# منح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%86%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [منح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: منح

مَنَحَهُ
1 مَنَحَهُ ذ , aor. مَنَحَ and مَنِحَ , inf. n. مَنْحٌ, He lent him a she-camel, and a sheep or goat; (L;) that he might have the milk thereof, and return the animal after a certain period: this is the original signification: (L:) or he lent to him a she-camel, assigning to him her soft hair (وَبَر) and milk and offspring: (Lh, L, K:) and in like manner, he lent him a piece of land, that he might cultivate it and have the produce thereof: (L:) he lent him money or the like, to be repaid. (A, TA.) ― -b2- مَنَحَهُ, aor. مَنَحَ and مَنِحَ , (S, K,) inf. n. مَنْحٌ, (S,) He gave him a thing: (S, K:) he gave him a thing as a free gift. (A, TA.) ― -b3- تَمْنَحُ المَرْأَةُ وَجْهَهَا المِرْآةَ The woman imparts somewhat of her beauty to the mirror: or directs her face towards the mirror. And in like manner, accord. to some, you say, when you direct anything (تَقْصِدُ بِهِ) towards another thing, مَنَحْتُهُ اِيَّاهُ. (L.)

مانحهُ
3 مانحهُ ذ , inf. n. مُمَانَحَةٌ, He aided him, or assisted him, reciprocally, with a gift. (A.) ― -b2- مانحت, inf. n. مِنَاحٌ and مُمَانَحَةٌ, (tropical:) She (a camel) yielded plenty of milk in the winter, after the milk of the other camels had passed away. (L.) ― -b3- (tropical:) It (the eye) shed tears continuously. (K.)

امنحت
4 امنحت ذ She (a camel) was near to bringing forth. (S, K.) Sh says, I know not امنحت in this sense: but Az says that it is correct, and that the objection of Sh does not invalidate it. (TA.)

تَمَنَّحْتُ المَالَ
5 تَمَنَّحْتُ المَالَ ذ (tropical:) I fed others with the property. So in the trad. of Umm-Zara, وَآكُلُ فَأَتَمَنَّحُ (tropical:) And I eat, and then feed others. (K, TA.)

اِمْتَنَحَ
8 اِمْتَنَحَ ذ He took or received, a gift. (K.) ― -b2- أُمْتُنِحَ مَالًا He was supplied with property, or wealth, by God. (K.)

استمنحهُ
10 استمنحهُ ذ He asked, desired, or sought, a loan, or gift, (مِنْحَة,) of him; i. e., asked, desired, or sought aid, or assistance, from him; syn. اِسْتَرْفَدَهُ; (S;) or asked, &c., a gift from him. (K.)

مِنْحَةٌ
مِنْحَةٌ ذ A loan, or lending, of a she-camel or sheep or goat, that the person to whom the loan is granted may milk her for a certain period and then restore her to the lender: (A'Obeyd:) [and in like manner,] ↓ مَنِيحَةٌ a gift (مِنْحَة) of milk; as a she-camel or sheep or goat that is given to another that he may milk her and afterwards restore her to the lender: (S:) or مِنْحَةٌ signifies a ewe or a she-goat or a she-camel, which her owner lends to a man that he may drink her milk and restore her when her milk ceases to flow: (Msb:) or both words signify a she-camel or sheep or goat whose milk is given to another: (A:) or a she-camel of which the soft hair (وَبَر) and milk and offspring are conceded by the owner to another: (K:) or ↓ مَنِيحَةٌ signifies a she-camel or sheep or goat that is lent for the sake of her milk [&c.]; and مِنْحَةٌ, the profit which the lender thereof bestows upon the borrower. (Lh, L.) The Arabs have four words which they use in the place of عَارِيَّةٌ, viz. ↓ مَنِيحَةٌ, عَرِيَّةٌ, اِفْقَارٌ, and اِخْبَالٌ. (A'Obeyd, S.) ― -b2- مِنْحَةٌ مِنْ لَيَنٍ Milch sheep or goats; (L;) [app. meaning, that are lent to a person]. ― -b3- Also مِنْحَةٌ A loan of land, and of money. (L.) ― -b4- Also, A gift, or thing given; (S, L, K;) as also ↓ مَنِيحَةٌ: (TA:) a free gift: (A'Obeyd, L:) pl. مِنَحٌ; (A;) and pl. of مَنِيحَةٌ, مَنَائِحُ. (TA.)

مَنُوحٌ
مَنُوحٌ ذ : see مُمَانِحٌ.

المَنِيحُ
المَنِيحُ ذ An arrow (of those used in the game called المَيْسِر, S) which has no lot, or portion, (S, K,) unless the person to whom it pertains be given something: (S:) it is the third of the arrows to which the term غُفْلٌ is applied, which have no notches, and to which is assigned no portion and no fine; these being only added to give additional weight to the collection of arrows from fear of occasioning suspicion [of foul play]: it is one of four arrows to each of which is assigned no portion and no fine; the first is called المُصَدَّرُ; the next, المُضَعَّفَ; the next, المنيح; and the last, السَّفِيحُ: (Lh:) accord. to some, (TA,) an arrow that is borrowed because it is regarded as fortunate: (K, TA:) or an arrow which has a portion assigned to it. (K.) ― -b2- كُنْتُ مَنِيحَ أَصْحَابِى يَوْمَ بَدْرٍ (assumed tropical:) I was, among my companions, like the arrow called المنيح, on the day of the battle of Bedr; i. e., by reason of my youth, I was like the arrow that neither gains nor loses. (L, from a trad.)

مَنِيحَةٌ
مَنِيحَةٌ ذ : see مِنْحَةٌ.

مَنَّاحٌ
مَنَّاحٌ ذ One who gives many gifts. (TA.)

مُمْنِحٌ
مُمْنِحٌ ذ A she-camel near to bringing forth. (S, K.)

مِمْنَحٌ
مِمْنَحٌ ذ and مَمَانِحُ: see مُمَانِحٌ.

مُمَانِحٌ
مُمَانِحٌ ذ (S, K) and ↓ مَنُوحٌ (S) (tropical:) A she-camel whose milk remains, (K,) or that yields plenty of milk in the winter, (S,) after the milk of the other camels has passed away; (S, K;) like مُجَالِحٌ. (S.) You say also ↓ نُوقٌ مَمَانِحُ [app. pl. of مِمْنَحٌ, which is perhaps not used. (TA.) ― -b2- Also the former, (tropical:) Rain that does not cease: (K:) and (tropical:) wind of which the rain does not cease. (TA.)

### Türkçe

**مَنَحَهُ**
1 **مَنَحَهُ** ذ, muzâri‘ı **مَنَحَ** ve **مَنِحَ**, mastarı **مَنْحٌ**, Ona bir dişi deve ve bir koyun yahut keçi ödünç verdi; (L;) onun sütünü elde etsin ve belirli bir müddetten sonra hayvanı geri versin diye: bu, aslî anlamdır: (L:) yahut ona bir dişi deve ödünç verdi; onun yumuşak kılını (**وَبَر**) ve sütünü ve yavrusunu ona tahsis ederek: (Lh, L, K:) ve bunun benzeri olarak, ona bir parça arazi ödünç verdi; onu ekip biçsin ve ürününü elde etsin diye: (L:) ona para veya benzerini, geri ödenmek üzere ödünç verdi. (A, TA.) ― -b2- **مَنَحَهُ**, muzâri‘ı **مَنَحَ** ve **مَنِحَ**, (S, K,) mastarı **مَنْحٌ**, (S,) Ona bir şey verdi: (S, K:) ona bir şeyi karşılıksız bir bağış olarak verdi. (A, TA.) ― -b3- **تَمْنَحُ المَرْأَةُ وَجْهَهَا المِرْآةَ** Kadın, aynaya güzelliğinden bir miktar aktarır: yahut yüzünü aynaya yöneltir. Ve bunun benzeri olarak, bazılarına göre, bir şeyi başka bir şeye yönelttiğinde (**تَقْصِدُ بِهِ**) şöyle dersin: **مَنَحْتُهُ اِيَّاهُ**. (L.)

**مانحهُ**
3 **مانحهُ** ذ, mastarı **مُمَانَحَةٌ**, Ona, karşılıklı olarak, bir hediye ile yardım etti yahut destek oldu. (A.) ― -b2- **مانحت**, mastarı **مِنَاحٌ** ve **مُمَانَحَةٌ**, (mecaz:) O (dişi deve), diğer develerin sütü kesildikten sonra kışın bol süt verdi. (L.) ― -b3- (mecaz:) O (göz), durmaksızın gözyaşı döktü. (K.)

**امنحت**
4 **امنحت** ذ O (dişi deve) doğurmaya yakındı. (S, K.) Sh der ki: bu anlamda **امنحت**’i bilmiyorum; fakat Az bunun doğru olduğunu ve Sh’nin itirazının onu geçersiz kılmadığını söyler. (TA.)

**تَمَنَّحْتُ المَالَ**
5 **تَمَنَّحْتُ المَالَ** ذ (mecaz:) Mal ile başkalarını doyurdum. Umm-Zara hadîsinde de böyledir: **وَآكُلُ فَأَتَمَنَّحُ** (mecaz:) “Yerim, sonra başkalarını doyururum.” (K, TA.)

**اِمْتَنَحَ**
8 **اِمْتَنَحَ** ذ Bir hediye aldı yahut kabul etti. (K.) ― -b2- **أُمْتُنِحَ مَالًا** Ona Allah tarafından mal yahut servet verildi. (K.)

**استمنحهُ**
10 **استمنحهُ** ذ Ondan bir ödünç yahut hediye (**مِنْحَة,**) istedi, arzuladı yahut talep etti; yani ondan yardım yahut destek istedi; eş anlamlısı **اِسْتَرْفَدَهُ**; (S;) yahut ondan bir hediye istedi, vb. (K.)

**مِنْحَةٌ**
**مِنْحَةٌ** ذ Bir dişi deve yahut koyun yahut keçinin ödünç verilmesi; ödünç verilen kimse belirli bir müddet onun sütünü sağsın, sonra onu ödünç verene geri versin diye: (A'Obeyd:) [ve bunun benzeri olarak,] ↓ **مَنِيحَةٌ** süt bağışı (**مِنْحَة**)dır; başka birine verilen bir dişi deve yahut koyun yahut keçi gibi; o onun sütünü sağsın ve sonra onu ödünç verene geri versin diye: (S:) yahut **مِنْحَةٌ**, sahibinin bir adama ödünç verdiği bir koyun yahut dişi keçi yahut dişi deve demektir; o onun sütünü içsin ve sütü akmayı kesince onu geri versin diye: (Msb:) yahut her iki kelime, sütü başkasına verilen bir dişi deve yahut koyun yahut keçi demektir: (A:) yahut sahibinin yumuşak kılını (**وَبَر**) ve sütünü ve yavrusunu başkasına bıraktığı bir dişi deve: (K:) yahut ↓ **مَنِيحَةٌ**, sütü için [&c.] ödünç verilen bir dişi deve yahut koyun yahut keçi demektir; ve **مِنْحَةٌ**, onun ödünç vereninin ödünç alana bağışladığı menfaattir. (Lh, L.) Arapların **عَارِيَّةٌ** yerine kullandıkları dört kelime vardır; yani ↓ **مَنِيحَةٌ**, **عَرِيَّةٌ**, **اِفْقَارٌ**, ve **اِخْبَالٌ**. (A'Obeyd, S.) ― -b2- **مِنْحَةٌ مِنْ لَيَنٍ** Süt koyunları veya keçileri; (L;) [görünüşe göre, bir kimseye ödünç verilenler anlamında]. ― -b3- Ayrıca **مِنْحَةٌ** Arazi ve para ödüncü. (L.) ― -b4- Ayrıca, Bir hediye yahut verilen şey; (S, L, K;) bunun gibi ↓ **مَنِيحَةٌ** da: (TA:) karşılıksız bir bağış: (A'Obeyd, L:) çoğulu **مِنَحٌ**; (A;) ve **مَنِيحَةٌ**’nin çoğulu **مَنَائِحُ**. (TA.)

**مَنُوحٌ**
**مَنُوحٌ** ذ: bk. **مُمَانِحٌ**.

**المَنِيحُ**
**المَنِيحُ** ذ Payı yahut hissesi olmayan bir ok (المَيْسِر denilen oyunda kullanılan oklardan, S); (S, K,) ancak kendisine ait olduğu kimseye bir şey verilirse [payı olur]: (S:) o, **غُفْلٌ** teriminin uygulandığı, kertikleri olmayan ve kendilerine ne pay ne de ceza tahsis edilen okların üçüncüsüdür; bunlar, hile şüphesi doğurmaktan korkarak oklar topluluğuna yalnızca ilave ağırlık vermek için eklenir: o, her birine ne pay ne de ceza tahsis edilen dört oktan biridir; birincisine **المُصَدَّرُ** denir; sonraki **المُضَعَّفَ**; sonraki **المنيح**; ve sonuncu **السَّفِيحُ**: (Lh:) bazılarına göre, (TA,) uğurlu sayıldığı için ödünç alınan bir ok: (K, TA:) yahut kendisine bir pay tahsis edilmiş bir ok. (K.) ― -b2- **كُنْتُ مَنِيحَ أَصْحَابِى يَوْمَ بَدْرٍ** (varsayılan mecaz:) Bedr günü, arkadaşlarım arasında, **المنيح** denilen ok gibiydim; yani gençliğim sebebiyle, ne kazanan ne kaybeden ok gibi idim. (L, bir rivayetten.)

**مَنِيحَةٌ**
**مَنِيحَةٌ** ذ: bk. **مِنْحَةٌ**.

**مَنَّاحٌ**
**مَنَّاحٌ** ذ Çok hediye veren kimse. (TA.)

**مُمْنِحٌ**
**مُمْنِحٌ** ذ Doğurmaya yakın bir dişi deve. (S, K.)

**مِمْنَحٌ**
**مِمْنَحٌ** ذ ve **مَمَانِحُ**: bk. **مُمَانِحٌ**.

**مُمَانِحٌ**
**مُمَانِحٌ** ذ (S, K) ve ↓ **مَنُوحٌ** (S) (mecaz:) Sütü kalan bir dişi deve, (K,) yahut diğer develerin sütü kesildikten sonra kışın bol süt veren: (S,) (S, K;) **مُجَالِحٌ** gibidir. (S.) Şöyle de dersin: ↓ **نُوقٌ مَمَانِحُ** [görünüşe göre **مِمْنَحٌ**’ın çoğulu; ki belki kullanılmaz. (TA.) ― -b2- Ayrıca birincisi, (mecaz:) Kesilmeyen yağmur: (K:) ve (mecaz:) yağmuru kesilmeyen rüzgâr. (TA.)
