# منن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%86%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [منن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: منن

م ن ن
منّ الله تعالى على عباده وهو المنّان وله عليّ منّةٌ ومننٌ ومنّ عليّ بما صنع وامتنّ وإنه لمنونةٌ وامتننت منك بما فعلت منّةً جسيمةً أي احتملت منّة‏.‏
وهو ضعيف المنّة وليس لقلبه منّةٌ أي قوّة وهم ضعاف المنن ومنّة السفر‏:‏ أضعفه وذهب بمنّته‏.‏
قال ابن ميّادة‏:‏ مننّاهنّ بالإدلاج حتى كأن متونهنّ عصيّ ضال يا ريّها إن سلمت يميني وسلم الساقي الذي يليني ولم تخنّي عقدة المنين وقال‏:‏ قد جعلت وعكتهنّ تنجلي عنّي وعن منينها الموصّل أي يصدر انجلاؤها عنّي وعن رشاء الدّلو باستفائي‏.‏
وقال أوس‏:‏ تأوي إلى ذي جدّتين كأنه كر شديد العصب غير منين ومنّته المنون‏:‏ قطعته القطوع وهي المنيّة‏.‏
قال‏:‏ كأن لم يغن يوماً في رخاءٍ إذا ما المرء منّته المنون و ‏"‏ أجر غير ممنون ‏"‏ وتقول‏:‏ ما أعظم منّةً منّها لولا أنه منّها‏.‏
وأتيته مستعدياً فقال ومن بك‏.‏

### Türkçe

م ن ن
Allah Teâlâ kullarına **منّ** etti; O **المنّان**’dır. Ve benim üzerimde bir **منّة** ve **منن** vardır. Ve yaptığı şey sebebiyle bana **منّ** etti ve **امتنّ** etti. Ve şüphesiz o, **لمنونةٌ**’dur. Ve senin yaptığın şey sebebiyle senden büyük bir **منّةً** ile **امتننت** ettim; yani bir **منّة**yi yüklendim.‏
Ve o, **المنّة**si zayıftır; ve onun kalbinde **منّةٌ** yoktur; yani kuvvet. Ve onlar **المنن** bakımından zayıftırlar. Ve **منّة السفر**: onu zayıflattı ve onun **منّة**sini giderdi.‏
İbn Miyyâde dedi: **مننّاهنّ** gece yürüyüşüyle, ta ki sanki onların sırtları **عصيّ** (gibi) (idi). Ey onun ipi, sağ elim selâmette kalırsa ve bana yakın olan sâkî selâmette kalırsa ve **المنين** düğümü beni aldatmazsa. Ve dedi: Onların hastalığını, benden ve **منينها الموصّل**’den giderir kıldım; yani onun giderilişi benden ve kovayı, tam olarak çekmemle kova ipinden kaynaklanır.‏
Evs dedi: İki **جدّة** sahibine sığınır; sanki o, siniri şiddetli, **منين** olmayan bir koç (gibi). Ve **المنون** onun **منّته**si: onu kesişler kesti; ve o, **المنيّة**dir.‏
Dedi: Sanki bir gün bolluk içinde yaşamamış; kişi **المنون** onu **منّته** ettiği zaman. Ve “**أجر غير ممنون**”. Ve dersin: Onun **منّةً**si ne büyüktür; eğer o, onu **منّها** etmemiş olsaydı.‏
Ve ona, yardım ister olarak geldim; o da dedi: “Ve seninle kim var?”‏
