# مهو (م-ه-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ه - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والميم ووايء معهما
ه و م، م ه و، م ه ي، و ه م، م و ه، ه م ي، ه ي م، ي ه م مستعملات هوم: هَوَّمَ القومُ وتَهَوَّموا، إذا هزّوا رَؤُوسَهم من النُّعاس، قال: عاري الأشاجعِ مَسْعَورٌ أخو قَنَصٍ
ما تَطْعَمُ العَيْنُ نَوْماً غيرَ تَهْوِيمِ
والهامَة: رأسُ كلّ شيءٍ من الرُّوحانيين، والجميعُ: الهامُ.
والهامَةُ من طَيْر اللّيل، ويُقالُ للفَرَس: هامَة.
مهو: مهي: المَهْوُ: السَّيْفُ الرَّقيق. وشرابٌ مَهْوٌ: كَثُر فيه المَاء. والمها، مقصور، إناث بَقَر الوَحْش. الواحدة: مهاةٌ. والمَها: البِلَّوْر، والقطعة منه: مَهاةٌ.
والمَهاءُ، ممدود، عَيْبٌ وأَوَدٌ في القِدْح، قال:
يُقيم مَهاءَهُنَّ بإِصْبَعَيْهِ
والمَهْوُ: شدَّةُ الجَرْي. وأَمْهَيْتُ الفرس إمهاءً: أجريته.
والمَهْيُ: إرخاء الحبل ونحوه. ويُروي:
لَكالطِّولِ المَمْهي وثِنْياهُ باليَدِ
وأَمْهَيْتُ له في هذا الأمرِ حَبْلاً طويلاً أي: أرخيت . وأَمْهَيْتُ السّكّين: سقيتها الماء.
وهم: الوَهْمُ: الجَمَُ الضَّخْم. قال ذو الرّمّة:
كأنها جَمَلٌ وَهْمٌ وما بَـقِـيَتْ		إلاّ النَّحيرة والألواحُ والعَصَبُ
والوَهْمُ: الطّريقُ الواضح الذي يَرِد المَوارِد، ويَصدر المصادر، قال لبيد:
ثُمَّ أصدرناهما فـي واردٍ		صادرٍ وَهْمٍ صُواهُ قد مَثَلْ
والوَهْمُ من الإِبل: الذّلولُ المنقادُ لصاحبه مع قوّة.
والوَهْمُ: وهم القَلْب، والجميعُ: أوهامٌ..
وتوهّمتُ في كذا، وأَوْهَمْتَه، أي: أغفلته.
والتُّهمةُ اشتُقَّتْ من الوهم، وأصلُها: وُهْمة ، اتَّهَمْتُه: افتعلته، وأَتْهَمْتُهُ، على بناء أَفْعَلْتُ، أي: أدخلت عليه التُّهْمة: ويقال: وَهِمْتُ في كذا، أي: غَلِطْتُ . ووَهَمَ إلى الشَّيء يَهِيمُ، أي: ذَهَبَ وَهْمُه إليه.
وأَوْهَمْتُ في كتابي وكلامي إيهاماً، أي: أسقطتُ منه شَيْئاً.
ووَهِمَ يَوْهَمُ وَهَماً، أي: غَلِطَ.
موه: المُوهَةُ: لونُ الماءِ يقال: ما أَحْسَنَ مُوهَةَ وَجْهه.
وتصغير الماء: مُوَيْه. والجميعُ: المياه، والنِّسْبَةُ إلى الماء: ما هِيٌّ. وماهتِ السَّفينةُ تَمُوهُ وتَماهُ، إذا دَخَلَ فيها الماءُ. وأَماهتِ الأرضُ، أي: ظَهَر فيها النَّزُّ.
وأماهت السفينة بمعنى: ماهتْ.
همي: هَمَتِ النّاقةُ تَهْمِي إذا نَدَّتْ للرّعي وغيره. وفي الحديث: "إنّا نُصيب هَوامي الإِبِل" وهي المهملة التي لا حافظ لها. يقال: ناقةٌ هاميةٌ، وبعيرٌ هامٍ، وقد هَمَي يَهْمي هَمْياً. والخَيْلُ تهمي أفواهها دماً، أي: تسيل دماؤها.
هيم: الهَيْمانُ: العَطْشانُ. والهائم: المُتَحَيِّر؛ هامَ يَهِيمُ.
والهَيامُ من الرّمل: ما كان دُقاقاً يابساً. والهُيامُ: كالجُنونِ من العِشْق، وهو مَهْيُومٌ. قال:
ظلّ كأنّ الهُيامَ خالَطَهُ
والهَيْماء: مفازةٌ لا ماءَ فيها.
يهم: الأَيْهَمُ من الرِّجالِ: الأَصَمُّ. والأَيْهَمُ: الشُّجاعُ الّذي لا يَنْحاش لشيء.
واليَهْماء: مفازة لا ماء فيها ولا يُسْمَعُ فيها صوت.
والأَيْهَمانِ: السَّيْلُ والحريق، لأنه لا يُهْتَدَي فيهما كَيْفَ العمل، كما لا يُهْتَدَي في اليَهْماء.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الميم** ve **وايء** onlarla birlikte

**ه و م**، **م ه و**، **م ه ي**، **و ه م**، **م و ه**، **ه م ي**، **ه ي م**، **ي ه م** kullanımdadır. **هوم**: **هَوَّمَ** kavim ve **تَهَوَّموا**; başlarını uyuklamadan salladıkları zaman. Dedi ki:
açık omuzlu, kızgın, av sahibi bir kardeş;
göz, **تَهْوِيم** dışında uyku tatmaz.

Ve **الهامَة**: ruhânîlerden her şeyin başı; hepsi: **الهام**.
Ve **الهامَة** gece kuşlarındandır; ve ata denilir: **هامَة**.

**مهو**: **مهي**: **المَهْوُ**: ince kılıç. Ve **شرابٌ مَهْوٌ**: içinde su çoğaldı. Ve **المها** (kısaltılmış): yaban sığırlarının dişileri. Bir tanesi: **مهاةٌ**. Ve **المَها**: billûr; ondan bir parça: **مَهاةٌ**.
Ve **المَهاءُ** (uzatılmış): okta bir ayıp ve eğrilik. Dedi ki:
iki parmağıyla onların **مَهاء**ını doğrultur.

Ve **المَهْوُ**: koşmanın şiddeti. Ve **أَمْهَيْتُ** atı **إمهاءً**: onu koşturdum.
Ve **المَهْيُ**: ipi ve benzerini salıvermek. Ve rivayet olunur:
el ile, salıverilmiş uzunluk gibi ve onun iki katı.

Ve bu işte ona uzun bir ip **أَمْهَيْتُ**, yani: salıverdim. Ve **أَمْهَيْتُ** bıçağı: ona su içirdim.

**وهم**: **الوَهْمُ**: iri, büyük deve. Zü’r-Rumme dedi ki:
sanki o iri bir deve **وَهْم**dur; ve kalmadı
ancak boğazlanan ve tahtalar ve sinir.

Ve **الوَهْمُ**: su başlarına varan, kaynaklardan dönen açık yol. Lebîd dedi ki:
sonra ikisini, bir varışta çıkardık;
dönüşte, **وَهْم**; onun taş yığınları artık belirginleşmişti.

Ve develerden **الوَهْمُ**: sahibine güçle birlikte boyun eğen, uysal olan.
Ve **الوَهْمُ**: kalbin vehmi; hepsi: **أوهامٌ**..
Ve falanca şeyde **توهّمتُ**, ve onu **أَوْهَمْتَه**, yani: onu gaflete düşürdün.

Ve **التُّهمةُ** vehimden türetilmiştir; aslı: **وُهْمة**. **اتَّهَمْتُه**: onu ifti‘âl yaptım; ve **أَتْهَمْتُهُ**, **أَفْعَلْتُ** yapısı üzere, yani: ona **التُّهْمة**yi soktum. Ve denilir: falanca şeyde **وَهِمْتُ**, yani: yanıldım. Ve **وَهَمَ** şeye, **يَهِيمُ**, yani: onun vehmi ona gitti.
Ve kitabımda ve sözümde **إيهاماً** olarak **أَوْهَمْتُ**, yani: ondan bir şeyi düşürdüm.
Ve **وَهِمَ** **يَوْهَمُ** **وَهَماً**, yani: yanıldı.

**موه**: **المُوهَةُ**: suyun rengi; denilir: yüzünün **مُوهَة**si ne güzeldir.
Ve suyun küçültmesi: **مُوَيْه**. Ve hepsi: **المياه**. Ve suya nisbet: **ما هِيٌّ**. Ve gemi **ماهت** **تَمُوهُ** ve **تَماهُ**: içine su girdiği zaman. Ve yer **أَماهتِ**: yani, onda sızıntı ortaya çıktı.
Ve gemi **أماهت**; **ماهت** mânâsındadır.

**همي**: dişi deve **هَمَتِ** **تَهْمِي**: otlamaya ve başkasına kaçıp gittiği zaman. Hadiste: “Biz, develerin **هَوامي**sine rastlarız”; o, kendisini koruyanı olmayan, başıboş bırakılmış olanlardır. Denilir: **ناقةٌ هاميةٌ**, ve **بعيرٌ هامٍ**; ve gerçekten **هَمَي** **يَهْمي** **هَمْياً**. Ve atlar ağızlarını kan olarak **تهمي**, yani: kanları akar.

**هيم**: **الهَيْمانُ**: susamış olan. Ve **الهائم**: şaşkın; **هامَ** **يَهِيمُ**.
Ve kumdan **الهَيامُ**: ince taneli, kuru olan. Ve **الهُيامُ**: aşktan bir delilik gibi; o da **مَهْيُومٌ**dur. Dedi ki:
gölgeledi; sanki **الهُيام** ona karışmıştı.

Ve **الهَيْماء**: içinde su olmayan çöl.

**يهم**: erkeklerden **الأَيْهَمُ**: sağır. Ve **الأَيْهَمُ**: hiçbir şeyden ürkmeyen yiğit.
Ve **اليَهْماء**: içinde su olmayan ve içinde ses işitilmeyen çöl.
Ve **الأَيْهَمانِ**: sel ve yangın; çünkü onlarda işin nasıl yapılacağına yol bulunmaz; tıpkı **اليَهْماء**da yol bulunmadığı gibi.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ه و
مها الوجه والثغر والعين من ثلاث يسمونها بالمهاة يعني الشمس والبلور والبقرة‏.‏
وسيف مهو‏:‏ رقيق‏.‏
قال صخر الغيّ‏:‏ وصارم أخلصت خشيته أبيض مهوٍ في متنه ربد وفي مثل ‏"‏ أخيب صفقةً من شيخ مهو ‏"‏‏.‏

##### Türkçe

م ه و
**مها**: yüzü, ağzı ve gözü; üçünden dolayı onlara **بالمهاة** derler; yani güneş, billur ve inek.
**وسيف مهو**: ince.
صخر الغيّ dedi ki: Ve keskin bir kılıç; korkusunu arıttım; beyaz, **مهوٍ**; sırtında rbd; ve şu meselde: “Alışverişçe en hüsranlı olan, **شيخ مهو**’dan (daha hüsranlıdır).”

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%88/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ه و * * المَهَا * بالفتح جمع * مَهاةٍ * وهي البقرة الوحشية والجمع * مَهَواتٌ * و * المَهاةُ * أيضا البلورة و * أمْهَى * الحديدة سقاها ماءً

##### Türkçe

* م ه و * * **المَهَا** *fetha ile* **مَهاةٍ**’nin cem‘idir; o, yaban sığırıdır. Cem‘i **مَهَواتٌ**’tur. Ve **المَهاةُ** ayrıca billûrdur. Ve **أمْهَى**: demire su içirdi; ona su verdi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!المَهْوُ : الرُّطَبُ ) .
وفي المُحْكم : *!المَهْوَةُ مِن التَّمْرِ : كالمَعْوَةِ ، والجَمْعُ *!مَهْوٌ .
( و ) في النوادِرِ : المَهْوُ ( اللُّؤْلُؤُ .
( و ) أَيْضاً : ( حَصًى أَبْيضُ ) ، يقالُ له : بُصاقُ القَمَر .
( و ) أيْضاً : ( البَرَدُ ) ؛ كلُّ ذلكَ في النوادِرِ .
( و ) أيْضاً : ( السَّيْفُ الرَّقِيقُ ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لصَخْر الغيِّ :

وصارِمٌ أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُه
أَبْيَضُ مَهْوٌ في مَتْنِهِ رُبَدُ ( أَو ) هو ( الكثيرُ الفِرِنْدِ ) ، وَزْنُه فَلْعٌ مَقْلوبٌ مِن مَاه .
قال ابنُ جنِّي : لأنَّه أُرِقَّ حتى صارَ كالماءِ .
وقال الفرَّاءُ : *!الأَمْهاءُ السُّيوفُ الحادَّةُ .
( و ) مَهْو : ( أَبو حَيَ من عبدِ القَيْسِ ) كانتْ لهم قصَّةٌ يسمجُ ذِكْرُها ، قد ذَكَرَها المصنِّفُ في ف س و . .
( و ) المَهْوُ : ( اللَّبَنُ الرَّقيقُ الكثيرُ الماءِ ) . يقالُ منه : مَهُوَ اللَّبَن ، ككَرُمَ ، *!مَهاوَةً ؛ كما في الصِّحاح .
( و ) المَهْو : ( الضَّرْبُ الشَّديدُ .
( *!وأَمْهَى السَّمْنَ ) *!إمْهاءً ، ( و ) كذا ( الشَّرابَ ) : إذا ( أَكْثَرَ ماءَهُ ) ؛ وقد ( *!مَهُوَ السَّمْنُ ) والشَّرابُ ، ( ككَرُمَ ) ، مَهاوَةً ، ( فهو مَهْوٌ : رَقَّ .
( *!وأَمْهَى الحديدَةَ : أَحَدَّها ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لامْرىءِ القَيْسِ :
راشَه مِنْ رِيشِ ناهِضَةٍ
ثم *!أَمْهاهُ على حَجَرِهْ ( و ) قيلَ : ( سَقاها الماءَ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن أَبي زيْدٍ .
( و ) *!أَمْهَى ( الفَرَسَ : طَوَّلَ رَسَنَهُ ) .
قالَ أَبو زيْدٍ : *!أَمْهَيْتُ الفَرَسَ أَرْخَيْتُ له مِن عنانِهِ ؛ ومِثْلُه أَمَلْت به يَدِي إمالَةً . ( والاسْمُ المَهْيُ ) ، بفتحٍ فسكونٍ على المعاقَبَةِ .
( *!ومَهَا الشَّيءَ *!يَمْهاهُ ) *!مَهْواً ( ويَمْهِيهِ مَهْياً ) ؛ واوِيٌّ يائيٌّ الأخيرَةُ على المُعاقَبَةِ ؛ ( مَوَّهَهُ ) أَي طَلاهُ بذهَبٍ أَو فضَّةٍ .
( *!والمَهاةُ : الشَّمسُ ) ؛ قال أُمَيَّةُ بن أَبي الصَّلْت :

ثُمَّ يَجْلُو الظَّلامَ رَبٌّ رَحِيمٌ
*!بمَهاةٍ شُعاعُها مَنْشُوروأَنْشَدَه ابنُ برِّي : رَبٌّ قَديرٌ بَدَلَ رَحِيم :
بمَهاةٍ لها صَفاءٌ ونُورُ ( و ) *!المَهاةُ : ( البَقَرَةُ الوَحْشِيَّةُ ) لبَياضِها ، شُبِّهَتْ بالبلَّوْرَةِ والدُّرَّة .
( و ) المَهاةُ : ( البَلَّوْرَةُ ) التي تَبِضُّ من بَياضِها وصَفائِها ، فإذا شُبِّهَتِ المرأَةُ *!بالمَهاةِ في البَياضِ فإنَّما أَرادُوا صَفاءَ لَوْنها ، فإذا شُبِّهَتْ بها في العَيْنَيْن فإنَّما تَعْني البَقَرَة في حُسْنِ عَيْنَيْها ؛ وأنْشَدَ القالِي لجميلٍ :

وجيْد جدَاية وبعَينِ أرخٍ
تَرَاعى بَيْنَ أَكْثِبَةٍ *!مَهَاها ( ج *!مَهاً *!ومَهَواتٌ ) ، بالتَّحريك نقَلَهُما الجَوْهرِي .
قالَ ابنُ وَلاَّد : ( و ) حُكِي ( مَهَياتٌ ) ، بالياءِ أيْضاً .
( *!والمُهاةُ ، بالضَّمَّ : ماءُ الفَحْلِ ) في رحِمِ الناقَةِ .
قال ابنُ سِيدَه : مَقْلوبٌ أيْضاً .
وقال الجَوْهرِي : هو مِن الياءِ . و ( ج *!مُهًى ) ، كهُدًى ؛ عن ابنِ السرَّاج ، قالَ : ونَظِيرُهُ من الصَّحِيح رُطبَةٌ ورُطَب وعُشَرةٌ وعُشَرٌ ، انتهى .
وفي المُحْكم : حكَاهُ سيبويه في بابِ ما لا يُفارِقُ واحِده إلاَّ بالهاءِ وليسَ عنْدَه بتَكْسِيرٍ ، قالَ : إنَّما حَمَلَه على ذلكَ أَنَّه سَمِعَ العَرَبَ تقولُ في جَمْعِه هو *!المُهَى ، فلو كانَ مكسَّراً لم يَسُغْ فيه التَّذْكِير ، ولا نَظِيرَ له إلاَّ حُكةٌ وحُكًى وطُلاةٌ وطُلًى ، فإنَّهم قالوا هو الحُكَى وهو الطُّلَى ، ونَظِيرُرُهُ مِن الصَّحِيح رُطَبةٌ ورُطَب وعُشَرةٌ وعُشَرٌ .
( وناقَةٌ *!مِمْهاءٌ ) ، كمِحْرابٍ :

( رَقيقَةُ اللَّبَنِ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
( و ) قالَ الخليلُ : ( *!المهَاءُ ) ، مَمْدودٌ : عَيْبٌ و ( أَوَدٌ ) يكونُ ( في القِدْحِ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ ومنه قولُ الشاعر :
يُقِيمُ مَهاءَهُنَّ بإِصْبَعَيْهِ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
ثَوْبٌ *!مَهْوٌ : أَي رَقِيقٌ شُبِّه بالماءِ ؛ عن ابن الأَعْرابي وأَنْشَدَ لأبي عَطَاء :
قَمِيصٌ من القُوهِيِّ مَهْوٌ نبائِقُهْ *!ومَهْوُ الذهَب : ماؤُهُ .
*!والمَهاوَةُ : الرقَّةُ .
*!وأَمْهَى قِدْرَهُ : أَكْثَرَ ماءَها .
وأَمْهَى النَّصْلُ على السِّنانِ : أَحَدَّه ورقَّقه .
وحَفَر البِئْرَ حتى *!أَمْهَى : أَي بَلَغَ الماءَ ، لُغَةٌ في أَمَاهَ على القَلْب .
وقال أَبو عبيدٍ : حَفَرْتُ البئْرَ حتى *!أَمَهْتُ وأَمْوَهْتُ ، وإن شِئْتَ حتى أَمْهَيْتَ ، وهي أَبْعَد اللّغاتِ ، كُلّها إذا انْتَهَيْت إلى الماءِ .
وقال ابنُ الأعْرابي : *!مَها إذا بَلَغَ من حاجَتِه ما أَرادَ ، وأَصْلُه أَنْ يَبْلغَ الماءَ إذا حَفَر بِئْراً .
وأَمْهَى : بالَغَ في الثَّناءِ ، واسْتَقْصَى .
وأَمْهَى الفَرَسَ *!إمْهاءً : أَجْراهُ ليعْرقَ . وفي الصِّحاح : أَجْراهُ وأَحْماهُ .
*!والمَهْوُ شِدَّةُ الجَرْي .
وأَمْهَى الحَبْلَ : أَرْخاهُ ؛ ومنه المَثَلُ : أَمْهَى في الأمْرِ حَلاً طَويلاً ؛ ويُرْوى قول طَرَفَة :
لكالطِّوَلِ *!المُمْهَى وثِنْياهُ باليَدِ

وقالَ الأُمَوي : أَمْهَيْتُ إذا عَدَوْتَ .
ويقالُ للكَواكِبِ : مَهًا ؛ قال أُمَيَّة :
رَسَخَ *!المَها فيها فَأَصْبَحَ لَوْنُها
في الوارِساتِ كأنَّهُنَّ الإِثْمِدُويقالُ للثَّغْرِ النَّقيِّ إذا ابيضَّ وكَثُرَ ماؤُه : مَهاً ؛ قال الأعْشى :
*!ومَهاً تَرِفُّ عُروبُه
يَشْفِي المُتَيَّمَ ذا الحَرارَهْوأنْشَدَ الجَوْهَرِي للأعْشى :
وتَبْسِمُ عن مَهاً شَبِمٍ غَرِيَ
إذا تُعْطَى المُقَبِّلَ يَسْتَزِيدُأَوْرَدَه شاهِداً على البلَّوْرَةِ ؛ ومِثْلُه في المُجْملِ لابنِ فارِسَ .
وكلُّ شيءٍ صَفا وأَشْبَه المَها ( فهو ) *!مُمَهًّى .
ونطْفَةٌ *!مَهْوَةٌ : رَقيقَةٌ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
*!وامْتَهَى النَّصْلَ : حَدَّدَهُ ، مثْل *!أَمْهاهُ ؛ تَفرَّدَ بها ابنُ دُرَيْدٍ ذَكَرَها في مَقْصورَتهِ .
*!والمَهْوُ شَجَرٌ سهْليٌّ أَكْبَرُما يكونُ له ثَمَرٌ حلوٌ يُؤْكَلُ ، وفيه رائِحةٌ طيِّبَةٌ يكونُ بأرضِ الهِنْدِ .
*!ومَهَتِ *!المَهاةُ مَهاً : ابْيضَّتْ .
*!وأَمْهَى القدحَ : أَصْلحَ عوجَهُ ؛ عن ابن القطَّاع .
(

##### Türkçe

: ( ve ( **المَهْوُ** : yaş hurma ) .
Ve **المُحْكم**’de: **المَهْوَةُ** hurmadan: **المَعْوَةِ** gibi; çoğulu **مَهْوٌ**’dur.
( ve ) **النوادِر**’de: **المَهْوُ** ( inci ) .
( ve ) ayrıca: ( beyaz çakıl ) , ona: ayın tükürüğü denir.
( ve ) ayrıca: ( dolu ) ; bunların hepsi **النوادِر**’dedir.
( ve ) ayrıca: ( ince kılıç ) ; ve **الجَوْهرِي** **صَخْر الغيِّ** için inşad etti:

وصارِمٌ أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُه
أَبْيَضُ مَهْوٌ في مَتْنِهِ رُبَدُ

( veya ) o, ( çok **الفِرِنْد**’li )dir; vezni **فَلْعٌ**dur, **مَاه**’dan kalb ile maklûbdur.
İbn Cinnî dedi: çünkü o, inceltildi, ta ki su gibi oldu.
Ve **الفرَّاءُ** dedi: **الأَمْهاءُ** keskin kılıçlardır.
( ve ) **مَهْو**: ( **عبدِ القَيْسِ**’ten **أَبو حَيَ** ) idi; onların, zikri çirkinleşen bir kıssası vardı; onu musannif **ف س و**’da zikretmiştir..
( ve ) **المَهْوُ**: ( suyu çok, ince süt ) . Ondan denir: süt **مَهُوَ** oldu, **ككَرُمَ** gibi, **مَهاوَةً**; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
( ve ) **المَهْو**: ( şiddetli vurma .
( **وأَمْهَى السَّمْنَ** ) **إمْهاءً** , ( ve ) keza ( içkiyi ): ( suyunu çoğalttığı ) zaman; ve ( **مَهُوَ السَّمْنُ** ) ve içki, ( **ككَرُمَ** ), **مَهاوَةً**; ( o hâlde o **مَهْوٌ**dur: inceldi.
( **وأَمْهَى الحديدَةَ : أَحَدَّها** ) ; ve **الجَوْهرِي** **امْرىءِ القَيْسِ** için inşad etti:
راشَه مِنْ رِيشِ ناهِضَةٍ
ثم **أَمْهاهُ** على حَجَرِهْ

( ve ) denildi: ( ona su içirdi ); onu **الجَوْهرِي** **أَبي زيْدٍ**’den nakletti.
( ve ) **أَمْهَى** ( atı: yularını uzattı ) .
**أَبو زيْدٍ** dedi: **أَمْهَيْتُ الفَرَسَ**: ona geminden gevşettim; ve onun benzeri: elimle onu eğdim, **إمالَةً**. (İsim **المَهْيُ**’dir), fetha sonra sükûn ile, **المعاقَبَة** üzere.
( **ومَهَا الشَّيءَ يَمْهاهُ** ) **مَهْواً** ( ve **يَمْهِيهِ مَهْياً** ); vâvî, yâî; sonuncusu **المُعاقَبَة** üzere; ( **مَوَّهَهُ** ) yani onu altın veya gümüşle kapladı.
( **والمَهاةُ : الشَّمسُ** ) ; **أُمَيَّةُ بن أَبي الصَّلْت** dedi:

ثُمَّ يَجْلُو الظَّلامَ رَبٌّ رَحِيمٌ
**بمَهاةٍ** شُعاعُها مَنْشُور

Ve onu İbn Berrî inşad etti: “**رَبٌّ قَديرٌ**” ( **رَبٌّ رَحِيم** yerine):
بمَهاةٍ لها صَفاءٌ ونُورُ

( ve ) **المَهاةُ**: ( beyazlığından dolayı yaban ineği ); billûreye ve inciye benzetildi.
( ve ) **المَهاةُ**: ( billûre ) ki beyazlığı ve saflığından parlar; kadın beyazlıkta **بالمَهاةِ**’ye benzetilirse, ancak onun renginin saflığını kastettiler; iki gözde ona benzetilirse, ancak iki gözünün güzelliğinde yaban ineğini kasteder; ve **القالي** Cemîl için inşad etti:

وجيْد جدَاية وبعَينِ أرخٍ
تَرَاعى بَيْنَ أَكْثِبَةٍ **مَهَاها**

(çoğulu **مَهاً** ve **مَهَواتٌ**’dur), hareke ile; ikisini **الجَوْهرِي** nakletti.
İbn Vellâd dedi: ( ve ) ( **مَهَياتٌ** ) da rivayet edildi, yâ ile de.
( **والمُهاةُ** , damme ile: erkek devenin suyu ) dişi devenin rahminde.
İbn Sîde dedi: o da maklûbdur.
Ve **الجَوْهرِي** dedi: o yâ’dandır. Ve (çoğulu **مُهًى**), **هُدًى** gibi; İbn Serrâc’dan: dedi ki: ve onun sahihden nazîri: **رُطبَةٌ** ve **رُطَب**; **عُشَرةٌ** ve **عُشَرٌ**; bitti.
Ve **المُحْكم**’de: Sîbeveyh onu, “tekili ancak **الهاء** ile ayrılmayan ve onun yanında kırma olmayan” babında hikâye etti; dedi ki: onu buna sevk eden ancak şudur: Arapların onun cem’inde “o **المُهَى**’dır” dediğini işitti; eğer kırma olsaydı onda müzekkerlik câiz olmazdı; ve onun nazîri yoktur, ancak **حُكةٌ** ve **حُكًى**, **طُلاةٌ** ve **طُلًى**; çünkü onlar “o **الحُكَى**’dır ve o **الطُّلَى**’dır” dediler; ve onun sahihden nazîri: **رُطَبةٌ** ve **رُطَب**, **عُشَرةٌ** ve **عُشَرٌ**.
( ve **ناقَةٌ مِمْهاءٌ** ), **مِحْرابٍ** gibi:

( sütü ince ) ; onu **الجَوْهرِي** nakletti.
( ve ) **الخليلُ** dedi: ( **المهَاءُ** ), medli: bir ayıp ve ( eğrilik ) olur ( okta ); onu **الجَوْهرِي** nakletti; ve ondan şairin sözü:
يُقِيمُ مَهاءَهُنَّ بإِصْبَعَيْهِ

Ve onun üzerine istidrâk edilenden:
**ثَوْبٌ مَهْوٌ**: yani ince; suya benzetildi; İbnü’l-A‘râbî’den; ve Ebû Atâ’ için inşad etti:
قَمِيصٌ من القُوهِيِّ مَهْوٌ نبائِقُهْ

Ve **مَهْوُ الذهَب**: onun suyu.
**والمَهاوَةُ**: incelik.
**وأَمْهَى قِدْرَهُ**: onun suyunu çoğalttı.
Ve **أَمْهَى النَّصْلُ على السِّنانِ**: onu keskinleştirdi ve inceltti.
Ve kuyuyu kazdı, ta ki **أَمْهَى**: yani suya ulaştı; **أَمَاهَ**’da kalb üzere bir lugat.
Ve Ebû Ubeyd dedi: kuyuyu kazdım, ta ki **أَمَهْتُ** ve **أَمْوَهْتُ**; istersen ta ki **أَمْهَيْتَ**; ve o lugatların en uzağıdır; hepsi, suya vardığın zaman.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **مَها**: ihtiyacından istediği şeye ulaştığı zaman; aslı, bir kuyu kazdığı zaman suya ulaşmasıdır.
Ve **أَمْهَى**: övgüde mübalağa etti ve sonuna kadar götürdü.
Ve **أَمْهَى الفَرَسَ إمْهاءً**: onu koşturdu ki terlesin. Ve **الصِّحاح**’ta: onu koşturdu ve onu kızıştırdı.
**والمَهْوُ**: koşmanın şiddeti.
Ve **أَمْهَى الحَبْلَ**: onu gevşetti; ve ondan mesel: işte uzun bir çözüm olarak **أَمْهَى**; ve **طَرَفَة**’nin sözü rivayet edilir:
لكالطِّوَلِ **المُمْهَى** وثِنْياهُ باليَدِ

Ve **الأُمَوي** dedi: **أَمْهَيْتُ**: koştuğun zaman.
Ve yıldızlara denir: **مَهًا**; **أُمَيَّة** dedi:
رَسَخَ **المَها** فيها فَأَصْبَحَ لَوْنُها
في الوارِساتِ كأنَّهُنَّ الإِثْمِدُ

Ve temiz ağıza, beyazladığı ve suyu çoğaldığı zaman: **مَهاً** denir; **الأعْشى** dedi:
**ومَهاً** تَرِفُّ عُروبُه
يَشْفِي المُتَيَّمَ ذا الحَرارَهْ

Ve **الجَوْهَرِي** **الأعْشى** için inşad etti:
وتَبْسِمُ عن مَهاً شَبِمٍ غَرِيَ
إذا تُعْطَى المُقَبِّلَ يَسْتَزِيدُ

Onu billûreye şahit olarak getirdi; ve onun benzeri İbn Fâris’in **المُجْمل**’indedir.
Ve her şey saflaştı ve **المَها**’ya benzedi (ise) o **مُمَهًّى**’dır.
Ve **نطْفَةٌ مَهْوَةٌ**: ince; onu **الجَوْهرِي** nakletti.
Ve **امْتَهَى النَّصْلَ**: onu keskinleştirdi; **أَمْهاهُ** gibi; onunla İbn Düreyd teferrüd etti; onu **مَقْصورَتهِ**’nde zikretti.
**والمَهْوُ**: ova ağacı; en çok, yenilen tatlı bir meyvesi olur; ve onda hoş bir koku vardır; Hind diyarında olur.
**ومَهَتِ المَهاةُ مَهاً**: beyazladı.
**وأَمْهَى القدحَ**: onun eğriliğini düzeltti; İbnü’l-Kattâ‘dan.
(

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَهْوٌ
مَهْوٌ ذ , applied to a sword, Thin edged: see an ex. voce خَشِيبَةٌ. ― -b2- سَلْحٌ مَهْوٌ Thin excrement. (Skr in Carm. Huds. p. 15.)

مَهًا
مَهًا ذ (assumed tropical:) Front teeth (ثَغْرٌ) that are clean, white, and lustrous (having much مآء): so in a verse of El-Aashà [cited voce رَفَّ]. (TA.)

مُمَهَّى
مُمَهَّى ذ Beverage, or wine, (شَرَاب,) mixed with much water. (IAar, in TA, art. حنذ.)

##### Türkçe

مَهْوٌ
**مَهْوٌ** ذ, bir kılıca uygulandığında, ince ağızlı: **خَشِيبَةٌ** maddesinde bir örneğe bak. ― -b2- **سَلْحٌ مَهْوٌ** İnce dışkı. (Skr, Carm. Huds. s. 15.)

مَهًا
**مَهًا** ذ (mecazî olduğu varsayılarak:) temiz, beyaz ve parlak (çok **مآء** sahibi) ön dişler (**ثَغْرٌ**): El-A‘şâ’nın bir beytinde böyledir [**رَفَّ** maddesinde nakledilmiştir]. (TA.)

مُمَهَّى
**مُمَهَّى** ذ Çok su ile karıştırılmış içecek veya şarap (**شَرَاب**). (IAar, TA’da, **حنذ** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَهَا
مَهَا U ( n. ac. مَهْو 1 ),
a.  Was white, sleek ( doe ).

b.  Struck.

c.  I ,  A ( n. ac. مَهْي [ مَهْو 1I ]), Gilded.

مَهُو
مَهُو U ( n. ac. مَهَاْوَة 22t ),
a.  Was thin, watery.

مَهَّوَ
مَهَّوَ II ,
a.  see IV (a) , ( b ).

أَمْهَوَ
أَمْهَوَ IV ,
a.  Diluted.

b.  Whetted; tempered ( blade ).

c.  Spurred on; let gallop   ( horse ).

d.  Found water.

اِمْتَهَوَ
اِمْتَهَوَ VIII ,
a.  Sharpened.

مَهْو
مَهْو [ 1 ],
a.  Watery milk.

b.  White pebbles.

c.  Pearls.

d.  Bright sword.

e.  Hail.

f.  Ripe dates.

مَهْوَة
مَهْوَة [ 1t ],
a.  Thin.

مَهَاة
مَهَاة [ 4tA ] , ( pl. مَهًا [ 4A ] ,

مَهَوَات
مَهَوَات ,  مَهَيَات ),
a.  Wild cow.

b.  Crystal.

c.  Sun.

مَهَآء
مَهَآء [ 22A ],
a.  Crookedness.

مَمْهُوّ
مَمْهُوّ [ N. P.
a.  I], Thin, watery ( milk ).

مَهْوَا
مَهْوَا
a.  Fruit of the Cassia-tree.

##### Türkçe

مَهَا
**مَهَا** I (mastar: **مَهْو** [1]),
a. (dişi geyik) beyaz, parlak idi.

b. Vurdu.

c. **مَهَا** I, A (mastar: **مَهْي** [**مَهْو** 1I]), yaldızladı.

مَهُو
**مَهُو** I (mastar: **مَهَاْوَة** [22t]),
a. İnce, sulu idi.

مَهَّوَ
**مَهَّوَ** II,
a. IV (a), (b)’ye bak.

أَمْهَوَ
**أَمْهَوَ** IV,
a. Sulandırdı.

b. Biledi; su verdi (kılıç).

c. Mahmuzladı; dörtnala koşturdu (at).

d. Su buldu.

اِمْتَهَوَ
**اِمْتَهَوَ** VIII,
a. Biledi.

مَهْو
**مَهْو** [1],
a. Sulu süt.

b. Beyaz çakıl taşları.

c. İnciler.

d. Parlak kılıç.

e. Dolu.

f. Olgun hurmalar.

مَهْوَة
**مَهْوَة** [1t],
a. İnce.

مَهَاة
**مَهَاة** [4tA], (çoğulu: **مَهًا** [4A],

مَهَوَات
**مَهَوَات**, **مَهَيَات**),
a. Yabanî inek.

b. Kristal.

c. Güneş.

مَهَآء
**مَهَآء** [22A],
a. Eğrilik.

مَمْهُوّ
**مَمْهُوّ** [N. P. a. I], ince, sulu (süt).

مَهْوَا
**مَهْوَا**
a. Kasya ağacının meyvesi.
