# مهم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مهم

النهاية لابن الأثير: وفي حديث سَطيح:
أزْرَقُ مَهْمُ النابِ صَرّارُ الأذُنُ.
قال أي حديد الناب؛ قال الأزهري: هكذا روي، قال وأَظنه مَهْوُ الناب، بالواو. يقال: سَيْفٌ مَهْوٌ أي حديدٌ ماضٍ، قال: وأََورده الزمخشري أزْرَقُ مُمْهى النابِ، وقال: المُمْهى المُحَدَّدُ، من أَمْهَيْتُ الحَديدةَ إذا حَدَّدْتَها، شبَّه بَعيرَه بالنَّمِر لزُرْقة عينيه وسرعة سيره. وفي حديث زيد بن عَمْرو؛ مَهْما تُجَشِّمْني تَجَشَّمْتُ؛ قال ابن الأثير: مهما حرف من حروف الشرط التي يُجازَى بها، تقول: مهما تَفَعَلْ أَفْعَلْ؛ قيل إن أَصلها مَامَا فقلبت الألف الأُولى هاء، وقد تكرر في الحديث.

### Türkçe

النهاية İbnü’l-Esîr’indir: **سَطيح** hadîsinde:
أزْرَقُ **مَهْمُ** النابِ صَرّارُ الأذُنُ.
Dedi: yani **الناب**’ın demiri; el-Ezherî dedi: böyle rivayet olundu; dedi: ve ben onu **مَهْوُ** الناب, **الواو** ile, sanıyorum. Denir: سَيْفٌ **مَهْوٌ** yani keskin demir; dedi: ve ez-Zemahşerî onu أزْرَقُ **مُمْهى** النابِ olarak zikretti; ve dedi: **المُمْهى** **المُحَدَّدُ**’dır; **أَمْهَيْتُ** **الحَديدةَ**’den, onu sivrilttiğin zaman; devesini, gözlerinin maviliği ve yürüyüşünün sürati sebebiyle, kaplana benzetti.

Zeyd b. Amr hadîsinde; **مَهْما** تُجَشِّمْني تَجَشَّمْتُ؛ İbnü’l-Esîr dedi: **مهما** şart harflerinden bir harftir ki onunla karşılık verilir; dersin: **مهما** تَفَعَلْ أَفْعَلْ; denildi ki onun aslı **مَامَا**’dır; sonra ilk **الألف** **هاء**’ya çevrildi; ve hadîste tekrar etmiştir.
