# مهه — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%87/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D9%87/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%87.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مهه

المَهاهُ: الطراوةُ والحسنُ. قال عمران ابن حِطَّان:
وليس لعيشِنا هذا مَهـاهٌ		وليست دارُنا الدنيا بدارِ
وقال الآخر:
كفى حَزَناً أن لا مَهاهَ لعيشِنـا		ولا عملٌ يرضى به الله صالِحُ
الأحمر والفراء: يقال في المثل: "كلُّ شيء مَهَهٌ، ما النساءَ وذكرهُنَّ"، أي إنَّ الرجل يحتمل كلَّ شيء حتَّى يأتي ذكر حُرَمِهِ فيمتعض حينئذ فلا يحتمله. وقولهم: مَهَهٌ، أي يسيرٌ. ويقال أيضاً: مَهاهٌ، أي حسَنٌ. ونصب النساءَ على الاستثناء، أي ما خلا النساء. وإنَّما أظهروا التضعيف في مَهَهٍ فَرْقاً بين فَعَلٍ وفَعْلٍ.

### Türkçe

**المَهاهُ**: tazelik ve güzelliktir. İmrân İbn **حِطَّان** dedi ki:
Ve bizim şu yaşayışımız için **مَهـاهٌ** yoktur		ve bizim yurdumuz dünya, bir yurt değildir
Bir başkası dedi ki:
Hüzün olarak yeter ki bizim yaşayışımız için **مَهاهَ** olmasın		ve Allah’ın razı olacağı sâlih bir amel de yoktur
**الأحمر** ve **الفراء**: Meselde şöyle denir: "Her şey **مَهَهٌ**’dir, kadınlar ve onların anılması müstesna"; yani erkek her şeyi taşır; ta ki kendi hürmetlilerinin anılması gelince, o vakit hoşnutsuzluk gösterir; artık onu taşımaz. Ve onların sözü: **مَهَهٌ**, yani azdır. Ve yine denir: **مَهاهٌ**, yani güzeldir. Ve **النساءَ**’ı istisna üzere nasb etti; yani kadınlar hariç. Ancak **مَهَهٍ**’de şeddeliyi, **فَعَلٍ** ile **فَعْلٍ** arasını ayırmak için açıkça gösterdiler.
