# مهل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مهل

الـمَهْل والـمَهَل والـمُهْلة، كله: السَّكِينة والتُّؤَدة والرِّفْق. وأَمْهله: أَنظره ورَفَق به ولم يعجل عليه. ومَهَّله تمْهِيلاً: أَجَّله. والاسْتِمْهال: الاستنظار. وتَمَهَّل في عمله: اتَّأَدَ. وكلُّ ترفُّقٍ تمَهُّل. ورُزِق مَهْلاً: رَكِب الذُّنوب والخَطايا فمُهِّل ولم يُعْجَل. ومَهَلَت الغنمُ إِذا رعت بالليل أَو بالنهار على مَهَلِها. والـمُهْلُ: اسمٌ يجمع مَعْدِنِيَّات الجواهر. والـمُهْل: ما ذاب من صُفْرٍ أَو حديد، وهكذا فسر في التنزيل، والله أَعلم. والـمُهْل والـمُهْلة: ضرْب من القَطِران ماهِيُّ رَقِيق يُشْبه الزيت، وهو يضرِب إِلى الصفرة من مَهاوَتِه، وهو دَسِم تُدْهَن به الإِبل في الشتاء؛ قال: والقَطِران الخاثر لا يُهْنَأُ به، وقيل: هو دُرْدِيُّ الزيتِ، وقيل: هو العَكَر الـمُغْلى، وقيل: هو رَقِيق الزيت، وقيل: هو عامَّته؛ وأَنشد ابن بري للأَفوه الأَوْدِي:
وكأَنما أَسَلاتُهم مَهْنوءةٌ
بالمُهْلِ، من نَدَبِ الكُلومِ إِذا جَرى
شبَّه الدمَ حين يَبِس بِدُرْدِيّ الزيت. وقوله عز وجل: يُغاثوا بماء كالـمُهْل؛ يقال: هو النُّحاس المذاب. وقال أَبو عمرو: الـمُهْل دُرْدِيُّ الزيت؛ قال: والـمُهْل أَيضاً القَيْح والصَّدِيد.
ومَهَلْت البعيرَ إِذا طليته بالخَضْخاض فهو مَمْهول؛ قال أَبو وجزة (*
قوله «قال ابو وجزة» في التهذيب زيادة لفظ: يصف ثوراً).
صافي الأَديم هِجان غير مَذْبَحِه،
كأَنه بِدَم المَكْنان مَمْهول
وقال الزجاج في قوله عز وجل: يوم تكون السماء كالـمُهْلِ، قال: الـمُهْل دُرْدِيُّ الزيت، قال الأَزهري: ومثله قوله: فكانت وَرْدةً كالدِّهانِ (*
قوله «فكانت وردة كالدهان» في الازهري زيادة: جمع الدهن) قال أَبو إِسحق: كالدِّهان أَي تَتَلوَّن كما يتلوَّن الدِّهان المختلفة، ودليل ذلك قوله تعالى: كالـمُهْل يَشْوي الوُجوه؛ فدَعا بفِضة فأَذابها فجَعلتْ تَميَّع وتَلوَّن، فقال: هذا من أَشبَهِ ما أَنتم راؤون بالـمُهْل؛ قال أَبو عبيد: أَراد تأْويلَ هذه الآية. وقال الأَصمعي: حدَّثني رجل، قال وكان فصيحاً، أَن أَبا بكر، رضي الله عنه، أَوْصى في مرضه فقال: ادفِنوني في ثَوْبَيَّ هذين فإِنهما للمَهْلةِ والتراب، بفتح الميم، وقال بعضهم: المِهْلة، بكسر الميم، وقالت العامرية: المُهْل عندنا السُّمُّ. والمُهْل: الصديد والدم يخرج فيما زعم يونس. والمُهْل: النحاس الذائب؛ وأَنشد: ونُطْعمُ من سَدِيفِ اللحْم شِيزى،
إِذا ما الماءُ كالـمُهْلِ الفَرِيغِ
وقال الفراء في قوله تعالى: وكانت الجبالُ كَثِيباً مَهِيلاً؛ الكَثِيب الرمل، والـمَهِيل الذي يحرَّك أَسفله فيَنْهال عليه من أَعلاه، والـمَهِيل من باب الـمُعْتَلِّ. والـمُهْل: ما يَتَحاتُّ عن الخُبزة من الرماد ونحوه إِذا أُخرِجت من الـمَلَّة. قال أَبو حنيفة: الـمُهْل بقيّة جَمْر في الرماد تُبِينُه إِذا حرَّكته. ابن شميل: الـمُهْل عندهم المَلَّة إِذا حَمِيت جدًّا رأَيتها تَمُوج. والـمُهْلُ والـمَهْلُ والـمُهْلةُ: صديد الميت. وفي الحديث عن أَبي بكر، رضي الله عنه: أَنه أَوْصى في مرضه فقال: ادفِنوني في ثوبيَّ هذين فإِنما هما للمُهْل التراب؛ قال أَبو عبيدة: الـمُهْل في هذا الحديث الصديدُ والقيحُ، قال: والـمُهْل في غير هذا كلُّ فِلِزٍّ أُذِيبَ، قال: والفِلِزُّ جواهرُ الأَرض من الذهب والفضة والنُّحاس، وقال أَبو عمرو: المُهْل في شيئين، هو في حديث أَبي بكر، رضي الله عنه، القيحُ والصديدُ، وفي غيره دُرْدِيُّ الزيت، لم يعرف منه إِلاَّ هذا، وقد قدَّمنا أَنه روي في حديث أَبي بكر الـمُهْلة والـمِهْلة، بضم الميم (* قوله «بضم
الميم» لم يتقدم له ذلك) وكسرها، وهي ثلاثَتُها القيحُ والصديدُ الذي يذُوب فيَسيل من الجسد، ومنه قيل للنُّحاس الذائب مُهْل.
والـمَهَلُ والتمَهُّل: التقدُّم. وتمهَّل في الأَمر: تقدَّم فيه. والـمُتْمَهِلّ والـمُتْمَئلّ، الهمزة بدل من الهاء: الرجلُ الطويلُ المعتدلُ، وقيل: الطويلُ المنتصبُ. أَبو عبيد: التمَهُّل التقدُّم. ابن الأَعرابي: الماهِلُ السريع، وهو المتقدِّم. وفلان ذو مَهَل أَي ذو تقدُّم في الخير ولا يقال في الشرِّ؛ وقال ذو الرمة:
كم فيهمُ من أَشَمِّ الأَنْفِ ذي مَهَلٍ،
يأْبى الظُّلامةَ منه الضَّيْغم الضاري
أَي تقدُّمٍ في الشرَف والفضل. وقال أَبو سعيد: يقال أَخذ فلان على فلان الـمُهْلةَ إِذا تقدَّمه في سِنٍّ أَو أَدبٍ، ويقال: خُذِ الـمُهْلةَ في أَمْرك أَي خذ العُدَّة؛ وقال في قول الأَعشى:
إِلا الذين لهم فيما أَتَوْا مَهَلُ
قال: أَراد المعرفةَ المتقدِّمة بالموضع. ويقال: مَهَلُ الرجلِ: أَسْلافُه الذين تقدّموه، يقال: قد تقدّم مَهَلُك قبلك، ورَحِم الله مَهَلَك.ابن الأَعرابي: روي عن عليٍّ، عليه السلام، أَنه لما لَقِيَ الشُّراةَ قال لأَصحابه: أَقِلُّوا البِطْنةَ وأَعْذِبوا، وإِذا سِرْتم إِلى العدوِّ فَمَهْلاً مَهْلاً أَي رِفْقاً رِفْقاً، وإِذا وقعت العين على العين فَمَهَلاً مَهَلاً أَي تقدُّماً تقدُّماً، الساكن الرفق، والمتحرك التقدُّم، أَي إِذا سِرْتم فَتَأَنَّوْا وإِذا لَقِيتم فاحمِلوا. وقال الجوهري: الـمَهَل، بالتحريك، التُّؤدة والتباطُؤ، والاسم المُهْلة. وفلان ذو مَهَل، بالتحريك، أَي ذو تقدُّم في الخير، ولا يقال في الشر. يقال: مَهَّلْته وأَمْهَلْته أَي سكَّنته وأَخَّرته. ومنه حديث رُقَيْقة: ما يبلُغ سَعْيُهم مَهَلَه أَي ما يبلُغ إِسراعُهم إِبطاءه؛ وقول أُسامة بن الحرث الهذلي: لَعَمْري لقد أَمْهَلْت في نَهْي خالدٍ
عن الشام، إِمّا يَعْصِيَنَّك خالد
أَمْهَلْت: بالغت؛ يقول: إِن عصاني فقد بالغت في نهيه. الجوهري: اتْمَهَلَّ اتْمِهْلالاً أَي اعتدلَ وانتصَب؛ قال الراجز: وعُنُق كالجِذْع مُتْمَهِلّ
أَي منتصِب؛ وقال القحيف:
إِذا ما الضِّباعُ الجِلَّة انْتَجَعَتْهُم،
نَمَا النِّيُّ في أَصْلائها فاتْمَهَلَّتِ
وقال معن بن أَوس:
لُباخِيَّة عَجْزاء جَمّ عِظامُها،
نَمَتْ في نَعيمٍ، واتْمَهَلَّ بها الجسم
وقال كعب بن جعيل:
في مكانٍ ليس فيه بَرَمٌ،
وفَرَاش مُتعالٍ مُتْمَهِلّ
وقال حبيب بن المرّ قال العبدي:
لقد زُوّج المردادُ بَيْضاءَ طَفْلةً
لَعُوباً تُناغِيهِ، إِذا ما اتْمَهَلَّتِ
(* قوله «المرداد» هكذا في الأصل).
وقال عُقبة بن مُكَدّم:
في تَلِيلٍ كأَنه جِذْعُ نخْلٍ،
مُتَمَهِلٍّ مُشَذَّبِ الأَكْرابِ
والاتْمِهْلال أَيضاً: سكون وفتور. وقولهم: مَهْلاً يا رجل، وكذلك للاثنين والجمع والمؤنث، وهي موحدة بمعنى أَمْهِل، فإِذا قيل لك مَهْلاً، قلت لا مَهْلَ والله، ولا تقل لا مَهْلاً والله، وتقول: ما مَهْلٌ والله بمُغْنِيةٍ عنك شيئاً؛ قال الكميت:
أَقُولُ له، إِذا ما جاء: مَهْلاً
وما مَهْلٌ بَواعِظة الجَهُول
وهذا البيت
(* قوله «وهذا البيت إلخ» الذي في نسخ الصحاح الخط والطبع التي بأَيدينا كما أورده سابقاً وكذا هو في الصاغاني عن الجوهري فلعل ما وقع لابن بري نسخة فيها سقم) أَورده الجوهري:
أَقول له إِذ جاء: مهلاً
وما مَهْل بواعظة الجهول
قال ابن بري: هذا البيت نسبه الجوهري للكميت وصدره لجامع بن مُرْخِيَةَ الكِلابيِّ، وهو مُغَيَّر ناقص جزءاً، وعَجُزه للكميت ووزنهما مختلفٌ: الصَّدْرُ من الطويل والعَجُز من الوافر؛ وبيت جامع:
أَقول له: مَهْلاً، ولا مَهْلَ عنده،
ولا عنْدَ جارِي دَمْعِهِ المُتَهَلِّل
وأَما بيت الكميت فهو:
وكُنَّا، يا قُضاع، لكم فَمَهْلاً،
وما مَهْلٌ بواعِظة الجَهُولِ
فعلى هذا يكون البيت من الوافر موزوناً، وقال الليث: الـمَهْلُ السكينة والوَقار. تقول: مَهْلاً يا فلانُ أَي رِفْقاً وسكوناً لا تعجل، ويجوز لك كذلك ويجوز التثقيل؛ وأَنشد:
فيا ابنَ آدَمَ، ما أَعْدَدْتَ في مَهَلٍ؟
لله دَرُّكَ ما تأْتي وما تَذَرُ
وقال الله عز وجل: فَمَهِّلِ الكافرين أَمْهِلْهُم؛ فجاء باللغتين أَي أَنْظِرْهُمْ.

### Türkçe

**الـمَهْل** ve **الـمَهَل** ve **الـمُهْلة**: hepsi; sükûnet, ağırdan alma, ve yumuşaklık. Ve **أَمْهله**: ona mühlet verdi, ona yumuşak davrandı ve ona karşı acele etmedi. Ve **مَهَّله**’yi **تمْهِيلاً**: erteledi. Ve **الاسْتِمْهال**: mühlet isteme. Ve işinde **تَمَهَّل** etti: ağırdan aldı. Ve her yumuşak davranış bir **تمَهُّل**dür. Ve **مَهْلاً** ile rızıklandırıldı: günahları ve hataları işledi de ona mühlet verildi ve acele edilmedi. Ve koyunlar **مَهَلَت**: geceleyin yahut gündüzleyin kendi ağırdan alışları üzere otladıkları zaman. Ve **الـمُهْلُ**: cevherlerin madenîlerini toplayan bir isimdir. Ve **الـمُهْل**: bakırdan yahut demirden eriyen şey; ve tenzilde böyle tefsir edilmiştir, Allah daha iyi bilir. Ve **الـمُهْل** ve **الـمُهْلة**: katrandan bir türdür; ince, yağ gibi olan bir su; sarılığa çalar, onun inceliğinden; ve yağlıdır, kışın develer onunla yağlanır; dedi ki: ve koyu katran onunla iyi olmaz; ve denildi: o, yağın tortusudur; ve denildi: o, kaynatılmış bulanıklıktır; ve denildi: o, yağın incesidir; ve denildi: o, onun çoğudur; ve İbn Berrî, el-Efveh el-Evdî için inşad etti:
وكأَنما أَسَلاتُهم مَهْنوءةٌ
بالمُهْلِ، من نَدَبِ الكُلومِ إِذا جَرى
Kanı, kuruduğu zaman yağın tortusuna benzetti. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **يُغاثوا بماء كالـمُهْل**; denilir: o, erimiş bakırdır. Ve Ebû Amr dedi: **الـمُهْل** yağın tortusudur; dedi ki: ve **الـمُهْل** ayrıca irin ve kanlı sudur.

Ve **مَهَلْت** deveyi: onu **الخَضْخاض** ile sıvadığın zaman; o hâlde o **مَمْهول**dür; Ebû Vecze dedi:
(* “قال ابو وجزة” sözü, Tehzîb’de şu lafzın ziyadesidir: bir boğayı vasfeder.)
صافي الأَديم هِجان غير مَذْبَحِه،
كأَنه بِدَم المَكْنان مَمْهول

Ve Zecâc, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: **يوم تكون السماء كالـمُهْلِ**; dedi: **الـمُهْل** yağın tortusudur. Ezherî dedi: ve onun benzeri, şu sözdür: **فكانت وَرْدةً كالدِّهانِ**
(* “فكانت وردة كالدهان” sözü, Ezherî’de şu ziyade ile: yağın cem‘i) Ebû İshak dedi: **كالدِّهان** yani, çeşitli yağların renklendiği gibi renklenecek; bunun delili, Yüce olanın sözü: **كالـمُهْل يَشْوي الوُجوه**; sonra gümüş getirdi, onu eritti; o da akışkanlaşıp renklendi; dedi ki: bu, sizin **الـمُهْل**e en çok benzeyen olarak göreceğiniz şeydendir. Ebû Ubeyd dedi: bu âyetin te’vilini kastetti. Ve Asmaî dedi: bana bir adam haber verdi, dedi ki ve fasih idi: Ebû Bekir, Allah ondan razı olsun, hastalığında vasiyet etti de dedi: beni şu iki elbisemle gömün; çünkü ikisi **للمَهْلةِ** ve toprak içindir; mîm’in fethiyle; ve bazıları dedi: **المِهْلة** mîm’in kesriyle; ve Âmiriyye dedi: **المُهْل** bizde zehirdir. Ve **المُهْل**: Yûnus’un zannettiğine göre, çıkan kanlı su ve kandır. Ve **المُهْل**: eriyen bakırdır; ve inşad etti:
ونُطْعمُ من سَدِيفِ اللحْم شِيزى،
إِذا ما الماءُ كالـمُهْلِ الفَرِيغِ

Ve Ferrâ, Yüce olanın sözü hakkında: **وكانت الجبالُ كَثِيباً مَهِيلاً**; **الكَثِيب** kumdur; ve **الـمَهِيل** altı hareket ettirildiğinde üstünden onun üzerine dökülen şeydir; ve **الـمَهِيل** **الـمُعْتَلِّ** babındandır. Ve **الـمُهْل**: ekmekten, **الـمَلَّة**den çıkarıldığı zaman, kül ve benzerinden onun üzerinden dökülen şeydir. Ebû Hanîfe dedi: **الـمُهْل** külde bir kor artığıdır; onu hareket ettirdiğinde onu ayırt edersin. İbn Şümeyl: **الـمُهْل** onların yanında, **المَلَّة** çok kızdığı zaman onu dalgalanır görmendir. Ve **الـمُهْلُ** ve **الـمَهْلُ** ve **الـمُهْلةُ**: ölünün kanlı suyu. Ve Ebû Bekir’den, Allah ondan razı olsun, hadiste: hastalığında vasiyet etti de dedi: beni şu iki elbisemle gömün; çünkü ikisi **للمُهْل** toprak içindir; Ebû Ubeyde dedi: bu hadiste **الـمُهْل** kanlı su ve irindir; dedi: ve bunun dışında **الـمُهْل**, eritilmiş her metal şeydir; dedi: ve **الفِلِزُّ** yerin cevherleridir: altın, gümüş ve bakır. Ve Ebû Amr dedi: **المُهْل** iki şeydedir: Ebû Bekir’in, Allah ondan razı olsun, hadîsinde o, irin ve kanlı sudur; ve onun dışında o, yağın tortusudur; bundan başka ondan bilinmedi; ve daha önce sunduk ki, Ebû Bekir’in hadîsinde **الـمُهْلة** ve **الـمِهْلة** rivayet edilmiştir; mîm’in zammı ile
(* “بضم الميم” sözü, onun için daha önce geçmedi) ve kesriyle; ve bu üçünün hepsi, bedenden eriyip akan irin ve kanlı sudur; bundan dolayı eriyen bakıra **مُهْل** denildi.

Ve **الـمَهَلُ** ve **التمَهُّل**: öne geçme. Ve işte **تمهَّل** etti: onda öne geçti. Ve **الـمُتْمَهِلّ** ve **الـمُتْمَئلّ**; hemze, hâ’nın bedelidir: uzun, mutedil adam; ve denildi: uzun, dimdik olan. Ebû Ubeyd: **التمَهُّل** öne geçmedir. İbnü’l-A‘râbî: **الماهِلُ** hızlıdır; ve o, öne geçendir. Ve falan **ذو مَهَل**dir yani hayırda öne geçiş sahibidir; şerde söylenmez; ve Zû’r-Rumme dedi:
كم فيهمُ من أَشَمِّ الأَنْفِ ذي مَهَلٍ،
يأْبى الظُّلامةَ منه الضَّيْغم الضاري
Yani şeref ve fazilette bir öne geçiş. Ve Ebû Saîd dedi: denilir: falan, falana karşı **الـمُهْلةَ** aldı; yaşta yahut edepte onu geçtiği zaman; ve denilir: işinde **خُذِ الـمُهْلةَ** yani hazırlığı al; ve A‘şâ’nın sözü hakkında dedi:
إِلا الذين لهم فيما أَتَوْا مَهَلُ
Dedi: mekân hakkında önceden olan bilgiyi kastetti. Ve denilir: adamın **مَهَلُ**u: onu önceleyen selefleridir; denilir: senin **مَهَلُ**un senden önce geçti; ve Allah senin **مَهَل**ine rahmet etsin. İbnü’l-A‘râbî: Ali’den, عليه السلام, rivayet edildi: **الشُّراةَ** ile karşılaştığında ashabına dedi: karın tokluğunu azaltın ve hafifleyin; ve düşmana yürüdüğünüzde **فَمَهْلاً مَهْلاً** yani yumuşaklıkla yumuşaklıkla; ve göz göze geldiğinde **فَمَهَلاً مَهَلاً** yani öne geçişle öne geçişle; sâkin olan yumuşaklıktır, harekeli olan öne geçmedir; yani yürüdüğünüzde ağır davranın ve karşılaştığınızda yüklenin. Ve Cevherî dedi: **الـمَهَل** (hareke ile) ağırdan alma ve yavaşlamadır; isim **المُهْلة**dir. Ve falan **ذو مَهَل**dir (hareke ile) yani hayırda öne geçiş sahibidir; şerde söylenmez. Denilir: onu **مَهَّلْته** ve **أَمْهَلْته** yani onu sakinleştirdin ve onu erteledin. Ondan, Ruqayqa hadîsi: onların koşuşu onun **مَهَل**ine ulaşmaz yani onların hızlanması onun yavaşlamasına ulaşmaz; ve Üsâme b. el-Hâris el-Hüzelî’nin sözü:
لَعَمْري لقد أَمْهَلْت في نَهْي خالدٍ
عن الشام، إِمّا يَعْصِيَنَّك خالد
**أَمْهَلْت**: mübalağa ettim; der ki: eğer bana isyan ederse, onu nehyetmede mübalağa ettim. Cevherî: **اتْمَهَلَّ**yi **اتْمِهْلالاً**: mutedil oldu ve dimdik oldu; râciz dedi:
وعُنُق كالجِذْع مُتْمَهِلّ
Yani dimdik; ve el-Kuhayf dedi:
إِذا ما الضِّباعُ الجِلَّة انْتَجَعَتْهُم،
نَمَا النِّيُّ في أَصْلائها فاتْمَهَلَّتِ
Ve Ma‘n b. Evs dedi:
لُباخِيَّة عَجْزاء جَمّ عِظامُها،
نَمَتْ في نَعيمٍ، واتْمَهَلَّ بها الجسم
Ve Ka‘b b. Cu‘ayl dedi:
في مكانٍ ليس فيه بَرَمٌ،
وفَرَاش مُتعالٍ مُتْمَهِلّ
Ve Habîb b. el-Murr dedi; el-‘Abdî dedi:
لقد زُوّج المردادُ بَيْضاءَ طَفْلةً
لَعُوباً تُناغِيهِ، إِذا ما اتْمَهَلَّتِ
(* “المرداد” sözü, asılda böyledir.)
Ve ‘Ukbe b. Mukaddem dedi:
في تَلِيلٍ كأَنه جِذْعُ نخْلٍ،
مُتَمَهِلٍّ مُشَذَّبِ الأَكْرابِ

Ve **الاتْمِهْلال** ayrıca: sükûnet ve gevşekliktir. Ve onların sözü: **مَهْلاً يا رجل**; ve iki kişi, cem‘ ve müennes için de böyledir; ve o, **أَمْهِل** manasında tekildir; sana **مَهْلاً** denildiğinde, “**لا مَهْلَ والله**” dersin; “**لا مَهْلاً والله**” deme; ve dersin: “**ما مَهْلٌ والله بمُغْنِيةٍ عنك شيئاً**”; Kümeyt dedi:
أَقُولُ له، إِذا ما جاء: مَهْلاً
وما مَهْلٌ بَواعِظة الجَهُول

Ve bu beyit
(* “وهذا البيت إلخ” sözü: elimizdeki Sıhâh nüshalarının yazma ve basmalarında, daha önce onu naklettiği gibi; ve Sâgânî’de de Cevherî’den böyledir; belki İbn Berrî’ye, içinde bozukluk olan bir nüsha düşmüştür) Cevherî onu şöyle getirdi:
أَقول له إِذ جاء: مهلاً
وما مَهْل بواعظة الجهول
İbn Berrî dedi: bu beyti Cevherî Kümeyt’e nisbet etti; ve صدر’ü Câmi‘ b. Murhiyye el-Kilâbî’nindir; ve o, değiştirilmiş, bir parça eksiktir; ve عجز’ü Kümeyt’indir; ve ikisinin vezinleri farklıdır: **الصَّدْرُ** uzun bahirdendir ve **العَجُز** vâfir’dendir; ve Câmi‘in beyti:
أَقول له: مَهْلاً، ولا مَهْلَ عنده،
ولا عنْدَ جارِي دَمْعِهِ المُتَهَلِّل
Ve Kümeyt’in beyti ise:
وكُنَّا، يا قُضاع، لكم فَمَهْلاً،
وما مَهْلٌ بواعِظة الجَهُولِ
Buna göre beyit vâfir’den vezinli olur. Ve Leys dedi: **الـمَهْلُ** sükûnet ve vakar’dır. Dersin: **مَهْلاً يا فلانُ** yani yumuşaklıkla ve sükûnetle; acele etme; sana böyle caizdir ve ağırlaştırma da caizdir; ve inşad etti:
فيا ابنَ آدَمَ، ما أَعْدَدْتَ في مَهَلٍ؟
لله دَرُّكَ ما تأْتي وما تَذَرُ

Ve Allah Aziz ve Celil dedi: **فَمَهِّلِ الكافرين أَمْهِلْهُم**; iki lugat ile geldi; yani **أَنْظِرْهُمْ**.
