# الْمَهْدِ — مهد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D8%AF/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) (م-ه-د)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: الْفَعْلِ
- Anlam: Beşik

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D8%AF/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90&meal=IK

### [Ali İmran 3:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/ayet/3:46.md) — الْمَهْدِ

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Beşiğinde de, yetişkinlik halinde de insanlarla konuşacaktır ve salihlerdendir.

### [Maide 5:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/ayet/5:110.md) — الْمَهْدِ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.

### [Meryem 19:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/ayet/19:29.md) — الْمَهْدِ

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا

Meal (IK): Bunun üzerine o, çocuğu gösterdi: Biz beşikteki çocukla nasıl konuşabiliriz? dediler.

## Sîga mücavirleri (40)

1. [كهل (وَكَهْلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 32 · Ve yetişkin
2. [كلم (تُكَلِّمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 27 · Kelime
3. [برص (وَالْأَبْرَصَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Ebres alacadır, cüzzam hastalığı demektir
4. [صبي (صَبِيًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Çocuk
5. [كمه (الْأَكْمَهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Kataraktlı
6. [شور (فَأَشَارَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Danışmak
7. [هيأ (كَهَيْئَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Biçim gibi
8. [أيد (أَيَّدْتُكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Yed el veya kol demektir
9. [قدس (الْقُدُسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Cemaatlerin toplandığı yerde önderin durduğu yerdir
10. [طين (الطِّينِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Döllenmiş yumurta
11. [نجل (وَالْإِنْجِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir
12. [كفف (كَفَفْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Avuç demektir
13. [أنس (النَّاسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
14. [تور (وَالتَّوْرَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır
15. [نفخ (فَتَنْفُخُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Körük demektir
16. [طير (الطَّيْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Tayr” kuş demektir
17. [عيسى (يَاعِيسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İsa
18. [برأ (وَتُبْرِئُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Berr kara parçası demektir
19. [مريم (مَرْيَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Meryem
20. [سري (إِسْرَائِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Akan deredir
21. [روح (بِرُوحِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
22. [سحر (سِحْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
23. [ولد (وَالِدَتِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Yavru” demektir
24. [أذن (بِإِذْنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kulak demektir
25. [بنو (ابْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Oğullar
26. [نعم (نِعْمَتِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
27. [موت (الْمَوْتَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
28. [خرج (تُخْرِجُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
29. [صلح (الصَّالِحِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
30. [كون (فَتَكُونُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
31. [حكم (وَالْحِكْمَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Gem demektir
32. [خلق (تَخْلُقُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
33. [قول (فَقَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
34. [جيأ (جِئْتَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
35. [ذكر (اذْكُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
36. [كتب (الْكِتَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
37. [بين (بِالْبَيِّنَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beyn topraktaki yarık demektir
38. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hufre, çukur demektir
39. [علم (عَلَّمْتُكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
40. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (8)

- [الْمِهَادُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F.md) — 5 geçiş · الْفِعَالُ · Döşek
- [مَهْدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعْلًا · Beşik
- [الْمَاهِدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَاعِلُونَ · Döşeyenler
- [تَمْهِيدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%87%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلًا · Döşemek
- [مِهَادًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/siga/%D9%85%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعَالًا · Döşek
- [مِهَادٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/siga/%D9%85%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8C.md) — 1 geçiş · فِعَالٌ · Döşek
- [وَمَهَّدْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%91%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلْتُ · Ve döşedim
- [يَمْهَدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُونَ · Döşerler
