# منا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%86%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [منا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: منا

المنا مقصور: الذي يوزن به، والتثنية مَنَوانِ، والجمع أمْناءٌ، وهو أفصح من المَنِّ. والمَنى أيضاً: القدَر. وقال:
دَرَيْتُ ولا أدْري مَنا الحَدَثانِ
ويقال: مُنيَ له، أي قُدِّر. وقال:
حتَّى تُلاقِيَ ما يَمْني لك الماني
أي يقدِّر لك القادر. ويقال أيضاً: داري مَنا دارِ فلانٍ، أي مقابلتها. وفي حديث مجاهد: إنَّ الحَرَمَ حَرَمٌ مَناهُ من السموات السبع والأرَضينَ السبع، أي قصده وحذؤاه. والمَنِيُّ: ماء الرجل، وهو مشدَّد. والمَذْيُ والوَدْيُ مخفَّفان. وقد مَنى الرجل وأَمْنى بمعنًى. وقوله تعالى: "من مَنِيٍّ يُمْنى"، قرئ بالتاء على النطفة، وبالياء على المَنِيِّ. واسْتَمْنَى، أي استدعى خروج المَنِيِّ. والمَنِيَّةُ: الموت، لأنَّها مقدَّرة؛ والجمع المَنايا. والمُنْيَةُ: واحدة المُنى. ومُنْيَةُ الناقة أيضاً: الأيام التي يتعرَّفُ فيها ألاقِحٌ هي أم لا. يقال: هي في مُنْيَتِها، وقد امْتُنِيَ للفحل. قال ذو الرمّة يصف بيضةً:
نَتوجٍ ولم تُقْرَفْ بما يُمْتَنى له		إذا نُتِجَتْ ماتتْ وحَيَّ سَليلُها
 يقول: هي حامل بالفرخ من غير أن يقارفها فحلٌ. ومِنًى مقصورٌ: موضعٌ بمكَّة، وهو مذكَّر يصرف. وقد امْتَنَى القومُ، إذا أتوْا منًى. عن يونس. وقال ابن الأعرابي: أمْنى القوم. والأمنِيَّةُ: واحدة الأمانيَ. تقول منه: تَمَنَّيْتُ الشيء، ومَنَّيْتُ غيري تَمْنيةً. وتَمَنَّيْتُ الكتاب: قرأته. قال تعالى: "ومنهم أُمِيُّونَ لا يعلمونَ الكتابَ إلاّ أمانِيَّ". ويقال: هذا شيءٌ رويته أم شيء تَمَنَّيْتَهُ. وفلانٌ يتَمَنَّى الأحاديثَ، أي يفتعِلُها، وهو مقلون من المَيْن، وهو الكذب. ومَنَوْتُهُ ومَنَيْتُهُ، إذا ابتليتَه. ويقال: لأُمَنِّيَنَّكَ مَناوَتَكَ، أي لأجزينَّك جزاءك. والمُماناةُ: المطاولة. والمُماناة أيضاً: الانتظار. ومانَيْتُكَ غير مهموز: أي كافأتك.

### Türkçe

**المنا** maksûr: onunla tartılan şey; tesniyesi **مَنَوانِ**, cemi **أمْناءٌ**; ve o, **المَنِّ**’den daha fasîhtir. Ve **المَنى** da: kader. Ve dedi ki:
دَرَيْتُ ولا أدْري مَنا الحَدَثانِ

Ve denilir: **مُنيَ له**, yani takdir edildi. Ve dedi ki:
حتَّى تُلاقِيَ ما يَمْني لك الماني

yani kâdir olan senin için takdir eder. Ve yine denilir: **داري مَنا دارِ فلانٍ**, yani onunla karşı karşıya oluşu. Ve Mücâhid’in hadisinde: “Muhakkak ki **الحَرَمَ** bir haramdır; onu yedi gök ve yedi yerden **مَناهُ**”, yani ona yöneldi ve onu hizaladı. Ve **المَنِيُّ**: erkeğin suyu; ve o şeddelidir. Ve **المَذْيُ** ile **الوَدْيُ** hafifletilmişlerdir. Ve adam **مَنى** etti ve **أَمْنى** etti, bir mânâ ile. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**من مَنِيٍّ يُمْنى**”; nutfe üzerine **بالتاء** ile, ve **المَنِيِّ** üzerine **بالياء** ile okunmuştur. Ve **اسْتَمْنَى**, yani **المَنِيِّ**’nin çıkışını istedi. Ve **المَنِيَّةُ**: ölüm; çünkü o takdir edilmiştir; cemi **المَنايا**. Ve **المُنْيَةُ**: **المُنى**’nın bir tanesi. Ve devenin **مُنْيَةُ**’si de: onun gebe mi değil mi olduğu kendisinde bilinen günler. Denilir: o, **مُنْيَتِها**’sındadır; ve aygır için **امْتُنِيَ** edilmiştir. Zû’r-Rumme bir yumurtayı vasfederek dedi ki:
نَتوجٍ ولم تُقْرَفْ بما يُمْتَنى له		إذا نُتِجَتْ ماتتْ وحَيَّ سَليلُها

der ki: o, bir aygırın ona yaklaşması olmaksızın yavru ile hamiledir. Ve **مِنًى** maksûr: Mekke’de bir yerdir; müzekkerdir, sarf olunur. Ve kavim **امْتَنَى** etti; **منًى**’ya geldikleri zaman. Yûnus’tan. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: kavim **أَمْنى** etti. Ve **الأمنِيَّةُ**: **الأمانيَ**’nin bir tanesi. Ondan dersin: **تَمَنَّيْتُ** şeyi; ve başkasını **مَنَّيْتُ** **تَمْنيةً** ile. Ve **تَمَنَّيْتُ الكتاب**: onu okudum. Yüce Allah dedi: “**ومنهم أُمِيُّونَ لا يعلمونَ الكتابَ إلاّ أمانِيَّ**”. Ve denilir: bu, rivayet ettiğim bir şey mi, yoksa **تَمَنَّيْتَهُ** bir şey mi? Ve falan, **يتَمَنَّى الأحاديثَ**; yani onları uydurur; ve o, **المَيْن**’den türetilmiş bir kelimedir; ve o, yalandır. Ve onu **مَنَوْتُهُ** ve onu **مَنَيْتُهُ**; onu imtihan ettiğin zaman. Ve denilir: mutlaka seni **لأُمَنِّيَنَّكَ مَناوَتَكَ**; yani mutlaka sana cezanı vereceğim. Ve **المُماناةُ**: uzatmalı çekişme. Ve **المُماناةُ** da: bekleme. Ve seni **مانَيْتُكَ** (hemzesiz): yani sana karşılık verdim.
