# مني — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%86%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: مني

* م ن ا * * المَنَا * مقصور عيار قديم والتثنية * مَنَوَانِ * والجمع * أمْنَاءٌ * وهو أفصح من المَنِّ ويقال داري * مَنَأ * دار فلان أي مقابلتها وفي حديث مجاهد ﴿إن الحرم حرم مناه من السماوات السبع والأرضين السبع﴾ أي قصده وحذاؤه قلت الذي أعرفه في الحديث ﴿البيت المعمور منا مكة﴾ أي بحذائها و * المَنِيَّةُ * الموت واشتقاقها من * مُنِيَ * له أي قدر لأنها مقدرة والجمع * المَنَايا * و * المُنْيَةُ * واحدة * المُنَى * و * مِنًى * مقصور موضع بمكة وهو مُذكر مصروف قال يونس * امْتَنَى * القوم أَتَوْا مِنٍى وقال بن الأعرابي * أَمْنَى * القوم و * الأُمْنِيَّةُ * واحدة * الأَمَانِيّ * قلت يقال في جمعها * أمَانٍ * و * أمَانِيُّ * بالتخفيف والتشديد كذا نقله الأخفش في ف ت ح تقول من الأُمنية * تَمَنَّى * الشيء و * مَنًى * غيره * تَمْنِيَةً * و * تَمَنَّى * الكتاب قرأه قال اله تعالى ﴿ومنهم أُميون لا يعلمون الكتاب إلا أَمانيَّ﴾ ويُقال هذا شيء رويته أم شيء تمنيته وفلان يتمنى الأحاديث أي يفتعلها وهو مقلوب من المين وهو الكذب و * مَنَاةُ * اسم صنم كان لهُذيل وخُزاعة بيْن مكة والمدينة

### Türkçe

* م ن ا * * **المَنَا** * maksûr; eski bir ayardır. Tesniyesi * **مَنَوَانِ** *, cemi‘si * **أمْنَاءٌ** *dur; ve o, **المَنِّ**’den daha fasîhtir. Ve “dârim * **مَنَأ** *” denir: “falanın evi” yani onun karşısı. Mücâhid’in hadîsinde: ﴿إن الحرم حرم مناه من السماوات السبع والأرضين السبع﴾ yani onun kastı ve hizası. Dedim: Hadîste bildiğim: ﴿البيت المعمور منا مكة﴾ yani onun hizasında. Ve * **المَنِيَّةُ** *: ölüm. Türetimi **مُنِيَ**’den, “ona takdir edildi” yani ölçüldü; çünkü o takdir edilmiştir. Cemi‘si * **المَنَايا** *dır. Ve * **المُنْيَةُ** *: **المُنَى**’nın bir tanesidir. Ve * **مِنًى** *: maksûr; Mekke’de bir yerdir; müzekkerdir, munsarıftır. Yûnus dedi: * **امْتَنَى** * kavim: **مِنًى**’ya geldiler. İbnü’l-A‘râbî dedi: * **أَمْنَى** * kavim. Ve * **الأُمْنِيَّةُ** *: **الأَمَانِيّ**’nin bir tanesidir. Dedim: Onun cem‘inde * **أمَانٍ** * ve * **أمَانِيُّ** * denir; tahfîf ve teşdîd ile; el-Ahfeş bunu ف ت ح’da böyle nakletti. **الأُمنية**’den “* **تَمَنَّى** * şey’i” dersin. Ve “* **مَنًى** * başkasını * **تَمْنِيَةً** *” (dersin). Ve “* **تَمَنَّى** * kitabı” onu okudu. Allah Teâlâ dedi: ﴿ومنهم أُميون لا يعلمون الكتاب إلا أَمانيَّ﴾. Ve “bu, rivayet ettiğim bir şey midir yoksa temenni ettiğim bir şey midir?” denir. Ve falan, hadisleri * **يتمنى** * eder; yani onları uydurur. O, **المين**’den (çevrilmiş) maklûbdur; ve o, yalandır. Ve * **مَنَاةُ** *: Hüzeyl ve Huzâa’nın, Mekke ile Medine arasında, kendisine ait olan bir putun adıdır.
