# منو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%86%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [منو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: منو

: ( و ( *!المَنَا ) ، يُكْتَبُ بالألفِ ، ( *!والمَناةُ ) ؛ يشبهُ أن يكون ، واحِدَ *!المَنا ، وجَعَلَه الصَّاغاني لُغَة فيه خاصَّة ، وإيَّاه تَبِعَ المصنِّفُ ؛ ( كَيْلٌ ) يُكالُ به السّمْن وغيرَهُ ، وقد يكونُ من الحَديدِ .
( أو مِيزانٌ ) يُوزَنُ به ؛ كما في الصّحاحِ والمِصْباح ؛ وقالَ الجَوْهرِي : هو أَفْصَحُ مِن المَنِّ .
قُلْت : هي لُغَة بَني تميمٍ يقولونَ : هذا مَنٌّ ، بتَشْديدِ النونِ ومَنَّانِ وأَمْنانٌ كثيرَةٌ ؛ نقلَهُ القالِي .
( ويُثَنَّى *!مَنَوانِ ومَنَيانِ ) ،

بالتَّحْرِيكِ فيهما ، والأوَّل أعْلَى ؛ قالَ ابنُ سِيدَه : وأُرَى الياءَ معاقبة لطَلَبِ الخفَّةِ ؛ ( ج *!أَمْناءٌ ) .
قالَ الأصْمعي : يقالُ : عنْدِي *!مَنَّا ذَهَبٍ *!ومَنَوا ذَهَبٍ *!وأَمْناءُ ذَهَبٍ ؛ قالَ الشاعِرُ :
وقد أَعْدَدْت للغُرماءِ عنْدِي
عَصاً في رأْسِها *!مَنَوا حَدِيدنقلَهُ القالِي .
( و ) يُجْمَعُ أَيْضاً على ( *!أَمْنٍ ) كأَدْلٍ ، ( *!ومُنِيٌّ ) ، كعُتِيَ ، ( *!ومِنِيُّ ) ، بكسر الميم والنونِ مع تَشْديدِ الياءِ كعَصاً وعُصِيَ وعِصِيَ .
( *!ومَناهُ *!يَمْنُوه ) *!مَنْواً : ( ابْتَلاهُ ؛ و ) أَيْضاً : ( اخْتَبَرَهُ ) كيمْيَنَه مَنْياً فيهما .
( *!والمَنُوَّةُ ) ، بفتح فضمٍ فشدِّد واوٍ : ( الأُمْنِيَّةُ ) ، في بعضِ اللّغاتِ ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( و ) يقالُ : ( دارِي مَنَا دارِهِ ) : أَي ( حِذاؤُها ) ؛ وفي الصِّحاح : مُقابِلَتها ؛ ومنه الحديثُ : ( البَيْتُ المَعْمورُ مَنَا مكَّة ) ، أَي بحِذائِها في السَّماءِ ؛ قالَ ابنُ برِّي : وأَنْشَدَ ابنُ خالويه :
تَنَصَّيْتُ القِلاصَ إلى حَكِيمٍ
جَوارِحَ من تَبالَةَ أَو *!مَناها وقال ، الشَّيباني في كتابِ الجيمِ : يقالُ : ذاكَ مَنَى أَنْ يكونَ به ، ومَدَى أَنْ يكونَ به ، لم يُنَوّن ، أَي مُنْتهاهُ ؛ وأَنْشَدَ للأَخْطَل :
أَمْسَتْ مَناها بأَرْضٍ لا تُبَلِّغُها
لصاحِبِ الهَمِّ إلاَّ الرَّسْلَةُ الأُجُدُوقد تقدَّمَ هذا البَيْت وفَسَّرناه بغيرِ هذا .
(*!ومَناةُ ) : ع بالحِجازِ ) بالقُرْبِ من وُدَّان ؛ عن نَصْر .
( و ) أيْضاً : ( صَنَمٌ ) كانَ بالمُشَلل

على سَبْعةِ أَمْيالٍ مِن المَدينَةِ ، وإليه نسبُوا زَيْد *!مَناةَ وعبْد مَناةَ ، قالَهُ نَصْر .
وقال الجَوْهرِي : كان لهُذَيْلِ وخُزاعَةَ بينَ مكَّة والمَدينَةِ ، والهاءُ للتَّأْنيثِ وتسْكتُ عليها بالتاءِ ، وهي لُغَةٌ ، والنِّسْبَةُ إليها *!مَنَوِيٌّ . وعبْدُ مَناةَ بنُ أُدِّبنِ طابِخَةَ ؛ وزيْدُ مَناةَ بنُ تمِيمِ بنِ مُرَ ، يُقْصَرُ ( ويُمَدُّ ) ؛ قالَ هَوْ بَرُ الحارِثيُّ :
أَلا هَلْ أَتَى التَّيْمَ بنَ عَبْدِ *!مَناءَةٍ
على الشَّنْءِ فيما بَيْنَنا ابنُ تَمِيمِ ( *!والمَمْناةُ : الأرْضُ السَّوْداءُ ) ؛ نقلَهُ الصَّاغاني .
( *!والمُمانِي : الدَّيُّوثُ ) ؛ عن ابنِ الأَعْرابِي ، وهو القَلِيلُ الغيرةِ على الحرمِ ، وهو المُماذِلُ والمُماذِي أَيْضاً ( *!ومانٍ المُوَسْوَسُ شاعِرٌ ) مِصْريٌّ ( مُرِقٌّ ) ، أَي له شِعْرٌ رَقِيقٌ رائِقٌ ، سكَنَ بَغْدادَ ، واسْمُه محمدُ بنُ القاسِم ، في زمانِ المبرِّدِ . ( وآخَرُ زنْدِيقٌ ) مَشْهورٌ ، وقالَ الحافِظُ : ضَبَطَ عُمَرُ بنُ مكيِّ في تَثْقيفِ اللِّسان لزِّنْدِيق بالتَّخْفيفِ والآخَرَ بالتَّشْديدِ .
( *!والتَّمانِي : المُخارَجَةُ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
( *!مانِي : مُصَوِّرٌ مِن العَجَمِ يُضْرَبُ به المَثَلُ ، وهو غَيْر الزِّنْدِيق ؛ وقولُ الشَّاعِرِ :
( تَنادَوَا بجِدَ واشْمَعَلَّتْ رِعاؤُهالعِشْرِينَ يَوْماً من *!مُنُوَّتِها تَمْضِي جعلَ *!المُنُوَّة للنَّخْل ذهاباً إلى التَّشْبيهِ لها بالإِبِلِ ، وأَرادَ لعِشْرِين يَوْماً من مُنُوَّتِها مَضَتْ فوَضَعَ

تَفْعل في مَوْضِع فَعَلَت ، وهو واسِعٌ ، حكَاهُ سيبويه .
*!ومَنَواةُ ، محَرَّكةً : قَرْيَةٌ بالجِيزَةِ مِن مِصْر .
*!ومناو : جِيلٌ مِن الناسِ .
(

### Türkçe

: ( ve ( **المَنَا** ) , elif ile yazılır, ( **والمَناةُ** ) ; sanki **المَنا**’nın bir teki olacak gibidir; ve onu es-Sağânî onda özel bir lügat kıldı; ve musannif de ona tâbi oldu; ( bir ölçek ) onunla içyağı ve başkası ölçülür; ve demirden olabilir.
( veya bir terazi ) onunla tartılır; es-Sıhâh ve el-Misbâh’ta olduğu gibi; el-Cevherî dedi: o, **المَنِّ**’den daha fasîhtir.
Dedim: o, Benî Temîm’in bir lügatidir; derler: bu bir **مَنٌّ**’dur, **النون**’un şeddelenmesiyle; ve **مَنَّانِ** ve çok **أَمْنانٌ**; onu el-Kâlî nakletti.
( ve ikil yapılır **مَنَوانِ** ve **مَنَيانِ** ) ,

ikisinde de hareke ile; ve birincisi daha yücedir; İbn Sîde dedi: ve ben **الياء**’yı hafiflik istemek için nöbetleşe (gelmiş) görürüm; ( çoğulu **أَمْناءٌ** ) .
el-Asma‘î dedi: denir: yanımda **مَنَّا ذَهَبٍ** ve **مَنَوا ذَهَبٍ** ve **أَمْناءُ ذَهَبٍ**; şair dedi:
Ve alacaklılar için yanımda hazırladım
başında **مَنَوا حَدِيد** olan bir değnek
onu el-Kâlî nakletti.
( ve ) ayrıca ( **أَمْنٍ** ) üzerine de çoğul yapılır, **أَدْلٍ** gibi; ( **مُنِيٌّ** ) , **عُتِيَ** gibi; ( **مِنِيُّ** ) , **الميم** ve **النون**’un kesriyle, **الياءِ**’nin şeddelenmesiyle, **عَصاً** ve **عُصِيَ** ve **عِصِيَ** gibi.
( **ومَناهُ** **يَمْنُوه** ) **مَنْواً**: ( onu imtihan etti ); ve ayrıca: ( onu sınadı ); ikisinde de **يَمْيَنَه** **مَنْياً** gibi.
( **والمَنُوَّةُ** ) , fetha sonra damme sonra **واو**’un şeddesiyle: ( **الأُمْنِيَّةُ** ) , bazı lügatlerde; onu İbn Sîde nakletti.
( ve ) denir: ( دارِي مَنَا دارِهِ ) : yani ( onun hizası ); ve es-Sıhâh’ta: onun karşısı; ve ondan hadis: ( البَيْتُ المَعْمورُ مَنَا مكَّة ) , yani gökte onun hizasında; İbn Berrî dedi: ve İbn Hâlaveyh inşâd etti:
Develeri Hakîm’e doğru sürdüm
Tebâle’den yahut **مَناها**’sından (gelen) yırtıcılar
ve eş-Şeybânî Kitâbü’l-Cîm’de dedi: denir: ذاكَ مَنَى أَنْ يكونَ به, ve مَدَى أَنْ يكونَ به, tenvinlenmez; yani onun nihayeti; ve el-Ahtal için inşâd etti:
Onun **مَناها**’sı, ona ulaştıramadığı bir yerde akşamladı
gam sahibine ancak güçlü elçilik (ulaştırır)
ve bu beyit daha önce geçti ve onu bununla olmayan bir şeyle tefsir ettik.
( **ومَناةُ** ) : Hicaz’da bir yer, Vuddân’a yakın; Nasr’dan.
( ve ) ayrıca: ( bir put ) el-Muşallal’da idi,

Medine’den yedi mil üzerinde; ve ona nispetle **زَيْد مَناةَ** ve **عبْد مَناةَ** nispet ettiler; Nasr söyledi.
el-Cevherî dedi: Mekke ile Medine arasında Hüzeyl ve Huzâa’nındı; ve **الهاء** te’nîs içindir ve üzerinde **التاءِ** ile sükût edilir; ve o bir lügattir; ve ona nispet **مَنَوِيٌّ**’dir. Ve **عبْدُ مَناةَ** b. **أُدِّ** b. **طابِخَةَ**; ve **زيْدُ مَناةَ** b. **تمِيمِ** b. **مُرَ**; kısaltılır ( ve uzatılır ); Hûber el-Hârisî dedi:
Acaba Teym b. Abd **مَناءَةٍ**’e geldi mi
aramızdaki kin üzerinde, Temîm’in oğlu
( **والمَمْناةُ : الأرْضُ السَّوْداءُ** ) ; onu es-Sağânî nakletti.
( **والمُمانِي : الدَّيُّوثُ** ) ; İbnü’l-A‘râbî’den; ve o, harem hakkında az kıskanç olandır; ve o, **المُماذِلُ** ve **المُماذِي** de ayrıca. ( **ومانٍ المُوَسْوَسُ شاعِرٌ** ) Mısırlı ( **مُرِقٌّ** ) , yani onun ince, parlak şiiri vardır; Bağdat’ta oturdu; ve adı Muhammed b. el-Kâsım’dır; el-Müberred zamanında. ( ve bir başkası zındık ) meşhurdur; ve hâfız dedi: Ömer b. Mekki, Teskîfü’l-Lisân’da zındıkı tahfîf ile, ötekini teşdîd ile ضبط etti.
( **والتَّمانِي : المُخارَجَةُ** ) .
( ve ona istidrâk olunanlardandır:
( **مانِي : مُصَوِّرٌ مِن العَجَمِ يُضْرَبُ به المَثَلُ** , ve o zındık değildir; ve şairin sözü:
( تَنادَوَا بجِدَ واشْمَعَلَّتْ رِعاؤُهالعِشْرِينَ يَوْماً من **مُنُوَّتِها** تَمْضِي **المُنُوَّة**’yi hurma ağaçları için, develere benzetmeye giderek, bir gidiş kıldı; ve “yirmi gün, onun **مُنُوَّتِها**’sından geçti”yi murad etti; sonra

تَفْعل’i فَعَلَت’in yerine koydu; ve o geniştir; Sîbeveyh onu hikâye etti.
**ومَنَواةُ** , harekeli: Mısır’ın Cîze’sinde bir köy.
**ومناو** : insanlardan bir nesil.
(
