# مني — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%86%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مني

م ن ي
مني الله لك الخير‏.‏
وما تردي ما يمني لك الماني‏.‏
قال‏:‏ ولا تقولن لشيء لست أفعله حتى تبيّن ما يمنى لك الماني وأنا راض بمنى الله‏:‏ بقدره وتقول‏:‏ ساقه المنى إلى درك المنى‏.‏
قال‏:‏ وقال‏:‏ سأعمل نصّ العيسي حتى يكفّني غنى المال يوماً أو منى الحدثان وهو منّي بمنى ميل وداره منى داري‏:‏ بحذائها ومنه‏:‏ المنيّة والمايا‏.‏
قال زهير‏:‏ كعوف بن شماس يرشح شعره إلى أسديّ يا منيّ فأسجحي أي تعالي يا منيّة فهذا وقتك‏.‏
وثمنّي على الله أمنيّة وأمانيّ ومنيّة ومنًى ومني بكذا‏:‏ بلي به وهو ممنوّ به ولأمنونك بما لم تمن بمثله‏.‏
وأمنى الرجل ومنى‏.‏
وقرىء‏:‏ ‏"‏ أفرأيتم ما تمنون ‏"‏‏.‏

### Türkçe

م ن ي
Allah sana hayrı **منى** etsin.
Ve sen bilmezsin; sana **الماني** neyi **يمنى** eder.
Dedi: Ve bir şeye, onu yapacak değilken, sakın “yapacağım” deme; ta ki sana **الماني** neyi **يمنى** eder açıklığa kavuşsun; ben de Allah’ın **منى**sından razıyım: O’nun takdirinden. Ve dersin: **المنى** onu **المنى**nın derecesine sevk etti.
Dedi: Ve dedi: Malın zenginliği bir gün beni kefenleyinceye kadar, yahut **منى الحدثان** (zamanın olaylarının **منى**sı) oluncaya kadar, **نصّ العيسي**yi işleyeceğim; ve o, benden **منى ميل**dir; ve onun evi, benim evimin **منى**sıdır: onun hizasındadır. Ve ondan: **المنيّة** ve **المايا**.
Züheyr dedi: Şemmas oğlu Avf gibi; saçını Esedî’ye doğru terletir: “Ey benim **منيّ**m, yumuşak ol”; yani: gel ey **منيّة**; işte bu senin vaktindir.
Ve Allah’a karşı bir **أمنيّة** ve **أمانيّ** ve **منيّة** ve **منًى** ve “şu ile **مني**” (ona tutuldu) diye **ثمنّي** eder; ve o, onunla **ممنوّ**dur; ve “seni, benzeriyle **تمن** etmediğin bir şeyle mutlaka **لأمنونك** edeceğim.”
Ve adam **أمنى** etti ve **منى** etti.
Ve okundu: "‏**أفرأيتم ما تمنون**‏".
