# مهل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مهل

م ه ل
أمهلته ومهلته‏:‏ أنظرته ولم أعاجله وأطلت مهلته‏.‏
وعمل ذلك في مهلة‏.‏
ومشى على مهلته‏:‏ على وكنا يا قضاع لكم فمهلاً وما مهل بواعظة الجهول ويقالك ما مهل بمغنية عنك شيأ‏.‏
وتمهلّ في الأمر‏:‏ اتأد فيه‏.‏
وتمهّل‏:‏ تقدّم‏.‏
قال الأعشى‏:‏ عليه سلاح امريء حازم تمهّل في الحرب حتى امتحن وأخذ المهلة‏.‏
وفلان ذو مهل‏:‏ ذو تقدّم في الخير‏.‏
قال ذو الرمّة‏:‏ كم فيهم من أشمّ الأنف ذي مهل يأبى الظلامة مثل الضيغم الضاري وأخذ فلان على صاحبه المهلة إذا تقدّمه في سنّ أو أدب‏.‏
وخذ المهلة في أمرك‏.‏
ورحم الله مهلك‏:‏ سلفك‏.‏
‏"‏ بماء كالمهل ‏"‏ كالصديد‏.‏

### Türkçe

م ه ل
Onu **أمهلته** ve **مهلته**: Ona mühlet verdim; ona acele etmedim ve onun mühletini uzattım.
Ve o işi bir **مهلة** içinde yaptı.
Ve kendi **مهلته**si üzere yürüdü: (yani) sükûnet üzere; “Ey **قضاعة**! sizin için; öyleyse yavaşça! Ve cahilin öğüdüyle yavaşlayan yoktur.” Ve (şu da) söylenir: “Seni, senden hiçbir şeyi giderecek bir şey yavaşlatmaz.”
Ve işte **تمهلّ** etti: onda ağır davrandı.
Ve **تمهّل**: ilerledi.
**الأعشى** dedi:
“Onun üzerinde, azimli bir kişinin silahı vardır;
Savaşta **تمهّل** etti, ta ki sınanıncaya kadar”
Ve **المهلة**yi aldı.
Ve falan **ذو مهل**dir: hayırda ilerleyiş sahibi.
**ذو الرمّة** dedi:
“Onların içinde, burunları yüksek, **ذي مهل** nice kimse var;
Zulme razı olmaz; azgın aslan gibi.”
Ve falan, yaşta yahut edepte onu geçtiği zaman, arkadaşına karşı **المهلة**yi aldı.
Ve işinde **المهلة**yi al.
Ve Allah, senin **مهلك**ine rahmet etsin: senin selefin.
“**بماء كالمهل**”: irin gibi.
