# مهع (م-ه-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ه - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والهاء مع الميم
عهم ، عمه ، همع ، مهع
استعمل منه : عهم ، عمه ، همع ، مهع .
همع : أبو عبيد عن أبي عمرو : هَمَعت عينُه إذا سالت دموعها . وقال : غيره : تهمَّع الرجلُ إذا تباكى . وسحابٌ هَمِعٌ : ماطر . وإذا سقط الطَّلُّ على الشجر ثم سال قيل : هَمَع . وقال العجَّاج :
بادَرَ مِن ليل وطَلَ أهمعا
الليث : الهَيْمَع : الموتُ الوحِيُ . قال : وذبحه ذبحاً هيمعاً ، أي سريعاً .
قلت : هكذا قال الليث الهيمع بالعين والياء قبل الميم . وقال أبو عبيد : سمعت الأصمعي يقول الهِمْيع : الموت . وأنشد للهذلي :
من المُربِعين ومن آزلٍ
إذا جنَّه الليلُ كالناحط
قبله :
إذا وَرَدُوا مِصرهم عُوجلوا
من الموت بالهِميعِ الذَّاعطِ
هكذا رواه الرواة بكسر الهاء والياء بعد الميم .
قلت : وهو الصواب . قلت : والهيمع عند البصراء تصحيف .
مهع : وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : المَهْع ، الميم قبل الهاء : تلوُّن الوجه من عارضٍ فادح . وأمّا المَهْيَع فهو مَفعَل من هاع يهيع ، والميم ليست بأصليّة .
عمه : قال الله جلّ وعزّ : ( فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ) ( البَقَرَة : 15 ) قال أهل اللغة : العَمِه والعامه : الذي يتردّد متحيّراً لا يهتدي لطريقه ومذهبِه . وقال رؤبة :
ومَهمهٍ أطرافُه في مَهمهِ
أعمى الهُدى بالجاهلين العُمَّهِ
ومعنى يعمهون يتحيّرون . وقد عَمِه يعمَه عَمَهاً . وقال بعضهم : العَمَه في الرأي والعَمَى في البصر .
قلت : ويكون العَمَى عَمَى القلب ، يقال رجلٌ عَمٍ ، إذا كان لا يبصر بقلبه .
عهم : أبو عبيد : ناقة عَيْهم عيهل ، وهي السَّريعة .
وقال غيره : عَيهم : موضع بالغَور من تِهامة .
وروى ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَهْميُّ الضَّخم الطويل .
وقال ابن شميل : العَيهمانُ : الرجل الذي لا يُدلج ، ينام على ظهر الطريق . وأنشد :
وقد أُثيرُ العَيهَمانَ الراقدا
قال : والعياهيم : نجائب الإبل ، وقيل العياهيم الشدادُ من الإبل ، الواحد عَيهم وعيهوم . ويقال للفِيل الذكر عَيْهم .
وقال الليث : ناقة عيهامة : ماضية . قال : وعيهمتها : سرعتها . وجمعها عياهيم . وقال ذو الرمّة :
هيهات خَرقاءُ إلاّ أن يُقرِّبَها
ذو العرش والشَّعشعاناتُ العياهيمُ
وقال غيره : العَيهوم : الأديم الأملس . وأنشد لأبي دُوَاد :
فتعفَّت بعد الرَّباب زماناً
فهي قَفرٌ كأنَّها عيهومُ
وقيل شبّه الدار في دروسها بالعَيْهم من الإبل ، وهو الذي أنضاه السَّيرُ حتّى بلاّه ، كما قال حُميد بن ثور :
عَفَتْ مثلما يَعفُو الطَّليحُ وأصبحتْ
بها كِبرياءُ الصَّعب وهي رَكوبُ

##### Türkçe

باب العين والهاء مع الميم
عهم ، عمه ، همع ، مهع

Ondan kullanılan: **عهم** ، **عمه** ، **همع** ، **مهع** .

**همع** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **هَمَعت** gözü, gözyaşları aktığı zaman. Dedi ki: Başkası: **تهمَّع** adam, ağlar gibi yaptığı zaman. Ve **سحابٌ هَمِعٌ**: yağmurlu. Ve çiğ ağacın üzerine düşüp sonra aktığı zaman denilir: **هَمَع**. el-Accecc dedi ki:
بادَرَ مِن ليل وطَلَ أهمعا

el-Leys: **الهَيْمَع**: ani ölüm. Dedi ki: Ve onu **ذبحاً هيمعاً** boğazladı; yani hızlı.

Dedim: el-Leys **الهيمع**’ı **العين** ile ve **الياء**’ı **الميم**’den önce olacak şekilde böyle söyledi. Ebû Ubeyd dedi ki: el-Asmaî’yi **الهِمْيع** derken işittim: ölüm. Ve Hüzeli’ye ait olarak inşad etti:
من المُربِعين ومن آزلٍ
إذا جنَّه الليلُ كالناحط

Ondan önce:
إذا وَرَدُوا مِصرهم عُوجلوا
من الموت بالهِميعِ الذَّاعطِ

Râvîler bunu **الهاء**’nın kesresiyle ve **الياء**’ın **الميم**’den sonra olmasıyla böyle rivayet ettiler.

Dedim: Ve o doğrudur. Dedim: ve Basralıların yanında **الهيمع** tashiftir.

**مهع** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **المَهْع** — **الميم** **الهاء**’dan önce — ağır bir arızadan yüzün renk değiştirmesidir. Ama **المَهْيَع** ise **هاع يهيع**’den **مَفعَل**’dir; **الميم** aslî değildir.

**عمه** : Allah جلّ وعزّ dedi: ( فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ) ( البَقَرَة : 15 ) Dil ehli dedi: **العَمِه** ve **العامه**: şaşkın olarak gidip gelen, yoluna ve mezhebine hidayet bulamayan kimsedir. Ru’be dedi ki:
ومَهمهٍ أطرافُه في مَهمهِ
أعمى الهُدى بالجاهلين العُمَّهِ

Ve **يعمهون**’un manası: şaşırırlar. Ve **عَمِه** **يعمَه** **عَمَهاً** olmuştur. Bazıları dedi ki: **العَمَه** görüşte, **العَمَى** görmededir.

Dedim: Ve **العَمَى** kalbin körlüğü olur; denilir: **رجلٌ عَمٍ**; kalbiyle görmediği zaman.

**عهم** : Ebû Ubeyd: **ناقة عَيْهم** **عيهل**; ve o hızlıdır.

Başkası dedi ki: **عَيهم**: Tihâme’nin **الغَور**’unda bir yerdir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **العَهْميُّ** iri, uzundur.

İbn Şümeyl dedi ki: **العَيهمانُ**: gece yürüyüşü yapmayan adamdır; yolun sırtında uyur. Ve inşad etti:
وقد أُثيرُ العَيهَمانَ الراقدا

Dedi ki: ve **العياهيم**: develerin seçkin binekleridir; ve denildi ki: **العياهيم** develerden sert olanlardır; tekili **عَيهم** ve **عيهوم**. Ve erkek file denilir: **عَيْهم**.

el-Leys dedi ki: **ناقة عيهامة**: ileri giden. Dedi ki: ve **وعيهمتها**: onun sürati. Ve çoğulu **عياهيم**. Zü’r-Rumme dedi ki:
هيهات خَرقاءُ إلاّ أن يُقرِّبَها
ذو العرش والشَّعشعاناتُ العياهيمُ

Başkası dedi ki: **العَيهوم**: pürüzsüz deri. Ebû Düvâd’a ait olarak inşad etti:
فتعفَّت بعد الرَّباب زماناً
فهي قَفرٌ كأنَّها عيهومُ

Ve denildi ki: evi, silinip yok oluşunda develerden **العَيْهم**’e benzetti; ve o, yürüyüşün onu zayıflatıp yıpratıncaya kadar bitkin düşürdüğü kimsedir; Humeyd b. Sevr’in dediği gibi:
عَفَتْ مثلما يَعفُو الطَّليحُ وأصبحتْ
بها كِبرياءُ الصَّعب وهي رَكوبُ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

في التهذيب خاصّة: المَهَعُ، الميم قبل الهاء: تَلَوُّنُ الوجه من عارِضٍ فادِحٍ، وأَما المَهْيَعُ فهو مَفْعَلٌ من هاعَ يَهِيعُ، والميم ليست بأَصلية.

##### Türkçe

**التهذيب**’de özellikle: **المَهَعُ**, **الميم** **الهاء**’dan önce: yüzün, ağır bir ârıza sebebiyle renk değiştirmesidir. **المَهْيَعُ**’a gelince, o **هاعَ يَهِيعُ**’dan **مَفْعَلٌ**’dır; **الميم** aslî değildir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المهع، محركة أهمله الجوهري وقال ابن الأعرابي: هو تلون الوجه من عارض فادح.

  قلت: ولكن ليس في نصه تحريكه، وإنما قال: المهع الميم قبل الهاء، ومثله في التهذيب، وقد أهمله ابن سيده.
 قيل: ومنه اشتقاق المهيع للطريق الواسع الواضح قال ابن دريد: زعموا هكذا، وهو خطأ عند أهل اللغة، والصواب أنه من هيع لأنه ليس في الكلام أي في كلام العرب فعيل بفتح الفاء وسكون العين، وأما ضهيد فمصنوع وكل ما جاء على هذا الوزن فهو بكسر الفاء، هذا نص الجمهرة، قال شيخنا: ولذا قالوا: إن مريم مفعل لا فعيل على القول بأنه عربي، وإذا كان غير عربي فلا إشكال، وأما امرأة ضهيأ فمر الكلام عليه في الهمزة، وقوله: فمصنوع هو الذي جزم به ابن جني فيه وفي عثير وصهيد.

##### Türkçe

**المهع**: (harekeli) el-Cevherî onu ihmal etti; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, ağır bir ârıza sebebiyle yüzün renk değiştirmesidir.

Dedim ki: Fakat onun nassında onu harekeleme yoktur; ancak şöyle dedi: **المهع**; **الميم** **الهاء**’dan önce. **التهذيب**’de de bunun benzeri vardır; İbn Sîdeh onu ihmal etmiştir.

Denildi ki: Ondan, geniş, açık yol için **المهيع**’ın اشتقاق’ı (türetilmesi) vardır. İbn Düreyd dedi ki: Böyle zannettiler; hâlbuki bu, أهل اللغة katında hatadır. Doğrusu, onun **هيع**’dan olduğudur; çünkü kelâmda, yani Arapların kelâmında, fâ’sı fetha, ‘ayn’ı sükûn üzere **فعيل** yoktur. **ضهيد** ise uydurmadır; bu vezin üzere gelen her şey fâ’nın kesri iledir. Bu, **الجمهرة**’nin nassıdır. Şeyhimiz dedi ki: Bu sebeple dediler ki: **مريم** (Arapça olduğu söylenmesi görüşü üzere) **فعيل** değil, **مفعل**’dir. Eğer Arapça değilse, işkâl yoktur. **امرأة ضهيأ**’ya gelince, onun hakkında söz **الهمزة**’de geçti. Onun “uydurmadır” sözü ise, İbn Cinnî’nin onda ve **عثير** ve **صهيد** hakkında kesin hüküm verdiği şeydir.
