([12]) vardır”: yani fazlalık. Ve ondan **المُزَّاء**; derler: “Bu içecek, şundan daha **أمزُّ**’dur”: yani daha faziletlidir. Dediler ki: **المُزّاء** bir isimdir; eğer sıfat olsaydı “**مَزَّاءُ**” denirdi. Ve **التمزُّز**: içeceği az az emip tatmaktır. Ve bu, birinciden olabilir.

(**مس**) **الميم** ve **السين** tek sahih asıldır; eliyle bir şeyi yoklamaya delâlet eder. “Onu **مَسِسْتُ**; onu **أَمَسُّهُ**.” Ve bazen derler: “**مَسَسْتُ**; **أَمُسُّ**.” Ve **الممسُوسُ**: kendisinde bir **مَسٌّ** olan; sanki cin ona dokunmuştur. Ve sudan **المَسُوس**: ellere değmiş olan. Dedi ki:
لو كنت ماءً كنت لا *** عذبَ المذاقِ ولا **مَسُوسا**([13])

(**مش**) **الميم** ve **الشين** sahih bir asıldır; şeyde yumuşaklığa, kolaylığa ve inceliğe delâlet eder. Ondan **المُشَاش**; o, yumuşak kemiklerdir; “Onu **مششتها**; onu **أمُشُّها**” denir. Dedi ki:
لَحَا اللهُ صُعلوكَاً إذا جَنّ ليلُهُ	 *** مضى في **المُشاشِ** آلفاً كلَّ مَجزِرِ([14])
Ve **المشاش**: hurmanın dikildiği yumuşak çamurdur. Dedi ki:
* راسِي العُروقِ في **المُشاشِ** البجباجْ([15]) *
Ve “**المُشاش**’ı hoş”tur: iyi, hoş olduğu zaman. Ve derler: “Falan, falanın malını **يمُشُّ**”: ondan şeyi şeyden sonra aldığı zaman. Ondan: “Elin **مَشُّ**’u”: mendille silindiği zaman; bu ancak kolaylık ve yumuşaklıkla olur. Ve **المَشُوش**: mendildir. Ve “Deveyi **مَشَشت**”: onu sağdım ve memede sütün bir kısmını bıraktım. Ve “Şeyi **مَشَّ**”: yumuşayıp eriyinceye kadar onu suda karıştırdı. Ve denir: **أمِّ الهَيثَم**’e([16]) bir oğul öldü; ona sorduk, dedi ki: “Onun için **الأشْفِيَة**([17])’yi durmadan **أَمُشُّ** oldum; bir kere ağzına damlatıyorum, başka bir kere onu içiriyorum; fakat Allah Teâlâ’nın hükmü reddetti.” Babdandır **المَشَش**: kemikten çıkıntı yapan ve hacmi olan her şey; bu, kemiğe isabet eden bir ayıptan olur.

(**مص**) **الميم** ve **الصاد** sahih bir asıldır; bir şeyin tadına benzer bir alma(ya) ve onun hâlisini almaya delâlet eder. Ondan: “Şeyi **مَصِصْتُ**; onu **أمَصُّه**”; ve “Onu **امتصصته**; onu **أمتصُّه**.” Ve **المصمصة**: **المَضمضة**’nin zıddıdır; çünkü **الصاد** ile **المصمصة**, dilin ucuyladır. Ondan: bir şeyin **مُصاص**’ı: onun hâlisi; bu, “Şeyi **امتصصت**”ten kıyas edilmiştir; o, emilen hâlistir. Ve **مُصامِصٌ** at: hâlis Arap(soy)udur.

(**مض**) **الميم** ve **الضاد** sahih bir asıldır; bir şeyin bir şeye baskı yapmasına delâlet eder.
Ondan: “Şey beni **مضَّنِي** ve beni **أمضَّني**”: benden meşakkate ulaştı; sanki seni sıkıştırmıştır. Ve **المضمضة**: ağızda suyu hareket ettirmek ve onu sıkıştırmaktır. Ve sürme gözü **يمضُّ**: onda yanma olduğu zaman. Ve onun **مَضِيضُه**: yanmasıdır. Ve derler: **مِضِّ**([18]); bu, insanın bir şeye tamah ettiği zaman dudağıyla yaptığı şeye bir hikâyedir([19]). Bir hakkı ikrar eden adama derler: **مِضِّ**. Ve onların darb-ı mesellerinden bir mesel: “Şüphesiz **مِضِّ**’de bir tamah vardır”; dediler ki: bu, bir ihtiyaç soruldu da iki dudağını kırdığı zamandır.

(**مط**) **الميم** ve **الطاء** sahih bir asıldır; bir şeyi uzatmaya delâlet eder. Ve onun **مَطُّه**: onu uzatmasıdır. Ve onda ve **المُطَيطاء**’da kıyas birdir; o da, böbürlenerek yürümektir; çünkü bunu yaptığı zaman uzuvlarını uzatır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿ثُمَّ ذَهَبَ إلى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى﴾ [القيامة 33]; dediler ki: aslı “**يتمطَّط**”tır; hafifletme için üçüncü **الطاء**’ı **ياء** yaptılar. Ve “İki kaşını **مطَّ**”: kibirlendi; o da ondandır. Ondan **المَطِيطة**: çamurla karışık su; bu, selin bulanık suları suyu uzattığı zaman olur.

(**مظ**) **الميم** ve **الظاء** ortaklık ve çekişmeye delâlet eden bir kelimedir. “Onu **ماظَظْتُه** **مماظّة** ve **مِظاظا**”: onunla ortaklaştım ve onunla çekiştim. Hadiste: “Komşunla **تُمَاظَّ** etme; çünkü o kalır, insanlar gider.” Ve bundan başka: **المَظُّ**: kır narı.

(**مع**) **الميم** ve **العين** karışmaya, gürültüye ve benzerine delâlet eden bir kelimedir. Ondan **المَعْمعة**: yangının sesi ve savaşta yiğitlerin sesi. Ve **المَعمعان**: sıcağın şiddeti. **ذو الرمة** dedi ki:
حَتَّى إذا **معمعانُ** الصيف هَبَّ لهُ *** بأجَّةٍ نَشَّ عنها الماءُ والرُّطُبُ([20])
Ve bu babdan olmayan: “**مَعَ**”; o, beraberlik kelimesidir; “Bu, şununla beraberdir” denir. Ve kadınların sıfatında([21]) derler: “Onlardan **معْمَع** vardır; onun şeyi bütünüyle kendisinindir”; o, yanında ebediyen kendisiyle olacak bir şeyi kimseye vermeyen kadındır.

(**مغ**) **الميم** ve **الغين** geçmişte zikredilene benzer şeye delâlet eder. Derler: **المغمغة**: karışmadır. **رؤبة** dedi ki:
* الخُلُقِ **المُمَغْمَغِ**([22]) *
Ve derler: “Yemeğini **مغمغ** etti”: onu yağla ıslattığı zaman.

(**مق**) **الميم** ve **القاف** bir asıldır; uzunluğa ve sınırı aşmaya delâlet eder. Açık seçik uzun olan: **أمَقُّ**; **المَقَق**’ı açık seçiktir. Erkeklerden **المُقَامِق**: boğazının en dibinden konuşan ve ağzını yayarak konuşan kimsedir. Ve derler: “Salkımı **مَققْت**”: onu yardım.

(**مك**) **الميم** ve **الكاف** sahih bir asıldır; kemiği ayıklamaya delâlet eder; sonra buna kıyas edilir. Derler: “Kemiği **تمكَّكت**”: iliğini çıkardım. Ve “Yavru deve, anasının memesindekini **امتَكَّ**”: onu içti. Ve **التمكّك**: sonuna kadar araştırmadır. Hadiste: “Alacaklılarınıza karşı **تُمككُوا** etmeyin([23]).” Ve denir: **مكّة** orada su azlığından adlandırıldı; sanki onun suyu **امتُكَّ** edilmiştir. Ve denildi: orada zulmeden kimseyi **تمُكُّ** ettiği için adlandırıldı; yani onu helâk eder ve onu kırar; kemiği **يمكُّ** ettiği gibi. Ve şöyle inşad ederler:
 * يا **مَكَّةُ** الفَاجِرَ **مُكِّي** مَكَّا([24]) *

(**مل**) **الميم** ve **اللام** iki sahih asıldır; ikisinden biri bir şeyi çevirmeye, diğeri şeyden bir **غَرَضٍ**([25])a delâlet eder.
Birincisi: “Ekmeği ateşte **مَلَلْتُ**; onu **أمُلُّها** **مَلاًّ**”; bu, onu orada çevirmen demektir. Ve **الـمَلَّة**: kül yahut sıcak toprak. Ve denir: bize **ملّةٍ** ekmeği ve **مليلاً** bir ekmek yedirdiler. Ve **المُلْمُول**: **المِيل**; çünkü sürme sırasında gözde çevrilir.
Ve babdandır: **مُمَلٌّ** bir yol: gidile gidile bir alâmet olmuş. Dedi ki:
رفعناها ذَمِيلاً في *** **مُمَلّ** مُعْمَلٍ لَحْبِ([26])
Ve **المَلِيلة**: kemiklerde bir hummadır; sanki çevirir. Ve “Yatağında **يتملمَلُ** etti”: yani huzursuz olur ve kıvranır; ta ki sanki bir **مَلَّة** üzerindedir; aslı “**يتملّل**”dir.
Ve babdandır: “**امتلَّ** koşuyor”: bu, bir miktar hızlandığı zaman.
Diğer bab: “Onu **مَللِته**; onu **أَمَلُّه** **مَلَلاً** ve **مَلاَلةً**”: ondan usandım. Ve “Kavmi **أملَلْتُ**”: onlara zorlaştırdın da usandılar; keza “Onlara **أملَلْتُ**.”
أما kitabın **إملال**’ı ve **الـمَلَّة**’nin tefsiri, **الميم** ve **اللام** ve illetli harfte zikredildi.

--------------ـــ
([1]) Asılda: “المن من يقول”.
([2]) Asılda: “مكه” tahriftir. Ve ardından sokulmuş söz vardır; o da “إذا زجروه ومهمه به زجروره”.
([3]) Yani erkek, mahreminin anılması yanında kıskanır ve öfkelenir; daha doğru olan, buradaki **المهه**’nin “az, kolay” mânasında olmasıdır.
([4]) Beyit **عمران بن حطان**’ındır; **اللسان** (مهه)’de olduğu gibi. **الأصمعي** onu “**مهاة**” diye rivayet eder.
([5]) **الجمهرة** (1: 48).
([6]) Yani yumurtanın beyazı. **الماح** hâ’nın hafifletilmesiyle. Keza bu maddede **المجمل** ve **اللسان**’da böyle gelmiştir; doğru olan, **(ميح)** maddesinde zikredilmesidir; **القاموس**’ta olduğu gibi.
([7]) Beyit, **النجاشي** şairindir; **هند بنت عاصم**’i hicveder. **البيان** (3: 109) (**والخزانة** 4: 147). Ve **اللسان** (مخخ، نقا)’da nisbesiz olarak inşad etti.
([8]) **اللسان**’da: “tohumla yahut unla yahut susamla su içirmen”.
([9]) **المجمل**’de: “ihtiyarlık ve hastalık”; **أساس البلاغة**’de “hastalık ve ihtiyarlık”; **اللسان**’da: “şer ve büyük iş”; **القاموس**’ta: “fakirlik ve ihtiyarlık; yahut sabır ve **الثفاء**”; ikisi de bitkidir. **جنى الجنتين**’de: “çıplaklık ve açlık”.
([10]) Ondan önce **اللسان** (مرر)’de:
إذا ما كنت مهدية فأهدي *** من المأنات أو فدر السنام
([11]) **المجمل**’de: “**والمزة**: tadı hoş şarap. **والمزاء** onun adıdır”.
([12]) **المز**; bu, **الميم**’in kesresiyle.
([13]) **لذي الإصبع العدواني**’nindir; **اللسان** (مسس)’te olduğu gibi.
([14]) Beyit **عروة بن الورد**’undur; divanında 93.
([15]) Asılda: “البجاج”; doğrusu **المجمل**’dedir.
([16]) Asıllarda: “الهشم”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır; ve **أم الهيثم**’in bazı hadislerine **أمالي القالي** (3: 96) ve **المزهر** (2: 539، 546)’da bak.
([17]) Keza **المجمل**’dedir; **شفاء**’nın cemidir. **اللسان**’da: “**الشفاء** bilinen bir ilaçtır; o, hastalıktan iyileştirendir; cem‘i **أشفية** ve **أشاف**.” Ve **اللسان**’da onun yerine: “**الأدوية**”.
([18]) **مض**; **الميم**’in kesresiyle ve şeddeli **الضاد** ile.
([19]) O, insanın dilinin ucuyla “hayır”a benzer bir şey söylemesidir; bununla beraber o, cevapta ümitlendiren bir kelimedir.
([20]) **ديوان ذي الرمة** 11 ve **اللسان** (رطب، نشش). Onun صدر’ı (أجج)’de. Ve daha önce (أج)’de geçti.
([21]) O, **أوفى بن دلهم** hadisi içindedir; **اللسان** (معع)’da olduğu gibi.
([22]) Keza **المجمل**’de bu kadarıyla yetindi. Ve **اللسان**’da:
* ما منك خلط الخلق الممغمغ *
Ve divanda 97:
* ما منك خلط الكذب الممغمغ *
([23]) Asılda: “لا تمكو”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dandır. **اللسان**’da: “der ki: onlara, geçimlerine zarar verecek bir ısrarla ısrar etmeyin; ve darlık üzerine onları sıkıştırmayın; ve tahsil ve almada onlara yumuşak davranın.” **المجمل**’de: “على غير مائكم”.
([24]) Ondan sonra **اللسان**’da:
* ولا تمكي مذحجاً وعكا *
([25]) **الغرض**; harekeli olarak: bıkkınlık ve usanç.
([26]) **أبي دواد الإيادي**’nindir; **المجمل** ve **اللسان** (ملل)’de olduğu gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَلَّهُ
1 مَلَّهُ ذ He put it (namely bread, or flesh-meat,) into hot ashes, [to bake, or roast]. (K, &c.) ― -b2- مَلَّ الثَّوْبَ He sewed, or tacked, the garment, or piece of cloth, [slightly,] previously to the [stronger] sewing termed الكَفّ. (S.) See also شَلَّ. ― -b3- مَلِلْتُهُ, & مَلِلْتُ عَنْهُ, I was avers from it; (T;) loathed it; was disgusted by it, with it, or at it; (T, S, K;) [was weary of it;] turned away from it with disgust. (T.) See سَئِمَ. ― -b4- مَلَّ مَلاَلُكَ [May thy disgust pass away, or cease]: see أَضَلَّ اللّٰهُ ضَلَالَكَ.

أَمْلَلْتُ
4 أَمْلَلْتُ ذ & أَمْلَيْتُ: see 4 in art. حظ. ― -b2- أَمَلَّ: see an ex. voce أَدَلَّ.

اِمْتَلَّ مِلَّتَهُ
8 اِمْتَلَّ مِلَّتَهُ ذ He follows his way of religion: see 8 in art. شرع.

مَلَّةٌ
مَلَّةٌ ذ The hollow that is made for baking bread: or the hot dust and ashes [in which the bread is baked]. (Msb.) ― -b2- Hot ashes: (S, K:) ashes, and earth, in which fire is kindled. (TA, art. خبز.) ― -b3- خُبْزُ مَلَّةٍ Bread baked in hot ashes. (S.) [It is generally made in the form of thick round cakes.]

مِلَّةٌ
مِلَّةٌ ذ A religion; (S, Msb, K;) a way of belief and practice in respect of religion. (T, &c.) ― -b2- See 8.

مَلُولٌ
مَلُولٌ ذ Conceiving [frequent] disgust. (Msb.) See ذَوَّاقٌ.

مَلاَلٌ
مَلاَلٌ ذ : see 1.

مَلِيلٌ
مَلِيلٌ ذ A man burned by the sun; as also ↓ مَمْلُولٌ. (TA.) See an ex. in a verse cited voce أَصْرَمُ; and see طُلْمَهٌ.

مَمْلُولٌ
مَمْلُولٌ ذ Flesh-meat covered over in live coals. (TA, art. عرض.) ― -b2- See مَلِيلٌ.

مُلْمُولٌ
مُلْمُولٌ ذ An iron style with which one writes on tablets. (K.) ― -b2- The style, or bodkin, with which collyrium is applied to the eyes. (S, K.) In the CK, incorrectly, مَلْمُولٌ: the former is found in MS. copies of the K, as well as in the S, and is right accord. to the TK.

##### Türkçe

**مَلَّهُ**
1 **مَلَّهُ** ذ Onu (yani ekmeği yahut et etini) sıcak küllerin içine koydu, [pişirmek yahut kızartmak için]. (K, vb.) ― -b2- **مَلَّ الثَّوْبَ** Elbiseyi yahut kumaş parçasını, **الكَفّ** diye adlandırılan [daha sağlam] dikimden önce, [hafifçe] dikti yahut teyelledi. (S.) **شَلَّ**’ye de bak. ― -b3- **مَلِلْتُهُ**, & **مَلِلْتُ عَنْهُ**, Ondan nefret ettim; (T;) ondan tiksindim; onunla yahut ondan yahut ona karşı iğrendim; (T, S, K;) [ondan usandım;] tiksintiyle ondan yüz çevirdim. (T.) **سَئِمَ**’e bak. ― -b4- **مَلَّ مَلاَلُكَ** [Tiksintin geçsin yahut sona ersin]: **أَضَلَّ اللّٰهُ ضَلَالَكَ**’ya bak.

**أَمْلَلْتُ**
4 **أَمْلَلْتُ** ذ & **أَمْلَيْتُ**: **حظ** maddesinde 4’e bak. ― -b2- **أَمَلَّ**: **أَدَلَّ** lafzı altında bir örneğe bak.

**اِمْتَلَّ مِلَّتَهُ**
8 **اِمْتَلَّ مِلَّتَهُ** ذ O, din yolunu izler: **شرع** maddesinde 8’e bak.

**مَلَّةٌ**
**مَلَّةٌ** ذ Ekmek pişirmek için yapılan çukur: yahut [ekmeğin pişirildiği] sıcak toz ve küller. (Msb.) ― -b2- Sıcak küller: (S, K:) ateşin yakıldığı küller ve toprak. (TA, **خبز** maddesi.) ― -b3- **خُبْزُ مَلَّةٍ** Sıcak külde pişirilmiş ekmek. (S.) [Genellikle kalın yuvarlak çörekler biçiminde yapılır.]

**مِلَّةٌ**
**مِلَّةٌ** ذ Bir din; (S, Msb, K;) din bakımından inanç ve amel yolu. (T, vb.) ― -b2- 8’e bak.

**مَلُولٌ**
**مَلُولٌ** ذ [Sık] tiksinti duyan. (Msb.) **ذَوَّاقٌ**’a bak.

**مَلاَلٌ**
**مَلاَلٌ** ذ : 1’e bak.

**مَلِيلٌ**
**مَلِيلٌ** ذ Güneş tarafından yakılmış bir adam; bunun gibi ↓ **مَمْلُولٌ**. (TA.) **أَصْرَمُ** lafzı altında zikredilmiş bir beyitteki örneğe bak; ve **طُلْمَهٌ**’ye bak.

**مَمْلُولٌ**
**مَمْلُولٌ** ذ Kızgın kömürlerle üstü örtülmüş et eti. (TA, **عرض** maddesi.) ― -b2- **مَلِيلٌ**’e bak.

**مُلْمُولٌ**
**مُلْمُولٌ** ذ Levhalar üzerine yazı yazılan demir bir kalem. (K.) ― -b2- Göze sürme uygulanan kalem yahut iğne. (S, K.) CK’de yanlış olarak **مَلْمُولٌ**: birincisi, K’nin yazma nüshalarında, S’de olduğu gibi, bulunur ve TK’ye göre doğrudur.
