# مهد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مهد

مَهَدَ
1 مَهَدَ ذ , (S, L, K,) aor. مَهَدَ , (L, K,) inf. n. مَهْدٌ [q. v. infra]; (S, L;) and ↓ مهّد, (L, K,) inf. n. تَمْهِيدٌ; (TA;) He made plain, even, or smooth, this is the original signification: he made a place plain, even, or smooth, [مَكَانًا being understood,] لِنَفْسِهِ for himself: (L:) he spread a bed, (S, L, K,) and made it plain, even, or smooth. (S, L.) ― -b2- مَهَدَ لَهُ (assumed tropical:) He did well, or kindly, in his affair in his absence; like فَهَدَ and فَأَدَ. (L, art. فهد.) ― -b3- مَهَدَ, aor. مَهَدَ , (inf. n. مَهْدٌ, L,) He gained, or earned, or sought to gain sustenance, and worked, (L, K,) لِنَفْسِهِ for himself. (L.) ― -b4- مَهَدَ لِنَفْسِهِ خَيْرًا, and ↓ امتهدهُ, (tropical:) He prepared for himself good, good things, or the like. (L.) ― -b5- لَهُ مَنْزِلَةً سَنِيَّةً ↓ مهّد (tropical:) [He prepared, or established, for him a high station]. (A.) ― -b6- فُلَانٌ عِنْدِى يَدًا ↓ مَا امْتَهَدَ (tropical:) [Such a one has not prepared for himself, with me, a benefit, for me to owe it him]: you say this when one has not conferred upon you a favour or kindness. (AZ, L.) And فُلَانٌ عِنْدِى ↓ مَا امْتَهَدَ مَهْدَ ذَاكَ (tropical:) [Such a one has not prepared for himself, with me, that thing, that I should owe it him]; is said on one's asking a kindness without having previously conferred a benefit; (AZ, JK, L;) and with reference to one who acts in an evil manner, when asking a kindness, or when a kindness is asked for him. (AZ, L.)

مهّد
2 مهّد ذ , inf. n. تَمْهِيدٌ, (tropical:) He adjusted, or arranged, an affair, (S, A, L, Msb, K,) and made it plain, (A, Msb,) and easy. (Msb.) See 1. ― -b2- مهّد نَفْسَهُ لِفِعْلِ الأَمْرِ (assumed tropical:) He disposed and subjected his mind, or himself, to do the thing. (S, * K, * Msb, art. وطن.) ― -b3- مهّد, inf. n. تَمْهِيدٌ, (tropical:) He accepted, or admitted, an excuse. (S, L, Msb, K.) You say, مَهَّدْتُ لَهُ العُذْرَ (tropical:) I accepted, or admitted, his excuse. (Msb.)

تمهّد
5 تمهّد ذ and ↓ امتهد It (a bed) became spread, and made plain, even, or smooth. (A.) ― -b2- تمهّد لَهُ الأَمْرُ (tropical:) The affair became adjusted, or arranged, and made plain, and easy, for, or to, him. (Msb.) ― -b3- تمهّد فِرَاشًا [He spread for himself a bed, and made it plain, even, or smooth]. (A.) ― -b4- تَمَهَّدَتْ لَهُ عِنْدِى حَالٌ لَطِيفَةٌ (tropical:) [A genteel situation was prepared for him with me, or at my abode]. (A.) ― -b5- تمهّد (assumed tropical:) He (a man, TA) became possessed of authority and power; syn. تَمَكَّنَ. (S, L, K.) ― -b6- تمهّدت نَفْسُهُ (assumed tropical:) His mind, or he, became disposed and subjected [لِفِعْلِ الأَمْرِ to do the thing; see 2]; syn. تَوَطَّنَتْ. (K, art. وطن.)

امتهد
8 امتهد ذ It (a camel's hump) became spreading and high. (S, L, K.) See 1 in three places.

استمهد فِرَاشًا
10 استمهد فِرَاشًا ذ [He asked, or desired, that a bed should be spread for him, and made plain, even, or smooth]. (A.)

مَهْدٌ
مَهْدٌ ذ [A child's cradle, or bed;] a place prepared for a child, and made plain, even, or smooth, (S, * L, K,) that he may sleep in it: (L:) a bed; a thing spread to lie, recline, or sit, upon; (A, Msb;) as also ↓ مِهَادٌ; (S, A, L, Msb, K;) so called because of its plainness, evenness, or smoothness: (L:) Az says, that the latter word is more comprehensive than the former: (L:) it is applied to the ground, or earth; [meaning a plain, an even, or a smooth expanse; see a verse of Lebeed cited voce خَوَالِقُ:] (Az, L, K:) and so is مَهْدٌ: (K:) some say, that مَهْدٌ and ↓ مِهَادٌ are [originally] two inf. ns., of the same meaning: or that the former is an inf. n., and the latter a simple subst.: or that the former is sing., and the latter pl.: (MF:) the pl. of the former [in common use] is مُهُودٌ, (L, Msb, K,) and مِهَادٌ; and of the latter, [pl. of pauc.,] أَمْهِدَةٌ (L, K) and [of mult.,] مُهُدٌ. (L, Msb, K.) ― -b2- ↓ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا [Kur, lxxviii. 6,] Have we not made the earth an expanse (بِسَاط) adapted to be travelled over. (K, TA.) ― -b3- ↓ لَبِئْسَ المِهَادُ [Kur. ii. 202,] (tropical:) Evil is that which he hath prepared for himself in his final place. (K.) Such is said to be the meaning. (TA.) ― -b4- سَهْدٌ مَهْدٌ Good; goodly: the latter word is an imitative sequent. (L.)

مُهْدٌ
مُهْدٌ ذ Elevated ground or land: (IAar, L, K:) or depressed and smooth and even ground or land; (K;) as also ↓ مُهْدَةٌ: (En-Nadr, K:) pl. مِهَدَةٌ and أَمْهَادٌ: (K:) but the former of these pls. is doubtful. (TA.)

مُهْدَةٌ
مُهْدَةٌ ذ : see مُهْدٌ.

مِهَادٌ
مِهَادٌ ذ : see مَهْدٌ.

مَهِيدٌ
مَهِيدٌ ذ Pure butter: (L, K:) or the purest of butter when melted, and that which has the least milk. (L.)

مُمَهَّدٌ
مُمَهَّدٌ ذ (tropical:) Lukewarm water; neither hot nor cold. (A, K.)

أَمْهَدَتْ بِوَلَدِهَا
4 أَمْهَدَتْ بِوَلَدِهَا ذ She (a woman) brought forth, or cast forth, her child with a single impulse. (IAar, in L, art. خفد.) ― -b2- أَمْهَدَتْ بِالوَلَدِ is syn. with أَسْهَدَتْ بِهِ; (IAar, O, TA in art. سهد;) and زَكَبْت بِهِ, &c. (IAar, L, in art. خفد.)

### Türkçe

**مَهَدَ**
1 **مَهَدَ** ذ , (S, L, K,) muzâri‘si **مَهَدَ** , (L, K,) mastarı **مَهْدٌ** [aşağıda bk.]; (S, L;) ve ↓ **مهّد**, (L, K,) mastarı **تَمْهِيدٌ**; (TA;) O, düz, eşit yahut pürüzsüz yaptı; bu aslî anlamdır: bir yeri düz, eşit yahut pürüzsüz yaptı, [**مَكَانًا** kastedilerek,] **لِنَفْسِهِ** kendisi için: (L:) bir yatağı serdi, (S, L, K,) ve onu düz, eşit yahut pürüzsüz yaptı. (S, L.) ― -b2- **مَهَدَ لَهُ** (mecaz olduğu varsayılarak:) O, onun işi hakkında, onun yokluğunda, iyi davrandı yahut nazik davrandı; **فَهَدَ** ve **فَأَدَ** gibi. (L, md. **فهد**.) ― -b3- **مَهَدَ**, muzâri‘si **مَهَدَ** , (mastarı **مَهْدٌ**, L,) O, rızık kazandı yahut elde etti yahut elde etmeye çalıştı ve çalıştı, (L, K,) **لِنَفْسِهِ** kendisi için. (L.) ― -b4- **مَهَدَ لِنَفْسِهِ خَيْرًا**, ve ↓ **امتهدهُ**, (mecaz:) O, kendisi için hayır, hayırlı şeyler yahut benzerini hazırladı. (L.) ― -b5- **لَهُ مَنْزِلَةً سَنِيَّةً** ↓ **مهّد** (mecaz:) [Onun için yüksek bir makam hazırladı yahut tesis etti]. (A.) ― -b6- **فُلَانٌ عِنْدِى يَدًا** ↓ **مَا امْتَهَدَ** (mecaz:) [Falanca, benim yanımda, kendisi için, benim ona borçlu olmamı gerektirecek bir fayda hazırlamamıştır]: bunu, bir kimse sana bir iyilik yahut lütuf yapmadığında söylersin. (AZ, L.) Ve **فُلَانٌ عِنْدِى** ↓ **مَا امْتَهَدَ مَهْدَ ذَاكَ** (mecaz:) [Falanca, benim yanımda, kendisi için, benim ona borçlu olmamı gerektirecek o şeyi hazırlamamıştır]; daha önce bir fayda sağlamamışken bir iyilik isteme üzerine söylenir; (AZ, JK, L;) ve kötülükle davranan kimse hakkında, bir iyilik isterken yahut onun için bir iyilik istendiğinde. (AZ, L.)

**مهّد**
2 **مهّد** ذ , mastarı **تَمْهِيدٌ**, (mecaz:) O, bir işi ayarladı yahut düzenledi, (S, A, L, Msb, K,) ve onu açık kıldı, (A, Msb,) ve kolay. (Msb.) 1’e bak. ― -b2- **مهّد نَفْسَهُ لِفِعْلِ الأَمْرِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) O, zihnini yahut kendisini, şeyi yapmaya hazırladı ve boyun eğdirdi. (S, * K, * Msb, md. **وطن**.) ― -b3- **مهّد**, mastarı **تَمْهِيدٌ**, (mecaz:) O, bir özrü kabul etti yahut benimsedi. (S, L, Msb, K.) Şöyle dersin: **مَهَّدْتُ لَهُ العُذْرَ** (mecaz:) Ben, onun özrünü kabul ettim yahut benimsedim. (Msb.)

**تمهّد**
5 **تمهّد** ذ ve ↓ **امتهد** O (bir yatak) serilmiş oldu ve düz, eşit yahut pürüzsüz kılındı. (A.) ― -b2- **تمهّد لَهُ الأَمْرُ** (mecaz:) İş, onun için yahut ona, ayarlanmış yahut düzenlenmiş oldu ve açık kılındı ve kolaylaştı. (Msb.) ― -b3- **تمهّد فِرَاشًا** [Kendisi için bir yatak serdi ve onu düz, eşit yahut pürüzsüz yaptı]. (A.) ― -b4- **تَمَهَّدَتْ لَهُ عِنْدِى حَالٌ لَطِيفَةٌ** (mecaz:) [Benim yanımda yahut ikametgâhımda onun için zarif bir durum hazırlandı]. (A.) ― -b5- **تمهّد** (mecaz olduğu varsayılarak:) O (bir adam, TA) otorite ve güç sahibi oldu; eş anlamlısı **تَمَكَّنَ**. (S, L, K.) ― -b6- **تمهّدت نَفْسُهُ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Onun zihni yahut kendisi, hazırlanmış ve boyun eğdirilmiş oldu [**لِفِعْلِ الأَمْرِ** şeyi yapmaya; 2’ye bak]; eş anlamlısı **تَوَطَّنَتْ**. (K, md. **وطن**.)

**امتهد**
8 **امتهد** ذ O (devenin hörgücü) yayvan ve yüksek oldu. (S, L, K.) Üç yerde 1’e bak.

**استمهد فِرَاشًا**
10 **استمهد فِرَاشًا** ذ [Kendisi için bir yatağın serilmesini ve düz, eşit yahut pürüzsüz yapılmasını istedi yahut arzuladı]. (A.)

**مَهْدٌ**
**مَهْدٌ** ذ [Bir çocuğun beşiği yahut yatağı;] bir çocuk için hazırlanmış ve düz, eşit yahut pürüzsüz kılınmış yer, (S, * L, K,) onda uyusun diye: (L:) bir yatak; üzerine uzanmak, yaslanmak yahut oturmak için serilmiş bir şey; (A, Msb;) bunun gibi ↓ **مِهَادٌ**; (S, A, L, Msb, K;) düzlüğü, eşitliği yahut pürüzsüzlüğü sebebiyle böyle adlandırılmıştır: (L:) Az der ki, ikinci kelime birinciden daha kapsamlıdır: (L:) yere yahut toprağa uygulanır; [anlamı: düz, eşit yahut pürüzsüz bir genişlik; **خَوَالِقُ** maddesinde zikredilen Lebeed’in bir beytine bak:] (Az, L, K:) ve **مَهْدٌ** da böyledir: (K:) bazıları der ki **مَهْدٌ** ve ↓ **مِهَادٌ** [aslında] aynı anlamda iki mastardır: yahut birincisi mastar, ikincisi yalın isimdir: yahut birincisi tekil, ikincisi çoğuldur: (MF:) birincinin [yaygın kullanımdaki] çoğulu **مُهُودٌ**, (L, Msb, K,) ve **مِهَادٌ**; ikincinin ise, [azlık çoğulu,] **أَمْهِدَةٌ** (L, K) ve [çokluk çoğulu,] **مُهُدٌ**. (L, Msb, K.) ― -b2- ↓ **أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا** [Kur, lxxviii. 6,] Yeryüzünü, üzerinde yolculuk edilmeye elverişli bir yaygı (**بِسَاط**) yapmadık mı. (K, TA.) ― -b3- ↓ **لَبِئْسَ المِهَادُ** [Kur. ii. 202,] (mecaz:) Son yerinde kendisi için hazırladığı şey ne kötüdür. (K.) Bunun anlam olduğu söylenir. (TA.) ― -b4- **سَهْدٌ مَهْدٌ** İyi; güzel: ikinci kelime taklitî bir ardıldır. (L.)

**مُهْدٌ**
**مُهْدٌ** ذ Yüksek yer yahut arazi: (IAar, L, K:) yahut alçak ve pürüzsüz ve eşit yer yahut arazi; (K;) bunun gibi ↓ **مُهْدَةٌ**: (En-Nadr, K:) çoğulu **مِهَدَةٌ** ve **أَمْهَادٌ**: (K:) fakat bu çoğullardan birincisi şüphelidir. (TA.)

**مُهْدَةٌ**
**مُهْدَةٌ** ذ : **مُهْدٌ**’e bak.

**مِهَادٌ**
**مِهَادٌ** ذ : **مَهْدٌ**’e bak.

**مَهِيدٌ**
**مَهِيدٌ** ذ Saf tereyağı: (L, K:) yahut eritildiğinde tereyağının en safı ve sütü en az olanı. (L.)

**مُمَهَّدٌ**
**مُمَهَّدٌ** ذ (mecaz:) Ilık su; ne sıcak ne soğuk. (A, K.)

**أَمْهَدَتْ بِوَلَدِهَا**
4 **أَمْهَدَتْ بِوَلَدِهَا** ذ O (bir kadın) çocuğunu tek bir itişle doğurdu yahut dışarı attı. (IAar, L’de, md. **خفد**.) ― -b2- **أَمْهَدَتْ بِالوَلَدِ** , **أَسْهَدَتْ بِهِ** ile eş anlamlıdır; (IAar, O, TA, md. **سهد**;) ve **زَكَبْت بِهِ**, vb. (IAar, L, md. **خفد**.)
