# مهك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مهك

مَهْكَةُ الشَّبابِ
ومُهْكَتُه: نَفْخَته وامتِلاؤه وارْتِواؤه وماؤه. يقال: شابٌّ مُمَهَّكٌ، ومُهْكَتُه، بالضم، أَعلى. والمُمَهَّكُ أَيضاً: الطويل. ومَهَكَ الشيء يَمْهَكُِه مَهْكاً ومَهَّكَه: سحقه فبالغ. ويقال: مَهَكْتُ الشيء إِذا مَلَّسْتَه؛ قال النابغة:
إِلى الملكِ النُّعْمانِ، حين لَقِيتُه،
وقد مُهِكَتْ أَصلابُها والجناجِنُ
قال: مُهِكَتْ مُلِّسَتْ. ومَهَكْتُ السهم: مَلَّسْتُه.

### Türkçe

**مَهْكَةُ الشَّبابِ**
ve onun **مُهْكَتُه**’si: onun şişkinliği, doluluğu, kanması ve suyu. Denir ki: **شابٌّ مُمَهَّكٌ**; ve onun **مُهْكَتُه**’si, (zammesiyle), daha yukarıdır. Ve **المُمَهَّكُ** ayrıca: uzun olan. Ve **مَهَكَ** şeyi, onu **يَمْهَكُِه** **مَهْكاً** ve onu **مَهَّكَه**: onu ezdi de aşırıya vardı. Ve denir ki: **مَهَكْتُ** şeyi, onu düzleştirdiğim zaman; **النابغة** dedi ki:
إِلى الملكِ النُّعْمانِ، حين لَقِيتُه،
وقد مُهِكَتْ أَصلابُها والجناجِنُ
Dedi ki: **مُهِكَتْ** düzleştirildi. Ve **مَهَكْتُ** oku: onu düzleştirdim.
