# مها (م-ه-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ه - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَها بالفتح: جمع مَهاةٍ، وهي البقرة الوحشية، والجمع مَهَواتٌ. وقد مَهَتْ تَمْهو مَهًا في بياضها. والمُهاةُ بضم الميم: ماء الفحل في رحم الناقة، وهو من الياء، والجمع مُهًى. والمَهاةُ بالفتح أيضاً: البِلّورة. قال الأعشى:
وتَبْسِمُ عن مَهًا شَبِمٍ غَرِيٍّ		إذا تُعْطي المُقَبِّلَ يَسْتَزيدُ
ويُجمع على مَهَياتٍ ومَهَواتٍ. والمَهْوُ: اللبن الرقيق الكثير الماء، يقال منه: مَهْوَ اللبنُ بالضم يَمْهو مَهاوَةً، وأمْهَيْتُهُ أنا. وناقةٌ مِمْهاةٌ: رقيقة اللبن. ونُطْفَةٌ مَهْوَةٌ: رقيقةٌ. قال الخليل: المَهاءُ ممدودٌ: عيبٌ وأوْدٌ يكون في القِدْحِ. والمَهْوُ: السيف الرقيق. قال صخر الغي:
أبيضُ مَهْو في مَتْنِهِ رُبَد
وحفر البئر حتَّى أمْهى: لغة في أماهَ على القلب. وأمْهَيْتُ الحديدة، إذا أحْدَدْتَها. وقال:
راشَهُ من ريش ناهِضةٍ		ثم أمْهاهُ على حَجَـرِهْ
وقال أبو زيد: أمْهَيْتُ الحديدة، أي سقيتها ماء. وأمْهَيْتُ الفرس، إذا أجريتَه وأحميته.

##### Türkçe

**المَها** (fetha ile): **مَهاةٍ**’nin çoğuludur; o, yaban ineğidir; çoğulu **مَهَواتٌ**’tur. Ve beyazlığında **مَهَتْ** **تَمْهو** **مَهًا** (etti).

**والمُهاةُ** (mîm’in dammesiyle): erkek devenin suyu (meni), dişi devenin rahminde; ve o, **الياء**’dandır; çoğulu **مُهًى**’dır.

**والمَهاةُ** (fetha ile) ayrıca: billûr. **قال الأعشى**:
وتَبْسِمُ عن **مَهًا** شَبِمٍ غَرِيٍّ		إذا تُعْطي المُقَبِّلَ يَسْتَزيدُ

Ve **مَهَياتٍ** ve **مَهَواتٍ** üzerine çoğul yapılır.

**والمَهْوُ**: suyu çok olan ince süt; ondan şöyle denir: **مَهْوَ** süt (dammeyle) **يَمْهو** **مَهاوَةً**; ve ben onu **أمْهَيْتُهُ**. Ve **ناقةٌ مِمْهاةٌ**: sütü ince olan. Ve **نُطْفَةٌ مَهْوَةٌ**: ince (olan).

**قال الخليل**: **المَهاءُ** (medli): bir ayıp ve bir eğrilik; **القِدْحِ**’ta olur.

**والمَهْوُ**: ince kılıç. **قال صخر الغي**:
أبيضُ **مَهْو** في مَتْنِهِ رُبَد

Ve kuyu kazmak, ta ki **أمْهى**: kalb üzere **أماهَ** hakkında bir lugat. Ve **أمْهَيْتُ** demiri; onu keskinleştirdiğin zaman. Ve dedi:
راشَهُ من ريش ناهِضةٍ		ثم أمْهاهُ على حَجَـرِهْ

Ve **قال أبو زيد**: **أمْهَيْتُ** demiri; yani ona su içirdim. Ve **أمْهَيْتُ** atı; onu koşturduğun ve onu kızıştırdığın zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%A7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والميم
وهم ، هام ، همي ، ماه ، مهي ، أمه ، مها ، يهم ، هيم ، ومه .
وهم : قال الليث : الوَهْم : الْجَمَل الضخم ، وأنشد بيت لبيد :
ثم أصدَرْناهما في وَارِدٍ
صادِرٍ وَهْمٍ صُواه قد مَثَلْ
قلتُ : أراد بالوَهْم طريقاً واسعاً واضحاً .
وقال ذو الرمّة :
كأنها جَمَلٌ وَهْمٌ وما بَقِيَتْ
إلاّ النَّحِيزَةُ والألواحُ والعَصَبُ
أراد بالوَهْم جَملاً ضَخْماً . ويقال : توهّمتُ الشيءَ وتفرَّستُه وتوسّمتُه وتبيَّنْتُه ، بمعنًى واحد .
وقال زهير في التوهّم :
فلأياً عرفتُ الدَار بعد تَوَهُّمِ
وقال الليث : الوَهْم من الإبل : الذَّلُول المُنقادُ لِصاحبه مع قُوّة . والوَهْم : الطريقُ الواضح الذي يَرِد المَوارِد . وللقَلْب وَهْم ، وجمعُه أَوْهام ، والله لا تُدرِكه أوهام العباد . ويقال : توهّمتُ في كذا وكذا ، وأَوهَمْتُ الشيء إذا أغفَلْتَه ، والتُهْمة أصلُها وُهْمة من الوَهْم ، يقال : اتَّهَمتُه ، افتعالٌ منه ، ويقال : أَتْهمتُ فلاناً على بناءِ أفعَلْتُ ، أي أدخَلْتُ عليه التُّهمة ويقال : وهِمتُ في كذا وكذا ، أي غَلِطت . ووَهَم إلى الشيء يَهِم ، إذا ذَهب وَهْمُه إليه ، وأوهَم الرجلُ في كتابه وكلامه ، إذا أَسقَط .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أوهمتُ : أَسْقطْتُ من الحساب شيئاً . قال : وَوَهِمْتُ في الصلاة : سَهَوْتُ ، فأنا أَوْهَم . قال : ووهِمْتُ إلى الشيءِ أَهِمُ ذهب وَهْمِي إليه .
وقال شمر : قال الفرّاء : أوْهَمْتُ شيئاً ووَهَمْتُه فإذا ذهب وهمُكَ إلى الشيء قلتَ : وهِمْتُ إلى كذا وكذا أَهِمُ وَهْماً . قال عَدِيُّ بن زَيد :
فإن أخْطَأْتُ أو أوهمتُ أَمراً
فَقَدْ يَهِمُ المصافِي بالْحَبيبِ
وقال الزِّبرقان بن بدر :
فبِتِلْك أَقضِي الهَمَّ إذ وَهِمَتْ به
نفسي ولَسْتُ بِنَأْنإٍ عُوَّارِ
قال شمِر : وقيل : أَوهمَ ووَهِم ووَهَم بمعنًى . قال : ولا أرى الصحيحَ إلا هذا .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب : أوهَمْتُ الشيءَ ، إذا تركتَه كلَّه أُوهِمُ ، ووَهِمْتُ في الحساب أَوْهَم ، إذا غَلِطْتَ ، ووَهَمتُ إلى الشيء إذا ذَهب قلبُك إليه وأنت تريد غيرَه أَهِم وَهْماً .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه صلّى فأَوْهَم في صَلاته ، فقيل له : كأنّك أَوهَمتَ في صَلاتِك . فقال : ( وكيف لا أُوهِمُ ورَفْغُ أحدِكم بين ظُفْره وأَنملَتِه ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : أوهَم ، إذا أَسقَط ، ووَهِم ، إذا غلِط .
همى : في الحديث أن رجُلاً سأل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : إنّا نُصِيبُ هَوامِيَ الإبل ، فقال : ضالّة المؤمن حَرْقُ النار .
قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الهَوامِي هي المُهمَلة التي لا راعيَ لها ولا حافظ . يقال منه : ناقةٌ هاميةٌ ، وبعيرٌ هامٍ ، وقد هَمَى يَهْمي هَمْياً ، إذا ذهب على وجهه في الأرض لِرَعْي أو غيره ، وكذلك كُلُّ ذاهبٍ وسائلٍ من ماءٍ أو مَطر ، وأنشد لطَرَفة :
فسَقى دِيارَك غير مُفْسِدها
صَوْبُ الرّبيع ودِيمَةٌ تهمِي
يعني تَسِيل وتذهب .
وقال الكسائيّ : هَمَتْ عينُه تهمِي ، إذا سالَتْ ودَمَعت . قال أبو عبيد : وليس هذا من الهائم في شيء .
سَلمة عن الفراء : الأهماء : المياه السائلة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : هَمَى وعَمَى وصَهَى وضَهَى ، كلُّ ذلك إذا سال .
وقال الليث : هَما : اسمُ صَنَم .
وقال غيره : يقال : هَمَا والله ، بمعنى أَمَا والله .
هيم : حدثنا محمد بن إسحاق قال : حدثنا المخزوميُّ عن سُفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن ابن عباس في قول الله جلّ وعزّ : ( الْحَمِيمِ فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ) ( الواقِعَة : 55 ) . قال : هَيامُ الأرض . وقيل : هَيامُ الرَّمل .
الحَرانيّ عن ابن السكيت : الهَيْم : مصدرُ هَام يَهيم هَيْماً وهيمَاناً ، إذا أَحبَّ المرأةَ .
قال : والهِيم : الإبل العِطاش .
وقال ابن الأعرابيّ : الهُيّام : العُشَّاق .
والهُيَّام : المُوَسْوِسُون .
وقال أبو عبيد : رجلٌ هائم وهَيُومٌ . والهُيُوم أن يذهَب على وَجْهه ، وقد هامَ يهيمُ هُياماً .
وقال الليث بن المظفَّر : الهيْمان : العَطْشان . الهَائمُ : المتحيِّر ، والهُيام كالجنون من العِشْق ، والهيْماء : مَفازةٌ لا ماءَ بها .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( الْحَمِيمِ فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ) ( الواقِعَة : 55 ) : الهيم الإبل التي يصيبُها داءٌ فلا تروَى من الماء ، واحدها : أهيَم ، والأنثى هَيْماء .
قال : ومن العرب من يقول : هائم ، والأنثى هائمة ، ثم يجمعونه على هِيم ، كما قالوا : عائِطٌ وعِيط ، وحائلٌ وحُول ، وهي في معنى حائل حُول ، إلا أنّ الضمة تُركَتْ في هِيمٍ ؛ لئلاّ تصير الياء واواً .
ويقال : إن الهِيم : الرملُ ، يقول : يشرَب أهلُ النار كما تشرَب السِّهلةُ والسِّهلة : الأرض التي يَكثر فيها الرمل .
وقال الليث : الهَيَامُ من الرَّمْل : ما كان تُراباً دُقاقاً يابساً .
أبو عبيد عن أبي الجرّاح : الهُيام : داءٌ يُصيب الإبلَ من ماءٍ تَشرَبه مُسْتَنْقعاً .
يقال : بعيرٌ هَيْمان ، وناقة هيْمَى ، وجمعُه هِيام .
وقال الأصمعيّ : الهَيْمان هو العَطْشان . قال : وهو من الدّاء مَهْيُوم .
قال الليث : ويقال : هوَّم القومُ وتهوَّموا ، إذا هزُّوا رؤوسهم من النُّعاس .
أبو عبيد عن أصحابه : إذا كان النومُ قليلاً فهوَ التهويم .
أبو عبيد عن الكسائيّ : تهمَّأ الثوبُ وتهنّأَ ، إذا تَفَسأ ، مهموزاتٌ .
أبو عبيدة : عَمَا والله لأفعلنّ ذاك ، وهمَا والله ، وأمَا والله ، بمعنى واحد .
وقال الليث : الهامةُ : رأس كلِّ شيء من الرُّوحانيِّين ، والجميع الهامُ . قلت : أراد الليث بالرُّوحانيين ذوي الأجسام القائمة بما جَعَل الله فيها من الأرواح .
وقال ابن شميل : الرُّوحانيون هم الملائكة والجنّ التي ليس لها أجسام تُرى . وهذا القول هو الصحيح عندنا .
وقال الليث : الهامة من طَيْر الليل .
قال : ويقال للفَرس : هامَة .
قلت : ورَوى أبو عُمرَ عن ثعلب ، عن عمرو عن أبيه قال : الهامة ، مخفَّفة الميم : الفَرس ، والهامة : وسَط الرأس .
وقال أبو زيد : الهامة : أعلى الرأس . وفيه الناصية ، والقَصَّة ، وهما ما أقبل على الجبهة من شَعر الرأس ، وفيه المَفْرق ، وهو مجرى فرق الرأسِ بين الجَبِينَيْن إلى الدائرة .
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( لا عَدْوى ولا هامة ولا صَفَر ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : أمّا الهامة فإن العرب كانت تقول : إن عِظامَ الموتى تصيرُ هامةً فتَطير ، قال : وقال أبو عمرو مِثْلَه .
قال : وكانوا يسمُّون ذلك الطائر الذي يخرج من هامة الميت إذا بَلِيَ الصَّدَى ، وأنشد أبو عبيدة :
سُلِّط الموتُ والمنون عليهم
فلهم في صَدَى المقابر هامُ
وقال لبيد يَرثِي أخاه :
فليس الناسُ بعدَك في نَقِيرٍ
ولا هُمْ غَيرُ أصداءٍ وَهامِ
وقال شمر : قال ابن الأعرابيّ : معنى قوله : ( لا هامَةَ ولا صَفَر ) . قال : كانوا يتشاءمون بهما ، أي لا تتَشاءَمُوا
ويقال : أصبح فلانٌ هامةً ، إذا مات . وأَزْقَيْتُ هامةَ فلان ، أي قتَلته . وقال :
فإِن تك هامةً بِهَرَاةَ تَزْقُو
فقد أزْقَيتُ بالمَرْوَيْنِ هاما
وكانوا يقولون : إنّ القَتِيل تخرُج هامَةٌ من هامَتِه ، فلا تزالُ تقول : اسقُوني اسقوني حتى يُقتلَ قاتِلُه ، ومنه قوله :
إنَّكَ إنْ لا تَدَعْ شتْمِي ومَنْقَصَتِي
أَضْرِبك حتى يقولُ الهامُ : أَسْقُونِي
يريد أقتلك .
وفي حديث ابن عمرَ أنّ رجلاً باعَ منه إبلاً هِيماً .
قال شمِر : قال بعضهم : الهِيم هي الظِّماء ، وقيل : هي المِراض التي تَمصّ الماء مَعنا ولا تَروَى .
وقال الأصمعيّ : الهُيامُ : داءٌ شَبيه بالحمَّى تَسْخُن عليه جلودُها ، وقيل : إنها لا تَروَى إذا كانت كذلك .
وقال ابن شميل : الهُيام : نحوُ الدُّوَار جُنونٌ يأخذُ البعيرَ حتى يَهلِك ، يقال : بعيرٌ مَهْيُومٌ .
مهي : قال الليث : المَهْي : إرْخاء الحَبْل ونحوه ، وقال طَرفة :
لَكا الطِّوَلِ المُمْهَى وثِنْيَاه باليَدِ
قال : وأمْهَيت له في هذا الأمر حَبْلاً طويلاً . قال : وأمْهَيْتُ فَرسي إمهاءً ، إذا أجْرَيته .
أبو نصر ، عن الأصمعيّ : أَمْهَى قِدْرَه ، إذا أكثر ماءَها .
وأمْهَى النَّصْلَ على السِّنان ، إذا أحدَّه ورقَّقه ، وأنشد قولَ امرىء القيس :
راشَهَ مِن ريشِ ناهِضَةٍ
ثمَّ أمْهَاهُ عَلَى حَجَرِهْ
قال : وأمْهَى فرسَه ، إذا أجراه .
وقال أبو زيد : أمْهيتُ الفرَس : أرْخَيت له من عِنانه ، ومثلُه : أمَلْتُ به يَدي إمالةً ، إذا أرخَى له من عِنانه .
وأمْهَيت الشّرابَ : إذا أكثرتَ ماءَه .
أبو عبيد عن أبي زيد : أمْهَيتُ الحديدةَ : سَقَيْتُها ماءً .
وأمْهَيتُ الفرَسَ : أجْرَيتُه .
الكسائي : أمهَيتُ الفرس : طوَّلْتُ رَسَنَه .
الأُمويّ : أمْهَيْتُ : إذا عَدَوْتُ
الكسائي : حفَرْنا حتى أمْهَينا ، أي بلغْنا الماء .
وفي ( النوادر ) : المَهْوُ : البَرْد ، والمَهو ، حَصًى أبيَض ، يقالُ له : بُصَاقُ القمر ، والمَهْو : اللُّؤلؤ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المَهْيُ : تَرقيقُ الشَّفْرة ، وقد مَهاها يَمهِيها .
سَلَمَة عن الفراء : الأَمهاء : السُّيوف الحادّة .
وقال غيرُه : سيفٌ مَهْوٌ رقِيق . وأنشَد :
أبيضُ مَهْوٌ في مَتْنِه رُبَدُ
الأصمعيّ : المَها : بَقَرُ الوَحْش ، الواحدة مَهَاة : والمَهاةُ : الحِجارةُ البِيض التي تَبرُق ، وهي البِلَّوْر .
والمَهْوُ : السَّيفُ الرَّقيق .
وسَلَح سَلْحَاً مَهْواً ، أي رَقيقاٌ .
والمَهو : شدّة الجري .
وقال الليث : المَهاءُ ممدودٌ : عيب وأَوَدٌ يكونُ في القِدْح ، وأنشد :
يُقيمُ مَهاءُهُنَّ بإصبَعَيْه
وقال أبو عبيد : حفَرتُ البئرَ حتى أمهَت ، وأموَهْتُ ، وإن شئت حتى أَمهَيتُ ، وهي أبعَدُ اللُّغات . كلُّها انتهيتَ إلى الماء . وقال ابن هَرْمة :
فإنّك كالقَرِيحةِ عامَ تُمْهَى
شَرُوبَ الماء ثم تعود ماجا
وقال ابن بزرج في حَفر البئر : أَمهَى وأمَاهَ ، قال : ومَهَتِ العينُ تمهو ، وأنشد :
تقولُ أُمامةُ عند الفراق والعينُ تمهُو على المِحْجَر
قال : وأمهيتُها أنا أي أسَلْت ماءَها .
أبو زيد : المهَا : ماءُ الفحْل ، وهو المُهْيَةُ ، وقد أمهَى ، إذا أنزَل الماء عند الضِّراب .
ومَهْوُ الذَّهب : ماؤه . وقال عمر بن عبد العزيز : رأى رجلٌ فيما يَرَى النائم جسَد رجلٍ مُمْهًى ، قال : هو الذي يُرَى داخِلُه من خارِجه .
وقال ابن الأعرابيّ : أمهَى ، إذا بلَغ من حاجته ما أرادَ ، وأصلُه أن يَبْلُغ الماءَ إذا حَفَر بئراً .
موه : يقال : عليه ) مُوهَةٌ من حُسْنٍ ، ومُوَاهةٌ ومُوَّهة : إذا مَسَحه ، وتموَّه المالُ للسِّمَن ، إذا جَرى في لحُومه الرَّبيعُ . وتَموَّه العِنبُ ، إذا جَرى فيه اليَنْعُ وحَسُنَ لونُه .
وقال الليث : المُوهَة : لونُ الماء ، يقال : ما أحسنَ مُوهَةَ وَجْهِه .
وتصغيرُ الماء : مُوَيْهٌ . والجميعُ المياه ، ويقال : ماهتِ السفينةُ تمُوه وتمَاه ، إذا دَخَل فيها الماءُ ، وأماهت الأرضُ ، إذا ظهر فيها النَّزّ . ويقال : أماهت السَّفِينة ، بمعنَى ماهت .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : المَيْه : طِلاء السيفِ وغيرِه بماء الذهب . وأنشد في نعت فرس :
كأنما مِيهَ به ماءُ الذَّهبْ
وامْهتِ السِّكين .
والنِّسبةُ إلى الماء : ماهِيّ .
ابنُ بُزرُج ، مَوَّهت السماءُ ، أسالَتْ ماءً كثيراً ، وماهتِ البئرُ وأمَاهتْ في كثرة مائها وهي تَمَاه وتَمُوه .
ويقولون في حَفْر البِئر : أمهَى وأمَاه .
وقال الأصمعيّ : ماهَت البئرُ تمُوه وتَماهُ مَوْهاً إذا كَثُر ماؤُها .
وقال غيرُه : مَوَّه فلانٌ حَوْضَه تمويهاً ، إذا جعل فيه الماءَ . ومَوَّه السحابُ الوَقائِعَ وأنشد :
تَمِيميّة نجدية دارُ أهلِها
إذا مَوَّه الصَّمّان من سَبَل القَطْرِ
وقيل : مَوَّه الصَّمّانُ : صار مُمَوَّهاً بالبَقْل .
اللحيانيّ : أَمِهْنِي ، أي اسقِني ، وبئر مَيْهةٌ : كثيرة الماء .
وتقول : تَموَّه ثمرُ النَّخْل والعِنَب ، إذا امتَلأَ ماء فتهيّأ للنُّضْج .
وقال أبو سعيد : شجر مَوْهِيٌّ ، إذا كان مَسْقَوِيّاً ، وشَجر جَزَوِيّ يَشربُ بعروقِه ولا يُسقَى .
وكلامٌ عليه مُوهَةٌ ، أي حُسْن وحَلاوة .
وفلان مُوهَةُ أهل بَيْتِه .
وحكى الكسائيّ : باتت الشاةُ ليلتَها ماءٍ ماءٍ وماهٍ وماهٍ ، وهو حكاية صوتِها .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : الماهُ : قَصَبُ البَلَد ، قال : ومنه قولُ الناس ضُرِب هذا الدينارُ بماهِ البَصْرة ، وبماهِ فارس .
قلت : كأنه مُعَرَّبٌ .
والماهان : الدِّينَور ونهاوَنْد ، أحدُهما : ماهُ الكوفة ، والآخر ماهُ البَصْرة .
وجمعُ الماءِ مِياهٌ وأمْواه .
وأصل الماء ماه ، والواحدة ماهَةٌ وماءَةٌ .
أبو عُبَيد ، عن الكسائي : مَوَّهْتُ الشيءَ إذا طَليتَه بفضّة أو ذَهب ، وما تحتَ ذلك حديد أو نُحاس .
قلتُ : ومنه قيل للمُخادِع : مُموَّه وقد مَوَّه عليّ الباطل إذا لَبَّسَه ، وأراهُ في صورة الحق .
أمه : ابن السكيت : الأَمِيهةُ : بَثْرٌ يخرُج بالغَنم كالجُدَرِيّ ، وقد أُمِهَت فهي مأمُوهةُ ، وقال الشاعر :
طَبِيخُ نُحازٍ أو طَبيخُ أَمِيهةٍ
صغيرُ العِظام سيءُ القَسْم أَمْلَطُ
يقول : كان في بطن أمّه وبها نُحاز وأَمِيهة ، فجاءت به ضاوِياً . قال : وقولهُم آهَةٌ وأَمِيهةٌ ، الآهة من التأوّه ، والأميَهة الجُدَرِيّ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الأَمْهُ : النسْيان والأَمْهُ : الإقرار ، الأمْه : الجُدَرِيّ .
وقال الزجاج : قرأ ابن عباس : وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ ) ( يوسف : 45 ) قال : والأمَهُ : النِّسيان ، يقال : أَمِه يَأْمَه أَمَهاً ، هذا الصحيح بفَتْح الميم .
قال : ورُوِي عن أبي عُبيدة : ( بعد أمه بسكون الميم ، وليس ذلك بصحيح ، وكان أبو الهيثم فيما أخبرني عنه المنذريّ يقرأه بعد أمه ، ويقول : أمَهٌ خطأ .
أبو عبيد عن أبي عُبيدة ، يقال : أَمِهْتُ الشيءَ فأنا آمَهُه أَمْهاً ، إذا نسيته ، قال : وادكر بعد أمه .
ورُوِي عن الزّهريّ أنه قال : من امتُحِن في حَدَ فأَمِهَ ثم تبرَّأ فليست عليه عُقوبة .
قال أبو عبيد : هو الإقرار ، ومعناه أن يُعاقَب ليُقِرَّ ، فإقراره باطل .
وقال أبو عبيد : لم أسمع الأَمَه : الإقرار إلا في هذا الحديث ، والأَمَهُ في غير هذا : النسيانُ .
وقال شمر : قال غَيْرُه : يقال : أَمَهْتُ إليه في أمْرٍ فأَمَهَ إليَّ ، أي عَهِدْتُ إليه فعَهِدَ إليّ .
وقال الفراء : الأَمَهُ : النسيان ، قال : وأُمِهَ الرجلُ فهو مَأْموه ، وهو الذي ليس عقلُه معه .
وأما الأُمُّ فقد قال بعضهم : الأصل أُمّة ، وربما قالوا أُمَّهة ، وتجمع أُمَّهات ، وأنشد بعضهم :
أُمَّهَتِي خِنْدِفُ والياسُ أَبِي
وقال غيره : تُجمع الأَمُّ من غير الآدميات أُمَّات بغير هاء ، وأما بنات آدم فهنّ أمَّهاتٌ ، ومنه قولُ الشاعر :
لقد آليتُ أَغْدِرُ في جَداعِ
وإنْ مُنِّيتُ أُمّاتِ الرِّباعِ
والقرآن نَزَل بالأَمهات ، كأنَّ الواحدة أمَّهة .
وقيل : الهاء زائدة في الأُمَّة .
ومن قال هذا قال : الأم في كلام العرب أصلُ كل شيء ، واشتقاقه من الأَمِّ وزِيدت الهاء في الأمّهات ، لتكون فرقاً بين بَنات آدمَ وسائرِ إناث الحيوان ، وهذا أصح القولين عندنا .
يهم : قال الليث : الأَيْهَم من الرِّجال : الأَصَمّ والأيْهَم : الشُّجَاع الذي لا ينحاش لشيء . واليَهْماء : مفَازةٌ لا ماءَ فيها ولا يُسْمَع فيها صوت . والأَيْهمَان : السَّيل والحَرِيق ، لأنه لا يُهْتدَى فيهما كيف العمل ، كما لا يُهْتَدى في اليَهْماء .
وقال ابن السكيت : قال عمارة : اليَهْماء : الفَلاة التي لا ماءَ فيها ، ويقال لها : هَيْمَاء . قال : وليلٌ أَيْهَم : لا نجوم فيه . والأيْهم : المُصابُ في عَقْلِه .
ورُوِي عن النبي أنه كان يتعوَّذ من الأَيْهَمَين ، وهما السَّيْل والحريق . ويقال في الأَيْهَمين : إنهما الفَحْل المغتلِم ، والسّيْل .
شمر عن ابن الأعرابيّ : اليَهْماء : فلاةٌ مستويةٌ مَلسَاءُ ليس فيها نَبْت .
قال : والأيهَم : البَلد الذي لا عَلَم به .
وقال المؤرِّج : اليَهْماء : العَمْياءُ ، وسُمّيتْ يَهْماءَ لِعَمَى مَنْ يَسلُكها فيها عن الاهتداء ، كما قيل للسَّيل والبعير الهائج : الأيهمانِ ، لأنهما يَتجَرْثمان كل شيء كتَجرَثُم الأعمى .
ويقال لهما : الأعمَيان .
وقال ابن شميل : اليَهْماء : التي لا مَرْتع بها ، أرضٌ يهماء ، وسَنَةٌ يَهْماء : ذاتُ جُدُوبة .
قال : والأيهَم من الناس : الذي لا يسْمَع بَيِّنُ اليَهَم ، وأنشد :
فإنِّي أُنادِي أو أُكلِّم أَيْهَمَا
قال : وسِنُونَ يُهْمٌ : لا ماء فيها ولا كَلأ ، ولا شَجَر .
وقال أبو زيد : سَنةٌ يهماء : شَديدة عَسِرة لا فرَج فيها .
وقال ابنُ الأعرابيّ : الأيهم : الرجل الذي لا عَقْل له ، ولا فَهم .
وقال العجَّاج :
إلاّ تَضاليل الفؤاد الأيهَم
وقال الأصمعي : اليَهْماء : الفَلاة التي لا يُهتدَى فيها لطريق ، والأيهَم : الأعمى والأيهم : الذي لا عَقل معه .
وقال رؤبة :
كأنما تغريدُه بعد العَتَمْ
مُرْتَجِسٌ جَلْجَلَ أو حادٍ نَهَمْ
أو راجزٌ فيه لَجاجٌ ويَهمْ
أي لا يَعقِل .
قال أبو زيد : يقال : أنت أشدّ وأشجَع من الأَيْهَمين ، وهما الجمل والسَّيْل ، ولا يقال لأحدهما : أَيهَم .
ويقال : رجل أَيهم ، إذا كان لا يحفَظ ولا يَعقِل .
هيم : ويقال : استُهِيم فؤادُه فهو مُستهامُ الفؤاد .
وقال ابن الأعرابيّ : الهَيْم : هَيَمان العاشق .
قال : والشاعر إذا خلاَ في الصَّحراء هام .
وقيل في قول الله جلّ وعزّ : يصف الشعراء : ( الْغَاوُونَ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ ) ( الشُّعَرَاء : 225 ) .
قال بعضهم : هو وادي الصَّحْراء يخلو فيه العاشق والشاعر ، ويقال هو وادِي الكلام ، والله أعلم .
مها : ويقال للثَّغْر النَّقِيّ : مَهَا ، ومنه قول الأعشى :
ومَهاً ترِفُّ غُروبُه
يَشفِي المتيّم ذا الحرارهْ
ومه : ثعلب عن ابن الأعرابي : الوَمْهَةُ الإذْوَابة من كلّ شيء .
مهو ، وقال أبو عبيد : من أمثالهم في باب أفعَل : إنه لأخيَبُ من شَيخ مَهْوٍ صَفْقَةً .
قال : وهُمْ : حَيٌّ من عبد القيس كانت لهم في المَثَل قصة يسمُج ذِكرُها .
باب لفيف حرف الهَاء
( هاء ، أوه ، هيه ، إيه ، هيّ ، هيا ، هيه ، هيأ ، هوأ ، وهو ، يهيه ، ياه ، وهي ، أيه ، هوى ) .
هاء : قال ابن المظفَّر : قال الخليل : الهاء حرف هَشٌّ ليّن قد يجيء خَلفاً من الألف التي تُبنَى للقَطع ، وها بمعنى خُذْ فيه لغات للعرب معروفة ويقال : ها يا رجل ، وللرّجلين هاؤُ ما ، وللرجال هاؤم .
قال الله جلّ وعزّ في هذه اللغة وهي أشرفُ اللغات ، لأنَّ القرآن نزل بها : ( خَافِيَةٌ فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ ) ( الحاقة : 19 ) جاء في التفسير : أن الرجل من المؤمنين يُعطَى كتابَه بيمينه ، فإذا قرأه رأَى فيه تبشيرَه بالجنة ، فيعطيه أصحابه فيقول : هاؤُم كتابي ، أي خذوه واقرءوا ما فيه لتعلموا فَوْزي بالجنة ، يدلك على ذلك قوله : ( كِتَابيَهْ إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ ) ( الحاقة : 20 ) أي علمت ) حِسَابِيَهْ فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ) ( الحَاقَّة : 21 ) .
قال ابن السكيت : ويقال للمرأة هاءِ يا امرأةُ ، مكسورةً بلا ياء ، وهايا يا امرأتان ، وهاؤُنَّ يا نسوةٌ ، ولغة ثانية ها يا رجل ، وهاءَ بمنزلة هاعَا ، وللجميع هاءُوا ، وللمرأة هائي ، وللثنّيتين هاءا ، وللجميع هَأْنَ بوزن هَعْنَ ولغة ثالثة هاءِ يا رجلُ بهمزة مكسورةٍ ، وللاثنين هائياً ، وللجميع هاءوا ، وللمرأة هائي ، وللثِّنتَين هائيَا ، وللجماعة هائِين .
قال : وإذا قال لكَ : ها ، قلتَ : ما أَهاءُ يا هذا ، وما ، أي ما أُعطَى ، ونحو ذلك رُوي عن الكسائيّ ، وزاد فقال : يقال : هاتِ وهاءِ ، أي اعْطِ وخُذْ .
وقال الكميت :
وفي أيامِ هاتِ بهاء نُلْفَى
إذا زَرِم النَّدَى متحلَّبينا
قال : ومن العرب من يقول : هاكَ هذا يا رجل ، وهاكما هذا يا رجلان ، وهاكم هذا يا رجالُ ، وهاكِ هذا يا امرأةُ ، وهاكمَا يامرأتان وهاكُنّ يا نِسوَة .
وقال أبو زيد : قالوا هاءَ يا رجلُ بالفتح ، وهاءِ يَا رجلُ بالكسر ، وهايَا للاثنين في اللغتين جميعاً بالفتح ، ولم يَكسِروا في الاثنين ، وهاءُوا في الجمع ، وأنشد :
قوموا فهَاءُوا الحقَّ ننزلْ عندَه
إذْ لم يكن لكمُ علينَا مَفخرُ
قلت : فهذه جميعُ ما جاء من اللُّغات في ها بمعنى خُذْ .
وأما ها مقصورةً بمعنى التنبيه فإن أبا الهيثم قال : ها تنْبيهٌ تَفتتحُ العربُ بها الكلامَ بلا معنًى سِوَى الافتتاح ، تقول : ها ذاك أخوك ها إنّ ذا أَخوك ، وأنشد :
ها إنّ تا عِذْرَةٌ إن لا تكن نَفَعتْ
وقال أبو حاتم : ويقال : لاها الله ذا : بغير ألف في القَسَم ، قال : والعامة تقول : لاها الله إذاً .
قال : والمعنى لا والله هذا ما أُقسِمَ به ، فأُدخِل اسمُ الله بين ها وَذَا .
والعرب تقول أيضاً : ها ، إذا أجابوا داعياً ، يَصِلون الهاء ، بالألف تطويلاً للصوت .
ويُبدِلون ألف الاستفهام هاءً ، وأنشد بعضهم :
وأتت صواحبُها فقلنَ : هذا الذي
رامَ القَطيعةَ بعدَنا وجَفانا
وقال أبو سعيد في قول شَبيب بن البَرْصاء :
تُفلِّق ها مَنْ لم تَنَلْه رِماحُنا
بأسيافِنا هامَ المُلوكِ القَماقِمِ
في هذا تقديم معناه التأخير ، إنما هو نُفلِّق بأسيافنا هامَ الملوك والقَماقم ، ثم قال : ها مَن تَنَله رِماحُنا ، فها تنبيه . وأما الحديث الذي جاء : ( لا تبيعوا الذهب بالذهب إلا ها وها ) فقد اختُلِف في تفسيره ، وظاهرُ معناه أن يقول كل واحدٍ من البَيِّعَيْن ها ، فيُعطيه مافي يدِه في مكانه ، ثم يفترقان . وقيل : معناه أن يقول كلُّ واحد منهما لصاحبه : هاكَ وهاتِ ، أي خُذْ وأَعْطِ .
هه وهاه قال ابن المظفّر : هَهْ : تَذكِرةٌ في حالٍ ، وتحذيرٌ في حالٍ ، فإذا مَددْتَها وقلتَ : هاهْ كانت وَعِيداً في حالٍ ، وحكايةً لضحك الضاحك في حال ، وتقول ضحك الضاحك ، فقال هاهْ هاهْ . قال : ويكون هاه في موضع آه من التوجّع ، وقد تأوَّه ، وأنشد :
تأوَّهُ آهَةَ الرَّجلِ الحَزِين
ويُرْوَى :
تَهَوَّهُ هَاهَةَ الرّجل الحزين
قال : وبيان القَطْع أحسن .
أوه : وقال ابن السكيت : الآهة من التأوُّه ، وهو التوجُّع ، يقال : تأوَّهْتُ آهةً ، وكذلك قولُهم في الدعاء : آهةً وأَمِيهةً ، وقد مرَّ تفسيرهما .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في تفسير قوله : ( إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأَوَّاهٌ حَلِيمٌ ) ( التّوبَة : 114 ) أنه قال : الأوَّاهُ الدَّعّاءُ .
وقال أبو عبيد : الأوَّاه : المتأَوِّه شَفَقاً وفَرَقا ، المتضرِّع يقيناً ولُزوماً للطاعة ، وأنشد :
إذا ما قمتُ أَرحَلُها بلَيْل
تأَوَّهُ آهةَ الرَّجل الحزين
ويقال : الأوَّاه : الرَّحيم ، وقيل : الرَّقيق ، وقيل : الفقيه ، وقيل : المؤمن ، بلُغة الحبشة .
وحدَّثنا السَّعْديّ عن أبي زُرْعة عن قَبِيصَة عن سُفْيانَ عن سلمة بن كُهَيل عن مسلم البَطين عن أبي العُبَيْدَيْن قال : سألتُ ابنَ مسعود عن الأوَّاه ، فقال : الرحيم .
وقال ابن المظفَّر : آهِ هو حكايةُ المتأَوِّه في صَوْته ، وقد يفعله الإنسان شفقةً وجَزَعاً ، وأنشد :
آهٍ من تَيَّاكِ آها
تركَتْ قلبي مُتاها
ونحو ذلك قال ابن الأعرابيّ ، وقال : تأَوَّهَ تأَوُّهاً ، إذا توَجَّع ، ومثلُه أوَّهَ تَأْوِيهاً .
وقال أبو حاتم : العَرَب تقول : أَوَّه وآوَه وآوُوه ، بالمَدّ وواوَين ، وأَوْهِ بكسر الهاء خفيفة ، وأنشد الفراء :
فَأَوْهِ من الذِّكرَى إذا ما ذَكرتُها
ومن بُعدِ أرضٍ بينَنا وسَماءِ
وروَى ابن المظفَّر : أَوَّهَ وأَهَّهَ ، إذا توجَّع الحزينُ الكئيبُ ، فقال : آهِ ، أو قال : هاهِ عند التوجُّع ، فأَخرج نَفسَه بهذا الصوت ليتفرَّج عنه بعض مابه .
هيه وإيه : قال الليث : يقال : هِيهِ وهيهَ ، بالكسر والفتح ، في موضع إيهِ وإيهَ .
وقال ابن السكيت : تقول للرجل إذا استزَدْتَه من حديثٍ أو عمل : إيه ، فإن وصلتَ قلتَ : إيهٍ حدِّثْنا . وقال في قول ذي الرمة :
وقَفْنا فقلنا : إيهِ عن أم سالمٍ
وما بالُ تَكليم الدِّيارِ البَلاقع
فلن ينوِّن ، وقد وَصَل لأنه نَوَى الوقف . قال : فإذا أَسْكتَّه وكفَقْتَه قلتَ : إيهاً عنّا ، فإذا أَغْرَيْتَه بالشيء قلتَ : وَيْهاً يا فُلان ، فإذا تعجَّبتَ من طيبِ شيء قلت : واهاً له ما أَطيَبَه ، قال أبو النجم :
واهاً لرَيَّا ثم واهاً واهَا
وأنشد :
وهو إذا قيل لَهُ : وَيْهاً كُلْ
فإنه مُوَاشكٌ مُسْتَعْجِلْ
وهو إذا قيلَ له : وَيْهاً فُلْ
فإنه أَحْجِ به أن يَنكلْ
أبو عبيد عن أبي زيد : تقول في الأمر : إيهٍ افعَلْ ، وفي النَّهْي : إيهاً عني الآن ، وفي الإغراء : وَيْهاً يا فلان ، وقال ابن الأعرابيّ نحواً ممَّا قال .
وقال الكسائيّ : من العرب من يَتعجَّب بِوَاهاً فيقول : واهاً لهذا ، أي ما أَحسنَه .
وقال الليث : يقال إيهِ وإيهٍ ، في الاستزادة والاستنطاق وإيهَ وإيهاً ، في الزَّجْر والنهي ، كقولك : إيهَ حَسْبُك ، وإيهاً حَسبك .
وقال الليث : ها بفَخامة الألف : تنبيه ، وبإمَالة الألف : حَرْف هجاء .
قال : وهاء ممدودٌ يكون تَلْبِيةً ، كقول الشاعر :
لا بل ، يَملُّك حين تَدْعو باسمه
فيقول : هاءَ وطاء لمَا لبَّى
قال : وأهُل الحجاز يقولون في موضع لَبَّى في الإجابة : لبَى خفيفةً ، ويقولون أيضاً في هذا المعنى : هَبَى ويقولون : ها إنك زيد معناه أإنك زيد في الاستفهام ، ويقصُرون فيقولون : هَإنّك في موضع أَإِنَّك زيد ، والأصل فيه الهَمْزَتان .
هيّ : قال الليث : هَي بن بَي كان من ولد آدم فانْقَرض نَسْلُه ، وكذلك هيّان بن بيّان .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هو هيُّ بنُ بيّ وهيّان بن بيّان وبيّ بن بيّ .
يقال ذلك كله للرجل إذا كان خَسِيساً .
أبو عبيد عن الكسائيّ يقال : يا هَيُّ مالِي ، معناه التَلهُّف والأسى ، ومعناه يا عَجَباً مالي .
وروى الفراء عن الكسائي أنه قال : من العَرَب من يتعجب بهَيّ وفَيّ وشَيّ ، ومنهم من يزيد ما فيقول : يا هَيَّما وياشيَّما ويافيَّما ، أي ما أَحسن هذا .
وقال ابن دُرَيد : العرب تقول هَيَّك أيْ أسرعْ فيما أنت فيه .
هيا : قال الليث : هَيَا مِنْ زَجْر الإبل ، وأنشد :
وجُلّ عِتابِهِنَّ هيَا وهَيْدُ
قال : وهِيَ ، وهَا : من زَجْر الإبل ، هَيْهَيْتُ بها هِيهاءً وهِيهاةً ، وأنشد :
مِن وَجْسِ هِيهاءَ ومن هِيهائهِ
وقال العجاج :
هيهاتَ من مَخترِقٍ هَيهاؤه
قال : وهَيهاؤُه معناه البُعْد ، والشيءُ الذي لا يُرجَى .
قال : ومن قال : ها فحكى ذلك قال : ها هَيْت .
ها هَيْتُ بالإبل : دَعَوتها ، وهأْهأْتُ بها للعَلَف ، وجَأْجَأْتُ بالإبل للشرب ، والاسم منه والجيءُ والهِىءُ ، وأنشد .
وما كان على الجِيء
ولا الهِيء امتداحِيكا
ونحو ذلك قال ابن الأعرابي .
هيه : قلت : واتفق أهل اللغة أن التاء من هَيْهات ليست بأصلية أصلُها هاء .
قال أبو عمرو بن العلاء : إذا وصلتَ هيهاتَ فدَع التاء على حالها ، وإذا وقَفْتَ فقل : هَيهَات هيهاه ، قال ذلك في قوله جلّ وعزّ : ( هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ) ( المؤمنون : 36 ) .
وبنحو ذلك قال الخليل وسيبويه . وقال وقال أبو إسحاق الزجاج : تأويل ) هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ ( البُعْد لما توعدون .
قال : وقال سيبويه : من كَسَر التاء فقال : هيهاتِ هيهاتِ ، فهي بمنزلة ، عِرْقاتٍ تقول : استأصَلَ الله عرقاتَهم وعِرْقاتِهم ، فمن كسر التاء جعلها جمعاً ، واحدها عِرْقة ، وواحد هيهات على ذلك هيهة ، ومن نَصَب التاء جعلها كلمةً واحدة .
قال : ويقال : هيهاتَ ما قلتُ ، وهيهاتَ لِما قلت ، فمنْ أَدخل اللام فمعناه البُعْد لقولك .
وقال ابن الأنباريّ : في هيهات سبعُ لغات : فمن قال هيهاتَ بفَتْح التاء من غير تنوين شَبَّه التاء بالهاء ، ونصبها على مذهب الأداة .
ومن قال : هَيْهاتاً بالتنوين ، شبهه بقوله تعالى : ( فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ ) ( البَقَرَة : 88 ) أي فقليلاً إيمانهم ومن قال : هيهاتِ شبهه بحَذامِ ، وقَطامِ ، ومن قال هيهات لك ، بالتنوين ، شبهه بالأصوات كقولهم : غاقٍ وطاقٍ ، ومن قال هيهاتُ لكَ ، بالرفع ، ذَهب بها إلى الوَصْف فقال : هي أداةٌ والأدواتُ معرفةٌ ، ومن رفعها ونوَّن شبه التاء بتاء الجمع ، كقوله : مِن عَرَقات .
قال : ومن العرب من يقول : أَيْهات ، في اللّغات التي ذكرتُها كلها ، ومنهم من يقول : أَيْهان بالنون . ومنهم من يقول : أَيْها بلا نون ، ومن قال أَيْها ، فإنه حذَف التاء كما حذفت الياء من حاشى ، فقالوا : حاش لله ، وأنشد :
ومن دُونيَ الأَعْراضُ والقِنْعُ كلُّه
وكُتمانُ أَيْهَا ما أَشَتَّ وأبعدَا
قال : هذه اللغات كلها معناها البُعد ، المستعمل منها استعمالاً عالياً الفتح بلا تنوين .
وقال الفراء : نصبُ هيهات بمنزله نصبِ رُبَّتَ وثُمَّتَ ، والأصلُ رُبَّهْ وثُمَّهْ ، وأنشد :
ما وِيَّ يا رُبَّتمَا غارةٍ
شعواءَ كاللَّذْعَةِ بالميسمِ
قال : ومن كسر التاء لم يجعلها هاء تأنيث ، وجعلها بمنزلة دَراكِ وقَطامِ .
هيأ : قال الليث : الهَيئة للمتهيِّىء في مَلْبَسه ونحوه تقول : هاءَ فلانٌ يَهاءُ هَيئةً .
قال : وقريء ) هئت لك أي تهيأت لك .
قال : والهَيِّىءُ على تقدير هَيِّع : الحَسَنُ الهيئةِ من كل شيء .
قال : والمُهايأَة : أَمرٌ يتهايأُ للقوم فيراضَوْن به ، وهَيَّأْتُ الأمرَ تهيِئة ، فهو مُهَيّأٌ .
هوأ : وأما الهَوْء فهو الهِمَّة ، يقال : فلان بعيدُ الهوء ، وبعيد الشَأْو ، إذا كان بعيدَ الهمّة ، وهو يَهُوءُ بنفسِه ، أي يرفَعُها ، وقال الراجز :
لا عاجزُ الهَوْء ولا جَعْدُ القَدَمْ
وإنه ليَهوءُ بنفسه إلى المعالي ، ويقال : هُؤْتُه بخيرٍ وهُؤْتُه بشَرَ ، وهُؤْته بمالٍ ، مثل هُرْتُه وأَزْنَنْتُه به .
عمرو عن أبيه : هُؤْتُ به وشُؤتُ به ، أي فَرِحْتُ به .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : هَأَي ، إذا ضَعُف ، وأَهَى إذا قَهقَه في ضحكه .
وهوْ : وقال الليث : حمارٌ وَهْوَاهٌ يُوَهْوِهُ حول عانَتِه .
وقال غيره : فرسٌ وَهْوَهٌ وَوَهْواهٌ إذا كان حريصاً على الجَرْي نَشيطاً . وقال ابن مقبل يصف فرساً يصيد الوحش :
وصاحِبي وَهْوَهٌ مُستَوْهِلٌ زَعِلٌ
يَحولُ بين حمارِ الوَحْشِ والعَصَرِ
وقال أبو عبيدة : من أصوات الفَرَس الوَهْوَهة ، وفَرَس مُوَهْوِه ، وهو الذي يَقْلَع من نَفسِه شِبْهَ النَّهْم ، غير أنّ ذلك خِلْقَة منه لا يستعين فيه بحَنجَرته .
قال : والنَّهْم : خروجُ الصَّوت على الإيعاد ، وقال رؤبة يصف حماراً :
مقتدِرُ الضَّيْعة وَهْواهُ الشَّفَقْ
وقال أيضاً :
ودُونَ نَبْحِ النَّابح المُوَهْوِهِ
ياه ويهيه : وقال الليث : تقول ، يَهْيَهْتُ بالإبل ، إذا قلتَ : ياه ، ياه ، ويقول الرجل لصاحبه من بعيد : ياهْ ياهْ أَقْبِلْ .
وقال ذُو الرّمّة :
تَلوَّمَ يَهْياهٍ بيَاهٍ وقد مَضَى
من الليل جَوْزٌ واسْبَطرَّتْ كواكِبْه
وقال رؤبة :
من وَجْس هَيْهاهٍ ومِن يَهْيائها
وقال :
يُنادِي بيهْيَاءٍ وياهٍ كأنّه
صُوَيتُ الرُوَيْعِي ضَلَّ باللَّيْل صاحِبُه
يقال : إنه يناديه يا هِيَاه ، ثم يَسكت منتظراً الجوابَ عن دَعوَته ، فإذا أَبطأ عنه . قال : ياهِ ، وقد يَهْيَهَ يَهْيَاهاً ، وياه ياه : نِداءان .
قال : وبعضٌ يقول : يا هَياه ، فَينصِب الهاء الأولى ، وبعضٌ يَكرَه ذلك ، ويقول : هَياه من أَسماء الشّياطين .
وقال : يَهْيَهْتُ به .
وقال الأصمعيّ : إذا حَكَوْا صوتَ الدّاعي قالوا : يَهْيَياهْ ، وإذا حَكَوْا صوتَ المجِيبَ قالوا : يَاه ، والفِعل منهما جميعاً : يَهْيَهْتُ .
وقال الأصمعيّ في تفسير بيت ذي الرمّة : إنّ الدّاعيَ سَمِع صوتاً يا هَيَاهْ فأجاب بيَاهِ رَجاء أن يأتيَه الصوتُ ثانيةٌ ، فهو متلوِّم بقوله ياه صَوْتاً بيَاهِيَاه .
وقال ابن بزرج : ناسٌ من بني أَسَد يقولون : يا هَيَاهُ أَقبِلْ ، ويا هيَاهُ أَقْبِلا ، ويا هِيَاهُ أَقْبِلُوا ويا هِيَاه أَقْبِلي ، وللنساء كذلك ، ولغةٌ أخرى يقولون للرجل يا هَيَاهُ أَقْبِلْ ، ويا هَيَاهان أَقْبِلا ، وللثلاثة : يا هَيَاهُونَ أَقبِلوا ، وللمرأة : يا هَيَاهَ أقبلي فَينصِبونها ، كأنهم خالفوا بذلك بينها وبين الرجل ، لأنهم أرادوا الهاء فلم يدخلوها ، وللثنَتين : يا هَيَا هَتان أَقْبِلا ، ويا هَيَاهاتُ أَقْبِلْنَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يا هَياهُ ويا هَياهِ ويَا هَياتَ ويا هَياتِ كلّ ذلك بفتح الهاء .
أبو حاتم عن الأصمعيّ : العامة تقول : يا هِيَا . وهو مُوَلَّد ، والصواب يا هَيَاه بفتح الهاء ، ويا هَيَا .
قال أبو حاتم : أظنُّ أصله بالسُّرْيانية : يا هَيَا شَرَاهِيَا .
قال : وكان أبو عمرو بن العلاء يقول : يا هَياهُ أَقْبِلْ ، ولا يقول لغير الواحد ، وقال : يَهْيَهْتُ بالرجل من يا هيَاه .
وهى : وقال الليث : يقال وهِيَ الحائطُ يَهي إذا اتفَزَّر واسترخَى ، وكذلك الثّوبُ والقِرْبة والْحَبْل .
قال : والسحاب إذا تَبَعَّقَ بمطرٍ تبعُّقاً قيل : وهَتْ عَزَالِيه ، وكذلك إذا استرخَى رِباط الشيء .
يقال : وَهيَ ، ويجمَع الوَهْيُ وُهِيّاً ، وأنشد :
أَمِ الْحَبْلُ واهٍ بها مُنْجذِمْ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : وهَى إذا حَمُق ، ووَهَى إذا سَقَط ، ووَهَى إذا ضَعُف .
أيه : أبو عبيد عن أبي عمرو : التَّأييهُ الصَّوت ، وقد أَيَّهْتُ به تَأْييهاً ، يكون بالناس والإبل . قال : والتهِيتُ : الصَّوْتُ بالناس .
وقال أبو زيد : هو أن يقول له : يا هَياه .
هوى : أبو عبيد عن الأصمعيّ : هَوَيتُ أَهْوِي هُوِيّاً ، إذا سقطتَ من عُلْوٍ إلى أسفل ، وكذلك الهَوِيُّ في السَّير إذا مضى .
وهَوَت الطعنةُ تَهوِي ، إذا فتحتْ فَاها . وقال أبو النّجم :
فاختاضَ أُخْرى فهَوَتْ رَجُوحَا
للشِّقّ يَهوِي جُرحُها مَفْتوحَا
وقال أبو العباس ثعلب : أَهْوَى من قريب ، وهَوَى من بعيد ، وأنشد :
طَوَيناهما حتى إذا ما أُنِيخَتا
مُناخاً هَوَى بين الكُلَى والكَراكِرِ
يريد : خلاَ وانْفَتَحَ من الضُّمْر .
قال : وأَهوَيتُ له بالسّيف وغيره ، وأهوَيْتُ بالشيء ، إذا أَوْمأْتَ به .
ويقال : أهوَيْتُه ، إذا ألقَيْتَه من فوقَ .
قال أبو العباس : وقال ابن الأعرابيّ : الهَوِيُّ : السريع إلى أسفلَ ، والهُوِيّ : السريع إلى فوق .
قال : وحكى ابن نجدَة عن أبي زيد مِثله سواء ، وأنشد :
الدَّلوُ في إصعادِها عَجْلَى الهُوِيّ
وروى الرياشي عن أبي زيد مِثله .
قال : وهَوَت العُقابُ تَهوِي هَوِيّاً ، إذا انقضّت على صَيْد أو غيره ما لم تُرِغْه ، فإذا أَرَاغَتْه . قيل : أهوَتْ له إهواءاً . قال : والإهواء أيضاً : التناول باليَد والضربُ ، والإراغة : أن يذهب الصيدُ هكذا وهكذا ، والعقابُ تَتْبَعُهُ .
سَلمة عن الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مَّنَ النَّاسِ تَهْوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَيْهِمْ ) ( إبراهيم : 37 ) يقول : اجعل أفئدةً من الناس تريدهم ، كما تقول : رأيتُ فلاناً يهوى نحوَك ، معناه يريدك .
قال : وقرأ بعض الناس ( تهوى إليهم ) بمعنى تهواهم ، كما قال : ( يَكُونَ رَدِفَ ) ( النَّمل : 72 ) ورَدفَكم .
وقال أبو العباس : قال الأخفش في قوله : ( تَهْوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَيْهِمْ ( إنه في التفسير تَهواهُم .
قال : وقال الفراء ) تَهْوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَيْهِمْ ( : تسرِع ، وتهوي إليهم : تَهْواهم . وقول الله جلّ وعزّ : ( وَأَطْغَى وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى ) ( النّجْم : 53 ) يعني مدائن قوم لوط ، أي أسقطها فَهَوَتْ ، أي سقطت .
وقال ابن المظفر : العامّة تقول : الهُوى في مَصدرِ هوَى يهوِي في المَهْواة هَوِيّاً .
قال : وأما الهَوِيّ الملِيُّ ، فالحِين الطويل من الزمان ، يقال : جلست عنده هويّاً .
قال : وهوَى فلان : إذا مات .
وقال النابغة :
وقال الشامِتون هوَى زيادٌ
لكل مَنِيَّةٍ سببٌ متينُ
قال : وتقول : أَهوى فأَخذَ ، معناه أَهوَى إليه يَدَه . وتقول : أهوَى إليه بيده .
قال : والهاوية : اسم من أسماء جهنم . والهاوية : كلُّ مَهْوَاةٍ لا يُدرك قعرها ، والهُوَّة : كلُّ وَهْدَةٍ مُعَمَّقَةٍ ، وأَنشد :
كأنه في هُوَّة تَقَحْذَما
وجمعُ الهُوّة هي هُوًى ، وفي ( النوادر ) فلانٌ هُوَّةٌ أي أحمق لا يمسك شيئاً في صَدْرِه . وهَوٌّ من الأرض : جَانبٌ منها .
والمَهواةُ : موضع في الهواء مُشرِفٌ ما دونه من جبلٍ وغيره ويقال هوَى يهوِي هَوَياناً ، ورأيتُهم يتهاوَوْن في الْمَهْوَاة ، إذا سَقَط بعضُهم في أَثَر بعض .
ويقال للمستهام ، الذي يَستهِيمُه الجنُّ : استهوتْه الشياطينُ ، فهو حيرانُ هائم .
وقال أبو إسحاق في قوله جلّ وعزّ : ( كَالَّذِى اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ ) ( الأنعَام : 71 )
كالذي زَيَّنَتْ له الشياطين هواه حَيْرانَ في حال حَيْرَتِه .
وقال القتبيّ : ( استَهوته الشياطين : هوَتْ به وأَذْهَبَتْه ، جعله من هوَى يهوِي ، وجَعَلهُ الزّجاج من هوِيَ يهوَى .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم في قولِ الله جلّ وعزّ : ( وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَآءٌ ) ( إبراهيم : 43 )
قال : كأنهم لا يَعقِلون من هَوْل يومِ القيامة . والهَواءُ والخواءُ واحد .
قال : والهواء كلُّ فُرْجة بين شيئين كما بَيْن أسفَلِ البيت إلى أعلاه ، وأسفِل البئر إلى أَعْلاها .
قال : ويقال : هوتِ الناقةُ والأتان وغيرهما تهوِي هَوِيّاً فهي هاوية ، إذا عَدَتْ عَدْواً أَرْفعَ العَدْوِ ، وكأنه في هواءِ بِئْرٍ يهوِي شَديداً فيها ، وأنشد :
فَشَجَّ بها الأماعزَ وهي تهوِي
هَوِيَّ الدَّلو أسلمها الرِّشاءُ
ويقال : هَوَى صدرُه يهوِي هَواء إذا خلا . قال جرير :
ومُجاشع قَصَبٌ هَوَتْ أجوافُه
لو ينفُخون من الخُؤُورة طارُوا
أي هم بمنزلة قصبٍ جَوفُه هواء أي خالٍ أي لا فُؤادَ لهم ، كالهواء الذي بين السماء والأرض .
سلمة عن الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ) ( القَارعَة : 9 ) . قال بعضهم : هذا دعاء عليه ، كما تقول : هَوَتْ أُمُّه ، على قول العرب ، وأنشَد قوله :
هَوَتْ أمُّه ما يبعثُ الصبح غادِياً
وماذا يُؤدِّي الليلُ حينَ يَؤُوبُ
ومعنى : هوتْ أمه : هلكت أُمه .
وقال بعضهم : أمُه هاوية ، صَارَتْ هاوية مَأْواه ، كما تُؤوِي المرأةُ ابنها ، فجعلها إذ لا مأوى له غيرَها أُمّاً له . وقيل : معنى قوله : ( مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ) ( القَارعَة : 9 ) ، أُمُّ رأْسِه تهوِي في النار .
وقال الليث : الهَوَى مقصور : هوى الضمير ، تقول : هَوىَ يهوَى هَوًى ، ورجلٌ هَوٍ ذو هَوًى مخامر ، وامرأة هَوِيَة ، لا تزال تهوَى على تقدير فَعِلَة ، فإذا بُنِيَ منه فعل بجزم العين . قيل : هَيَّة مثلِ طيَّة .
قال : والهواء ممدود ، هو الجوّ ، وأهل الأهواء واحدها هَوًى .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَآءٌ ) ( إبراهيم : 43 ) أي متخرِّقة لا تعي شيئاً من الخَوْف . وقيل : نُزِعَتْ أفئدتهم من أجوافهم .
وقال حسان بن ثابت :
ألا أَبلِغْ أبا سفيان عني
فأَنت مُجَوَّفٌ نَخِبٌ هواءُ
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الهَوْهاءَةُ : الضعيف الفؤاد ، الجبان .
وقال أبو عبيدة : أَوْماةُ والهَوْهاة واحدٌ والجميع الموامِي والهواهِي .
وقال أبو عبيد : الهواهي : الأباطيل وقال ابن أحمر :
وفي كلّ عام يدعوانِ أَطِبَّةً
إليَّ وما يُجْدُونَ إلاّ الهواهيا
وقال غيره : الهواهي : ضرُوبٌ من السير وأنشد :
تغالَتْ يداها بالنَّجاء وتنتحي
هواهي من سَيرٍ وعُرْضَتها الصَّبْرُ
تغالت : ارتفعت . وتنتحي : تعتمد ، وأخبرني المنذريّ عن الحرانيّ عن ابن السكيت قال : رجل هَواهِيَة وهَوهاءةٌ ، إذا كان منخوب الفؤاد قال : وأصل الهوهاءة البئر التي لا متعلَّق لها ولا موضع لرِجْلِ نازِلها لبعد جَالَيْها .
ويقال : سمعتُ لأذُني هَوِيَّاً ، أي دَوِيّاً ، وقد هَوَتْ أذُنه تهوِي .
والمُهاوَاة : السير الشديد ، يقال : هاوَتْ بي الناقةُ مُهاواةً .
وقال ذو الرمة :
وكائِنْ بِنَا هاوِينَ من بطن هَوْجَلٍ
وظَلْماء والهِلْبَاجَة الجِبْسُ راقِدُ
ويقال : هاوَيتُ القومَ في السير ، أي سِرْتُ مثلَ سيرِهم .
وقال ذو الرمة :
فلم تستَطِع مَيٌّ مُهَاواتَنَا السُّرَى
ولا لَيلُ عبسٍ في البُرِينَ سوامِي
أبو عبيد عن الكسائيّ : هاوأتُ الرجلَ وهاوَيْتُه في باب ما يُهمز ولا يُهمز .
قال : ودَارأته ودارَيته ، يُهمز ولا يُهمز .
وقال الأصمعيّ : الهَوِيَّةُ : بئر بعيدةُ المَهْواة .
قال الشماخ :
ولما رأيتُ الأمرَ عرْشَ هَوِيّةٍ
تَسَلَّيْتُ حاجاتِ الفؤاد بِشَمَّرا
أراد لما رأيتُني كأنني مُشرِف على هَلَكة مضيتُ ولم أُقِم . وشمّر : اسم ناقَةٍ أي ركبتُها ومضيتُ .
وقال ابن شميل : الهُوَّة ذاهبةٌ في الأرض بعيدةُ القَعْر مثل الدَّحْل ، غير أنّ له أَلجافاً ، والجماعةُ الهُوُّ ، ورأسُها مثلُ رأسِ الرّحْل .
وقال الأصمعيّ : هُوَّة وهُوًى .
وقال أبو عمرو : الهُوَّة : البئرُ .
وقيل : الهُوّة : الحُفرة البعيدة القَعْر ، وهي المَهواة .
وقال ابن الأعرابيّ : الرواية ( عَرْشَ هُوِيّة ) أراد أَهوية فلما سقطت الهمزةُ رُدَّت الضمةُ إلى الهاء ، المعنى لما رأيتُ الأمر مُشرفاً على الفَوْت مضيْتُ ولم أُقِمْ .
اللحيانيّ : رجلٌ هَأْهأ وهاهاء ، من الضَّحِك ، وأنشد :
يا رُبَّ بيضَاء من العَواسِج
هَأْهَاءَةٍ ذاتِ جَبينٍ سارِجِ
أي حَسَنٍ ، اشتقاقُه من السِّراج .
عمرو عن أبيه : الهَأْهاء : دُعاءُ الإبل إلى العَلَف ، وهو زَجر الكلْب وإشْلاؤُه ، وهي الضحك العالي .
قال : وهاهَيْتُ الكلابَ : زجرتُها ، وأنشد :
أَرَى شَعَرات على حاجِبَيْ
يَ بِيضاً نَبَتْن جميعاً تُؤاما
ظلِلتُ أُهَاهِي بهنّ الكلاب
أحسَبهنّ صِواراً قياماً
وحدثنا محمد بن سعيد عن الحسن الحلواني عن يزيد بن هارون ، عن ابن أبي ذئب ، عن سعيد المَقْبُري ، عن أبيه عن أبي هريرة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( إن الله يُحِبّ العُطاسَ ويكرَه التثاؤب ، فإذا عطس أحدُكم فقال : الحمد لله ، فحقَّ على كل من سَمِعه أن يقول : يرحمُك الله ، وأما التّثَاؤب ، فإذا تثاءَب أحدُكم فليرُدّه ما استطاع ، ولا يقولنّ هاه هاه ، فإنما ذلكم الشيطان ، يضحَك منه ) .
ويقال : هو كنايةُ تذكير ، وهي كنايةُ تأنيث ، وهما للاثنين ، وهم للجماعة من الرجال ، وهنَّ للنساء ، فإذا وقفتَ على هو وصلتَ الواو فقلتَ : هُوَهْ ، وإذا أَدْرَجتَ طرحْتَ هاء الصلة .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال يقال : مررتُ بهْ ومررتُ بهِ وبهِي ، وإن شئتَ مررتُ بهْ وبهُ بهُو ، وكذلك ضَرَبه ، فيه هذه اللغات ، وكذلك يَضرِبُهْ ويضرِبُهُ ويَضرِبُهُو ، فإذا أفرَدْتَ الهاء من الاتصال بالاسم أو الفعل ، أو بالأداة ، وابتدأت بها كلامك ، قلتَ : هو لكلّ مذكَّر ، غائب ، وهي لكل مؤنثة غائبة ، قد جَرى ذكرُهما فزِدْتَ واواً أو ياءً استثقالاً للاسم على حرْفٍ واحد ، لأنَّ الاسم لا يكون أقلَّ من حرفين .
قال : ومنهم من يقول : الاسم إذا كان على حرْفين فهو ناقص ، قد ذهبَ منه حرف ، فإن عُرِف تثنيتُه وجمعُه وتصغيرُه وتَصريفه عُرف الناقصُ منه ، وإن لم يُصرَّف ولم يصغّر ولم يعرَف له اشتقاق زيدَ فيه مثل آخِره ، فقيل : هوَّ أخوك ، فزادوا مع الواو واواً ، وأنشد :
فإن لساني شُهْدةٌ يُشتفَى بها
وهُوَّ على من صَبّه الله عَلْقَمُ
كما قالوا في مِن وعن ولا تصريف لهما ، فقالوا : مِنِّي أحسنُ مِن مِنِّك ، فزادوا نوناً مع النون .
يأيها : قال سيبويه ، وهو قول الخليل ، إذا قلت : يأيها الرجل ، فأيُّ اسمٌ مبهم مبنيٌّ على الضمّ ، لأنه مُنادًى مفرَد ، والرجلُ صفةٌ لأيّ ، تقول : يأَيها الرجل أَقْبِلْ ، ولا يجوز يا الرجل ، لأن يا تنْبيه بمنزلة التعريف في الرجل ، فلا يُجمع بين يا وبين الألف واللام ، فتصل إلى الألف واللام بأَيّ ، وها لازمةٌ لأيّ للتنبيه ، وهي عِوَض من الإضافة في أيّ ، لأن أصل أيَ أن تكون مضافة إلى الاستفهام والخبر ، وتقول للمرأة : أيأَيتها المرأة ، والقُرَّاء كلهم قرءوا : ( أَيُّهَا ) ( النِّساء : 133 ) و ) وُوِيَاأَيُّهَا النَّاسُ ) ( البَقَرَة : 21 ) و ) وُوِأَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ ) ( النُّور : 31 ) إلا ابن عامر فإنه قرأ ( أيه المؤمنون ) وليست بجيدة .
وقال ابن الأنباريّ : هي لغة ، وأما قولُ جرير :
يقول ليَ الأصحابُ هل أَنت لاحِقٌ
بأهلِكَ إنّ الزاهِرِيَّة لاهِيَا
ومعنى قوله لاهِيَا ، أي لا سَبيلَ إليها ، وكذلك إذا ذَكَر الرجُل شيئاً لا سَبيلَ إليه قال له المجيب : لاهُوَ ، أي لا سبيلَ إليه ، فلا تَذْكُرْه .
ويقال : هُوَ هُوَ ، أي هُوَ مَن قَد عرفتَه ، ويقال : هِيَ هِيَ ، أي هِيَ الداهية الّتي عرفتَها ، وهُم هُم أي هم الذين أنكرتَهم ، وقال الهُذَليّ :
رفَوْني وقالوا يا خُوَيلِد لا تُرَعْ
فقلتُ وأَنكرتُ الوجُوهَ هُمُ هُمُ
عمرو عن أبيه : ظبية مَوْءُوهة ومَأْوُوهةٌ ، وذلك أنّ الغَزال إذا نجا من الكلْب أو مِن النَّبْل وَقَف وقْفةً ، ثم قال : أوْه ، ثم عَدَا .
وقال النضر : الهَوَّةُ ، بفتح الهاء ، هي الكُوّة حكاها عن أبي الهُذَيل ، قال : والهُوَّةُ المَهْواة بين جَبَلين .
وقال ابن الفرج : سمعتُ خليفةَ يقول : للبيت كِواءٌ كثيرةٌ وهِواءٌ كثيرة ، والواحدة كَوّة وهَوَّة ، وأما النّضر فإنّه زعم أنّ الهَوَّة بمعنى الكَوّة تُجمَع هُوًى ، مثل قَرْية وقُرًى .
أخبرني المنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : إذا أخصب الزمان جاء الغاوي والهاوي . قال : الغاوي الجراد ، وهو الغوغاء ، والهاوي : الذباب ، أي يهوِي حتى أتى الخصب .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَهْوُ من السيوف: الرَّقِيق؛ قال صخر الغي:
وصارِم أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُه،
أَبْيَض مَهْو في مَتْنِهِ رُبَدُ
وقيل: هو الكثير الفِرِنْد، وزنه فَلْعٌ مقلوب من لفظ ماه؛ قال ابن جني: وذلك لأَنه أُرِقَّ حتى صار كالماء. وثوب مَهْوٌ: رَقِيق، شبّه بالماء؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لأَبي عطاء:
قَمِيصٌ من القُوهِيِّ مَهْوٌ بَنائِقُهْ
ويروى: زَهْوٌ ورَخْفٌ، وكل ذلك سواء. الفراء: الأَمْهاء السُّيوف الحادة. ومَهْوُ الذهَب: ماؤه والمَهْوُ: اللبن الرقيق الكثير الماء، وقد مَهُوَ يَمْهُو مَهاوَةً وأَمْهَيْتُه أَنا.
والمُهاة، بضم الميم: ماء الفحل في رحم الناقة، مقلوب أَيضاً، والجمع مُهْيٌ؛ حكاه سيبويه في باب ما لا يُفارق واحدَه إِلا بالهاء وليس عنده بتكسير؛ قال ابن سيده: وإِنما حمله على ذلك أَنه سمع العرب تقول في جمعه هو المُها، فلو كان مكسراً لم يَسُغْ فيه التذكير، ولا نظير له إِلا حُكاةٌ وحُكًى وطُلاةٌ وطُلًى، فإِنهم قالوا هو الحُكَى وهو الطُّلَى، ونظيره من الصحيح رُطبَةٌ ورُطَب وعُشَرةٌ وعُشَرٌ.
أَبو زيد: المُهَى ماء الفحل، وهو المُهْيةُ.
وقد أَمْهَى إِذا أَنزل الماء عند الضِّراب. وأَمْهَى السمْنَ: أَكثر ماءه، وأَمْهَى قِدْرَهُ إِذا أَكثر ماءَها، وأَمْهَى الشَّرابَ: أَكثر ماءه، وقد مَهُوَ هو مَهاوَةً فهو مَهْوٌ، وأَمْهَى الحَدِيدة: سَقاها الماء وأَحَدَّها؛ قال امرؤ القَيس:
راشَه مِنْ رِيش ناهِضَةٍ،
ثم أَمْهاهُ على حَجَرِهْ
وأَمْهَى النَّصْلَ على السِّنان إِذا أَحدَّه ورقَّقه. والمَهْيُ: تَرْقيق الشَّفْرة، وقد مَهاها يَمْهِيها. وأَمْهَى الفَرَس: طَوَّلَ رَسَنَه، والاسمُ المَهْيُ على المعاقبة. ومَها الشيءَ يَمْهاهُ ويَمْهِيه مَهْياً معاقبة أَيضاً: مَوَّهَه. وحَفَر البئر حتى أَمْهَى أَي بلغ الماء، لغة في أَماه على القلب، وحَفَرْنا حتى أَمْهَيْنا. أَبو عبيد: حَفَرْتُ البئر حتى أَمَهْتُ وأَمْوَهْتُ، وإِن شئت حتى أَمْهَيتُ، وهي أَبعد اللغات، كلها إِذا انتهيت إِلى الماء؛ قال ابن هرمة:
فإِنَّكَ كالقَرِيحةِ عامَ تُمْهَى،
شَرُوبَ الماءِ ثُمَّ تعُودُ ماجَا
ابن بُزُرْج في حَفْرِ البِئرِ: أَمْهَى وأَماهَ، ومَهَتِ العَيْنُ تَمْهُو؛ وأَنشد:
تَقولُ أُمامةُ عندَ الفِرا
قِ، والعَيْنُ تَمْهُو على المَحْجَرِ
قال: وأَمْهَيْتها أَسَلْت دَمْعَها. ابن الأَعرابي: أَمْهى إِذا بَلَغ من حاجَته ما أَراد، وأَصله أَن يبلُغَ الماءَ إِذا حَفَر بِئراً. وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما، أَنه قال لعُتْبة بن أَبي سفيان وقد أَثنى عليه فأَحْسَن: أَمْهَيْتَ يا أَبا الوليدِ أَمْهَيْت أَي بالغْتَ في الثناء واسْتَقْصَيْت، من أَمْهَى حافِرُ البئرِ إِذا اسْتَقْصَى في الحَفْرِ وبَلَغَ الماءَ. وأَمْهَى الفَرسَ إِمهاءً: أَجْراه ليَعْرَقَ. أَبو زيد: أَمْهَيْتُ الفَرَس أَرْخَيت له من عنانه، ومثله أَمَلْت به يَدِي إِمالَةً إِذا أَرْخَى له من عِنانه. واسْتَمْهَيت الفَرَس إِذا اسْتَخْرَجْت ما عِنْدَه من الجَرْيِ؛ قال عَدِيّ:
هُمْ يَسْتَجِيبُونَ للدَّاعِي ويُكْرِهُهمْ
حَدُّ الخَمِيس، ويَسْتَمْهُونَ في البُهَمِ
والمَهْوُ: شدَّةُ الجَرْيِ. وأَمْهَى الحَبْلَ: أَرْخاه. وأَمْهَى في الأَمرِ حَبْلاً طَويلاً على المثل. الليث: المَهْيُ إِرْخاءُ (* قوله«
المهى إلخ» هكذا في الأصل والتهذيب.)الحَبل ونحوِه؛ وأَنشد لطرفَة. لَكا لطِّوَلِ المُمْهَى وثِنْياهُ في اليَدِ
الأُموي: أَمْهَيْت إِذا عَدَوْتَ، وأَمْهَيْت الفرسَ إِذا أَجْرَيْته وأَحْمَيْته. وأَمْهَيت السَّيفَ: أَحْدَدْته.
والمَهاةُ: الشمسُ؛ قال أُمَيَّةُ بن أَبي الصلْب:
ثُمَّ يَجْلُو الظَّلامَ رَبُّ رَحِيمٌ
بمَهاةٍ، شُعاعُها مَنْشُور
واستشهد ابن بري في هذا المكان ببيت نسبه إِلى أَبي الصَّلْتِ الثَّقَفِي:
ثمَّ يَجْلُو الظَّلامَ رَبٌ قَديرُ
بمَهاةٍ ، لهَا صَفاءٌ ونُورُ
ويقال للكَواكب: مَهاً؛ قال أُمية:
رَسَخَ المَها فيها، فأَصْبَحَ لَوْنُها
في الوارِساتِ، كأَنَّهُنَّ الإِثْمِدُ
وفي النوادر: المَهْوُ البَرَدُ. والمَهْو: حصًى أَبيض يقال له بُصاقُ القَمَر. والمَهْوُ: اللُّؤْلُؤُ.ويقال للثغر النَّقِيِّ إِذا ابيضَّ وكثر ماؤه: مَهاً؛ قال الأَعشى:
ومَهاً تَرِفُّ غُروبُه،
يَشْفِي المُتَيَّمَ ذا الحَرارهْ
والمَهاة: الحِجارة
(* قوله« والمهاة الحجارة» هي عبارة التهذيب.) البيض
التي تَبْرُق، وهي البلَّوْرُ. والمَهاةُ: البلَّوْرة التي تَبِصُّ لشدَّة بياضها، وقيل: هي الدُّرَّةُ، والجمع مَهاً ومَهَواتٌ ومَهَياتٌ؛ وأَنشد الجوهري للأَعشى:
وتَبْسِمُ عَن مَهاً شَبِمٍ غَرِيٍّ،
إِذا تُعْطي المُقَبِّلَ يَسْتَزيدُ
وفي حديث ابن عبد العزيز: أَن رجلاً سأَل ربُه أَن يُرِيَه مَوْقِع الشيطان من قَلْب ابنِ آدمَ فرأَى فيما يَرى النائمُ جَسَدَ رجُلٍ مُمَهًّى يُرى داخِلُه من خارجه؛ المَها: البِلَّوْرُ، ورَأَى الشيطانَ في صورة ضِفْدع له خُرطُوم كخُرطومِ البَعُوضة قد أَدْخَله في مَنْكِبه الأَيسر، فإِذا ذكَر اللهَ عز وجل خَنَسَ. وكلُّ شيءٍ صُفِّيَ فأَشبه المها فهو مَمَهًّى. والمَهاةُ: بَقرةُ الوحش، سُمِّيت بذلك لبياضها على التشبيه بالبِلَّورْة والدُّرَّة، فإِذا شُبِّهت المرأَة بالمَهاةِ في البَياض فإِنما يُعنى بها البِلَّوْرة أَو الدُّرَّة، فإِذا شُبهت بها في العينين فإِنما يُعنى بها البقرة، والجمع مَهاً ومَهَوات، وقد مَهَتْ تَمْهُو مَهاً في بياضها. وناقةٌ مِمْهاء: رَقِيقة اللَّبن. ونُطْفة مَهْوةٌ: رَقِيقة. وسَلَحَ سَلْحاً مَهْواً أَي رقِيقاً. والمَهاء، بالمدّ: عيب أَو أَوَدٌ يكون في القِدْحِ؛ قال:
يقِيمُ مَهاءهُنَّ بإِصْبَعَيْهِ
ومَهَوْت الشيءَ مَهْواً: مثل مَهَيْتُه مَهْياً. والمَهْوَةُ من التمر: كالمَعْوةِ؛ عن السيرافي، والجمع مَهْوٌ. وبنو مَهْوٍ: بَطْن من عبد القيس. أَبو عبيد: من أَمثالهم في باب أَفْعَل: إِنه لأَخْيَبُ مِن شيخ مَهْوٍ صَفْقةً؛ قال: وهم حيّ مِن عبد القَيْس كانت لهم في المَثَل قصة يَسْمُج ذِكرها. والمِمْهى: اسم موضع؛ قال بشر بن أَبي خازم: وباتَتْ لَيلةً وأَدِيمَ لَيْل،
على المِمْهى، يُجَزُّ لها الثَّغامُ

##### Türkçe

**المَهْوُ** kılıçlardan: ince (olan); Sahr el-Ğayy dedi ki:
وصارِم أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُه،
أَبْيَض **مَهْو** في مَتْنِهِ رُبَدُ

Ve denildi: o, çok **الفِرِنْد** (olan)dır; vezni **فَلْعٌ**dur, **ماه** lafzından kalb ile maklûbdur; İbn Cinnî dedi ki:
Bu, çünkü inceltildi de su gibi oldu. Ve **مَهْوٌ** elbise: ince; suya benzetildi;
İbnü’l-A‘râbî’den; ve Ebû ‘Atâ’ya ait olarak inşâd etti:
قَمِيصٌ من القُوهِيِّ **مَهْوٌ** بَنائِقُهْ

Ve rivayet olunur: **زَهْوٌ** ve **رَخْفٌ**, ve bütün bunlar birdir. el-Ferrâ: **الأَمْهاء** keskin kılıçlardır. Ve **مَهْوُ** altının: suyu; ve **المَهْوُ**: suyu çok olan ince süt; ve gerçekten **مَهُوَ** **يَمْهُو** **مَهاوَةً** ve ben onu **أَمْهَيْتُه**.

Ve **المُهاة** (mîm’in zammıyla): erkek devenin suyudur (meni), dişi devenin rahminde; yine maklûbdur; cem‘i **مُهْيٌ**; Sîbeveyh bunu, **الهاء** ile olmadıkça tekilinden ayrılmayan şeyler babında nakletti ve onun yanında bu, kırma (cem‘) değildir; İbn Sîde dedi ki: Onu buna sevk eden ancak şudur: Arapların cem‘inde “o **المُها**dır” dediklerini işitti; eğer kırma olsaydı onda müzekkerlik câiz olmazdı; ve onun benzeri yoktur, ancak **حُكاةٌ** ve **حُكًى** ve **طُلاةٌ** ve **طُلًى** (vardır); çünkü onlar “o **الحُكَى**dır ve o **الطُّلَى**dır” dediler; sahîhten benzeri: **رُطبَةٌ** ve **رُطَب** ve **عُشَرةٌ** ve **عُشَرٌ**.

Ebû Zeyd: **المُهَى** erkek devenin suyudur, ve o **المُهْيةُ**dir.
Ve gerçekten **أَمْهَى** olur; yani çiftleşme esnasında suyu indirdi. Ve **أَمْهَى** yağı: suyunu çoğalttı; ve **أَمْهَى** tenceresini, yani suyunu çoğalttı; ve **أَمْهَى** içeceği: suyunu çoğalttı; ve gerçekten o **مَهُوَ** **مَهاوَةً**; o hâlde o **مَهْوٌ**dur; ve **أَمْهَى** demiri: ona su içirdi ve onu keskinleştirdi; İmru’ül-Kays dedi ki:
راشَه مِنْ رِيش ناهِضَةٍ،
ثم أَمْهاهُ على حَجَرِهْ

Ve **أَمْهَى** bıçağı (**النَّصْلَ**) mızrak ucuna (**السِّنان**) karşı; yani onu keskinleştirdi ve inceltti. Ve **المَهْيُ**: bıçağı inceltmek; ve gerçekten onu **مَهاها يَمْهِيها**. Ve **أَمْهَى** atı: yularını uzattı; isim **المَهْيُ**dür, mu‘âkabe üzere. Ve **مَها** şeyi **يَمْهاهُ** ve **يَمْهِيه** **مَهْياً** mu‘âkabe olarak da: onu **مَوَّهَه** (su gibi/parlak yaptı). Ve kuyuyu kazdı, ta ki **أَمْهَى**; yani suya ulaştı; kalb ile **أَماه** hakkında bir lugattır; ve “kazdık ta ki **أَمْهَيْنا**” (dediler). Ebû ‘Ubeyd: “Kuyuyu kazdım ta ki **أَمَهْتُ** ve **أَمْوَهْتُ**; istersen ta ki **أَمْهَيتُ**”; ve bu, lugatların en uzağıdır; hepsi, suya vardığın zamandır; İbn Hirme dedi ki:
فإِنَّكَ كالقَرِيحةِ عامَ تُمْهَى،
شَرُوبَ الماءِ ثُمَّ تعُودُ ماجَا

İbn Büzurc, kuyu kazmada: **أَمْهَى** ve **أَماهَ**; ve göz **مَهَتِ** **تَمْهُو**; ve inşâd etti:
تَقولُ أُمامةُ عندَ الفِرا
قِ، والعَيْنُ تَمْهُو على المَحْجَرِ

Dedi ki: ve onu **أَمْهَيْتها**: gözyaşını akıttım. İbnü’l-A‘râbî: **أَمْهى**; yani ihtiyacından istediği şeye ulaştı; ve aslı, kuyu kazdığında suya ulaşmasıdır. Ve İbn Abbâs’ın hadîsinde, Allah ikisinden de razı olsun: ‘Utbe b. Ebî Süfyân’a, onu övdüğünde ve güzel yaptığında, dedi ki: “**أَمْهَيْتَ** ey Ebü’l-Velîd, **أَمْهَيْتَ**”; yani övgüde mübalağa ettin ve istiksâ ettin; kuyu kazan kimsenin **أَمْهَى** etmesinden: kazmada istiksâ edip suya ulaşması. Ve **أَمْهَى** atı **إِمهاءً**: onu koşturdu ki terlesin. Ebû Zeyd: “Atı **أَمْهَيْتُ**”: ona dizgininden gevşettim; bunun benzeri: “elimle onu **أَمَلْت** **إِمالَةً**”; yani dizgininden ona gevşetti. Ve atı **اسْتَمْهَيت**; yani onda olan koşuyu çıkardın; ‘Adiyy dedi ki:
هُمْ يَسْتَجِيبُونَ للدَّاعِي ويُكْرِهُهمْ
حَدُّ الخَمِيس، ويَسْتَمْهُونَ في البُهَمِ

Ve **المَهْوُ**: koşunun şiddeti. Ve **أَمْهَى** ipi: gevşetti. Ve işte uzun bir ipi **أَمْهَى**; mesel üzere. el-Leys: **المَهْيُ** ipin ve benzerinin gevşetilmesidir; ve Tarafe’ye ait olarak inşâd etti:
لَكا لطِّوَلِ المُمْهَى وثِنْياهُ في اليَدِ

el-Ümevî: **أَمْهَيْت**; yani koştun; ve atı **أَمْهَيْت**; yani onu koşturdun ve onu kızıştırdın. Ve kılıcı **أَمْهَيت**: onu keskinleştirdin.

Ve **المَهاةُ**: güneştir; Ümeyye b. Ebî’s-Salb dedi ki:
ثُمَّ يَجْلُو الظَّلامَ رَبُّ رَحِيمٌ
ب**مَهاةٍ**، شُعاعُها مَنْشُور

Ve İbn Berrî bu yerde, Ebü’s-Salt es-Sekafî’ye nisbet ettiği bir beyitle istişhâd etti:
ثمَّ يَجْلُو الظَّلامَ رَبٌ قَديرُ
ب**مَهاةٍ** ، لهَا صَفاءٌ ونُورُ

Ve yıldızlara: **مَهاً** denir; Ümeyye dedi ki:
رَسَخَ **المَها** فيها، فأَصْبَحَ لَوْنُها
في الوارِساتِ، كأَنَّهُنَّ الإِثْمِدُ

Ve **النوادر**’de: **المَهْوُ** doludur. Ve **المَهْو**: “ayın tükürüğü” denilen beyaz çakıldır. Ve **المَهْوُ**: incidir. Ve temiz ağıza, beyazladığında ve suyu çoğaldığında: **مَهاً** denir; el-A‘şâ dedi ki:
ومَهاً تَرِفُّ غُروبُه،
يَشْفِي المُتَيَّمَ ذا الحَرارهْ

Ve **المَهاة**: parıldayan beyaz taşlardır; o, **البلَّوْرُ**dur. Ve **المَهاةُ**: şiddetli beyazlığından ötürü ışıldayan **البلَّوْرة**dir; ve denildi: o, **الدُّرَّةُ**dir; cem‘i **مَهاً** ve **مَهَواتٌ** ve **مَهَياتٌ**; ve Cevherî el-A‘şâ’ya ait olarak inşâd etti:
وتَبْسِمُ عَن **مَهاً** شَبِمٍ غَرِيٍّ،
إِذا تُعْطي المُقَبِّلَ يَسْتَزيدُ

Ve İbn Abdülazîz hadîsinde: bir adam Rabbinden, şeytanın Âdemoğlunun kalbinden yerini ona göstermesini istedi; derken uykuda görenin gördüğü şey içinde, içi dışından görünen **مُمَهًّى** bir adam cesedi gördü; **المَها**: **البِلَّوْرُ**dur; ve şeytanı, sivrisineğin hortumu gibi hortumu olan bir kurbağa sûretinde gördü; onu sol omzuna sokmuştu; Allah عز وجل’ü zikrettiğinde geri çekilirdi. Ve her şey ki arıtıldı da **المها**ya benzedi, o **مَمَهًّى**dır. Ve **المَهاةُ**: yaban sığırıdır; beyazlığından dolayı, **البِلَّوْرْة** ve **الدُّرَّة**ye benzetilerek böyle adlandırıldı; kadın **المَهاة** ile beyazlıkta teşbih edilirse, onunla ancak **البِلَّوْرة** yahut **الدُّرَّة** kastedilir; gözlerde onunla teşbih edilirse, onunla ancak inek kastedilir; cem‘i **مَهاً** ve **مَهَوات**; ve gerçekten beyazlığında **مَهَتْ** **تَمْهُو** **مَهاً**. Ve **مِمْهاء** deve: sütü ince (olan). Ve **نُطْفة مَهْوةٌ**: ince (olan). Ve **سَلَحَ سَلْحاً مَهْواً**: yani ince (olarak). Ve **المَهاء** (med ile): okta (**القِدْحِ**) bulunan bir ayıp yahut eğriliktir; dedi ki:
يقِيمُ **مَهاءهُنَّ** بإِصْبَعَيْهِ

Ve **مَهَوْت** şeyi **مَهْواً**: onu **مَهَيْتُه** **مَهْياً** gibidir. Ve hurmadan **المَهْوَةُ**: **المَعْوةِ** gibidir; es-Sîrâfî’den; cem‘i **مَهْوٌ**. Ve **بنو مَهْوٍ**: Abdülkays’tan bir batındır. Ebû ‘Ubeyd: onların mesellerinden, **أَفْعَل** babında: “O, **شيخ مَهْوٍ**’dan daha haybâdır, bir alışverişte”; dedi ki: ve onlar, Abdülkays’tan bir haydır; meselde onlara dair, zikri çirkinleşen bir kıssa vardı. Ve **المِمْهى**: bir yer adıdır; Bişr b. Ebî Hâzim dedi ki:
وباتَتْ لَيلةً وأَدِيمَ لَيْل،
على **المِمْهى**، يُجَزُّ لها الثَّغامُ
