# منع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%86%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: منع

منعه كذا يمنعه بفتح نونهما، وإنما ذكر آتيه لأنه لو أطلقه لظن أنه من حد نصر، كما هي قاعدته، وإنما قيد بفتح النون، لئلا يظن أنه من حد ضرب، كما هي قاعدته إذا ذكر الآتي، فتأمل. منعا: ضد أعطاه.
 قيل: المنع: أن تحول بين الرجل وبين الشيء الذي يريده، ويقال: هو تحجير الشيء، ويقال أيضا: منعه من كذا، وعن كذا، ويقال منعه من حقه، ومنع حقه منه، لأنه يكون بمعنى الحيلولة بينهما، والحماية، ولا قلب فيه، كما توهم، قاله الخفاجي في العناية، ونقله شيخنا كمنعه تمنيعا، فامتنع منه، وتمنع فهو مانع، ومناع، كشداد، ومنوع، كصبور.
 وقد يراد بذلك البخل ومنه قوله تعالى: ويمنعون الماعون، مناع للخير، وإذا مسه الخير منوعا.
 وأما المانع في أسمائه جل ذكره فهو: الذي يمنع من استحق المنع، وقيل: يمنع أهل دينه، أي: يحوطهم وينصرهم، جمع الأول منعة، محركة، ككافر وكفرة.
 ويقال: هو في عز ومنعة، محركة، ويسكن عن ابن السكيت، وعلى التحريك فيحتمل أن يكون جمع مانع، كما حكاه الجوهري وعزاه ابن بري للنجيرمي، أي: هو في عزو معه من يمنعه من عشيرته، كما في الصحاح، فمن بيانية، أي: معه ناس متصفون بأنهم يمنعونه من الضيم والتعدي عليه، لا متعلق بمنع، كماتوهم، وهكذا روي الحديث بالوجهين: سيعوذ بهذا الدين قوم ليس لهم منعة.
 وأما على تقدير السكون، فالمراد به أي: قوة تمنع من يريده بسوء.
 قلت: ويحتمل على تقدير التحريك أن يكون مصدرا، كالأنفة والعظمة والعبدة، كما صرح به الزمخشري: فيكون معناه ومعنى المنعة بالسكون سواء.
 وقال ابن الأعرابي: المنع بالفتح: السرطان، ج: منوع كبدر وبدور.
 والمنعي: أكال السرطانات، ولو قال: أكالها، كان أخصر.
 والمنعى، كسكرى: الامتناع.
 ومناع، كقطام، أي: امنع، معدول عنه، وأنشد سيبويه لرجل من بكر بن وائل، وقال أبو عبيدة في كتاب أيام العرب: إنه لرجل من بني تميم:
  مناعها من إبل منـاعـهـا
  أما ترى الموت لدى أرباعها كما في العباب، وزعم الكسائي أن بني أسد يفتحون مناعها ودراكها، وما كان من هذا الجنس، والكسر أعرف، كما في اللسان.

  ومناع أيضا: هضبة في جبلي طييء قال ابن دريد: قال النبي: صلى الله عليه وسلم لزيد الخيل إذ جاءه يسلم: أنا خير لكم من مناع، ومن الحجر الأسود الذي تعبدونه من دون الله يعني صنما من حجر أسود، ويقال: المناعان، وهما جبلان.
 والمناعة: د، لهذيل، أو جبل لهم، قال ساعدة بن جؤية الهذلي:
  أرى الدهر لا يبقى على حدثانه                      أبود بأطراف المناعة جلعـد الجلعد: الغليظ.
 ومن المجاز: الممتنع: الأسد القوي في جسمه، العزيز في نفسه، الذي لا يصل إليه شيء مما يكرهه، لعزته وقوته وشجاعته.
 ومانعه الشيء ممانعة: رادعه على الكف.
 وتمنع عنه انكف، وهو أيضا مطاوع منعه منعا، وقد تكون الممانعة بمعنى المحاماة، فيكون مجازا.
 وقال الكلابي: المتمنعان، وفي بعض نسخ الصحاح: المتمنعان: البكرة والعناق يتمنعان وفي الصحاح: تمتنعان على السنة، لفتائهما،و في الصحاح: بفتائهما ولأنهما تشبعان قبل الجلة، أو هما المقاتلتان الزمان عن أنفسهما وفي بعض النسخ: على أنفسهما، كل ذلك قول الكلابي، وهو مجاز.
 ومما يستدرك عليه: المانع: الضنين الممسك.
 وقوم منعات: لا يخلص إليهم.
 والاسم المنعة محركة، والمنعة بالفتح، والمنعة بالكسر، والمصدر المناعة.
 وقال ابن الأعرابي: رجل منوع: يمنع غيره، ومنع: يمنع نفسه، قال عمرو بن معد يكرب:
  براني حب من لا أستطيع                      ومن هو للذي أهوى منوع ومنع الشيء مناعة: اعتز وتعسر.
 وامرأة منعة: متمنعة لا تؤاتي على الفاحشة، وقد تمنعت وهو مجاز.
 وحصن منيع وممنع: لم يرم.
 وتمنع به، أي: احتمى، وهو مجاز.
 وناقة مانع: منعت لبنها، على النسب، قال أسامة الهذلي:
  كأني أصاديها على غير مانع                      مقلصة قد أهجرتها فحولها وقوس منعة: ممتنعة متأبية شاقة، وهو مجاز، قال عمرو بن براء: ارم سلاما وأبا الغراف
  وعاصما عن منعة وقذاف ورجل منيع: قوي البدن شديده.
 وحكى اللحياني لا منع عن ذاك، قال: والتأويل: حقا أنك أنت فعلت ذلك.
 وهو يمنع الجار، أي: يحوطه من أن يضام وينصره.
 وله في قومه حصن منيع وممنع، وهو مجاز.
 والموانع: جمع مانع.
 وتمانعا: امتنعا.
 وعن أنفسهما: تحاميا.
 والمنعات، محركة: المحارز والمعاقل.
 والمناعة، كثمامة، قال ابن جني: يحتمل أمرين، أحدهما: أن يكون فعالة من المنع، والآخر: أن يكون مفعلة من قولهم: جائع نائع، وأصلها منوعة، فجرى مجرى مقامة، وأصلها مقومة.

### Türkçe

**منعه** şöyle şöyle **يمنعه** (ikisinin de **ن**’unu fetha ile); ancak onun geleceğini zikretti; çünkü onu mutlak bıraksaydı, onun **نصر** haddinden olduğunu zannederdi; nitekim onun kaidesi böyledir. Ancak **ن**’u fetha ile kayıtladı; ta ki onun **ضرب** haddinden olduğunu zannetmesin; nitekim onun kaidesi, geleceği zikrettiği vakit böyledir; öyleyse düşün. **منعا**: **أعطاه**’ın zıddı.

Denildi: **المنع**: kişinin, istediği şey ile adamın arasına engel koymandır. Ve denilir: o, şeyin taşla çevrilmesidir. Ve yine denilir: onu şöyle şeyden **منعه**; ve şöyle şeyden **عن**. Ve denilir: onu hakkından **منعه**; ve onun hakkını ondan **منع**; çünkü o, ikisi arasına girme ve koruma manasında olur; onda kalb (harf değişimi) yoktur; zannedildiği gibi. Bunu **الخفاجي** **العناية**’de söyledi; ve şeyhimiz onu “**منعه** **تمنيعا**” gibi nakletti; böylece ondan **فامتنع**; ve **تمنع**; o hâlde o, **مانع** ve **مناع** ( **شداد** gibi) ve **منوع** ( **صبور** gibi)dir.

Ve bununla cimrilik kastedilebilir; ondan da Yüce Allah’ın sözü: **ويمنعون الماعون**; **مناع للخير**; ve **وإذا مسه الخير منوعا**.

Ama O’nun isimlerinde (celâli yüce olan) **المانع** ise: men’i hak eden kimseden men eden kimsedir. Ve denildi: din ehline men eder; yani onları kuşatır ve onlara yardım eder. Birincinin çoğulu **منعة**’dır; harekeli; **كافر** ve **كفرة** gibi.

Ve denilir: o, izzet ve **منعة** içindedir; harekeli. Ve **ابن السكيت**’ten sükûn ile (rivayet edilir). Harekeli oluş üzere olunca, **مانع**’ın cem‘i olması muhtemeldir; nitekim **الجوهري** onu hikâye etti ve **ابن بري** onu **النجيرمي**’ye nisbet etti; yani o, izzet içindedir ve onunla birlikte, aşiretinden kendisini men eden kimseler vardır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Böylece **من** beyaniyedir; yani onunla birlikte, onu zulümden ve ona tecavüzden men etmeleriyle vasıflı insanlar vardır; **منع**’a müteallik değildir; zannedildiği gibi. Ve hadis iki vecihle böyle rivayet edildi: “Bu din ile, kendilerinde **منعة** olmayan bir kavim sığınacaktır.”

Ama sükûn takdiri üzere, murad şudur: onu kötülükle isteyen kimseyi men eden bir kuvvet.

Dedim: hareke takdiri üzere, **الأنفة** ve **العظمة** ve **العبدة** gibi bir masdar olması da muhtemeldir; nitekim **الزمخشري** bunu açıkça söyledi: böylece onun manası ile sükûn ile **المنعة**’nın manası birdir.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: fetha ile **المنع**: yengeçtir; cem‘i: **منوع**; **بدر** ve **بدور** gibi.

**المنعي**: yengeç yiyen. “Onları yiyen” deseydi daha kısa olurdu.

**المنعى** ( **سكرى** gibi): imtina.

Ve **مناع** ( **قطام** gibi): yani “men et”; ondan ma‘dûldür. Ve **سيبويه**, **بكر بن وائل**’den bir adam için inşad etti. Ve **أبو عبيدة**, **كتاب أيام العرب**’da dedi: o, **بني تميم**’den bir adamdır:
  **مناعها من إبل منـاعـهـا**
  **أما ترى الموت لدى أرباعها**
**العباب**’da olduğu gibi. Ve **الكسائي** zannetti ki **بني أسد**, **مناعها** ve **دراكها**’yı ve bu cinsden olanı fetha ile söylerler; kesra daha bilinenidir; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve **مناع** ayrıca: **طييء**’in iki dağında bir tepedir. **ابن دريد** dedi: Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun), **زيد الخيل** kendisine Müslüman olarak geldiğinde ona dedi: “Ben sizin için **مناع**’dan ve Allah’tan başka taptığınız **الحجر الأسود**’dan daha hayırlıyım.” Yani siyah taştan bir put. Ve denilir: **المناعان**; ve onlar iki dağdır.

**المناعة**: **هذيل** için bir yer; yahut onların bir dağı. **ساعدة بن جؤية الهذلي** dedi:
  **أرى الدهر لا يبقى على حدثانه                      أبود بأطراف المناعة جلعـد**
**الجلعد**: kalın (iri).

Ve mecazdan: **الممتنع**: bedeninde güçlü, nefsinde aziz, izzeti, kuvveti ve şecaati sebebiyle hoşlanmadığı şeylerden kendisine hiçbir şeyin ulaşmadığı aslandır.

Ve onu bir şeyden **مانعه** **ممانعة**: onu vazgeçirmeye sevk etti, el çekmeye engelledi.

Ve ondan **تمنع**: geri çekildi. Ve o, **منعه** **منعا**’nın da mutâvi‘idir. Ve **الممانعة**, **المحاماة** manasında olabilir; böylece mecaz olur.

Ve **الكلابي** dedi: **المتمنعان**; ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: **المتمنعان**: genç deve ile keçi yavrusu, ikisi de nazlanırlar. Ve **الصحاح**’ta: “diller üzerine” **تمتنعان**; gençlikleri sebebiyle. Ve **الصحاح**’ta: “gençlikleri sebebiyle”; ve çünkü ikisi, **الجلة**’den önce doyarlar. Yahut ikisi, zaman boyunca kendilerini savaşarak koruyan ikisidir. Ve bazı nüshalarda: “kendileri üzerine”. Bunların hepsi **الكلابي**’nin sözüdür; ve o mecazdır.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **المانع**: cimri, tutan.

Ve **منعات** kavim: onlara ulaşılamaz.

Ve isim: **المنعة** harekeli; ve fetha ile **المنعة**; ve kesra ile **المنعة**; ve masdar: **المناعة**.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **منوع** adam: başkasını men eder. Ve **منع**: kendisini men eder. **عمرو بن معد يكرب** dedi:
  **براني حب من لا أستطيع                      ومن هو للذي أهوى منوع**
Ve bir şeyi **مناعة** ile men etti: izzetlendi ve zorlaştı.

Ve **منعة** kadın: nazlanan, fuhşa muvafakat etmeyen. Ve **تمنعت**; ve o mecazdır.

Ve **حصن منيع** ve **ممنع**: atılmadı (hedef alınmadı).

Ve onunla **تمنع**: yani korundu; ve o mecazdır.

Ve **مانع** deve: sütünü men etti; nisbet üzere. **أسامة الهذلي** dedi:
  **كأني أصاديها على غير مانع                      مقلصة قد أهجرتها فحولها**
Ve **منعة** yay: imtina eden, başkaldıran, zor; ve o mecazdır. **عمرو بن براء** dedi: “**ارم سلاما وأبا الغراف**”
  **وعاصما عن منعة وقذاف**
Ve **منيع** adam: bedeni güçlü, serttir.

Ve **اللحياني** “şundan **لا منع** yoktur”u hikâye etti. Dedi: te’vil şudur: gerçekten sen bunu yaptın.

Ve o, komşuyu **يمنع**: yani ona zulmedilmesin diye onu kuşatır ve ona yardım eder.

Ve onun kavmi içinde **حصن منيع** ve **ممنع** vardır; ve o mecazdır.

**الموانع**: **مانع**’ın cem‘idir.

**تمانعا**: imtina ettiler.

Ve “**عن أنفسهما**”: birbirlerini korudular.

**المنعات** (harekeli): sığınaklar ve kaleler.

Ve **المناعة** ( **ثمامة** gibi). **ابن جني** dedi: iki ihtimal taşır: birincisi, **المنع**’dan **فعالة** olmasıdır; ikincisi, “aç, susuz” sözlerinden **مفعلة** olmasıdır; aslı **منوعة**’dır; böylece **مقامة** mecrasına girdi; aslı **مقومة**’dur.
