# منجنون (م-ن-ج-ن-و-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%AC%D9%86%D9%88%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%86%D8%AC%D9%86%D9%88%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ن - ج - ن - و - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%AC%D9%86%D9%88%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَنْجَنُونُ: الدولاب التي يُسْتَقَى عليها. ابن سيده وغيره: المَنْجَنُونُ أَداة السانية التي تدور، جعلها مؤنثة؛ أَنشد أَبو علي: كأَنَّ عَيْنَيَّ، وقد بانُوني،
غَرْبانِ في مَنْحاةِ مَنْجَنُونِ
وذكره الأَزهري في الرباعي. قال سيبويه: المَنْجَنونُ بمنزلة عَرْطَلِيل، يذهب إِلى أَنه خماسي وأَنه ليس في الكلام فَنْعَلُولٌ، وأَن النون لا تزاد ثانية إِلا بثَبَتٍ. قال اللحياني: المَنْجَنُون التي تدور مؤنثة، وقيل: المَنْجَنُونُ البَكَرَةُ؛ قال ابن السكيت: هي المَحالة يُسْنَى عليها، وهي مؤنثة على فَعْلَلُول، والميم من نفس الحرف لما ذكر في مَنْجَنيق لأَنه يجمع على مَناجين؛ وأَنشد الأَصمعي لعُمَارَة بن طارق: اعْجَلْ بغَرْبٍ مثل غَرْبِ طارِقِ،
ومَنْجنُونٍ كالأَتانِ الفارِقِ،
من أَثْل ذاتِ العَرْضِ والمَضَايقِ
ويروى: ومَنْجَنِين، وهما بمعنى؛ وأَنشد ابن بري للمُتَلَمِّس في تأْنيث المَنْجَنُون:
هَلُمَّ إِليه قد أُبيثَتْ زُرُوعُهُ،
وعادَتْ عليه المَنْجَنُونُ تَكَدَّسُ
وقال ابن مُفَرِّغ:
وإِذا المَنْجَنونُ بالليل حَنَّتْ،
حَنَّ قَلْبُ المُتَيَّمِ المَحْزونِ
قال: وقول الجوهري والميم من نفس الحرف لما قلناه في مَنْجنيق لأَنه جمع على مَناجين يحتاج إِلى بيان، أَلا ترى أَنك تقول في جمع مَضْروب مَضارِيبُ؟ فليس ثَباتُ الميم في مضاريب مما يُكَوِّنُها أَصلاً في مَضْروبٍ، قال: وإِنما اعتبر النحويون صحة كون الميم فيها أَصلاً بقولهم مَناجين، لأَن مَناجين يشهد بصحة كون النون أَصلاٌ، بخلاف النون في قولهم مَنْجَنِيق فإِنها زائدة، بدليل قولهم مَجانيق، وإذا ثبت أَن النون في مَنْجَنُون أَصل ثبت أَن الاسم رباعي، وإِذا ثبت أَنه رباعي ثبت أَن الميم أَصل، واستحال أَن تدخلَ
عليه زائدةً من أَوَّله، لأَن الأَسماء الرباعيةَ لا تدخلها الزيادة من أَوَّلها، إِلا أَن تكون من الأَسماء الجارية على أَفعالها نحو مُدَحْرِج ومُقَرْطِس، وذكره الجوهري في جنن؛ قال ابن بري: وحقه أَن يُذْكَرَ في منجن لأَنه رباعي، ميمه أَصلية ونونه التي تلي الميم، قال: ووزنه فَعْللول مثل عَضْرَفُوطٍ، وهي مؤنثة؛ الأَزهري: وأَما قول عمرو بن أَحمر: ثَمِلٌ رَمَتْه المَنْجَنونُ بسهمها،
ورَمى بسَهمِ جَرمةٍ لم يَصْطَدِ
فإِن أَبا الفضل حدَّث أَنه سمع أَبا سعيد يقول هو الدهر، قال أَبو الفضل: هو الدُّولاب التي يستقى عليها، وقل: هي المَنْجَنِين أَيضاً، وهي أُنثى، وأَنشد بيت عُمارة بن طارقٍ، وقد تقدَّم.

المَنْجَنُونُ: الدولاب التي يُسْتَقَى عليها. ابن سيده وغيره: المَنْجَنُونُ أَداة السانية التي تدور، جعلها مؤنثة؛ أَنشد أَبو علي: كأَنَّ عَيْنَيَّ، وقد بانُوني،
غَرْبانِ في مَنْحاةِ مَنْجَنُونِ
وذكره الأَزهري في الرباعي. قال سيبويه: المَنْجَنونُ بمنزلة عَرْطَلِيل، يذهب إِلى أَنه خماسي وأَنه ليس في الكلام فَنْعَلُولٌ، وأَن النون لا تزاد ثانية إِلا بثَبَتٍ. قال اللحياني: المَنْجَنُون التي تدور مؤنثة، وقيل: المَنْجَنُونُ البَكَرَةُ؛ قال ابن السكيت: هي المَحالة يُسْنَى عليها، وهي مؤنثة على فَعْلَلُول، والميم من نفس الحرف لما ذكر في مَنْجَنيق لأَنه يجمع على مَناجين؛ وأَنشد الأَصمعي لعُمَارَة بن طارق: اعْجَلْ بغَرْبٍ مثل غَرْبِ طارِقِ،
ومَنْجنُونٍ كالأَتانِ الفارِقِ،
من أَثْل ذاتِ العَرْضِ والمَضَايقِ
ويروى: ومَنْجَنِين، وهما بمعنى؛ وأَنشد ابن بري للمُتَلَمِّس في تأْنيث المَنْجَنُون:
هَلُمَّ إِليه قد أُبيثَتْ زُرُوعُهُ،
وعادَتْ عليه المَنْجَنُونُ تَكَدَّسُ
وقال ابن مُفَرِّغ:
وإِذا المَنْجَنونُ بالليل حَنَّتْ،
حَنَّ قَلْبُ المُتَيَّمِ المَحْزونِ
قال: وقول الجوهري والميم من نفس الحرف لما قلناه في مَنْجنيق لأَنه جمع على مَناجين يحتاج إِلى بيان، أَلا ترى أَنك تقول في جمع مَضْروب مَضارِيبُ؟ فليس ثَباتُ الميم في مضاريب مما يُكَوِّنُها أَصلاً في مَضْروبٍ، قال: وإِنما اعتبر النحويون صحة كون الميم فيها أَصلاً بقولهم مَناجين، لأَن مَناجين يشهد بصحة كون النون أَصلاٌ، بخلاف النون في قولهم مَنْجَنِيق فإِنها زائدة، بدليل قولهم مَجانيق، وإذا ثبت أَن النون في مَنْجَنُون أَصل ثبت أَن الاسم رباعي، وإِذا ثبت أَنه رباعي ثبت أَن الميم أَصل، واستحال أَن تدخلَ
عليه زائدةً من أَوَّله، لأَن الأَسماء الرباعيةَ لا تدخلها الزيادة من أَوَّلها، إِلا أَن تكون من الأَسماء الجارية على أَفعالها نحو مُدَحْرِج ومُقَرْطِس، وذكره الجوهري في جنن؛ قال ابن بري: وحقه أَن يُذْكَرَ في منجن لأَنه رباعي، ميمه أَصلية ونونه التي تلي الميم، قال: ووزنه فَعْللول مثل عَضْرَفُوطٍ، وهي مؤنثة؛ الأَزهري: وأَما قول عمرو بن أَحمر: ثَمِلٌ رَمَتْه المَنْجَنونُ بسهمها،
ورَمى بسَهمِ جَرمةٍ لم يَصْطَدِ
فإِن أَبا الفضل حدَّث أَنه سمع أَبا سعيد يقول هو الدهر، قال أَبو الفضل: هو الدُّولاب التي يستقى عليها، وقل: هي المَنْجَنِين أَيضاً، وهي أُنثى، وأَنشد بيت عُمارة بن طارقٍ، وقد تقدَّم.

##### Türkçe

**المَنْجَنُونُ**: üzerinde su çekilen dolap. İbn Sîde ve başkaları:
**المَنْجَنُونُ** dönen **السانية** aletidir; onu müennes kıldı; Ebû Alî inşâd etti:
كأَنَّ عَيْنَيَّ، وقد بانُوني،
غَرْبانِ في مَنْحاةِ مَنْجَنُونِ
Ezherî onu rubâîde zikretti. Sîbeveyh dedi: **المَنْجَنونُ** **عَرْطَلِيل** menzilesindedir; onun beşli olduğuna ve kelâmda **فَنْعَلُولٌ** bulunmadığına, ve **النون**’un ikinci olarak ancak bir sabit ile artırıldığına gider. Lihyânî dedi: dönen **المَنْجَنُون** müennestir; ve denildi ki: **المَنْجَنُونُ** **البَكَرَةُ**’dir; İbnü’s-Sikkît dedi: o, üzerinde su çekilen **المَحالة**’dir; ve **فَعْلَلُول** üzere müennestir; ve **الميم** harfin kendisindendir; **مَنْجَنيق**’te zikredilen şeyden dolayı; çünkü **مَناجين** üzere cem‘ olunur; ve Asma‘î, ‘Umâre b. Târik için inşâd etti:
اعْجَلْ بغَرْبٍ مثل غَرْبِ طارِقِ،
ومَنْجنُونٍ كالأَتانِ الفارِقِ،
من أَثْل ذاتِ العَرْضِ والمَضَايقِ
Ve rivayet olunur: **ومَنْجَنِين**; ikisi de mânâca birdir; ve İbn Berrî, **المَنْجَنُون**’un te’nîsi hakkında Mütelemmis için inşâd etti:
هَلُمَّ إِليه قد أُبيثَتْ زُرُوعُهُ،
وعادَتْ عليه المَنْجَنُونُ تَكَدَّسُ
Ve İbn Müferriğ dedi:
وإِذا المَنْجَنونُ بالليل حَنَّتْ،
حَنَّ قَلْبُ المُتَيَّمِ المَحْزونِ
Dedi: Cevherî’nin “**الميم** harfin kendisindendir; **مَنْجنيق**’te söylediğimizden dolayı; çünkü **مَناجين** üzere cem‘ olundu” sözü beyana muhtaçtır; görmez misin ki sen **مَضْروب**’un cem‘inde **مَضارِيبُ** dersin? Öyleyse **مضاريب**’de **الميم**’in sabit oluşu, onu **مَضْروبٍ**’da asl kılan şeylerden değildir. Dedi: Nahivciler, onda **الميم**’in asl oluşunun sıhhatini **مَناجين** demeleriyle itibar ettiler; çünkü **مَناجين**, **النون**’un asl oluşunun sıhhatine şehadet eder; onların **مَنْجَنِيق** demelerindeki **النون** bunun hilâfınadır; çünkü o zâiddir; delili onların **مَجانيق** demeleridir. Ve sabit olunca ki **مَنْجَنُون**’daki **النون** asıldır, sabit olur ki isim rubâîdir; ve sabit olunca ki o rubâîdir, sabit olur ki **الميم** asıldır; ve imkânsız olur ki ona evvelinden zâide olarak dâhil olsun; çünkü rubâî isimlere evvellerinden ziyade dâhil olmaz; ancak fiillerine cârî olan isimlerden olursa; **مُدَحْرِج** ve **مُقَرْطِس** gibi. Cevherî onu **جنن**’de zikretti; İbn Berrî dedi: hakkı, rubâî olduğu için **منجن**’de zikredilmesidir; **ميم**’i aslîdir ve **الميم**’i takip eden **نون**’u. Dedi: ve vezni **فَعْللول**’dür; **عَضْرَفُوطٍ** gibi; ve o müennestir. Ezherî: Amr b. Ahmer’in sözüne gelince:
ثَمِلٌ رَمَتْه المَنْجَنونُ بسهمها،
ورَمى بسَهمِ جَرمةٍ لم يَصْطَدِ
Şüphesiz Ebû’l-Fazl haber verdi ki Ebû Sa‘îd’i “o dehrdir” derken işitmiş. Ebû’l-Fazl dedi: o, üzerinde su çekilen **الدُّولاب**’tır; ve de ki: o, **المَنْجَنِين**’dir de; ve o dişidir; ve ‘Umâre b. Târik’in beytini inşâd etti; ve o geçmişti.

**المَنْجَنُونُ**: üzerinde su çekilen dolap. İbn Sîde ve başkaları:
**المَنْجَنُونُ** dönen **السانية** aletidir; onu müennes kıldı; Ebû Alî inşâd etti:
كأَنَّ عَيْنَيَّ، وقد بانُوني،
غَرْبانِ في مَنْحاةِ مَنْجَنُونِ
Ezherî onu rubâîde zikretti. Sîbeveyh dedi: **المَنْجَنونُ** **عَرْطَلِيل** menzilesindedir; onun beşli olduğuna ve kelâmda **فَنْعَلُولٌ** bulunmadığına, ve **النون**’un ikinci olarak ancak bir sabit ile artırıldığına gider. Lihyânî dedi: dönen **المَنْجَنُون** müennestir; ve denildi ki: **المَنْجَنُونُ** **البَكَرَةُ**’dir; İbnü’s-Sikkît dedi: o, üzerinde su çekilen **المَحالة**’dir; ve **فَعْلَلُول** üzere müennestir; ve **الميم** harfin kendisindendir; **مَنْجَنيق**’te zikredilen şeyden dolayı; çünkü **مَناجين** üzere cem‘ olunur; ve Asma‘î, ‘Umâre b. Târik için inşâd etti:
اعْجَلْ بغَرْبٍ مثل غَرْبِ طارِقِ،
ومَنْجنُونٍ كالأَتانِ الفارِقِ،
من أَثْل ذاتِ العَرْضِ والمَضَايقِ
Ve rivayet olunur: **ومَنْجَنِين**; ikisi de mânâca birdir; ve İbn Berrî, **المَنْجَنُون**’un te’nîsi hakkında Mütelemmis için inşâd etti:
هَلُمَّ إِليه قد أُبيثَتْ زُرُوعُهُ،
وعادَتْ عليه المَنْجَنُونُ تَكَدَّسُ
Ve İbn Müferriğ dedi:
وإِذا المَنْجَنونُ بالليل حَنَّتْ،
حَنَّ قَلْبُ المُتَيَّمِ المَحْزونِ
Dedi: Cevherî’nin “**الميم** harfin kendisindendir; **مَنْجنيق**’te söylediğimizden dolayı; çünkü **مَناجين** üzere cem‘ olundu” sözü beyana muhtaçtır; görmez misin ki sen **مَضْروب**’un cem‘inde **مَضارِيبُ** dersin? Öyleyse **مضاريب**’de **الميم**’in sabit oluşu, onu **مَضْروبٍ**’da asl kılan şeylerden değildir. Dedi: Nahivciler, onda **الميم**’in asl oluşunun sıhhatini **مَناجين** demeleriyle itibar ettiler; çünkü **مَناجين**, **النون**’un asl oluşunun sıhhatine şehadet eder; onların **مَنْجَنِيق** demelerindeki **النون** bunun hilâfınadır; çünkü o zâiddir; delili onların **مَجانيق** demeleridir. Ve sabit olunca ki **مَنْجَنُون**’daki **النون** asıldır, sabit olur ki isim rubâîdir; ve sabit olunca ki o rubâîdir, sabit olur ki **الميم** asıldır; ve imkânsız olur ki ona evvelinden zâide olarak dâhil olsun; çünkü rubâî isimlere evvellerinden ziyade dâhil olmaz; ancak fiillerine cârî olan isimlerden olursa; **مُدَحْرِج** ve **مُقَرْطِس** gibi. Cevherî onu **جنن**’de zikretti; İbn Berrî dedi: hakkı, rubâî olduğu için **منجن**’de zikredilmesidir; **ميم**’i aslîdir ve **الميم**’i takip eden **نون**’u. Dedi: ve vezni **فَعْللول**’dür; **عَضْرَفُوطٍ** gibi; ve o müennestir. Ezherî: Amr b. Ahmer’in sözüne gelince:
ثَمِلٌ رَمَتْه المَنْجَنونُ بسهمها،
ورَمى بسَهمِ جَرمةٍ لم يَصْطَدِ
Şüphesiz Ebû’l-Fazl haber verdi ki Ebû Sa‘îd’i “o dehrdir” derken işitmiş. Ebû’l-Fazl dedi: o, üzerinde su çekilen **الدُّولاب**’tır; ve de ki: o, **المَنْجَنِين**’dir de; ve o dişidir; ve ‘Umâre b. Târik’in beytini inşâd etti; ve o geçmişti.
