# مهن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: مهن

باب الهاء والنون، والميم معهما
ه ن م، ن ه م، م ه ن مستعملات هنم: الهَيْنَمَةُ: الصّوتُ الخفيّ، وهو شِبْهُ قراءة غير بيّنة. قال رؤبة:
لم يَسْمَعِ الرَّكْبُ بها رَجْعَ الكَلِمْ

إلاّ وسَاويس هَيانِيمِ الهَنَمْ
وليهود تهنيمٌ في بِيعَتِها، قال:
ألا يا قَيْلُ وَيْحَكَ قمْ فَهَيْنِمْ		لَعَلَّ اللهَ يُصْبِحُنا غَماما
نهم: النَّهيمُ: شِبهُ الأَنين والطَّحير والنَّحيم . نَهَمَ يَنْهِمُ نهيما. قال:
مالك لا تَنْهِمُ يا فلاّح
إنّ النَّهيمَ للسُّقاةِِ راح
والنَّهْم: الحذفُ بالحَصَى ونحوه. نَهَمَ يَنْهِمُ نَهْماً، قال:
يَنْهِمْنَ بالدّارِ الحَصَى المَنْهوما
والنَّهْمُ: زَجْرُك الإِبل، تَصيحُ بها لتَمضي. نَهَمَ الإِبلَ يَنْهِمُها ويَنْهَمُها نَهْماً ونهيما.
والنَّهْمةُ: بلوغُ الهِمَّةِ والشَّهْرةِ في الشَّيء. هو مَنْهُومٌ بكذا، أي: مُولَعٌ به، وفي الحديث: "منهومان لا يشبعان منهوم بالعلم ومنهوم بالمال".
والنِّهاميُّ: الحدّاد، قال:
وفاقّد مولاه أعارَت رماحُنـا		سِناناً كنِبْراسِ النِّهامِيّ مِنْجَلا
والنُّهامُ: ضَرْبٌ من الطَّيْر كالهامِ. والنَّهّام: الأسد، لصوته. والفعل: نَهَم يَنْهِم نَهيما والنَّهيم: صوتٌ فوق الزَّئير، قال:
إذا أَعادَ الزَّاْرَ أوتَنَهمَّا
مهن: المِهْنَة: الخِدْمة، مَهَنَهُمْ: خَدَمَهم، والمِهْنَةُ: الحذاقة في العمل ونحوه، وقدمَهَنَ يَمْهَنُ مَهْنا، ومَهْنَةً، ومِهْنَةً . ويُقال: خرقاءُ لا تُحْسِنُ المِهنة، أي: الخِدْمة.
والماهِنُ: العَْدُ، ورجل مهين، أي: حقير ضعيف، وقد مَهُنَ مَهانةً.
ومَهَنْتُ الإِبلَ أَمْهَنُها إذا جلبتَها عند الصدَّرَ

### Türkçe

باب **الهاء** و**النون**، و**الميم** onlarla birlikte

**ه ن م**، **ن ه م**، **م ه ن** kullanımdadır. **هنم**: **الهَيْنَمَةُ**: gizli ses; ve o, açık olmayan bir okuma benzeridir. Rü’be dedi ki:
Bunda binekli topluluk sözün yankısını işitmedi

Ancak **الهَنَم**ın **هَيانِيمِ**inin fısıltıları (vardı).
Yahudiler için de kendi kiliselerinde **تهنيمٌ** vardır, dedi ki:
Dikkat et ey **قَيْلُ**; yazık sana, kalk da **فَهَيْنِمْ** et;		belki Allah bize sabahı bulutlu kılar.

**نهم**: **النَّهيمُ**: inleme benzeri, ve **الطَّحير** ve **النَّحيم**. **نَهَمَ** **يَنْهِمُ** **نهيما**. Dedi ki:
Ey çiftçi, niçin **تَنْهِمُ** etmiyorsun?
Şüphesiz **النَّهيمَ** sakalara bir rahatlıktır.

Ve **النَّهْم**: çakıl taşı ve benzeriyle atma. **نَهَمَ** **يَنْهِمُ** **نَهْماً**; dedi ki:
Evde atılmış çakılı atarlar.

Ve **النَّهْمُ**: senin develeri sürmendir; yürüsünler diye onlara bağırırsın. **نَهَمَ** develeri **يَنْهِمُها** ve **يَنْهَمُها** **نَهْماً** ve **نهيما**.

Ve **النَّهْمةُ**: bir şeyde gayretin ve şöhretin erişmesi. O, şununla **مَنْهُومٌ**dur; yani ona düşkündür. Hadiste: “Doymayan iki **منهومان** vardır: ilimle **منهوم** ve malla **منهوم**.”

Ve **النِّهاميُّ**: demirci; dedi ki:
Efendisini yitiren (kadın) mızraklarımızı ödünç verdi;		**النِّهامِيّ**nin parlatılmış kandili gibi bir mızrak ucu (ile).

Ve **النُّهامُ**: **الهامِ** gibi bir tür kuş. Ve **النَّهّام**: sesi sebebiyle aslan. Fiil: **نَهَم** **يَنْهِم** **نَهيما**. Ve **النَّهيم**: kükremenin üstünde bir sestir; dedi ki:
**الزَّاْرَ**ı iade ettiğinde yahut **أوتَنَهمَّا** ettiğinde.

**مهن**: **المِهْنَة**: hizmet. **مَهَنَهُمْ**: onlara hizmet etti. Ve **المِهْنَةُ**: işte ve benzerinde ustalık. Ve **مَهَنَ** **يَمْهَنُ** **مَهْنا** ve **مَهْنَةً** ve **مِهْنَةً**. Ve denir ki: **خرقاءُ** **لا تُحْسِنُ المِهنة**; yani: hizmeti.

Ve **الماهِنُ**: **العَْدُ**. Ve **مهين** adam; yani: aşağı, zayıf. Ve **مَهُنَ** **مَهانةً** olmuştur.

Ve **مَهَنْتُ الإِبلَ** **أَمْهَنُها**: onları **الصدَّرَ** yanında getirdiğin zaman.
