# مهيم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%8A%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D9%8A%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%8A%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مهيم

في الحديث: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، رأَى على عبد الرحمن بن عَوف وضَراً من صُفْرةٍ فقال: مَهْيَمْ؟ قال: قد تَزَوَّجْتُ امرأَة من الأنصار على نَواةٍ من ذهَبٍ، فقال: أَوْلِمْ ولو بشاةٍ؛ أبو عبيد: قوله مَهْيَمْ، كلمة يمانية معناها ما أَمْرُك وما هذا الذي أَرى بكَ ونحو هذا من الكلام؛ قال الأزهري: ولا أَعلم على وزن مَهْيَمْ كلمةً غير مَرْيَمْ. الجوهري: مَهْيَمْ كلمة يستفهم بها، معناها ما حالُك وما شأْنُك. وفي حديث الدجال: فأخَذَ بِلَجَفَتَيَ البابِ فقال: مَهْيَمْ أي ما أمْرُكم وشأْنُكم؟ وفي حديث لَقيط: فيَسْتَوي جالِساً فيقول رَبِّ مَهْيَمْ.

### Türkçe

Hadiste: Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, Abdurrahman b. Avf üzerinde sarılıktan bir **وَضَر** gördü de dedi ki: **مَهْيَمْ**? Dedi ki: Ensardan bir kadınla bir altın **نَواة** üzerine evlendim. Bunun üzerine dedi ki: Bir koyunla da olsa velîme yap. Ebû Ubeyd: Onun sözü **مَهْيَمْ**; Yemenî bir kelimedir, manası “senin işin nedir ve sende gördüğüm bu nedir” ve bunun benzeri sözlerdir. Ezherî dedi ki: **مَهْيَمْ** vezni üzere **مَرْيَمْ**’den başka bir kelime bilmiyorum. Cevherî: **مَهْيَمْ** kendisiyle istifham olunan bir kelimedir; manası “hâlin nedir ve şe’nin nedir”dir.

Deccâl hadîsinde: Kapının iki kanadından tuttu da dedi ki: **مَهْيَمْ**; yani “sizin işiniz ve şe’niniz nedir?”

Lakît hadîsinde: Oturarak doğrulur da der ki: Rabbim, **مَهْيَمْ**.
