# Zuhruf 43:10 — مهد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/ayet/43:10
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=43:10

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/43:10.md
- Sure: [Zuhruf](https://lisan.digital/tr/sure/43.md)

## Ayet metni

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

## Meal

- IK: O ki; yeri, sizin için bir beşik kılmış, doğru gidesiniz diye orada yollar var etmiştir.

### Diğer mealler (9)

- DI: O, size yeri beşik kılmış ve orada, doğru gidesiniz diye yollar var etmiştir.
- DV: O, size yeri beşik kılmış ve doğru gidesiniz diye yeryüzünde size yollar yaratmıştır.
- E0: O ki Arzı sizin için bir beşik yaptı, ve doğru gidesiniz diye size yollar açtı
- E1: O ki, yeryüzünü sizin için bir beşik yaptı ve doğru gidesiniz diye size yollar açtı.
- E2: O, yeryüzünü sizin için bir beşik yaptı ve doğru gidesiniz diye orada sizin için yollar meydana getirdi.
- FK: O; size yeri beşik kılan ve doğru gitmeniz için yeryüzünde size yollar gösterendir.
- ON: (O Allah) ki, sizin için yeri bir beşik kıldı ve sizin için orada yollar kıldı, tâ ki, dosdoğru gidebilesiniz.
- SY: O Yaratıcıdır ki yeryüzünü sizin için beşik gibi yapmış ve yol bulmanız için yerden yollar ve geçitler var etmiştir.
- TK: Ki O, yeri sizin için bir beşik kıldı ve onda size (birtakım) yollar var etti, böylece doğru yolu bulasınız.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [الَّذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| 2 | [جَعَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | فَعَلَ | Kıldı |
| 3 | [لَكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| 4 | [الْأَرْضَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8E.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | الْفَعْلَ | Yer |
| 5 | **[مَهْدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md)** | [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) | فَعْلًا | Beşik |
| 6 | [وَجَعَلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E.md) | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | وَفَعَلَ | Ve kıldı |
| 7 | [لَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| 8 | [فِيهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِيهَا | Orada |
| 9 | [سُبُلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8F%D8%A8%D9%8F%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | فُعُلًا | Yollar |
| 10 | [لَعَلَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | لَعَلَّكُمْ | Umulur ki siz |
| 11 | [تَهْتَدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | تَفْتَعِلُونَ | Yolu bulursunuz |
