# مند (م-ن-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%86%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ن - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ن م
دنم ، دمن ، مدن ، ندم ، مند : مستعملة .
دنم : أبو عُبيد عن الفراء : رجل دِنَّمةٌ ودِنَّامَةٌ إذا كان قصيراً ندم .
( ندم ) : وقال ابن الأعرابيّ : النَّدَبُ والنَّدَمُ الأَثر .
وقال أَبو عَمرو يقال : خُذْ ما انْتَدَمَ وانْتَدَب وأَوْهَفَ أَي خُذْ ما تَيَسَّر .
وقال الليث : النَّدَمُ النَّدامةُ تقول : نَدِمَ فهو نادِمٌ سادمٌ وهو نَدْمانُ سَدْمانُ أي نادِمٌ مُهْتَمٌّ ، والجميع نَدامَى سَدامَى ، ونَدِيمٌ سَدِيمٌ ، والنديم شَرِيبُ الرجل الذي ينادمه ، وهو نَدْمانُه أيضاً ، والجميع النَّدَامَى والنُّدَماء ، والتَّنَدُّمُ أَنْ يُتْبِعَ الإنسانُ أمراً نَدَماً . يقال : التَّقَدُّمُ قبْل التَّنَدُّم ، وهذا يروى عن أَكْثَمَ بنِ صَيْفِيَ أنه قال : إن أردتَ المحاجَزَة فَقَبْلَ المناجَزَة والتَّقدُّم قبل التَّنَدُّم .
قال أبو عُبيد : معناه انْجُ بنفسك قبل لقاء من لا قِوَامَ لك به .
قال : وقال الذي قتَل محمد بنَ طلحةَ بن عبيد الله يوم الجمل :
يُذَكِّرُنِي حاميمَ والرَّمحُ شاجِرٌ
فهلاَّ تَلا حامِيمَ قبل التقدُّم
مدن : قال الليث : المدينةُ فَعِيلَة تُهْمَز في الفعائل لأن الياء زائدة ولا تهمز ياء المعايش ، لأن الياء أصلية ، ونحو ذلك قال الفرّاء وغيره .
وقال الليث : المدينةُ اسمُ مدينة الرسول عليه السلام خاصّة ، والنسبة للإنسان مَدَنِيٌّ ، فأَمَّا الطَّير ونحوه فلا يقال إلا مَدِينِيٌّ وحمامةٌ مَدِينيَّةٌ وجارية مَدينيَّة وكلُّ أرضٍ يُبنَى بها حِصْنٌ في أُصْطُمَّتِها فهي مدينة ، والنسبة إليها مَدَني ، ويقال للرجل العالم بالأمر : هو ابن بَجْدَتها ، وابنَ مَدينتِها ، وقال الأخطل :
رَبَتْ وَرَبا في كَرْمِها ابنُ مَدِينةٍ
يَظَلُّ عَلَى مِسْحَاتِهِ يَتَوَكَّلُ
ابن مدينةٍ أي العالم بأمرها ، ويقال لِلأَمَةِ : مَدينةٌ أي مملوكة والميم ميم مفعول ، ومَدَن الرجلُ إذا أتى المدينة .
دمن : قال أبو عُبيد : قال الأصمعي : الدِّمْن ما سَوَّدُوا من آثار البَقَر وغيره قال : والدِّمْن اسم للجنس مثل السِّدر اسم للجنس والدِّمَن جمع دِمْنَة ودَمِن مثل : سِدْرَةٍ وسِدَرٍ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إياكم وخَضْرَاءُ الدِّمَنِ ، قيل : وما ذاك ؟ قال : المرأةُ الحسناءُ في مَنْبِتِ السوء ) .
وقال أَبُو عُبيد : أرادَ فساد النسب إذا خِيف أن تكونَ لغيرِ رِشْدَةٍ ، وإنما جعلها خَضْراء الدِّمَن تشبيهاً بالبقلة الناضرة في دِمْنَة البَعَر ، وأصلُ الدِّمْن ما تُدَمِّنُه الإبل والغنم من أبعارها وأبوالها ، فلما نبتَ فيها النباتُ الحسنُ وأصله في دِمْنَةٍ ، يقول : فمنظرها أنيقٌ حسنٌ .
وقال زُفر بن الحارث :
قَدْ يَنْبُتُ المَرْعَى على دِمَنِ الثَّرَى
وتَبْقَى حَزازاتُ النفوسِ كما هِيَا
وقال الليث : الدِّمْنَةُ أيضاً ما انْدَمَن من الحِقد في الصدر وجمعها دِمَنٌ .
أبو عُبيد عن الكسائي : الدِّمْنَةُ الذَّحْلُ وجمعها دِمَنٌ وقد دَمِنْتُ عليه .
وقال الليث : الدِّمْنُ ما تَلَبَّدَ من السِّرْقِين وصار كِرْساً على وجه الأرض وكذلك ما اختلطَ من البَعَر والطِّين عند الحَوْض فَتَلَبَّد وقال لبيد :
راسِخُ الدِّمْنِ على أَعْضَادِه
ثَلَمَته كلُّ ريح وَسَبَل
قلت : وتَجْمعُ الدِّمْنَة دِمَناً قال لبيد :
دِمَنٌ تحرَّمَ بعد عَهْد أَنِيسها
أبو عبيد عن الأصمعيّ : قال : إذا أنْسَغَتْ النخلةُ عن عَفَنٍ وسَوَادٍ قيل : قد أصابها الدَّمانُ . قال : وقال ابن أبي الزِّناد : هو
الأدَمانُ .
وقال شمر : الصحيح إذا انْشَقَّتِ النخلةُ عن عَفَن لا أَنْسَغَتْ .
قال : والإنْسَاغُ أَنْ تُقْطَع الشَّجَرةُ ثم تَنْبُتُ بعد ذلك .
ويقال : دَمَّنَ فلانٌ فِنَاءَ فلان تَدْمِيناً إذا غَشِيَه ولَزِمه .
وقال كعْب بن زهير :
أَرْعَى الأمانةَ لا أَخونُ ولا أُرَى
أَبداً أُدَمِّنُ عَرْصَةَ الإخوانِ
ويقال : فلانٌ يُدْمِنُ الشُّرْبَ والخمرَ إذا لزم شُرْبها ، ومُدْمِنُ الخمر : الذي لا يُقْلِع عن شربها واشتقاقه من دَمْنِ البَعَر .
مند : مَنْدَدُ اسم موضع ذكره تميم بنُ أبي مُقْبِل فقال :
عَفَا الدَّارَ مِن دَهْمَاءَ بعد إِقامةٍ
عَجَاجٌ بِخَلْفَيْ مَنْدَدٍ مُتَناوِحُ
خَلْفَاهَا نَاحِيتَاهَا ، من قولهم : فَأْسٌ لها خَلْفَانِ ، ومَنْددٌ مَوْضِع .

##### Türkçe

د ن م
**دنم** ، **دمن** ، **مدن** ، **ندم** ، **مند** : kullanımdadır.

**دنم** : Ebû ʿUbeyd, el-Ferrâ’dan: Kısa boylu olup **ندم** (pişmanlık) duyan kimse için: adam **دِنَّمةٌ** ve **دِنَّامَةٌ** (dır) denir.

( **ندم** ) : İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: **النَّدَبُ** ve **النَّدَمُ** izdir.

Ebû ʿAmr dedi ki: “**خُذْ ما انْتَدَمَ وانْتَدَب وأَوْهَفَ**” denir; yani: “kolaylaşanı al.”

el-Leys dedi ki: **النَّدَمُ** **النَّدامةُ** (dır). Dersin ki: **نَدِمَ**; o hâlde o **نادِمٌ** **سادمٌ** (dur) ve o **نَدْمانُ** **سَدْمانُ** (dur); yani: pişman, kaygılıdır. Çoğulu: **نَدامَى** **سَدامَى**; ve **نَدِيمٌ** **سَدِيمٌ**. **النديم**: adamın, kendisiyle **ينادمه** (sohbet edip içki içtiği) içki arkadaşıdır; o aynı zamanda onun **نَدْمانُه** (dur). Çoğulu: **النَّدَامَى** ve **النُّدَماء**. **التَّنَدُّمُ**: insanın bir işi pişmanlık olarak peşine takmasıdır. Denir ki: **التَّقَدُّمُ** **قبْل التَّنَدُّم**. Bu, Eksem b. Sayfî’den rivayet edilir; şöyle dediği: “Eğer **المحاجَزَة** (ayrılıp uzaklaşmayı) istersen, **قَبْلَ المناجَزَة** (çarpışmadan önce); ve **التَّقدُّم** (ilerleme) **قبل التَّنَدُّم** (pişmanlıktan önce).”

Ebû ʿUbeyd dedi ki: Manası: kendini kurtar; gücünün yetmeyeceği biriyle karşılaşmadan önce.

Dedi ki: Cemel günü Muhammed b. Talha b. ʿUbeydullâh’ı öldüren kimse dedi ki:
يُذَكِّرُنِي حاميمَ والرَّمحُ شاجِرٌ
فهلاَّ تَلا حامِيمَ قبل التقدُّم

**مدن** : el-Leys dedi ki: **المدينةُ** **فَعِيلَة** (veznindedir); **الفعائل** (cemʿinde) hemzelenir; çünkü yâ ziyadedir. **ياء المعايش** hemzelenmez; çünkü yâ asıldır. el-Ferrâ ve başkaları da bunun benzerini söyledi.

el-Leys dedi ki: **المدينةُ** Resûl’ün şehri (aleyhi’s-selâm) için özel bir şehir adıdır. İnsana nisbet: **مَدَنِيٌّ**. Fakat kuş ve benzeri için ancak **مَدِينِيٌّ** denir; **حمامةٌ مَدِينيَّةٌ** ve **جارية مَدينيَّةٌ**. Herhangi bir yerde, onun **أُصْطُمَّتِها** (surlarında/çevre tahkimatında) bir kale inşa edilen her toprak **مدينة** (dir); ona nisbet: **مَدَني**. Bir işte bilgili adama: “o, onun **ابن بَجْدَتها**’sıdır ve onun **ابنَ مَدينتِها**’sıdır” denir. el-Ahtal dedi ki:
رَبَتْ وَرَبا في كَرْمِها ابنُ مَدِينةٍ
يَظَلُّ عَلَى مِسْحَاتِهِ يَتَوَكَّلُ

**ابن مدينةٍ**: yani onun işi hakkında bilgili. Câriye için de: **مَدينةٌ** denir; yani memlûke. Mîm, **ميم مفعول** (dur). Ve **مَدَن** adam: şehre geldiği zaman.

**دمن** : Ebû ʿUbeyd dedi ki: el-Asmaʿî dedi ki: **الدِّمْن** sığır ve başkasının izlerinden kararttıkları şeydir. Dedi ki: **الدِّمْن** cins ismidir; tıpkı **السِّدر**’in cins ismi olması gibi. **الدِّمَن**: **دِمْنَة**’nin çoğuludur. Ve **دَمِن** (çoğuludur); tıpkı: **سِدْرَةٍ** ve **سِدَرٍ** gibi.

Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: “**إياكم وخَضْرَاءُ الدِّمَنِ**.” Denildi ki: “Bu nedir?” Dedi ki: “Kötü bitiş yerinde güzel kadın.”

Ebû ʿUbeyd dedi ki: Nesebin bozulmasını kastetti; eğer onun **لغيرِ رِشْدَةٍ** (nikâhsız/helâl olmayan yoldan) olmasından korkulursa. Onu **خَضْراء الدِّمَن** kılması, gübre **دِمْنَة البَعَر** içinde taze yeşil ota benzetmedendir. **الدِّمْن**’in aslı: develerin ve koyunların dışkıları ve idrarlarıyla **تُدَمِّنُه** (gübreledikleri) şeydir. Orada güzel bitki bittiğinde, aslı bir **دِمْنَة** içinde iken, der ki: onun görünüşü zarif, güzeldir.

Zufer b. el-Hâris dedi ki:
قَدْ يَنْبُتُ المَرْعَى على دِمَنِ الثَّرَى
وتَبْقَى حَزازاتُ النفوسِ كما هِيَا

el-Leys dedi ki: **الدِّمْنَةُ** ayrıca göğüste kinden **انْدَمَن** (yerleşip birikmiş) olan şeydir; çoğulu **دِمَنٌ**.

Ebû ʿUbeyd, el-Kisâî’den: **الدِّمْنَةُ** **الذَّحْلُ** (dur); çoğulu **دِمَنٌ**. Ve “ona karşı **دَمِنْتُ**” (kin tuttum) (denir).

el-Leys dedi ki: **الدِّمْنُ** gübreden **السِّرْقِين**’den yapışıp topaklanan ve yer yüzünde bir yığın hâline gelen şeydir; aynı şekilde havuz yanında dışkı ile çamurun karışıp yapışması da böyledir. Lebîd dedi ki:
راسِخُ الدِّمْنِ على أَعْضَادِه
ثَلَمَته كلُّ ريح وَسَبَل

Dedim ki: **الدِّمْنَة** **دِمَناً** olarak toplanır. Lebîd dedi ki:
دِمَنٌ تحرَّمَ بعد عَهْد أَنِيسها

Ebû ʿUbeyd, el-Asmaʿî’den: Dedi ki: Hurma ağacı çürüme ve karalıktan **أنْسَغَتْ** (sıyrılıp ayrıldı) mı: “ona **الدَّمانُ** isabet etti” denir. Dedi ki: İbn Ebî’z-Zinâd dedi ki: o, **الأدَمانُ** (dır).

Şemmer dedi ki: Sahih olan: hurma ağacı çürümeden **انْشَقَّتِ** (yarıldı) ise; **لا أَنْسَغَتْ** (yoksa sıyrılıp ayrıldı değil).

Dedi ki: **والإنْسَاغُ**: ağacın kesilmesi, sonra bundan sonra yeniden bitmesidir.

Ve denir ki: Falan, falanın avlusunu **تَدْمِيناً** olarak **دَمَّنَ**; onu bastığı ve ona yapışıp kaldığı zaman.

Kaʿb b. Zuheyr dedi ki:
أَرْعَى الأمانةَ لا أَخونُ ولا أُرَى
أَبداً أُدَمِّنُ عَرْصَةَ الإخوانِ

Ve denir ki: Falan **يُدْمِنُ الشُّرْبَ والخمرَ**; yani onun içimini sürdürüp bırakmadığı zaman. **مُدْمِنُ الخمر**: onu içmekten vazgeçmeyen kimsedir. Türetimi, **دَمْنِ البَعَر**’dandır.

**مند** : **مَنْدَدُ** bir yer adıdır; Temîm b. Ebî Mukbil onu zikretti ve dedi ki:
عَفَا الدَّارَ مِن دَهْمَاءَ بعد إِقامةٍ
عَجَاجٌ بِخَلْفَيْ مَنْدَدٍ مُتَناوِحُ

**خَلْفَاهَا**: onun iki yanı; onların sözü: “iki ağızlı balta: **فَأْسٌ لها خَلْفَانِ**” (gibi). Ve **مَنْددٌ** bir yerdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مند، بالضم أهمله الجوهري، وقال الصاغاني: ة من صنعاء اليمن في مخلاف صداء، كذا في معجم ياقوت. ومندد، بضم الأول وفتح الثالث ذكره تميم بن أبي بن مقبل فقال:
  عفا الدار من دهماء بعد إقامةعجاج بخلفي مندد متناوح كذا في التهذيب. وخويزمنداد مر ذكره في فصل الخاء المعجمة، ومر الكلام عليه. وميمند، بفتح الميمين، والمشهور ضم الثانية، وضبطه ياقوت بكسر الأولى وفتح الثانية: قرب فيروزاباد، قال ياقوت: رستاق بفارس، وأخرى بغزنة، بين باميان والغور، منها الكاتب الماهر المدبر أبو الحسن علي بن أحمد الميمندي وزير السلطان الغازي محمود بن سبكتكين، أنار الله برهانه، وأخباره في التاريخ اليميني، قال أبو بكر بن العميد يهجوه:
  ياعـلـي بـن أحـمـــد لا أشـــتـــياقـــا                      وأنـا الـمـرء لا أحـب الــنـــفـــاقـــا
  لم أزل أكره الفراق إلى أن نلته منك فارتضيت الفراقا
  حسبنا بالخلاص منك نجاحا                      وكـفـى بـالـنـجـاة مـنـــك خـــلاقـــا ومما يستدرك عليه: منيد، كأمير: موضع بفارس عن العمراني، قال ياقوت: هو تصحيف ميبد.

##### Türkçe

**مند**, (ضم ile) el-Cevherî onu ihmal etti; es-Sağânî dedi ki: Yemen’in San‘â’sından bir (yer)dir; **مخلاف صداء**’da; Yakūt’un Mu‘cem’inde böyle(ce).

Ve **مندد**, birincisi ضم ile ve üçüncüsü فتح ile; onu Temîm b. Ebî b. Mukbil zikretti; şöyle dedi:

  عفا الدار من دهماء بعد إقامةعجاج بخلفي مندد متناوح

Tehzîb’de böyle(ce).

Ve **خويزمنداد**; onun zikri **فصل الخاء المعجمة**’da geçti; ve onun üzerine söz geçti.

Ve **ميمند**, iki **ميم**’in فتح’i ile; meşhur olan ikinciyi ضم etmektir; Yakūt onu birincinin كسر’i ve ikincinin فتح’i ile ضبط etti: Fîrûzâbâd yakınında bir köy; Yakūt dedi ki: Fâris’te bir **رستاق**; ve Gazne’de bir başkası; Bâmiyân ile Gūr arasında; ondan, mahir kâtip, tedbir sahibi Ebü’l-Hasen Alî b. Ahmed el-**ميمندي**, sultan gāzî Mahmûd b. Sebüktekîn’in veziri; Allah onun burhânını nurlandırsın; ve haberleri et-Târîḫu’l-Yemînî’dedir; Ebû Bekr b. el-‘Amîd onu hicvederek dedi ki:

  ياعـلـي بـن أحـمـــد لا أشـــتـــياقـــا                      وأنـا الـمـرء لا أحـب الــنـــفـــاقـــا
  لم أزل أكره الفراق إلى أن نلته منك فارتضيت الفراقا
  حسبنا بالخلاص منك نجاحا                      وكـفـى بـالـنـجـاة مـنـــك خـــلاقـــا

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **منيد**, **أمير** gibi: el-‘Umrânî’den, Fâris’te bir yer; Yakūt dedi ki: o, **ميبد**’in tashîfidir.
