# Rum 30:44 — مهد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/ayet/30:44
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=30:44

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/30:44.md
- Sure: [Rum](https://lisan.digital/tr/sure/30.md)

## Ayet metni

مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

## Meal

- IK: Kim, küfrederse; küfrü kendi aleyhinedir. Kim de salih amel işlerse; kendisi için rahat bir yer hazırlamış olur.

### Diğer mealler (9)

- DI: Kim inkar ederse, inkarı kendi aleyhine olur. Yararlı iş işleyen kimseler, kendileri için rahat bir yer hazırlamış olurlar.
- DV: Kim inkâr ederse, inkârı kendi aleyhine olur. İyi işler yapanlara gelince, onlar da kendileri için (cennetteki yerlerini) hazırlamış olurlar.
- E0: Her kim küfrederse küfrü kendi aleyhinedir, her kim de salâh ile çalışırsa sırf kendileri için döşemiş olurlar
- E1: Her kim inkar ederse, inkarı kendi aleyhinedir; kim de iyi amel işlerse sadece kendileri için döşemiş olurlar.
- E2: Her kim inkâr ederse, inkârı kendi aleyhinedir. Kim de salih amel işlerse, onlar kendileri için rahat bir yer hazırlamış olurlar.
- FK: Kim inkâr ederse inkârı kendi aleyhine olur. Yararlı bir iş yapanlar da cennette kendileri için yer hazırlamaktadırlar.
- ON: Kim kâfir olursa küfrü kendi aleyhinedir ve kim sâlih amelde bulunursa kendi nefisleri için (konaklarını) hazırlamış olurlar.
- SY: Kim inkâr ederse inkârının zararı kendisinedir. Kimler de güzel ve makbul işler yaparlarsa, onlar da kendileri lehine iyi bir hazırlık yapmış olurlar.
- TK: Kum küfre saparsa, artık onun küfrü kendi aleyhinedir; kim de salih bir amelde bulunursa, artık onlarda kendi lehlerine olarak (cennetteki yerlerini) döşeyip hazırlamaktadırlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Her kim |
| 2 | [كَفَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فَعَلَ | Örttü |
| 3 | [فَعَلَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | فَعَلَيْهِ | Öyleyse onun üzerine |
| 4 | [كُفْرُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%83%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | فُعْلُهُ | Onun küfrü |
| 5 | [وَمَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | وَمَنْ | Ve her kim |
| 6 | [عَمِلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E.md) | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | فَعِلَ | Yaptı |
| 7 | [صَالِحًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8B%D8%A7.md) | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | فَاعِلًا | Uyumlu |
| 8 | [فَلِأَنْفُسِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B3%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | فَلِأَفْعُلِهِمْ | Öyleyse onların canlarına |
| 9 | **[يَمْهَدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) | يَفْعَلُونَ | Döşerler |
