# مهش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مهش

المُمْتَهِشةُ من النساء: التي تخْلقُ وجهَها بالموسى. وفي الحديث: أَنه، صلى اللَّه عليه وسلم، لعن من النساء المُمتَهِشة.
الأَزهري: روى بعضهم أَنه قال مَحَشَته النارُ ومَهَشَتْه إِذا أَحْرَقته، وقد امْتَحَشَ وامْتَهَش. وقال القُتَيبي: لا أَعرف المُمْتَهِشة إِلا أَن تكون الهاء مبدلة من الحاء. يقال: مرّ بي جملٌ عليه حِمْله فمَحَشَني إِذا سحَج جلده من غير أَن يسلخه.

### Türkçe

**المُمْتَهِشةُ** kadınlardan: yüzünü usturayla kazıyan (kadın)dır. Hadiste:
Onun, صلى اللَّه عليه وسلم, kadınlardan **المُمتَهِشة** olanı lânetlediği (rivayet edilmiştir).

el-Ezherî: Bazıları, onun şöyle dediğini rivayet etti: Ateş onu **مَحَشَتْه** ve onu **مَهَشَتْه**; yani onu yaktığı zaman; ve o **امْتَحَشَ** ve **امْتَهَشَ** olmuştur. el-Kuteybî dedi: **المُمْتَهِشة**’yi ancak, **الهاء**’nın **الحاء**’dan بدل edilmiş olması (ihtimali) dışında bilmem. Denir: Üzerinde yükü bulunan bir deve bana uğradı da beni **مَحَشَني**; yani derisini, onu soymaksızın sıyırdı (sürttü).
