# مني — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%86%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: منى

مَنَاهُ
1 مَنَاهُ ذ He tried him; proved him. (S, K.) You say, مَنَاهُ اللّٰهُ بِحُبِّهَا God tried him by love of her. (T.) And مُنِىَ بِكَذَا He was tried by such a thing. (T.) ― -b2- مَنَى He meditated [a thing in his mind]; syn. قَدَّرَ. (Bd, ii. 73.) See أَمِنْيَّةٌ.

تَمَنَّاهُ
5 تَمَنَّاهُ ذ He wished, or desired, it. (K, TA.) ― -b2- التَّمَنِّى relates to that which is possible and to that which is impossible: whereas التَّرَجِّى relates only to what is possible. (I'Ak, p. 90.)

تُسْمَنْنَى
10 تُسْمَنْنَى ذ , said of a she-camel: see 8 in art. سمو.

مَنًى
مَنًى ذ see مَنِيَّةٌ.

مُنْيَةٌ
مُنْيَةٌ ذ A thing wished for by a man: pl. مُنًى. (T.) This word and ↓ أُمْنِيَّةٌ signify the same. (M, Mgh, Msb, K.) See an ex. in a verse cited voce أَوْ ― -b2- المُنْيَةُ in the case of a covered she-camel, The period by the end of which one knows whether she be pregnant or not. (M.) ― -b3- مُنْيَةٌ of a mare, Twenty days. (M, voce سَفُودٌ.)

مَنِيَّةٌ
مَنِيَّةٌ ذ [A decreed event. Fate; destiny:] The decree of death: (IB:) or the decreed term [of life, or] of a living being: (Er-Rلghib:) death; (S, M, K;) because it is decreed; (S, M;) as also ↓ مَنًى: (M, K:) [properly a thing decreed: and hence the pl.] المَنَايَا signifies the fates or decrees [of God]. (T.) ― -b2- مَنِيَّةٌ also means (assumed tropical:) A man of courage upon his saddle: (TA in art. حوى:) pl. مَنَايَا: see an ex. voce حَوِيَّةٌ.

أُمْنِيَّةٌ
أُمْنِيَّةٌ ذ An object of wish, or desire: originally, a thing that a man meditates (يُقَدِّرُهُ) in his mind; from مَنَى signifying قَدَّرَ: and hence applied to a lie; and to what is wished, or desired, and what is read, or desired [pl. أَمَانِىُّ and أَمَانٍ]. (Bd in ii. 73.) See مُنْبَةٌ and حَجْوَى.

### Türkçe

**مَنَاهُ**
1 **مَنَاهُ** ذ Onu denedi; imtihan etti. (S, K.) Şöyle dersin: **مَنَاهُ اللّٰهُ بِحُبِّهَا** Allah onu ona olan sevgisiyle denedi. (T.) Ve **مُنِىَ بِكَذَا** O, böyle bir şeyle denendi. (T.) ― -b2- **مَنَى** [bir şeyi zihninde] tasarladı; eşanlamlısı **قَدَّرَ**. (Bd, ii. 73.) **أَمِنْيَّةٌ**’ye bak.

**تَمَنَّاهُ**
5 **تَمَنَّاهُ** ذ Onu diledi yahut arzuladı. (K, TA.) ― -b2- **التَّمَنِّى** mümkün olana ve imkânsız olana ilişkindir: buna karşılık **التَّرَجِّى** yalnız mümkün olana ilişkindir. (I'Ak, p. 90.)

**تُسْمَنْنَى**
10 **تُسْمَنْنَى** ذ , bir dişi deve hakkında söylenir: **سمو** maddesinde 8’e bak.

**مَنًى**
**مَنًى** ذ **مَنِيَّةٌ**’ye bak.

**مُنْيَةٌ**
**مُنْيَةٌ** ذ Bir adamın dilediği şey: çoğulu **مُنًى**. (T.) Bu kelime ve ↓ **أُمْنِيَّةٌ** aynı manaya delalet eder. (M, Mgh, Msb, K.) **أَوْ** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak ― -b2- **المُنْيَةُ** örtülü (çiftleştirilmiş) bir dişi deve hakkında, onun gebe olup olmadığının sonunda bilindiği süre. (M.) ― -b3- Bir kısrak hakkında **مُنْيَةٌ**, yirmi gün. (M, **سَفُودٌ** maddesinde.)

**مَنِيَّةٌ**
**مَنِيَّةٌ** ذ [Takdir edilmiş bir olay. Kader; yazgı:] Ölümün hükmü: (IB:) yahut canlı bir varlığın takdir edilmiş müddeti [ömrü, yahut] : (Er-Rلghib:) ölüm; (S, M, K;) çünkü o takdir edilmiştir; (S, M;) ve ayrıca ↓ **مَنًى**: (M, K:) [aslı takdir edilmiş bir şeydir: ve bundan dolayı çoğul] **المَنَايَا** Allah’ın kaderleri yahut hükümleri manasına gelir. (T.) ― -b2- **مَنِيَّةٌ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) eyerinin üzerinde cesaret sahibi bir adam manasına gelir: (TA, **حوى** maddesinde:) çoğulu **مَنَايَا**: **حَوِيَّةٌ** maddesinde bir örneğe bak.

**أُمْنِيَّةٌ**
**أُمْنِيَّةٌ** ذ Dilek yahut arzu nesnesi: aslında, bir adamın zihninde tasarladığı (**يُقَدِّرُهُ**) şey; **مَنَى**’dan, **قَدَّرَ** manasına gelmesi itibarıyla: ve bundan dolayı yalana; ve dilenen yahut arzulanan şeye, ve okunan yahut arzulanan şeye uygulanmıştır [çoğulu **أَمَانِىُّ** ve **أَمَانٍ**]. (Bd in ii. 73.) **مُنْبَةٌ** ve **حَجْوَى**’ya bak.
