# مهش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مهش

مهش، كمنع، أهمله الجوهري، وقال الأزهري: أي أحرق، يقال: محشته النار ومهشته، إذا أحرقته. وقال غيره: مهش، إذا خدش، وكأن الهاء بدل عن الحاء، ويقال: مرت بي غرارة فمحشتني ومهشتني ومشنتني، بمعنى واحد. وقد امتهش الشيء، وامتحش، إذا احترق. وامتهشت المرأة: حلقت وجهها بالموسى، فهي ممتهشة، وبه فسر الحديث أنه لعن من النساء الحالقة والسالقة والحارقة والمنتهشة والممتهشة وقال العتبي: لا أعرف الممتهشة إلا أن تكون الهاء مبدلة من الحاء. وناقة مهشاء، إذا أسرع هزالها نقله الصاغاني عن ابن فارس.

### Türkçe

**مهش**، **كمنع**; el-Cevherî onu ihmal etti. el-Ezherî dedi ki: yani “yaktı”; “Ateş beni **محشته** ve **مهشته**” denir; onu yaktığı zaman. Başkası dedi ki: **مهش**; “tırmaladı” olduğu zaman; sanki **الهاء** **الحاء**’dan bedeldir. Ve “Bana bir **غرارة** uğradı da beni **محشتني** ve **مهشتني** ve **مشنتني**” denir; tek bir mânâ ile. Ve şey **امتهش** etti, ve **امتحش**; yandığı zaman. Ve kadın **امتهشت**: yüzünü usturayla tıraş etti; o hâlde o **ممتهشة**’dir. Bununla hadisi tefsir etti: kadınlardan tıraş edene, feryat edene, yakan’a, **المنتهشة**’ye ve **الممتهشة**’ye lânet etti. el-Utbî dedi ki: **الممتهشة**’yi, ancak **الهاء**’nın **الحاء**’dan ibdâl edilmiş olması dışında tanımıyorum. Ve **ناقة مهشاء**: zayıflığı süratlendiği zaman; es-Sâğânî bunu İbn Fâris’ten nakletti.
