# مهل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مهل

أَمْهَلَهُ
4 أَمْهَلَهُ ذ He acted gently, softly, or in a leisurely manner, towards, or with, him. (K.) He granted him some delay, or respite; let him alone, or left him, for a while. (S, K.) [In both senses] i. q. أَرْوَدَهُ. (S, art. رود.) You say أَمْهِلْنِى حَتَّى أَفْعَل كَذَا Grant thou me some delay that I may do such a thing; give me time to do such a thing. See Har p. 164.

تَمَهَّلَ
5 تَمَهَّلَ ذ He acted, or behaved, deliberately, or leisurely; without haste; (S, Msb, K;) in an affair. (S, Msb.)

مَهْلٌ
مَهْلٌ ذ and ↓ مَهَلٌ and ↓ مُهْلَةٌ Gentleness; a leisurely manner of acting or proceeding. (Msb, K, &c.) ― -b2- مَهْلًَا Act gently, softly, or leisurely.

مَهَلٌ
مَهَلٌ ذ : see مَهْلٌ.

مُهْلَةٌ
مُهْلَةٌ ذ : see مَهْلٌ. ― -b2- فِى الأَمْرِ مُهْلَةٌ In the affair is a delay; syn. تَأْخِيرٌ. (Msb.) ― -b3- فِى مُهْلَةٍ Leisurely; gently; by little and little.

غُرْمُولٌ مُتْمَهِلٌّ
غُرْمُولٌ مُتْمَهِلٌّ ذ A hard penis: see قَاسِبٌ.

### Türkçe

**أَمْهَلَهُ**
4 **أَمْهَلَهُ** ذ Ona karşı, yahut onunla, yumuşakça, nazikçe, yahut ağırdan alarak davrandı. (K.) Ona bir miktar gecikme, yahut mühlet verdi; onu bir süre kendi hâline bıraktı, yahut onu bir süre bıraktı. (S, K.) [Her iki mânada] **أَرْوَدَهُ** ile aynı mânadadır. (S, md. **رود**.) **أَمْهِلْنِى حَتَّى أَفْعَل كَذَا** dersin: “Böyle bir şeyi yapayım diye bana bir miktar mühlet ver; böyle bir şeyi yapmam için bana vakit ver.” Har s. 164’e bak.

**تَمَهَّلَ**
5 **تَمَهَّلَ** ذ Bir işte ağır ağır, yahut teenni ile davrandı; acele etmeksizin; (S, Msb, K;) bir işte. (S, Msb.)

**مَهْلٌ**
**مَهْلٌ** ذ ve aşağıdaki **مَهَلٌ** ve aşağıdaki **مُهْلَةٌ**: Yumuşaklık; davranmada yahut ilerlemede ağırdan alma tarzı. (Msb, K, vb.) ― -b2- **مَهْلًَا**: Yumuşakça, nazikçe, yahut ağırdan alarak davran.

**مَهَلٌ**
**مَهَلٌ** ذ: **مَهْلٌ**’e bak.

**مُهْلَةٌ**
**مُهْلَةٌ** ذ: **مَهْلٌ**’e bak. ― -b2- **فِى الأَمْرِ مُهْلَةٌ**: İşte bir gecikme vardır; eş anlamlısı **تَأْخِيرٌ**. (Msb.) ― -b3- **فِى مُهْلَةٍ**: Ağır ağır; yumuşakça; azar azar.

**غُرْمُولٌ مُتْمَهِلٌّ**
**غُرْمُولٌ مُتْمَهِلٌّ** ذ Sert bir penis: **قَاسِبٌ**’e bak.
