# مهج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مهج

مَهَجَ
1 مَهَجَ ذ , aor. مَهَجَ , (inf. n. مَهْجٌ, TA,) He sucked [the breast of his mother]. ― -b2- مَهَجَ Inivit ancillam suam. (K.) -A2- مَهَجَ He became goodly in countenance after disease. (AA, K.)

أَمْتُهِجَ
8 أَمْتُهِجَ ذ (tropical:) His soul was torn from him. (A, K.)

مُهْجَةٌ
مُهْجَةٌ ذ Blood: or the blood of the heart: (S, K:) pl. مُهَجٌ. (A.) An Arab of the desert is related to have said, دَفَنْتُ مُهْجَتَهُ, meaning دَمَهُ: so in the S: but in a marginal note in a copy of that work, it is said that this is a mistake; and that the correct expression, as mentioned by IKt and others, is دَفَقْتُ مُهْجَتَهُ I poured forth, or shed, his blood: and so it is in the copies of the A. (TA.) In like manner, دَفَقَ اللّٰهُ مُهْجَتَهُ (tropical:) May God destroy him! (A. [See also دَفقَ.]) ― -b2- Also, (tropical:) The soul, or spirit. (S, K.) Ex. خَرَجَتْ مُهْجَتُهُ (tropical:) His soul went forth, or departed. (S.) أُنْتُزِعَتْ مُهْجَتُهُ (tropical:) His soul was torn from him. (K.) ― -b3- Also, (tropical:) One's self: the best of one's self, and one's powers, efforts, endeavours, or energy. (L.) Ex. بَذَلْتُ لَهُ مُهْجَتِى (tropical:) I gave, or gave up, myself, and the best of my powers, efforts, endeavours, or energy, to him, or it. (T.) ― -b4- Also, (tropical:) The purest, choicest, or best, of anything. (L.) ― -b5- Also, (assumed tropical:) The heart. (MF.)

مَاهِجٌ
مَاهِجٌ ذ : see أُمْهُجٌ.

أُمْهُجٌ
أُمْهُجٌ ذ (K) and ↓ أَمْهُجَانٌ and ↓ مَاهِجٌ (S, K) Thin milk: (S, K:) or, the first and second, milk free from water: and, the second, milk of which the froth has become still, and which is clear, and not thick: and, the last, thin milk, of which the taste has not changed; as also ↓ أُمْهُوجٌ. (TA.) ― -b2- Also, the first, Thin fat; (S, K;) as also the second and third: (K:) or raw fat. (M.) ― -b3- The first is an epithet of a form not mentioned by Sb. (TA.) It may be a contraction of أُمْهُوجٌ. (IJ.) [And the like may be said of أُمْلُدٌ.]

أُمْهُجَانٌ
أُمْهُجَانٌ ذ : see أُمْهُجٌ.

أَمْهُوجٌ
أَمْهُوجٌ ذ : see أُمْهُجٌ.

مَمْهُوجُ البَطْنِ
مَمْهُوجُ البَطْنِ ذ Lax in the belly. (K.)

### Türkçe

مَهَجَ
1 **مَهَجَ** ذ, muzâri‘i **مَهَجَ**, (mast. ismi **مَهْجٌ**, TA,) [annesinin] memesini emdi. ― -b2- **مَهَجَ** Cariyesine yaklaştı. (K.) -A2- **مَهَجَ** Hastalıktan sonra yüzce güzel oldu. (AA, K.)

أَمْتُهِجَ
8 **أَمْتُهِجَ** ذ (mecaz:) Ruhu ondan çekilip koparıldı. (A, K.)

مُهْجَةٌ
**مُهْجَةٌ** ذ Kan: yahut kalbin kanı: (S, K:) c. **مُهَجٌ**. (A.) Çölden bir Arabın şöyle dediği rivayet olunur: **دَفَنْتُ مُهْجَتَهُ**, bununla **دَمَهُ** kastediyor: S’de böyledir: fakat o eserin bir nüshasının kenar notunda bunun bir hata olduğu; ve doğru ifadenin, IKt ve başkalarının zikrettiği üzere, **دَفَقْتُ مُهْجَتَهُ** “onun kanını akıttım yahut döktüm” olduğu söylenir: ve A’nın nüshalarında da böyledir. (TA.) Aynı şekilde, **دَفَقَ اللّٰهُ مُهْجَتَهُ** (mecaz:) Allah onu helâk etsin! (A. [Ayrıca **دَفقَ**’a bak.]) ― -b2- Yine, (mecaz:) Ruh, yahut can. (S, K.) Örn. **خَرَجَتْ مُهْجَتُهُ** (mecaz:) Ruhu çıktı, yahut ayrıldı. (S.) **أُنْتُزِعَتْ مُهْجَتُهُ** (mecaz:) Ruhu ondan çekilip koparıldı. (K.) ― -b3- Yine, (mecaz:) Kişinin kendisi: kişinin kendisinin en iyisi, ve güçleri, çabaları, gayretleri, yahut enerjisi. (L.) Örn. **بَذَلْتُ لَهُ مُهْجَتِى** (mecaz:) Ona, yahut ona/ona karşı, kendimi ve güçlerimin, çabalarımın, gayretlerimin, yahut enerjimin en iyisini verdim, yahut feda ettim. (T.) ― -b4- Yine, (mecaz:) Herhangi bir şeyin en safı, en seçkini, yahut en iyisi. (L.) ― -b5- Yine, (varsayılan mecaz:) Kalp. (MF.)

مَاهِجٌ
**مَاهِجٌ** ذ: **أُمْهُجٌ**’a bak.

أُمْهُجٌ
**أُمْهُجٌ** ذ (K) ve ↓ **أَمْهُجَانٌ** ve ↓ **مَاهِجٌ** (S, K) İnce süt: (S, K:) yahut, birinci ve ikinci, sudan arınmış süt: ve ikinci, köpüğü durulmuş ve berrak olup koyu olmayan süt: ve sonuncu, tadı değişmemiş ince süt; bunun gibi ↓ **أُمْهُوجٌ** da. (TA.) ― -b2- Yine, birincisi, İnce içyağı; (S, K;) ikincisi ve üçüncüsü de; (K:) yahut çiğ içyağı. (M.) ― -b3- Birincisi, Sb’nin zikretmediği bir vezin üzere bir sıfattır. (TA.) **أُمْهُوجٌ**’dan kısaltma olabilir. (IJ.) [Ve benzeri **أُمْلُدٌ** hakkında da söylenebilir.]

أُمْهُجَانٌ
**أُمْهُجَانٌ** ذ: **أُمْهُجٌ**’a bak.

أَمْهُوجٌ
**أَمْهُوجٌ** ذ: **أُمْهُجٌ**’a bak.

مَمْهُوجُ البَطْنِ
**مَمْهُوجُ البَطْنِ** ذ Karınca gevşek. (K.)
