# مهج (م-ه-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ه - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والجيم والميم معهما
ه ج م، ه م ج، ج ه م، م ه ج مستعملات
هجم:
الهَجْمة من الإِبل: ما بين التَّسعينَ إلى المائَةِ، فإذا بلغت ماِئَةً فهي: هُنَيْدة.
وهَجَمْنا على القومِ هُجُوماً، أي: انتهينا إليهم بغتةً، وهَجَمْنا عليهم الخَيْلَ، ولا يُقال: أَهْجَمْنا.
وبَيْتٌ مهجومٌ، إذا حُلَّتْ أطنابُهُ فانضمَّتْ سقابُهُ، أي: أَعْمِدتُه، وكذلك إذا وقع...
قال علقمة:
صَعْلٌ كأنّ جَنَاحَيْهِ وجُـؤْجُـؤَه		بيتٌ أطافتْ به خَرْقاءُ، مَهْجومُ
والهَجم: الحلب، وقوله:
فاهتجم العَبْدان من أخصامها
أي: احتلب، والهَجيمةُ من اللَّبَنِ: الثَّخِينُ.. والهَيْجَمانةُ: اسم امرأة.
وآنهَجَمَتْ عينُه: دَمَعَتْ. وهَجَمَتِ العينُ، أي: غارَتْ تهجُم هَجْماً وهُجُوماً.
وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم أنّه قال لعبد الله بن عمر حين ذكر قيامه بالليل، وصيامه بالنّهار: إنّك إذا فعلتَ ذلك هَجَمَتْ عيناكَ، ونفهَتْ نفسُك.
والهَجْمُ: السَّوْقُ. والهَجْمُ: القَدَحُ الضَّخْم. قال:
نتملأُ الهَجْمَ عفواً وهي وادِعةٌ		حتّى تكادَ شِفاهُ الهَجْمِ تَنْثَلِـمُ
همج:
الهَمَجُ: كلُّ دُودٍ يَنْفَقِىءُ عن ذُبابٍ أو بَعُوض.
وهَمَجُ النّاس: رُذالَتُهُمْ.
والهَميجُ: الخميصُ البطْنِ.
وآهتمجتْ نفسُه إذا ضعفت من حَرّ أو جُهدٍ.
والهَمَجُ: الجوعُ أيضاً.
جهم:
رجلٌ جَهْمُ الوجِه، أي: غليظُه، وفيه جُهُومة، أي: غِلَظ، وقد جَهُمَ الوجه جُهُومةً.
وتَجَهَّمْتُ له، أي: استقبلتَه بوجهٍ كريهٍ.
وربّما قيل: جَهْمُ الرَّكَبِ، يعني: متاع المرأة.
ورجلٌ جَهْومٌ، أي: عاجزٌ ضعيف. قال:
وبلدةٍ تَجَهَّمُ الجَهُوما
أي: بلدة تَستقبلُ السائر بما يكره.
والجَهامُ: الغَيْم الخفيف الذي هراقَ ماءه مع الرّيح.
وجَيْهَمُ: موضعٌ بالغَوْر كثيرُ الجنّ. قال:
أحاديث جِنًّ زُرْنَ جِنّاً بجَيْهَما
مهج:
المُهْجة: دمُ القَلْب، ولا بقاء للنَّفْس بعدما تُراقُ مُهْجتُها، والأُمْهُجانُ: الرَّقيق من اللَّبن ما لم يتغّير طعمُهُ.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الجيم** ve **الميم** onlarla birlikte

**ه ج م**، **ه م ج**، **ج ه م**، **م ه ج** kullanımdadırlar.

**هجم**:
Develerden **الهَجْمة**: doksandan yüze kadar olan (sayı)dır; yüz(e) ulaştığında ise o: **هُنَيْدة**’dir.
Ve “kavmin üzerine **هُجُوماً** **هَجَمْنا**”, yani: onlara ansızın vardık; ve “atları onların üzerine **هَجَمْنا**”; ve “**أَهْجَمْنا**” denilmez.
Ve **مهجومٌ** bir ev: eğer onun ipleri çözüldüyse, sonra onun **سقابُهُ** (yani: direkleri) birleştiyse; ve aynı şekilde eğer düştüyse...
علقمة dedi:
صَعْلٌ كأنّ جَنَاحَيْهِ وجُـؤْجُـؤَه		بيتٌ أطافتْ به خَرْقاءُ، **مَهْجومُ**
Ve **الهَجم**: sağma(dır); ve onun sözü:
فاهتجم العَبْدان من أخصامها
yani: sağdı; ve sütten **الهَجيمةُ**: koyu olan(dır).. ve **الهَيْجَمانةُ**: bir kadının adıdır.
Ve **آنهَجَمَتْ** onun gözü: yaşardı. Ve **هَجَمَتِ** göz, yani: çöktü; **تهجُم** **هَجْماً** ve **هُجُوماً**.
Ve Peygamber’in (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) hadisinde: geceleyin kalkmasını ve gündüzleyin oruç tutmasını zikrettiği vakit Abdullah b. Ömer’e şöyle dediği (rivayet edilmiştir): “Şüphesiz sen bunu yaptığında iki gözün **هَجَمَتْ**, ve nefsin zayıfladı.”
Ve **الهَجْمُ**: sevk(etme)dir. Ve **الهَجْمُ**: büyük kadeh. Dedi:
نتملأُ **الهَجْمَ** عفواً وهي وادِعةٌ		حتّى تكادَ شِفاهُ **الهَجْمِ** تَنْثَلِـمُ

**همج**:
**الهَمَجُ**: sinekten yahut sivrisinekten patlayıp çıkan her kurtçuk.
Ve insanların **هَمَجُ**’u: onların aşağı tabakasıdır.
Ve **الهَميجُ**: karın(ı) içe çekik olan.
Ve **آهتمجتْ** onun nefsi: sıcaklık yahut yorgunluktan zayıfladığında.
Ve **الهَمَجُ**: açlık da(dır).

**جهم**:
Yüzü **جَهْمُ** bir adam, yani: onun kalını; ve onda **جُهُومة** vardır, yani: kalınlık; ve yüz **جُهُومةً** **جَهُمَ**.
Ve ona karşı **تَجَهَّمْتُ**, yani: onu çirkin bir yüzle karşıladım.
Ve bazen denilir: **جَهْمُ الرَّكَبِ**, yani: kadının eşyası.
Ve **جَهْومٌ** bir adam, yani: âciz, zayıf. Dedi:
وبلدةٍ تَجَهَّمُ الجَهُوما
yani: yürüyeni hoşlanmadığı şeyle karşılayan bir belde.
Ve **الجَهامُ**: rüzgârla birlikte suyunu boşaltmış hafif bulut.
Ve **جَيْهَمُ**: غور’da bir yer; cin(leri) çoktur. Dedi:
أحاديث جِنًّ زُرْنَ جِنّاً بجَيْهَما

**مهج**:
**المُهْجة**: kalbin kanı; ve onun **مُهْجتُها** döküldükten sonra nefse bekâ yoktur; ve **الأُمْهُجانُ**: tadı değişmemiş olduğu sürece sütten ince olan.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المُهْجَةُ: الدَمُ. وحكي عن أعرابيٍّ أنَّه قال: دفنتُ مُهْجَتَهُ، أي دَمَهُ. ويقال: المُهْجَةُ دَمُ القَلْبِ خاصَّةً. ويقال: خَرَجَتْ مُهْجتُه، إذا خرجت روحُه. وشَحْمٌ أُمْهُجٌ بالضم، أي رَقيقٌ. والأُمْهُجانُ بالضم: اللبنُ الرقيق. ولبن ماهِجٌ، إذا رَقَّ.

##### Türkçe

**المُهْجَةُ**: kan. Ve bir bedevîden, onun şöyle dediği nakledildi: “Onun **مُهْجَتَهُ**’sini gömdüm”; yani kanını. Ve denilir: **المُهْجَةُ**, özellikle kalbin kanıdır. Ve denilir: “**خَرَجَتْ مُهْجتُه**”, ruhu çıktığı zaman. Ve **شَحْمٌ أُمْهُجٌ** (ضم ile): yani ince. Ve **الأُمْهُجانُ** (ضم ile): ince süt. Ve **لبن ماهِجٌ**, inceldiği zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ج م
هجم ، همج ، جهم ، مهج : مستعملة .
جهم : قال الليث : رجلٌ جَهْم الوَجْه : غليظُه ، وفيه جُهومةٌ : غِلَظٌ . قال : وتجهّمتُ لفلان : إذا استقبلتَه بوَجْه كَرِيه ، ويقال للأسد : جَهْم الوَجْه . قال : ورجلٌ جَهُوم : عاجز ضعيف ، وأنشد :
وبَلدة تَجَهَّمُ الجَهُومَا
أي تَستقبله بما يَكره .
قال : وجَيْهَم : بلدٌ كثيرُ الجنُ بناحية الغَوْر ، وأنشد :
أحاديث جِنَ زُرنَ جِنابِجَيْهَما
قال : والجهام الغَيم الذي قد هَراقَ ماءَه مع الرِّيح .
ابن السكّيت : جُهْمَة وجُهْمَته بالضمّ والفتح : وهو أوّل مَآخير اللّيل ، وذلك ما بين نصف الليل إلى قريب من وقت السَّحَر ، وأنشد :
قد أَغتدِي بِفِتْيَةٍ أَنْجابِ
وَجْهمةُ اللَّيل إلى ذَهابِ
وقال :
وقَهوْةٍ صَهْباءَ با كرتُها
بجَهْمَةٍ والدِّيكُ لم يَنْعَبِ
قال ابن السكيت : تقول العرب : الاقتحام : أوّل اللّيل والدّخول فيه ، والاجتهام : آخره . أبو عبيد عن الكسائيّ : مضى من اللَّيل جَهْمة وجُهْمَة .
قال : وقال الأموي جَهمتُ الرجلُ مثل تَجَهّمْتُه . قال : وأَنشَدَني خالدُ بنُ سعيد :
لا تَجْهَمِينا أمَّ عَمرٍ و فإنّنا
بنا داءُ ظَبْيٍ لم تَخُنْه عَوامِلُهْ
قال أبو عمرو : أراد أنّه لا داء بنا كما أنّه لا داءَ بالظَّبْي .
هجم : قال الليث : الهَجْمَة من الإبل : ما بين السَّبعين إلى المائة ، وأَنشَد .
بِهَجْمةٍ تملأُ عينَ الحاسد
أبو عُبيد عن أبي زيد : الهجمة : أولها الأربعون إلى ما زادت . شمر عن أبي حاتم قال : إذا بلغت الإبل الستّين فهي عِجْرِمة ، ثمَّ هي هَجْمة حتى تَبلغَ المائة . قلت : وافَق قولُ أبي حاتم قولَ الليث في الهَجْمَةِ والذي قاله أبو زيد عندي أصحّ .
الليث : هجَمْنا على القوم هُهجوماً : إذا انتَهيْنا إليهم بَغْتة . ويقال : هجَمْنا عليهمْ الخيلَ ، ولم أسمعْهم يقولون : أَهجمْنا .
قال : وبيتُ مَهْجوم : إذا حُلَّت أَطْنابه فانضمّت سِقابُه : أي أعمِدَتُه ، وكذلك إذا وَقَع . وقال عَلْقمَة بن عبدة :
صَعْلٌ كأنّ جناحَيْه وَجُؤجُؤَه
بيتٌ أطاقَتْ به خَرقاءُ مَهْجُوم
قال : والخَرْقا هاهنا : الرِّيح تَهجُم التّراب على المَوْضع ، إذا جَرَّتْه فألْقَته عليه ، وقال ذو الرمة :
أَودَى بها كل عَراص أَلثَّ بها
وجافِلٍ من عَجاج الصَّيْف مَهْجوم
يصف عَجاجاً جَفَل من موضعِه فهَجَمَتْه الرِّيح على هذه الدار . قال : والهَجْم : السَّوْق ، والهجْم : القَدَح الضَّخْم ، وأنشد :
فتملأُ الهَجْم عَفْواً وهي وادِعةٌ
حتى تَكادَ شِفاه الهَجْم تَنْثَلمُ
وأنشد غيره :
فاهتَجَم العَبْدان مِن أخصامِها
غَمامةً تبرق من غَمامِها
وتذْهِب العَيْمَة من عِيامِها
اهتجم : أي احتَلَب ، وأراد بأخصامِها : جوانبَ ضُروعها .
أبو عُبَيد ، عن الأصمعيّ : هَجمتُ ما في ضَرْعها : إذا حَلَبْت كلَّ ما فيه وأَنَشد :
إذا التَقَتْ أربعُ أيدٍ تَهجُمُهْ
حَفَّ حَفيفَ الغَيْث جادَتْ دِيمُه
ابن السكيت : هاجِرةٌ هَجوم : أي حَلُوب للعَرَق ، وأنشَد :
والعِيسُ تَهجمُها الحرورُ كأنها
أي تَحلُب عَرَقها ، ومنه : هَجَم النَّاقة : إذا حَط ما في ضَرْعها من اللّبن ، وهُجم البيتُ إذا قوِّض ، ولما قُتِل بِسْطام بن قيسٍ لم يَبْقَ بيتٌ في رَبيعةَ إلاّ هُجِم : أي قُوِّض .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : القَدَح والهَجْم والعَسْف والأجمّ والأحمّ والعَتَادُ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال لعبد الله بن عمرو حين ذَكر قيامه باللَّيل وصيامَه بالنَّهار : ( إنك إذا فعلتَ ذلك هَجَمَتْ عَيْناك ، ونَفَهْتَ نَفسُك ) . قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : هجمت عيناك : أي غارَتَا ودخَلَتا .
قال أبو عبيد : ومنه هَجمتُ على القوم إذا دخلتَ عليهم ، وكذلك هَجَم عليهم البيتُ : إذا سَقَط عليهم . أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : انْهَجَمَتْ عينُه : إذا دَمَعَت . الأصمعي : يقال : هَجْمٌ وهَجَمٌ للقَدَح ، قال الراجز :
ناقة شيخٍ للإله راهِبِ
تَصُفَّ في ثلاثةِ المَحالِب
في الهجَمَيْن والهنِ المُقارِب
قال : الهَجَم : العُسُّ الضَّخْم . قال : والفَرَق أربعةُ أرباع ، وأنشد :
تَرفِد بعدَ الصَّفِّ في فُرْقانِ
جمع الفَرَق : وهو أربعةُ أرباع ، والهَنُ المُقارب : الذي بين العُسَّين . أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : هجمتُ على القوم : دخلتُ عليهم ، وهجمْتُ غيري عليهم . الكسائي في الهجوم مثله ، وزاد فيه دَهَمْتُهم عليه أَدَهمُهم .
وقال الليث : هَيْجُمانة : اسمُ امرأة .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي ، قال : الهَيْجُمانة : الدُّرَّة ، وهي الوَنِيَّة . أبو عبيد ، عن الكسائيّ قال : الهُجَيْمة : اللبن قبل أن يُمخض ، قال : وقال أبو الجراح : إذا ثَخُن اللبن وخَثُر فهو الهُجَيمة .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الهُجَيْمة : ما حَلبْتَه من اللبن في الإناء ، فإذا سكنت رَغوَتُه حَوَّلَته إلى السِّقاء .
ابن السكيت ، عن أبي عمرو : الهُجَيْمة من اللبن أن تَحقِنه في السِّقاء الجديد ثم تشرَبُهُ ولا تمخِّضه . قال : وسمعت الكلابي يقول : هو ما لم يَرُبْ : أي
يخثر ، وهو الهاجّ لأن يَرُوب . قلت : وهذا كلامُ العرب .
والهَجْم : السَّوْق الشديد .
قال رؤبة :
والليلُ يَنْجو والنهار يَهْجُمهْ
وقال ابن الأعرابيّ . الهَجْم الهَدْم ، والهَجْم : ماءٌ لبني فَزَارَة ، ويقال : إنّه من حَفْر عاد ، والهَجْم : العَرَق ، وقد هَجَمْته الهَواجر .
وفي ( النوادر ) : أَهجَم الله عن فلان المَرَض فهجَمَ المرضُ عنه ، أي اقتلع وفتر .
مهج : قال الليث : المُهْجة : دم القلب ، ولا بَقَاءَ للنّفس بعد ما تُراقُ مُهجتُها . وقال غيره : مُهجة كل شيء : خالصُه .
أبو عبيد عن الأصمعي : الأُمْهُجان من اللَّبن : الرقيق ، ما لم يتغيَّر طعمُه .
شمر : لبنٌ أُمْهُجان : إذا سَكنتْ رغوَتُه وخَلَص ولم يَخثُر ، ومنه مُهْجة نفسِه : خالصٌ دمِه ، ولبن أُمْهوجٌ : مِثله .
قلت : وكذلك لبنٌ ماهِج ، ومنه قولُ هِمْيانِ بنِ قُحافة :
وعَرَّضوا المجلسَ مَحْضا ماهجا
عمرو عن أبيه : مهجَ : إذا حَسُن وجههُ بعد علة .
همج : عمرو عن أبيه : هَمَج : إذا جاع ، وأنشد أبو عُبيد :
قد هَلكتْ جارَتُنا من الهَمَجْ
والهمج : الجوع في هذا البيت .
أبو سعيد : الهَمْجَة من الناس : الأحمق الذي لا يتماسك ، والهَمَج جمعُ الهَمجَة .
وقال ابن الأنباري : الهَمَج في كلام العرب : أصله البَعوض ، الواحدة هَمَجة ، ثم يقال للرُّذّال من الناس : هَمَجٌ هامِج : وفي حديث علي ح : ( الناسُ رجلان : عالم ومتعلّم ، وسائر الناس هَمَجٌ رَعاع ) ، يقال لأخلاط الناس الذين لا عقولَ لهم ، ولا مروءة : هَمَج هامِج .
وقال ابن حِلِّزَة :
يترك ما رَقَح من عَيشة
يعيث فيه هَمَجٌ هامِجُ
وقال الليث : الهَمَج : كلَّ دُود ينفقىء عن ذُباب أو بَعوض ، ويقال لرُذالة الناس الذين يتَّبعون أهواءهم : هَمَج ، قال : والهَمِيج : الخَميصُ البَطْن .
وقال حُميد بن ثَور :
هَميجُ يعلّل عن خاذلٍ
نتيجُ ثلاثٍ بغِيض الثّرَى
يعني الولَد نَتيج ثلاث ليال ، بغيض الثّرى يعني لَبَن أمه بغيضُه الرضَاع .
وقال ابن دريد : ظَبيةٌ هَمِيج لها جُدَّتان في طُرَّتَيْها ، وقال أبو ذؤيب يصف ظبية :
مُوَلَّعةٌ بالطُّرِّتين هَميجُ
وقال غيره : معنى قوله : هَميج ، هي التي أصابَها وجَمَعٌ فذَبُل وجهُها ، يقال : اهتَمَج وجهُه : أي ذَبُل ، واهتمجَتْ نفسُه : إذا ضَعُفتْ من حَر أو جَهْد ، ويقال للنَّعجة إذا هَرِمتْ : هَمَجةٌ وعَشَمة .
وقال ابن السكيت : هَمَجَت الإبل من الماء فهي تَهمَج ، وهي هامِجة : إذا شَرِبتْ منه ،
وهي إبلٌ هوامج . قال : والهَمَج جمع هَمَجة ، وهو ذُباب صغيرٌ يَسقط على وجوه الغَنَم والحمير وأعينها ، ويقال : هو ضَرْبٌ من البَعوض ، ويقال للرَّعاع من الناس الحمَقى : إنَّما هم هَمَج .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : أهمَج الفرسُ إهماجاً في جَرْيه فهو مُهْمِج مِثل ألْهب ، وذلك إذا اجتهد في عَدْوه . أنشد شعر لأبي حيّة النُّمَيْري :
وقُلْنَ لِطِفْلَةٍ منهنَّ ليستْ
بمتْفالٍ ولا هَمِج الكلام
قال : يريد الشّرارة والسَّماجة .
قال : وقال ابن الأعرابي : الإهماج : الإسماج . قال رؤبة :
في مُرْشِفاتٍ ليس بالإهماج
وهُماجُ : اسمُ موضعٍ بِعَيْنِه .

##### Türkçe

ه ج م
**هجم** , **همج** , **جهم** , **مهج** : kullanımdadır.

**جهم** : Leys dedi: **رجلٌ جَهْم الوَجْه**: yüzü kalın olan; onda **جُهومةٌ** vardır: kalınlık. Dedi: **وتجهّمتُ لفلان**: onu çirkin bir yüzle karşıladığım zaman; ve aslana: **جَهْم الوَجْه** denir. Dedi: ve **رجلٌ جَهُوم**: âciz, zayıf; ve şu beyiti okudu:
وبَلدة تَجَهَّمُ الجَهُومَا
yani onu hoşlanmadığı şeyle karşılar.

Dedi: ve **وجَيْهَم**: **الغَوْر** tarafında cinleri çok olan bir beldedir; ve şu beyiti okudu:
أحاديث جِنَ زُرنَ جِنابِجَيْهَما

Dedi: ve **الجهام**: rüzgârla birlikte suyunu dökmüş olan buluttur.

İbnü’s-Sikkît: **جُهْمَة** ve **جُهْمَته** (ötre ve fetha ile): gecenin sonlarının ilki; bu da gece yarısı ile seher vaktine yakın zaman arasındadır; ve şu beyiti okudu:
قد أَغتدِي بِفِتْيَةٍ أَنْجابِ
وَجْهمةُ اللَّيل إلى ذَهابِ

Ve dedi:
وقَهوْةٍ صَهْباءَ با كرتُها
بجَهْمَةٍ والدِّيكُ لم يَنْعَبِ

İbnü’s-Sikkît dedi: Araplar der ki: **الاقتحام**: gecenin başı ve ona giriş; **الاجتهام**: onun sonu. Ebû Ubeyd, Kisâî’den: Geceden **جَهْمة** ve **جُهْمَة** geçti.

Dedi: ve Ümevî dedi: **جَهمتُ الرجلُ** , **تَجَهّمْتُه** gibidir. Dedi: ve bana Hâlid b. Saîd okuttu:
لا تَجْهَمِينا أمَّ عَمرٍ و فإنّنا
بنا داءُ ظَبْيٍ لم تَخُنْه عَوامِلُهْ

Ebû Amr dedi: Onun muradı, bizde hastalık yoktur; tıpkı ceylanda hastalık olmadığı gibi.

**هجم** : Leys dedi: develerden **الهَجْمَة**: yetmiş ile yüz arasıdır; ve okudu:
بِهَجْمةٍ تملأُ عينَ الحاسد

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الهجمة**: başı kırktır, ondan artana kadar. Şemmer, Ebû Hâtim’den dedi: Develer altmışa ulaştığında o **عِجْرِمة**’dir; sonra yüze ulaşıncaya kadar **هَجْمة**’dir. Dedim: Ebû Hâtim’in sözü, **الهَجْمَة** hakkında Leys’in sözüne uygun düştü; Ebû Zeyd’in söylediği ise bana göre daha sahih.

Leys: **هجَمْنا على القوم هُهجوماً**: onlara ansızın vardığımız zaman. Ve denir: **هجَمْنا عليهمْ الخيلَ**; onların **أَهجمْنا** dediklerini işitmedim.

Dedi: ve **بيتُ مَهْجوم**: ipleri çözüldüğünde, **سِقابُه** (yani direkleri) toplanıp bir araya geldiğinde; ve aynı şekilde düştüğünde. Alkame b. Abede dedi:
صَعْلٌ كأنّ جناحَيْه وَجُؤجُؤَه
بيتٌ أطاقَتْ به خَرقاءُ مَهْجُوم

Dedi: buradaki **الخَرْقا**: rüzgârdır; rüzgâr toprağı bir yere **تهجُم** eder; onu sürükleyip onun üzerine attığı zaman. Zû’r-Rumme dedi:
أَودَى بها كل عَراص أَلثَّ بها
وجافِلٍ من عَجاج الصَّيْف مَهْجوم

Yerinden ürküp sıçrayan bir tozu tasvir eder; rüzgâr onu bu evin üzerine hücum ettirdi. Dedi: **الهَجْم**: sevk etmektir; ve **الهجْم**: büyük kadehtir; ve okudu:
فتملأُ الهَجْم عَفْواً وهي وادِعةٌ
حتى تَكادَ شِفاه الهَجْم تَنْثَلمُ

Ve başkası okudu:
فاهتَجَم العَبْدان مِن أخصامِها
غَمامةً تبرق من غَمامِها
وتذْهِب العَيْمَة من عِيامِها

**اهتجم**: yani sağdı; **أخصامِها** ile memelerinin yanlarını kastetti.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **هَجمتُ ما في ضَرْعها**: içindekinin tamamını sağdığım zaman; ve okudu:
إذا التَقَتْ أربعُ أيدٍ تَهجُمُهْ
حَفَّ حَفيفَ الغَيْث جادَتْ دِيمُه

İbnü’s-Sikkît: **هاجِرةٌ هَجوم**: yani ter için sağılır; ve okudu:
والعِيسُ تَهجمُها الحرورُ كأنها

yani terini sağar; bundan: **هَجَم النَّاقة**: memesindeki sütü indirdiği zaman. Ve **هُجم البيتُ**: yıkıldığı zaman. Bıstâm b. Kays öldürüldüğünde, Rebîa’da hiçbir ev kalmadı ki **هُجِم** olmasın: yani yıkıldı.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القَدَح** ve **الهَجْم** ve **العَسْف** ve **الأجمّ** ve **الأحمّ** ve **العَتَادُ**.

Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: Abdullah b. Amr’a, gece kıyamını ve gündüz orucunu zikrettiğinde şöyle dediği rivayet edilmiştir: (Sen bunu yaptığın zaman **هَجَمَتْ عَيْناك** ve **نَفَهْتَ نَفسُك**). Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr dedi: **هجمت عيناك**: yani ikisi çöktü ve içeri girdi.

Ebû Ubeyd dedi: Bundan: **هَجمتُ على القوم**: onların yanına girdiğin zaman; ve aynı şekilde: **هَجَم عليهم البيتُ**: onların üzerine düştüğü zaman. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **انْهَجَمَتْ عينُه**: yaşardığı zaman. Asmaî: kadeh için **هَجْمٌ** ve **هَجَمٌ** denir; Râciz dedi:
ناقة شيخٍ للإله راهِبِ
تَصُفَّ في ثلاثةِ المَحالِب
في الهجَمَيْن والهنِ المُقارِب

Dedi: **الهَجَم**: büyük **العُسّ**tur. Dedi: **الفَرَق** dört rub‘dur; ve okudu:
تَرفِد بعدَ الصَّفِّ في فُرْقانِ

**الفَرَق**’ın çoğulu: dört rub‘dur; ve **الهَنُ المُقارب**: iki **العُسّ** arasındaki olandır. Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **هجمتُ على القوم**: onların yanına girdim; ve **هجمْتُ غيري عليهم**: başkasını onların üzerine soktum. Kisâî, **الهجوم** hakkında bunun gibidir; ve buna şunu ekledi: **دَهَمْتُهم عليه أَدَهمُهم**.

Leys dedi: **هَيْجُمانة**: bir kadının adıdır.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **الهَيْجُمانة**: inci; o da **الوَنِيَّة**’dir. Ebû Ubeyd, Kisâî’den dedi: **الهُجَيْمة**: yayık yapılmadan önceki süt. Dedi: Ebû’l-Cerrâh dedi: Süt koyulaşıp pıhtılaştığında o **الهُجَيمة**’dir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الهُجَيْمة**: kaptaki sütten sağdığın şeydir; köpüğü durulduğunda onu kırbaya aktarırsın.

İbnü’s-Sikkît, Ebû Amr’dan: sütten **الهُجَيْمة**: onu yeni kırbaya doldurup sonra onu içmendir; onu yayık yapmazsın. Dedi: Kelâbî’nin şöyle dediğini işittim: o, ekşimeyendir; yani pıhtılaşmaz; ve o, ekşimeye en yakın olandır. Dedim: Bu, Arapların sözüdür.

Ve **الهَجْم**: şiddetli sevktir.

Rü’be dedi:
والليلُ يَنْجو والنهار يَهْجُمهْ

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهَجْم**: yıkımdır; ve **الهَجْم**: Benî Fezâre’ye ait bir sudur; ve denir ki o, Âd’ın kazısından(dır). Ve **الهَجْم**: terdir; **الهَواجر** onu bana **هَجَمْته** etmiştir.

( **النوادر** )’de: Allah falandan hastalığı **أَهجَم** etti; böylece hastalık ondan **هجَمَ** etti; yani söküp çıkardı ve gevşedi.

**مهج** : Leys dedi: **المُهْجة**: kalp kanıdır; **مُهجتُها** akıtıldıktan sonra nefse bekâ yoktur. Başkası dedi: Her şeyin **مُهجة**’si: onun hâlis olanıdır.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: sütten **الأُمْهُجان**: ince olan; tadı değişmemiş olan.

Şemmer: **لبنٌ أُمْهُجان**: köpüğü durulup arınıp pıhtılaşmadığı zaman; bundan: **مُهْجة نفسِه**: kanının hâlisi; ve **لبن أُمْهوجٌ**: onun gibidir.

Dedim: ve aynı şekilde **لبنٌ ماهِج**; bundan, Himyân b. Kuhâfe’nin sözü:
وعَرَّضوا المجلسَ مَحْضا ماهجا

Amr, babasından: **مهجَ**: bir hastalıktan sonra yüzü güzelleştiği zaman.

**همج** : Amr, babasından: **هَمَج**: acıktığı zaman; Ebû Ubeyd okudu:
قد هَلكتْ جارَتُنا من الهَمَجْ

Ve bu beyitte **الهمج**: açlıktır.

Ebû Saîd: insanlardan **الهَمْجَة**: tutunamayan ahmak; **الهَمَج** ise **الهَمجَة**’nin çoğuludur.

İbnü’l-Enbârî dedi: Arapların sözünde **الهَمَج**: aslı sivrisinektir; teki **هَمَجة**’dir; sonra insanlardan aşağılıklar için: **هَمَجٌ هامِج** denir. Ali’nin hadisinde: (İnsanlar iki kişidir: âlim ve öğrenen; insanların geri kalanı **هَمَجٌ رَعاع**). Akılları ve mürüvvetleri olmayan karışık topluluklara **هَمَج هامِج** denir.

İbn Hillize dedi:
يترك ما رَقَح من عَيشة
يعيث فيه هَمَجٌ هامِجُ

Leys dedi: **الهَمَج**: sinekten yahut sivrisinekten patlayıp çıkan her kurtçuktur; ve heveslerine uyan insanların aşağılıklarına **هَمَج** denir. Dedi: **الهَمِيج**: karnı içeri çekik olandır.

Humeyd b. Sevr dedi:
هَميجُ يعلّل عن خاذلٍ
نتيجُ ثلاثٍ بغِيض الثّرَى

Üç gecelik doğmuş yavruyu kasteder; **بغيض الثّرى**: annesinin sütü, emzirilmesi nefret edilen demektir.

İbn Düreyd dedi: **ظَبيةٌ هَمِيج**: perçeminin iki yanında iki şeridi olan ceylan. Ebû Züeyb, bir ceylanı tasvir ederek dedi:
مُوَلَّعةٌ بالطُّرِّتين هَميجُ

Başkası dedi: Onun sözü **هَميج**’in manası: ona bir zayıflık isabet etmiş de yüzü solmuş olandır; denir: **اهتَمَج وجهُه**: yani soldu; ve **اهتمجَتْ نفسُه**: sıcaktan yahut yorgunluktan zayıfladığı zaman. Ve koyuna, yaşlandığında: **هَمَجةٌ** ve **عَشَمة** denir.

İbnü’s-Sikkît dedi: Develer sudan **هَمَجَت** eder; o halde **تَهمَج** eder; ve o **هامِجة**’dir: ondan içtiği zaman; ve onlar **إبلٌ هوامج**’dir. Dedi: ve **الهَمَج** , **هَمَجة**’nin çoğuludur; o, koyunların ve eşeklerin yüzlerine ve gözlerine konan küçük bir sinektir; ve denir: o, sivrisineğin bir türüdür. Ve insanların ahmak ayak takımına: ancak onlar **هَمَج**’dir denir.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: At koşusunda **أهمَج** eder, **إهماجاً**; o halde o **مُهْمِج**’dir; tıpkı **ألْهب** gibi; bu, koşusunda gayret ettiğinde olur. Ebû Hayye en-Nümeyrî’nin şiirinden okudu:
وقُلْنَ لِطِفْلَةٍ منهنَّ ليستْ
بمتْفالٍ ولا هَمِج الكلام

Dedi: kıvılcımı ve çirkinliği kasteder.

Dedi: ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الإهماج**: **الإسماج**’dır. Rü’be dedi:
في مُرْشِفاتٍ ليس بالإهماج

Ve **هُماجُ**: bizzat bir yerin adıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والهاء وما يثلثهما)
(مهي)  الميم والهاء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على إمهال وإرخاءٍ وسُهولةٍ في الشَّيء. منه أمْهَيْتُ الحَبلَ: أرخيتُهُ، وناسٌ يروُون بيت طرَفة:
لَعَمْرُك إنَّ الموتَ ما أخطَأَ الفَتى *** لَكالطِّوَلِ المُمْهَى وثِنْيَاهُ باليدِ([1])وأمْهَيْتُ الفَرسَ إمهاءً: أرخيتُ من عِنانه. وكلُّ شيءٍ جَرَى بسهولةٍ فهو مَهْوٌ. ولبنٌ مَهْوٌ: رقيق. وناقةٌ مِمْهاءٌ: رقيقة اللَّبَن. ونُطفةٌ مَهْوة: رقيقة. وسيفٌ مَهوٌ: رقيقُ الحدِّ، كأنه يمرُّ في الضَّريبة مَرَّ الماء([2]). قال:
وصارمٌ أُخْلِصَتْ خَشِيبتُه *** أبيضُ مَهْوٌ في مَتْنِهِ رُبَدُ([3])ومن الباب أمهيت الحديدة: سقيتها. يريد به رقّة الماء، والمَهَا: جمع المهاة، وهي البِلَّوْرة؛ سمِّيت بذلك لصفائها كأنَّها ماء. قال الأعشَى:
وتَبْسِمُ عن مَهَاً شَبِمٍ غَرِيٍّ *** إذا يعطى المقبِّلَ يستزيدُ([4])والجمع مَهَوات ومَهَيات. أمّا البقرة فتسمَّى مَهاةً، وأظنُّها تشبيهاً بالبِلَّورة.
ومما شذَّ عن الباب شيءٌ ذَكره الخليل، أنَّ المَهَاءَ ممدود: عيبٌ وَأوَدٌ يكون في القِدْح ويحتمل أنَّه من الباب أيضاً؛ فإنَّ ذلك يقرب من الإرخاء ونحوِه. والثَّغر إذا ابيضَّ وكُثر ماءه مَهاً. قال الأعشى:
وَمَهَاً ترِِفُّ غُروبُهُ *** يَشفي المتيَّم  ذا الحرارهْ([5])وفي الحديث: "جَسَدَ رجل مُمَهَّى([6])" أي مُصَفَّىً، يشبِه المها البلّور. *وفي حديث ابن عباس لعُتْبَة بن أبي سفيان، وكان قد أثْنَى عليه وأحسَنَ: "أمْهَيْت أبا الوليد"، أي بالغتَ في الثَّناء واستقصيت. ويقال: أمهَى الحافِرُ وأماهَ، أي حَفَر وأنْبَط. ولعلَّ هذا من باب القلب، وكذلك أخواتها من الباب وربَّما سميت النُّجوم مَهاً تشبيهاً([7]).
(مهج)  الميم والهاء والجيم كلمةٌ تدلُّ على شَيءٍ سائل. من ذلك الأُمْهُجانُ: اللَّبَن الرَّقيق. ولبنٌ ماهج: إذا رقَّ والمُهْجة فيما يقال: دم القلب.
(مهد)  الميم والهاء والدال كلمةٌ تدلُّ على توطئةٍ وتسهيلٍ للشّيء. ومنه المَهْد. ومهَّدْتُ الأمرَ: وطَّأته. وتمَهَّد: تَوطَّأ والمِهاد: الوِطاء من كلِّ شيء. وامْتَهَدَ سَنامُ البعير وغيرِه: ارتفع. قال أبو النَّجم:
* وامتَهَدَ الغاربُ فِعلَ الدُّمَّلِ([8]) *
أي ارتفع وتَسوَّى وصار كالمِهادِ. وجمع المهاد مُهُدٌ.
(مهر)  الميم والهاء والراء أصلانِ يدلُّ أحدهما على أجرٍ في شيءٍ خاص، والآخر شَيء من الحيوان.
فالأوّل المَهْر: مَهرُ المرأةِ أجرُها، تقول: مَهَرْتها بغير ألِفٍ، فإذا زوَّجتَها من رجلٍ على مَهْرٍ قلت: أمْهرتُها. قال:
أُمُّكم ناكحة ضُرَيْسَا *** قد أمهَرُوها أعْنُزاً وتَيسا
وامرأةٌ مَهِيرة ونساء مهائر.
والأصل الآخر المُمْهِر: الفرسُ ذات المهْر. [والمهْر([9])]: عظم في زَوْر الفَرَس، وهذا تشبيهٌ. قال:
* جافي اليدينِ عن مُشَاشِ المُهر([10]) *
(مهش)  الميم والهاء والشين ما أحسبه أصلاً ولا فرعاً، لكنّهم يقولون: ناقةٌ مَهْشاء، أسرَعَ هُزالُها([11]). ويقولون: امتَهَشَت المرأةُ: حَلَقت وجْهَها بمُوسَى.
(مهق)  الميم والهاء والقاف أُصَيْلٌ يدلُّ على لونٍ من الألوان. قالوا: الأمْهق: الأبيض. ويقولون: عَينٌ مَهْقَاء، فينبغي أن تَكون الشّديدَةَ بياضِ بياضِها. وقال ابن دريد([12]): هو بياضٌ سمجٌ قبيح لا يخالطُه صفرةٌ ولا حُمرة، إلاّ أنّهم يقولون: المُحْمَرَّة المآقي. ويقولون: المَهَق في قول رؤبة:
* صَفَقْن أيديهِنَّ في الحَوْم المَهَقْ([13]) *
شِدَّة خُضرَة الماء.
(مهك)  الميم والهاء والكاف ليس فيه إلاّ المُمَّهِك، وهو الطَّويل المضطرب. ويقولون للقوس اللَّيِّنة مَهُوك([14]). ويقولون للفرس الذّريع: مُمَّهِك أيضاً، والقياسُ واحد.
(مهل)  الميم والهاء واللام أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على تُؤَدة، والآخر جنسٌ من الذائبات([15]).
فالأول التُّؤدة. تقول: مهلاً يا رجُل، وكذلك للاثنين والجميع. وإذا قال مَهْلاً قالوا: لا مَهْلَ واللهِ، وما مَهْلٌ بمغنيةٍ عنك شيئاً([16]). قال:
* وما مَهلٌ بواعظةِ الجَهُولِ([17]) *
وقال أبو عبيد: التمهّل: التقدُّم. وهذا خلاف الأوّل، ولعلَّه أن يكون من الأضداد. وأمهَله الله: لم يُعاجِلْه. ومشى على مُهْلته، أي على رِسْلِه.
والأصل الآخر المُهْل، وقالوا: هو خُثَارَة الزَّيت([18])، وقالوا: هو النُّحَاس الذَّائب.
(مهن)  الميم والهاء والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على احتقارٍ وحَقَارةٍ في الشيء. منه قولهم مَهِينٌ، أي حقير. والمَهانة: الحَقَارَة، وهو مَهينٌ بيِّنُ المَهانة. ومن الباب المهْن: الخِدْمة، والمِهْنة. والماهِن: الخادم. ومَهَنْت الثّوْب: جذبته([19]) وثوبٌ مَمْهُون. وربما قالوا: مَهَنْتُ الإبلَ: حلبتُها.
--------------ـــ
([1]) من معلقته، والرواية المشهورة، "لكالطول المرخى".
([2]) في الأصل: "في الضرسة من الماء"، صوابه ما أثبت.
([3]) لصخر الغي الهذلي في ديوان الهذليين (2: 60) وشرح السكري للهذليين 12 واللسان (مها، ربد)، وقد سبق في (ربد).
([4]) وكذا روايته في المجمل، وديوان الأعشى 215 وهو في اللسان (مها) برواية "إذا تعطى المقبل".
([5]) ديوان الأعشى 112 واللسان (مها).
([6]) في اللسان: "وفي حديث ابن عبد العزيز أن رجلاً سأل ربه أن يريه موقع الشيطان من قلب ابن آدم، فرأى فيما يرى النائم جسد رجل ممهى".
([7]) شاهده قول أمية بن أبي الصلت:
رسخ المها فيها فأصبح لونها *** في الوارسات كأنهن الإثمد
([8]) سبق في (دمل) وكذا في (3: 159)، وأنشده في اللسان (مهد، دمل).
([9]) التكملة من المجمل واللسان.
([10]) في الأصل والمجمل: "جاء في اليدين"، صوابه من اللسان (مهر).
([11]) وردت الكلمة في القاموس، وأغفلت في اللسان.
([12]) الجمهرة (3: 167).
([13]) في الديوان 108 : "حتى إذا ما كن"، وفي اللسان: "حتى إذا كرعن".
([14]) وردت في القاموس ولم ترد في اللسان.
([15]) في الأصل: "الذاتيات".
([16]) في الأصل: "لا مهل ولا مهل بمغنية عنك شيئاً"، والوجه ما أثبت من المجمل، ونحوه في اللسان.
([17]) للكميت، كما في اللسان (مهل). وصدره:
* وكنا يا قضاع لكم فمهلاً  *
([18]) في الأصل: "الزبد"، صوابه في المجمل واللسان.
([19]) وردت في القاموس ولم ترد في اللسان. وفي حواشي اللسان عن التكملة: "مهنت الثوب: حذمته". والحذم: القطع.

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** و**الهاء** وما يثلثهما)
(**مهي**)  **الميم** ve**الهاء** ve illetli harf, sağlam bir asıldır; bir şeyde mühlet verme ve gevşetme ve kolaylığa delâlet eder. Ondan: **أمْهَيْتُ الحَبلَ**: onu gevşettim. Ve bir topluluk **طرَفة**’nin beytini rivayet eder:
لَعَمْرُك إنَّ الموتَ ما أخطَأَ الفَتى *** لَكالطِّوَلِ المُمْهَى وثِنْيَاهُ باليدِ([1])Ve **أمْهَيْتُ الفَرسَ إمهاءً**: yularından gevşettim. Ve her şey ki kolaylıkla akıp gitti, o **مَهْوٌ**’dur. Ve **لبنٌ مَهْوٌ**: ince. Ve **ناقةٌ مِمْهاءٌ**: sütü ince. Ve **نُطفةٌ مَهْوة**: ince. Ve **سيفٌ مَهوٌ**: ağzı ince; sanki darbede suyun geçişi gibi geçer([2]). Dedi:
وصارمٌ أُخْلِصَتْ خَشِيبتُه *** أبيضُ مَهْوٌ في مَتْنِهِ رُبَدُ([3])Ve babdan: **أمهيت الحديدة**: onu suladım. Bununla suyun inceliğini kasteder. Ve **المَهَا**: **المهاة**’nin cemidir; o billûrdur; saflığından dolayı böyle adlandırıldı, sanki o suymuş gibi. **الأعشَى** dedi:
وتَبْسِمُ عن مَهَاً شَبِمٍ غَرِيٍّ *** إذا يعطى المقبِّلَ يستزيدُ([4])Ve cem‘i **مَهَوات** ve **مَهَيات**’tır. Sığıra gelince, **مَهاةً** diye adlandırılır; ve ben onu billûra benzetme sanıyorum.
Ve babdan şâz olanlardan: **الخليل**’in zikrettiği bir şey: **المَهَاءَ** (medli): kusur ve eğriliktir; okta olur; ve muhtemeldir ki o da babdandır; çünkü bu, gevşetmeye ve benzerine yaklaşır. Ve **الثَّغر** beyazlayıp suyu çoğalınca **مَهاً** (olur). **الأعشى** dedi:
وَمَهَاً ترِِفُّ غُروبُهُ *** يَشفي المتيَّم  ذا الحرارهْ([5])Ve hadiste: "**جَسَدَ رجل مُمَهَّى([6])**" yani arıtılmış; billûr olan **المها**’ya benzer. Ve İbn Abbas’ın **عُتْبَة بن أبي سفيان**’a hadîsinde—o, onu övmüş ve güzel yapmıştı—: "**أمْهَيْت أبا الوليد**", yani övgüde mübalağa ettin ve sonuna kadar götürdün. Ve denir: **أمهَى الحافِرُ** ve **أماهَ**; yani kazdı ve su çıkardı. Ve belki bu, قلب babındandır; ve yine onun kızkardeşleri babdandır; ve belki yıldızlar **مَهاً** diye adlandırıldı, benzetme olarak([7]).

(**مهج**)  **الميم** ve**الهاء** ve**الجيم**: akıcı bir şeye delâlet eden bir kelimedir. Ondan: **الأُمْهُجانُ**: ince süt. Ve **لبنٌ ماهج**: inceldiği zaman. Ve **المُهْجة** denildiğine göre: kalbin kanı.

(**مهد**)  **الميم** ve**الهاء** ve**الدال**: bir şeyi hazırlama ve kolaylaştırmaya delâlet eden bir kelimedir. Ondan **المَهْد**. Ve **مهَّدْتُ الأمرَ**: onu hazırladım. Ve **تمَهَّد**: hazırlandı. Ve **المِهاد**: her şeyden döşektir. Ve **امْتَهَدَ سَنامُ البعير** ve başkası: yükseldi. **أبو النَّجم** dedi:
* وامتَهَدَ الغاربُ فِعلَ الدُّمَّلِ([8]) *
Yani yükseldi ve düzleşti ve **المِهاد** gibi oldu. Ve **المهاد**’ın cemi **مُهُدٌ**’dur.

(**مهر**)  **الميم** ve**الهاء** ve**الراء** iki asıldır; birisi özel bir şeyde ücrete delâlet eder, diğeri hayvandan bir şeye.
Birincisi: **المَهْر**: kadının mehri onun ücretidir. Dersin ki: **مَهَرْتها** bin olmaksızın. Onu bir erkeğe bir mehir üzerine evlendirdiğinde: **أمْهرتُها** dersin. Dedi:
أُمُّكم ناكحة ضُرَيْسَا *** قد أمهَرُوها أعْنُزاً وتَيسا
Ve **امرأةٌ مَهِيرة** ve **نساء مهائر**.
Diğer asıl: **المُمْهِر**: tay sahibi kısrak. [Ve **المهْر([9])**]: atın göğsünde bir kemik; bu bir benzetmedir. Dedi:
* جافي اليدينِ عن مُشَاشِ المُهر([10]) *

(**مهش**)  **الميم** ve**الهاء** ve**الشين**: onu ne asıl ne de fer‘ sayıyorum; lâkin onlar derler: **ناقةٌ مَهْشاء**: zayıflaması hızlandı([11]). Ve derler: **امتَهَشَت المرأةُ**: yüzünü usturayla tıraş etti.

(**مهق**)  **الميم** ve**الهاء** ve**القاف**: renklerden bir renge delâlet eden küçük bir asıldır. Dediler: **الأمْهق**: beyaz. Ve derler: **عَينٌ مَهْقَاء**; öyleyse onun beyazının beyazlığının şiddetli olması gerekir. Ve **ابن دريد([12])** dedi: o, sarılık ve kızıllık karışmayan çirkin, kaba bir beyazlıktır; ancak onlar derler: **المُحْمَرَّة المآقي**. Ve derler: **المَهَق** **رؤبة**’nin sözünde:
* صَفَقْن أيديهِنَّ في الحَوْم المَهَقْ([13]) *
Suyun yeşilliğinin şiddeti.

(**مهك**)  **الميم** ve**الهاء** ve**الكاف**’ta **المُمَّهِك**’ten başka bir şey yoktur; o, uzun, çalkantılıdır. Ve yumuşak yaya **مَهُوك([14])** derler. Ve hızlı ata da **مُمَّهِك** derler; kıyas birdir.

(**مهل**)  **الميم** ve**الهاء** ve**اللام** iki sağlam asıldır; birisi ağırdan almaya delâlet eder, diğeri eriyenlerden bir cinse([15]).
Birincisi: ağırdan alma. Dersin ki: **مهلاً** ey adam; ikisi ve cem‘ için de böyledir. Ve **مَهْلاً** dediğinde derler: Allah’a yemin olsun **لا مَهْلَ**; ve **ما مَهْلٌ بمغنيةٍ عنك شيئاً([16])**. Dedi:
* وما مَهلٌ بواعظةِ الجَهُولِ([17]) *
Ve **أبو عبيد** dedi: **التمهّل**: öne geçmedir. Bu, birincinin zıddıdır; ve belki o, zıtlar babından olur. Ve **أمهَله الله**: ona acele etmedi. Ve **مشى على مُهْلته**: yani yavaşlığı üzere.
Diğer asıl: **المُهْل**. Ve dediler: o, zeytinin tortusudur([18]); ve dediler: o, erimiş bakırdır.

(**مهن**)  **الميم** ve**الهاء** ve**النون** sağlam bir asıldır; şeyde hor görmeye ve aşağılığa delâlet eder. Ondan onların sözü: **مَهِينٌ**; yani hakir. Ve **المَهانة**: hakaret/aşağılık. Ve o, **مَهينٌ**; **بيِّنُ المَهانة**. Ve babdan: **المهْن**: hizmet; ve **المِهْنة**. Ve **الماهِن**: hizmetçi. Ve **مَهَنْت الثّوْب**: onu çektim([19]). Ve **ثوبٌ مَمْهُون**. Ve bazen derler: **مَهَنْتُ الإبلَ**: onları sağdım.
--------------ـــ
([1]) Muallakasındandır; meşhur rivayet: "لكالطول المرخى".
([2]) Asılda: "في الضرسة من الماء"; doğrusu, sabit kıldığım gibidir.
([3]) **صخر الغي الهذلي**’nindir; **ديوان الهذليين** (2: 60) ve **شرح السكري للهذليين** 12 ve **اللسان** (**مها**، **ربد**)’de; ve daha önce (**ربد**)’de geçti.
([4]) **المجمل**’de rivayeti de böyledir; ve **ديوان الأعشى** 215; ve **اللسان** (**مها**)’da "إذا تعطى المقبل" rivayetiyle.
([5]) **ديوان الأعشى** 112 ve **اللسان** (**مها**).
([6]) **اللسان**’da: "وفي حديث ابن عبد العزيز أن رجلاً سأل ربه أن يريه موقع الشيطان من قلب ابن آدم، فرأى فيما يرى النائم جسد رجل ممهى".
([7]) Şahidi, **أمية بن أبي الصلت**’in sözü:
رسخ المها فيها فأصبح لونها *** في الوارسات كأنهن الإثمد
([8]) Daha önce (**دمل**)’de geçti; ve (3: 159)’da da böyledir; ve **اللسان** (**مهد**، **دمل**)’de inşad etti.
([9]) Tekmile, **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([10]) Asılda ve **المجمل**’de: "جاء في اليدين"; doğrusu **اللسان** (**مهر**)’dendir.
([11]) Kelime **القاموس**’ta geçti; ve **اللسان**’da ihmal edildi.
([12]) **الجمهرة** (3: 167).
([13]) Divanda 108: "حتى إذا ما كن"; ve **اللسان**’da: "حتى إذا كرعن".
([14]) **القاموس**’ta geçti ve **اللسان**’da geçmedi.
([15]) Asılda: "الذاتيات".
([16]) Asılda: "لا مهل ولا مهل بمغنية عنك شيئاً"; vech, **المجمل**’den sabit kıldığım gibidir; ve benzeri **اللسان**’dadır.
([17]) **الكميت**’indir; **اللسان** (**مهل**)’de olduğu gibi. Ve صدر’ü:
* وكنا يا قضاع لكم فمهلاً  *
([18]) Asılda: "الزبد"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([19]) **القاموس**’ta geçti ve **اللسان**’da geçmedi. Ve **اللسان**’ın hâşiyelerinde tekmiledən: "**مهنت الثوب**: **حذمته**". Ve **الحذم**: kesmedir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ه ج
بذلوا له المهج‏.‏
ومن المجاز‏:‏ دفقت مهجته ودفّق الله مهجتك وهي دم القلب أي أهلكك وامتهج فلان‏:‏ أخذت مهجته‏.‏

##### Türkçe

م ه ج
Ona **المهج**’i verdiler.
Mecazdan: **دفقت مهجته**; ve **دفّق الله مهجتك**: o, kalbin kanıdır; yani seni helâk etsin. Ve **امتهج فلان**: onun **مهجته**’i alındı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المُهْجَةُ: دم القلب، ولا بقاء للنَّفْسِ بعدما تُراقُ
مُهْجَتُها، وقيل: المُهْجَةُ الدَّمُ؛ وحكي عن أَعرابي أَنه قال: دَفَنْتُ مُهْجَتَه
(* قوله «دفنت مهجته» قال في شرح القاموس بعد حكاية الأعرابي نقلاً عن الصحاح: هكذا في النسخ، ووجدت في هامشه أنه تصحيف، والذي ذكره ابن قتيبة وغيره في هذا: دفقت مهجته، بالفاء والقاف؛ قلت: ومثله في نسخ الأساس، وهو مجاز.) أَي دمَه؛ ويقال: خَرَجَت مُهْجَتُه أَي روحُه. وقيل: المُهْجةُ خالِصُ النفْسِ؛ قال أَبو كبير:
يَكْوي بها مُهَجَ النُّفوسِ، كأَنما
يَسْقِيهمُ بالبابِلِيِّ المُمْقِرِ
الأَزهري: بَذَلْتُ له مُهْجَتي أَي بذلت له نفسي وخالِصَ ما أَقْدِر عليه. ومُهْجةُ كلّ شيء: خالِصُه. والماهِجْ والأُمْهُجُ والأُمْهُجانُ: كلُّه اللبن الخالص من الماء، مشتق من ذلك؛ قال:
وعَرَّضوا المجلِسَ مَحْضاً ماهِجا
وقيل: هو اللبن الرقيق ما لم يتغير طعمه. ولَبن أُمْهُجانٌ إِذا سَكَنَتْ رَغْوته وخَلَص ولم يخثُر. ولبن ماهِجٌ إِذا رقَّ؛ ولبن أُمْهوجٌ مِثله؛ ومنه مُهْجة نفسِه: خالص دمِه. وشحْمٌ أُمْهُجٌ، بالضم، أَي رقيق. ابن سيده: شحم أُمْهُجٌ نِيءٌ، وهو من الأَمثلة التي لم يذكرها سيبويه. قال ابن جني: قد حُظر في الصفة أُفْعُلٌ، وقد يُمكِن أَن يكون محذوفاً من أُمْهُوجٍ كأُسْكوبٍ، قال: ووجدت بخطّ أَبي عليّ عن الفراء: لَبَنٌ أُمْهوجٌ، فيكون أُمْهج هذا مقصوراً، هذا قول ابن جني.
أَبو عمرو: مَهَجَ إِذا حَسُن وجهُه بعد علة. قال ابن سيده: وأُمْهوجٌ وأُمْهُجانٌ نِيءٌ كأُمْهُج.

##### Türkçe

**المُهْجَةُ**: kalbin kanı; ve **النَّفْسِ** için, **مُهْجَتُها** döküldükten sonra kalıcılık yoktur; ve denildi: **المُهْجَةُ** kandır; ve bir bedevîden, onun şöyle dediği nakledildi: “**دَفَنْتُ مُهْجَتَه**”

(* “**دفنت مهجته**” sözü hakkında: Kāmûs şerhinde, bedevî rivayetinden sonra **الصحاح**’tan naklen dedi ki: nüshalarda böyledir; ve kenar notunda bunun bir tashîf olduğunu buldum; ve bu hususta İbn Kuteybe’nin ve başkalarının zikrettiği: “**دفقت مهجته**”, **الفاء** ve **القاف** iledir; dedim ki: bunun benzeri **الأساس** nüshalarında da vardır; ve o bir mecazdır.) yani: kanını; ve denilir: “**خَرَجَت مُهْجَتُه**” yani: ruhu. Ve denildi: **المُهْجةُ** **النَّفْسِ**’in hâlisidir; Ebû Kebîr dedi:

يَكْوي بها مُهَجَ النُّفوسِ، كأَنما
يَسْقِيهمُ بالبابِلِيِّ المُمْقِرِ

el-Ezherî: “**بَذَلْتُ له مُهْجَتي**” yani ona nefsimi ve gücümün yettiği şeyin hâlisini verdim. Ve her şeyin **مُهْجةُ**’si: onun hâlisidir. Ve **الماهِجْ** ve **الأُمْهُجُ** ve **الأُمْهُجانُ**: hepsi, sudan hâlis süttür; bundan türemiştir; dedi ki:

وعَرَّضوا المجلِسَ مَحْضاً ماهِجا

Ve denildi: o, tadı değişmedikçe ince süttür. Ve **لَبن أُمْهُجانٌ**: köpüğü yatıştığı, hâlisleştiği ve koyulaşmadığı zaman. Ve **لبن ماهِجٌ**: inceldiği zaman; ve **لبن أُمْهوجٌ**: onun gibidir; ve ondan: **مُهْجة نفسِه**: kanının hâlisi. Ve **شحْمٌ أُمْهُجٌ**, zamme ile, yani: ince. İbn Sîde: **شحم أُمْهُجٌ** çiğdir; ve o, Sîbeveyh’in zikretmediği örneklerdendir. İbn Cinnî dedi: sıfatta **أُفْعُلٌ** yasaklanmıştır; ve **أُمْهُوجٍ**’dan, **أُسْكوبٍ** gibi, hazfedilmiş olması mümkün olabilir; dedi ki: Ferrâ’dan, Ebû Alî’nin hattıyla: “**لَبَنٌ أُمْهوجٌ**” buldum; böylece **أُمْهج** bu, maksûr olur; bu, İbn Cinnî’nin sözüdür.

Ebû Amr: **مَهَجَ**: bir hastalıktan sonra yüzü güzelleştiği zaman. İbn Sîde dedi: ve **أُمْهوجٌ** ve **أُمْهُجانٌ** çiğdir; **أُمْهُج** gibi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ه ج * * المُهْجَةُ * الدم وقيل دم القلب خاصة وخرجت * مُهْجَتُهُ * أي روحه

##### Türkçe

* م ه ج * * **المُهْجَةُ** * kan; ve denildi ki özellikle kalbin kanı. Ve “çıktı **مُهْجَتُهُ**” (yani) ruhu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المهجة  ، بالضم، وإنما أطلق لشهرته  : الدم  . وفي الصحاح: حكي عن أعرابي أنه قال: دفنت مهجته: أي دمه؛ هكذا في النسخ. ووجدت في هامشه أنه تصحيف، والذي ذكره ابن قتيبة وغيره في هذا:  دفقت مهجته  بالفاء والقاف. قلت: ومثله في نسخ الأساس، وهو مجاز.  أو دم القلب  ، ولا بقاء للنفس بعدما تراق مهجتها.  والروح  ، يقال: خرجت مهجته، أي روحه، وهو مجاز. وقيل: المهجة: خالص النفس. وقال الأزهري: بذلت له مهجتي، أي نفسي وخالص ما أقدر عليه. ومهجة كل شيء خالصه.  والأمهج والأمهجان، بضمهما  : اللبن الخالص من الماء، مشتق من ذلك. ولبن أمهجان، إذا سكنت رغوته وخلص ولم يخثر.  والماهج: الرقيق من اللبن  ما لم يتغير طعمه. ولبن أمهوج، مثله. الأمهج:  الشحم  الرقيق. وعن ابن سيده: شحم أمهج: نيء، وهو من الأمثلة التي لم يذكرها سيبويه. قال ابن جني: قد حظر في الصفة  أفعل  ، وقد يمكن أن يكون محذوفا من أمهوج كأسكوب. قال: ووجدت بخط أبي علي عن الفراء:  لبن أمهوج  ، فيكون أمهج هذا مقصورا؛ هذا قول ابن جني.  ومهج، كمنع  يمهج مهجا:  رضع  . مهج  جاريته: نكحها  . عن أبي عمرو: مهج: إذا  حسن وجهه بعد علة  من المجاز في الأساس:  امتهج  الرجل: إذا  انتزعت مهجته   وممهوج البطن  ، إذا كان  مسترخيه  .

##### Türkçe

**المهجة**، (ötre ile), ancak şöhreti sebebiyle isimlendirilmiştir: **الدم**. **الصحاح**’ta: bir bedevîden hikâye edildiğine göre o şöyle demiş: “دفنت **مهجته**”: yani onun **دمه**; nüshalarda böyledir. Kenar notunda bunun bir tashîf olduğunu buldum; bu hususta İbn Kuteybe ve başkalarının zikrettiği: “دفقت **مهجته**” (ف ve ق ile). Dedim: bunun benzeri **الأساس** nüshalarında da vardır ve bu mecazdır. Veya **دم القلب**; **مهجتها** döküldükten sonra nefse bekā yoktur. Ve **الروح**; denir ki: “خرجت **مهجته**”, yani onun **روحه**; bu da mecazdır. Ve denildi: **المهجة**: nefsin hâlisi. Ezherî dedi: “بذلت له **مهجتي**”, yani nefsimi ve gücümün yettiği şeyin hâlisini. Her şeyin **مهجة**’si onun hâlisidir.

**الأمهج** ve **الأمهجان** (ikisi de ötre ile): sudan hâlis süt; bundan türemiştir. Ve “لبن **أمهجان**”, köpüğü durulduğunda, hâlisleştiğinde ve pıhtılaşmadığında.

**الماهج**: sütün ince olanı; tadı değişmemiş olduğu sürece. Ve “لبن **أمهوج**”, onun gibidir. **الأمهج**: ince **الشحم**. İbn Sîde’den: “شحم **أمهج**”: çiğ; bu, Sîbeveyh’in zikretmediği örneklerdendir. İbn Cinnî dedi: sıfatta **أفعل** yasaklanmıştır; fakat **أمهوج**’dan, **أسكوب** gibi, hazfedilmiş olması mümkün olabilir. Dedi: Ebû Alî’nin hattıyla Ferrâ’dan şunu buldum: “لبن **أمهوج**”; böylece bu **أمهج** maksûr olur; bu, İbn Cinnî’nin sözüdür.

Ve **مهج** (منع gibi) “يمهج” **مهجا**: **رضع**. “**مهج** جاريته”: onu **نكحها**. Ebû Amr’dan: **مهج**: **حسن وجهه بعد علة** olduğunda; **الأساس**’taki mecazdan: “**امتهج** الرجل”: **انتزعت مهجته** olduğunda. Ve “**ممهوج البطن**”: **مسترخيه** olduğunda.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَهَجَ
1 مَهَجَ ذ , aor. مَهَجَ , (inf. n. مَهْجٌ, TA,) He sucked [the breast of his mother]. ― -b2- مَهَجَ Inivit ancillam suam. (K.) -A2- مَهَجَ He became goodly in countenance after disease. (AA, K.)

أَمْتُهِجَ
8 أَمْتُهِجَ ذ (tropical:) His soul was torn from him. (A, K.)

مُهْجَةٌ
مُهْجَةٌ ذ Blood: or the blood of the heart: (S, K:) pl. مُهَجٌ. (A.) An Arab of the desert is related to have said, دَفَنْتُ مُهْجَتَهُ, meaning دَمَهُ: so in the S: but in a marginal note in a copy of that work, it is said that this is a mistake; and that the correct expression, as mentioned by IKt and others, is دَفَقْتُ مُهْجَتَهُ I poured forth, or shed, his blood: and so it is in the copies of the A. (TA.) In like manner, دَفَقَ اللّٰهُ مُهْجَتَهُ (tropical:) May God destroy him! (A. [See also دَفقَ.]) ― -b2- Also, (tropical:) The soul, or spirit. (S, K.) Ex. خَرَجَتْ مُهْجَتُهُ (tropical:) His soul went forth, or departed. (S.) أُنْتُزِعَتْ مُهْجَتُهُ (tropical:) His soul was torn from him. (K.) ― -b3- Also, (tropical:) One's self: the best of one's self, and one's powers, efforts, endeavours, or energy. (L.) Ex. بَذَلْتُ لَهُ مُهْجَتِى (tropical:) I gave, or gave up, myself, and the best of my powers, efforts, endeavours, or energy, to him, or it. (T.) ― -b4- Also, (tropical:) The purest, choicest, or best, of anything. (L.) ― -b5- Also, (assumed tropical:) The heart. (MF.)

مَاهِجٌ
مَاهِجٌ ذ : see أُمْهُجٌ.

أُمْهُجٌ
أُمْهُجٌ ذ (K) and ↓ أَمْهُجَانٌ and ↓ مَاهِجٌ (S, K) Thin milk: (S, K:) or, the first and second, milk free from water: and, the second, milk of which the froth has become still, and which is clear, and not thick: and, the last, thin milk, of which the taste has not changed; as also ↓ أُمْهُوجٌ. (TA.) ― -b2- Also, the first, Thin fat; (S, K;) as also the second and third: (K:) or raw fat. (M.) ― -b3- The first is an epithet of a form not mentioned by Sb. (TA.) It may be a contraction of أُمْهُوجٌ. (IJ.) [And the like may be said of أُمْلُدٌ.]

أُمْهُجَانٌ
أُمْهُجَانٌ ذ : see أُمْهُجٌ.

أَمْهُوجٌ
أَمْهُوجٌ ذ : see أُمْهُجٌ.

مَمْهُوجُ البَطْنِ
مَمْهُوجُ البَطْنِ ذ Lax in the belly. (K.)

##### Türkçe

مَهَجَ
1 **مَهَجَ** ذ, muzâri‘i **مَهَجَ**, (mast. ismi **مَهْجٌ**, TA,) [annesinin] memesini emdi. ― -b2- **مَهَجَ** Cariyesine yaklaştı. (K.) -A2- **مَهَجَ** Hastalıktan sonra yüzce güzel oldu. (AA, K.)

أَمْتُهِجَ
8 **أَمْتُهِجَ** ذ (mecaz:) Ruhu ondan çekilip koparıldı. (A, K.)

مُهْجَةٌ
**مُهْجَةٌ** ذ Kan: yahut kalbin kanı: (S, K:) c. **مُهَجٌ**. (A.) Çölden bir Arabın şöyle dediği rivayet olunur: **دَفَنْتُ مُهْجَتَهُ**, bununla **دَمَهُ** kastediyor: S’de böyledir: fakat o eserin bir nüshasının kenar notunda bunun bir hata olduğu; ve doğru ifadenin, IKt ve başkalarının zikrettiği üzere, **دَفَقْتُ مُهْجَتَهُ** “onun kanını akıttım yahut döktüm” olduğu söylenir: ve A’nın nüshalarında da böyledir. (TA.) Aynı şekilde, **دَفَقَ اللّٰهُ مُهْجَتَهُ** (mecaz:) Allah onu helâk etsin! (A. [Ayrıca **دَفقَ**’a bak.]) ― -b2- Yine, (mecaz:) Ruh, yahut can. (S, K.) Örn. **خَرَجَتْ مُهْجَتُهُ** (mecaz:) Ruhu çıktı, yahut ayrıldı. (S.) **أُنْتُزِعَتْ مُهْجَتُهُ** (mecaz:) Ruhu ondan çekilip koparıldı. (K.) ― -b3- Yine, (mecaz:) Kişinin kendisi: kişinin kendisinin en iyisi, ve güçleri, çabaları, gayretleri, yahut enerjisi. (L.) Örn. **بَذَلْتُ لَهُ مُهْجَتِى** (mecaz:) Ona, yahut ona/ona karşı, kendimi ve güçlerimin, çabalarımın, gayretlerimin, yahut enerjimin en iyisini verdim, yahut feda ettim. (T.) ― -b4- Yine, (mecaz:) Herhangi bir şeyin en safı, en seçkini, yahut en iyisi. (L.) ― -b5- Yine, (varsayılan mecaz:) Kalp. (MF.)

مَاهِجٌ
**مَاهِجٌ** ذ: **أُمْهُجٌ**’a bak.

أُمْهُجٌ
**أُمْهُجٌ** ذ (K) ve ↓ **أَمْهُجَانٌ** ve ↓ **مَاهِجٌ** (S, K) İnce süt: (S, K:) yahut, birinci ve ikinci, sudan arınmış süt: ve ikinci, köpüğü durulmuş ve berrak olup koyu olmayan süt: ve sonuncu, tadı değişmemiş ince süt; bunun gibi ↓ **أُمْهُوجٌ** da. (TA.) ― -b2- Yine, birincisi, İnce içyağı; (S, K;) ikincisi ve üçüncüsü de; (K:) yahut çiğ içyağı. (M.) ― -b3- Birincisi, Sb’nin zikretmediği bir vezin üzere bir sıfattır. (TA.) **أُمْهُوجٌ**’dan kısaltma olabilir. (IJ.) [Ve benzeri **أُمْلُدٌ** hakkında da söylenebilir.]

أُمْهُجَانٌ
**أُمْهُجَانٌ** ذ: **أُمْهُجٌ**’a bak.

أَمْهُوجٌ
**أَمْهُوجٌ** ذ: **أُمْهُجٌ**’a bak.

مَمْهُوجُ البَطْنِ
**مَمْهُوجُ البَطْنِ** ذ Karınca gevşek. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَهَجَ
مَهَجَ A ( n. ac. مَهْج 1 ),
a.  Sucked.

b.  Lay with.

c.  Recovered good looks.

اِمْتَهَجَ
اِمْتَهَجَ VIII
a.  [ pass. ], Swooned.

مُهْجَة
مُهْجَة 3t , ( pl. مُهَج 9 &
a.  مُهَجَات ), Blood, heart's blood.

b.  Life; spirit, soul; self.

c.  The purest, best of.

مَاْهِج
مَاْهِج 21 ,
a.  Thin ( milk ).

b.  Raw ( fat ).

مَهڤجَ
N. P. مَهڤجَ I ,
a.  Lax ( in the belly ).

أُمْهُج
أُمْهُج
a.  see 21 .

أُمْهُوْج
أُمْهُوْج
a.  see 21 (a) .

أُمْهَجَان
أُمْهَجَان
a.  see 21 .

##### Türkçe

مَهَجَ
**مَهَجَ** A (isim-fiil: **مَهْج** 1),
a. Emdi.

b. Birlikte yattı.

c. İyi görünüşü geri kazandı.

اِمْتَهَجَ
**اِمْتَهَجَ** VIII
a. [edilgen], Bayıldı.

مُهْجَة
**مُهْجَة** 3t, (çoğulu: **مُهَج** 9 &
a. **مُهَجَات**), Kan, kalp kanı.

b. Hayat; ruh, can; öz.

c. En safı, en iyisi.

مَاْهِج
**مَاْهِج** 21,
a. İnce (süt).

b. Çiğ (yağ).

مَهڤجَ
N. P. **مَهڤجَ** I,
a. Gevşek (karında).

أُمْهُج
**أُمْهُج**
a. 21’e bak.

أُمْهُوْج
**أُمْهُوْج**
a. 21 (a)’ya bak.

أُمْهَجَان
**أُمْهَجَان**
a. 21’e bak.
