# مهي (م-ه-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%87%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ه - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والميم ووايء معهما
ه و م، م ه و، م ه ي، و ه م، م و ه، ه م ي، ه ي م، ي ه م مستعملات هوم: هَوَّمَ القومُ وتَهَوَّموا، إذا هزّوا رَؤُوسَهم من النُّعاس، قال: عاري الأشاجعِ مَسْعَورٌ أخو قَنَصٍ
ما تَطْعَمُ العَيْنُ نَوْماً غيرَ تَهْوِيمِ
والهامَة: رأسُ كلّ شيءٍ من الرُّوحانيين، والجميعُ: الهامُ.
والهامَةُ من طَيْر اللّيل، ويُقالُ للفَرَس: هامَة.
مهو: مهي: المَهْوُ: السَّيْفُ الرَّقيق. وشرابٌ مَهْوٌ: كَثُر فيه المَاء. والمها، مقصور، إناث بَقَر الوَحْش. الواحدة: مهاةٌ. والمَها: البِلَّوْر، والقطعة منه: مَهاةٌ.
والمَهاءُ، ممدود، عَيْبٌ وأَوَدٌ في القِدْح، قال:
يُقيم مَهاءَهُنَّ بإِصْبَعَيْهِ
والمَهْوُ: شدَّةُ الجَرْي. وأَمْهَيْتُ الفرس إمهاءً: أجريته.
والمَهْيُ: إرخاء الحبل ونحوه. ويُروي:
لَكالطِّولِ المَمْهي وثِنْياهُ باليَدِ
وأَمْهَيْتُ له في هذا الأمرِ حَبْلاً طويلاً أي: أرخيت . وأَمْهَيْتُ السّكّين: سقيتها الماء.
وهم: الوَهْمُ: الجَمَُ الضَّخْم. قال ذو الرّمّة:
كأنها جَمَلٌ وَهْمٌ وما بَـقِـيَتْ		إلاّ النَّحيرة والألواحُ والعَصَبُ
والوَهْمُ: الطّريقُ الواضح الذي يَرِد المَوارِد، ويَصدر المصادر، قال لبيد:
ثُمَّ أصدرناهما فـي واردٍ		صادرٍ وَهْمٍ صُواهُ قد مَثَلْ
والوَهْمُ من الإِبل: الذّلولُ المنقادُ لصاحبه مع قوّة.
والوَهْمُ: وهم القَلْب، والجميعُ: أوهامٌ..
وتوهّمتُ في كذا، وأَوْهَمْتَه، أي: أغفلته.
والتُّهمةُ اشتُقَّتْ من الوهم، وأصلُها: وُهْمة ، اتَّهَمْتُه: افتعلته، وأَتْهَمْتُهُ، على بناء أَفْعَلْتُ، أي: أدخلت عليه التُّهْمة: ويقال: وَهِمْتُ في كذا، أي: غَلِطْتُ . ووَهَمَ إلى الشَّيء يَهِيمُ، أي: ذَهَبَ وَهْمُه إليه.
وأَوْهَمْتُ في كتابي وكلامي إيهاماً، أي: أسقطتُ منه شَيْئاً.
ووَهِمَ يَوْهَمُ وَهَماً، أي: غَلِطَ.
موه: المُوهَةُ: لونُ الماءِ يقال: ما أَحْسَنَ مُوهَةَ وَجْهه.
وتصغير الماء: مُوَيْه. والجميعُ: المياه، والنِّسْبَةُ إلى الماء: ما هِيٌّ. وماهتِ السَّفينةُ تَمُوهُ وتَماهُ، إذا دَخَلَ فيها الماءُ. وأَماهتِ الأرضُ، أي: ظَهَر فيها النَّزُّ.
وأماهت السفينة بمعنى: ماهتْ.
همي: هَمَتِ النّاقةُ تَهْمِي إذا نَدَّتْ للرّعي وغيره. وفي الحديث: "إنّا نُصيب هَوامي الإِبِل" وهي المهملة التي لا حافظ لها. يقال: ناقةٌ هاميةٌ، وبعيرٌ هامٍ، وقد هَمَي يَهْمي هَمْياً. والخَيْلُ تهمي أفواهها دماً، أي: تسيل دماؤها.
هيم: الهَيْمانُ: العَطْشانُ. والهائم: المُتَحَيِّر؛ هامَ يَهِيمُ.
والهَيامُ من الرّمل: ما كان دُقاقاً يابساً. والهُيامُ: كالجُنونِ من العِشْق، وهو مَهْيُومٌ. قال:
ظلّ كأنّ الهُيامَ خالَطَهُ
والهَيْماء: مفازةٌ لا ماءَ فيها.
يهم: الأَيْهَمُ من الرِّجالِ: الأَصَمُّ. والأَيْهَمُ: الشُّجاعُ الّذي لا يَنْحاش لشيء.
واليَهْماء: مفازة لا ماء فيها ولا يُسْمَعُ فيها صوت.
والأَيْهَمانِ: السَّيْلُ والحريق، لأنه لا يُهْتَدَي فيهما كَيْفَ العمل، كما لا يُهْتَدَي في اليَهْماء.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الميم** ve **وايء** onlarla birlikte

**ه و م**، **م ه و**، **م ه ي**، **و ه م**، **م و ه**، **ه م ي**، **ه ي م**، **ي ه م** kullanımdadır. **هوم**: **هَوَّمَ** kavim ve **تَهَوَّموا**; başlarını uyuklamadan salladıkları zaman. Dedi ki:
عاري الأشاجعِ مَسْعَورٌ أخو قَنَصٍ
ما تَطْعَمُ العَيْنُ نَوْماً غيرَ تَهْوِيمِ

Ve **الهامَة**: ruhanîlerden her şeyin başı; çoğulu: **الهام**.
Ve **الهامَة** gece kuşlarındandır; ve ata **هامَة** denilir.

**مهو**: **مهي**: **المَهْوُ**: ince kılıç. Ve **شرابٌ مَهْوٌ**: onda su çoğaldı. Ve **المها** (maksur): yaban sığırlarının dişileri. Tekili: **مهاةٌ**. Ve **المَها**: billûr; ondan parça: **مَهاةٌ**.
Ve **المَهاءُ** (memdud): okta bir ayıp ve eğrilik. Dedi ki:
يُقيم مَهاءَهُنَّ بإِصْبَعَيْهِ

Ve **المَهْوُ**: koşmanın şiddeti. Ve **أَمْهَيْتُ** atı **إمهاءً**: onu koşturdum.
Ve **المَهْيُ**: ipi ve benzerini salıverme. Ve rivayet olunur:
لَكالطِّولِ المَمْهي وثِنْياهُ باليَدِ

Ve **أَمْهَيْتُ** ona bu işte uzun bir ip; yani: salıverdim. Ve **أَمْهَيْتُ** bıçağı: ona su içirdim.

**وهم**: **الوَهْمُ**: iri, büyük deve. Zü’r-Rumme dedi ki:
كأنها جَمَلٌ وَهْمٌ وما بَـقِـيَتْ		إلاّ النَّحيرة والألواحُ والعَصَبُ

Ve **الوَهْمُ**: su başlarına varan, kaynaklardan dönen açık yol. Lebîd dedi ki:
ثُمَّ أصدرناهما فـي واردٍ		صادرٍ وَهْمٍ صُواهُ قد مَثَلْ

Ve develerden **الوَهْمُ**: sahibine güçle birlikte boyun eğen, uysal olan.
Ve **الوَهْمُ**: kalbin vehmi; çoğulu: **أوهامٌ**..
Ve **توهّمتُ** şunda; ve **أَوْهَمْتَه**: yani onu gaflete düşürdün.
Ve **التُّهمةُ** vehimden türetildi; aslı: **وُهْمة**. **اتَّهَمْتُه**: onu ifti‘âl babında yaptım; ve **أَتْهَمْتُهُ** (أَفْعَلْتُ vezni üzere): yani ona **التُّهْمة**yi soktum. Ve denilir: **وَهِمْتُ** şunda: yani yanıldım. Ve **وَهَمَ** şeye, **يَهِيمُ**: yani vehmi ona gitti.
Ve **أَوْهَمْتُ** kitabımda ve sözümde **إيهاماً**: yani ondan bir şeyi düşürdüm.
Ve **وَهِمَ** **يَوْهَمُ** **وَهَماً**: yani yanıldı.

**موه**: **المُوهَةُ**: suyun rengi; denilir: onun yüzünün **مُوهَة**si ne güzeldir.
Ve suyun küçültmesi: **مُوَيْه**. Ve çoğulu: **المياه**. Ve suya nisbet: **ما هِيٌّ**. Ve gemi **ماهت** **تَمُوهُ** ve **تَماهُ**; içine su girdiği zaman. Ve yer **أَماهت**: yani onda sızıntı belirdi.
Ve **أماهت** gemi, **ماهتْ** manasınadır.

**همي**: dişi deve **هَمَتِ** **تَهْمِي**; otlamaya ve başkasına kaçıp gittiği zaman. Ve hadiste: "إنّا نُصيب **هَوامي الإِبِل**" yani, kendisini koruyanı olmayan, başıboş bırakılmış olanlar. Denilir: **ناقةٌ هاميةٌ** ve **بعيرٌ هامٍ**. Ve gerçekten **هَمَي** **يَهْمي** **هَمْياً**. Ve atlar ağızları kan **تهمي**: yani kanları akar.

**هيم**: **الهَيْمانُ**: susamış olan. Ve **الهائم**: şaşkın; **هامَ** **يَهِيمُ**.
Ve kumdan **الهَيامُ**: incecik, kuru olan. Ve **الهُيامُ**: aşktan delilik gibi; ve o **مَهْيُومٌ**dur. Dedi ki:
ظلّ كأنّ الهُيامَ خالَطَهُ

Ve **الهَيْماء**: içinde su olmayan çöl.

**يهم**: erkeklerden **الأَيْهَمُ**: sağır. Ve **الأَيْهَمُ**: hiçbir şeyden ürküp kaçmayan yiğit.
Ve **اليَهْماء**: içinde su olmayan ve içinde ses işitilmeyen çöl.
Ve **الأَيْهَمانِ**: sel ve yangın; çünkü onlarda işin nasıl yapılacağına yol bulunmaz; tıpkı **اليَهْماء**da yol bulunmadığı gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%8A/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والميم
وهم ، هام ، همي ، ماه ، مهي ، أمه ، مها ، يهم ، هيم ، ومه .
وهم : قال الليث : الوَهْم : الْجَمَل الضخم ، وأنشد بيت لبيد :
ثم أصدَرْناهما في وَارِدٍ
صادِرٍ وَهْمٍ صُواه قد مَثَلْ
قلتُ : أراد بالوَهْم طريقاً واسعاً واضحاً .
وقال ذو الرمّة :
كأنها جَمَلٌ وَهْمٌ وما بَقِيَتْ
إلاّ النَّحِيزَةُ والألواحُ والعَصَبُ
أراد بالوَهْم جَملاً ضَخْماً . ويقال : توهّمتُ الشيءَ وتفرَّستُه وتوسّمتُه وتبيَّنْتُه ، بمعنًى واحد .
وقال زهير في التوهّم :
فلأياً عرفتُ الدَار بعد تَوَهُّمِ
وقال الليث : الوَهْم من الإبل : الذَّلُول المُنقادُ لِصاحبه مع قُوّة . والوَهْم : الطريقُ الواضح الذي يَرِد المَوارِد . وللقَلْب وَهْم ، وجمعُه أَوْهام ، والله لا تُدرِكه أوهام العباد . ويقال : توهّمتُ في كذا وكذا ، وأَوهَمْتُ الشيء إذا أغفَلْتَه ، والتُهْمة أصلُها وُهْمة من الوَهْم ، يقال : اتَّهَمتُه ، افتعالٌ منه ، ويقال : أَتْهمتُ فلاناً على بناءِ أفعَلْتُ ، أي أدخَلْتُ عليه التُّهمة ويقال : وهِمتُ في كذا وكذا ، أي غَلِطت . ووَهَم إلى الشيء يَهِم ، إذا ذَهب وَهْمُه إليه ، وأوهَم الرجلُ في كتابه وكلامه ، إذا أَسقَط .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أوهمتُ : أَسْقطْتُ من الحساب شيئاً . قال : وَوَهِمْتُ في الصلاة : سَهَوْتُ ، فأنا أَوْهَم . قال : ووهِمْتُ إلى الشيءِ أَهِمُ ذهب وَهْمِي إليه .
وقال شمر : قال الفرّاء : أوْهَمْتُ شيئاً ووَهَمْتُه فإذا ذهب وهمُكَ إلى الشيء قلتَ : وهِمْتُ إلى كذا وكذا أَهِمُ وَهْماً . قال عَدِيُّ بن زَيد :
فإن أخْطَأْتُ أو أوهمتُ أَمراً
فَقَدْ يَهِمُ المصافِي بالْحَبيبِ
وقال الزِّبرقان بن بدر :
فبِتِلْك أَقضِي الهَمَّ إذ وَهِمَتْ به
نفسي ولَسْتُ بِنَأْنإٍ عُوَّارِ
قال شمِر : وقيل : أَوهمَ ووَهِم ووَهَم بمعنًى . قال : ولا أرى الصحيحَ إلا هذا .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب : أوهَمْتُ الشيءَ ، إذا تركتَه كلَّه أُوهِمُ ، ووَهِمْتُ في الحساب أَوْهَم ، إذا غَلِطْتَ ، ووَهَمتُ إلى الشيء إذا ذَهب قلبُك إليه وأنت تريد غيرَه أَهِم وَهْماً .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه صلّى فأَوْهَم في صَلاته ، فقيل له : كأنّك أَوهَمتَ في صَلاتِك . فقال : ( وكيف لا أُوهِمُ ورَفْغُ أحدِكم بين ظُفْره وأَنملَتِه ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : أوهَم ، إذا أَسقَط ، ووَهِم ، إذا غلِط .
همى : في الحديث أن رجُلاً سأل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : إنّا نُصِيبُ هَوامِيَ الإبل ، فقال : ضالّة المؤمن حَرْقُ النار .
قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الهَوامِي هي المُهمَلة التي لا راعيَ لها ولا حافظ . يقال منه : ناقةٌ هاميةٌ ، وبعيرٌ هامٍ ، وقد هَمَى يَهْمي هَمْياً ، إذا ذهب على وجهه في الأرض لِرَعْي أو غيره ، وكذلك كُلُّ ذاهبٍ وسائلٍ من ماءٍ أو مَطر ، وأنشد لطَرَفة :
فسَقى دِيارَك غير مُفْسِدها
صَوْبُ الرّبيع ودِيمَةٌ تهمِي
يعني تَسِيل وتذهب .
وقال الكسائيّ : هَمَتْ عينُه تهمِي ، إذا سالَتْ ودَمَعت . قال أبو عبيد : وليس هذا من الهائم في شيء .
سَلمة عن الفراء : الأهماء : المياه السائلة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : هَمَى وعَمَى وصَهَى وضَهَى ، كلُّ ذلك إذا سال .
وقال الليث : هَما : اسمُ صَنَم .
وقال غيره : يقال : هَمَا والله ، بمعنى أَمَا والله .
هيم : حدثنا محمد بن إسحاق قال : حدثنا المخزوميُّ عن سُفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن ابن عباس في قول الله جلّ وعزّ : ( الْحَمِيمِ فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ) ( الواقِعَة : 55 ) . قال : هَيامُ الأرض . وقيل : هَيامُ الرَّمل .
الحَرانيّ عن ابن السكيت : الهَيْم : مصدرُ هَام يَهيم هَيْماً وهيمَاناً ، إذا أَحبَّ المرأةَ .
قال : والهِيم : الإبل العِطاش .
وقال ابن الأعرابيّ : الهُيّام : العُشَّاق .
والهُيَّام : المُوَسْوِسُون .
وقال أبو عبيد : رجلٌ هائم وهَيُومٌ . والهُيُوم أن يذهَب على وَجْهه ، وقد هامَ يهيمُ هُياماً .
وقال الليث بن المظفَّر : الهيْمان : العَطْشان . الهَائمُ : المتحيِّر ، والهُيام كالجنون من العِشْق ، والهيْماء : مَفازةٌ لا ماءَ بها .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( الْحَمِيمِ فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ) ( الواقِعَة : 55 ) : الهيم الإبل التي يصيبُها داءٌ فلا تروَى من الماء ، واحدها : أهيَم ، والأنثى هَيْماء .
قال : ومن العرب من يقول : هائم ، والأنثى هائمة ، ثم يجمعونه على هِيم ، كما قالوا : عائِطٌ وعِيط ، وحائلٌ وحُول ، وهي في معنى حائل حُول ، إلا أنّ الضمة تُركَتْ في هِيمٍ ؛ لئلاّ تصير الياء واواً .
ويقال : إن الهِيم : الرملُ ، يقول : يشرَب أهلُ النار كما تشرَب السِّهلةُ والسِّهلة : الأرض التي يَكثر فيها الرمل .
وقال الليث : الهَيَامُ من الرَّمْل : ما كان تُراباً دُقاقاً يابساً .
أبو عبيد عن أبي الجرّاح : الهُيام : داءٌ يُصيب الإبلَ من ماءٍ تَشرَبه مُسْتَنْقعاً .
يقال : بعيرٌ هَيْمان ، وناقة هيْمَى ، وجمعُه هِيام .
وقال الأصمعيّ : الهَيْمان هو العَطْشان . قال : وهو من الدّاء مَهْيُوم .
قال الليث : ويقال : هوَّم القومُ وتهوَّموا ، إذا هزُّوا رؤوسهم من النُّعاس .
أبو عبيد عن أصحابه : إذا كان النومُ قليلاً فهوَ التهويم .
أبو عبيد عن الكسائيّ : تهمَّأ الثوبُ وتهنّأَ ، إذا تَفَسأ ، مهموزاتٌ .
أبو عبيدة : عَمَا والله لأفعلنّ ذاك ، وهمَا والله ، وأمَا والله ، بمعنى واحد .
وقال الليث : الهامةُ : رأس كلِّ شيء من الرُّوحانيِّين ، والجميع الهامُ . قلت : أراد الليث بالرُّوحانيين ذوي الأجسام القائمة بما جَعَل الله فيها من الأرواح .
وقال ابن شميل : الرُّوحانيون هم الملائكة والجنّ التي ليس لها أجسام تُرى . وهذا القول هو الصحيح عندنا .
وقال الليث : الهامة من طَيْر الليل .
قال : ويقال للفَرس : هامَة .
قلت : ورَوى أبو عُمرَ عن ثعلب ، عن عمرو عن أبيه قال : الهامة ، مخفَّفة الميم : الفَرس ، والهامة : وسَط الرأس .
وقال أبو زيد : الهامة : أعلى الرأس . وفيه الناصية ، والقَصَّة ، وهما ما أقبل على الجبهة من شَعر الرأس ، وفيه المَفْرق ، وهو مجرى فرق الرأسِ بين الجَبِينَيْن إلى الدائرة .
وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( لا عَدْوى ولا هامة ولا صَفَر ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : أمّا الهامة فإن العرب كانت تقول : إن عِظامَ الموتى تصيرُ هامةً فتَطير ، قال : وقال أبو عمرو مِثْلَه .
قال : وكانوا يسمُّون ذلك الطائر الذي يخرج من هامة الميت إذا بَلِيَ الصَّدَى ، وأنشد أبو عبيدة :
سُلِّط الموتُ والمنون عليهم
فلهم في صَدَى المقابر هامُ
وقال لبيد يَرثِي أخاه :
فليس الناسُ بعدَك في نَقِيرٍ
ولا هُمْ غَيرُ أصداءٍ وَهامِ
وقال شمر : قال ابن الأعرابيّ : معنى قوله : ( لا هامَةَ ولا صَفَر ) . قال : كانوا يتشاءمون بهما ، أي لا تتَشاءَمُوا
ويقال : أصبح فلانٌ هامةً ، إذا مات . وأَزْقَيْتُ هامةَ فلان ، أي قتَلته . وقال :
فإِن تك هامةً بِهَرَاةَ تَزْقُو
فقد أزْقَيتُ بالمَرْوَيْنِ هاما
وكانوا يقولون : إنّ القَتِيل تخرُج هامَةٌ من هامَتِه ، فلا تزالُ تقول : اسقُوني اسقوني حتى يُقتلَ قاتِلُه ، ومنه قوله :
إنَّكَ إنْ لا تَدَعْ شتْمِي ومَنْقَصَتِي
أَضْرِبك حتى يقولُ الهامُ : أَسْقُونِي
يريد أقتلك .
وفي حديث ابن عمرَ أنّ رجلاً باعَ منه إبلاً هِيماً .
قال شمِر : قال بعضهم : الهِيم هي الظِّماء ، وقيل : هي المِراض التي تَمصّ الماء مَعنا ولا تَروَى .
وقال الأصمعيّ : الهُيامُ : داءٌ شَبيه بالحمَّى تَسْخُن عليه جلودُها ، وقيل : إنها لا تَروَى إذا كانت كذلك .
وقال ابن شميل : الهُيام : نحوُ الدُّوَار جُنونٌ يأخذُ البعيرَ حتى يَهلِك ، يقال : بعيرٌ مَهْيُومٌ .
مهي : قال الليث : المَهْي : إرْخاء الحَبْل ونحوه ، وقال طَرفة :
لَكا الطِّوَلِ المُمْهَى وثِنْيَاه باليَدِ
قال : وأمْهَيت له في هذا الأمر حَبْلاً طويلاً . قال : وأمْهَيْتُ فَرسي إمهاءً ، إذا أجْرَيته .
أبو نصر ، عن الأصمعيّ : أَمْهَى قِدْرَه ، إذا أكثر ماءَها .
وأمْهَى النَّصْلَ على السِّنان ، إذا أحدَّه ورقَّقه ، وأنشد قولَ امرىء القيس :
راشَهَ مِن ريشِ ناهِضَةٍ
ثمَّ أمْهَاهُ عَلَى حَجَرِهْ
قال : وأمْهَى فرسَه ، إذا أجراه .
وقال أبو زيد : أمْهيتُ الفرَس : أرْخَيت له من عِنانه ، ومثلُه : أمَلْتُ به يَدي إمالةً ، إذا أرخَى له من عِنانه .
وأمْهَيت الشّرابَ : إذا أكثرتَ ماءَه .
أبو عبيد عن أبي زيد : أمْهَيتُ الحديدةَ : سَقَيْتُها ماءً .
وأمْهَيتُ الفرَسَ : أجْرَيتُه .
الكسائي : أمهَيتُ الفرس : طوَّلْتُ رَسَنَه .
الأُمويّ : أمْهَيْتُ : إذا عَدَوْتُ
الكسائي : حفَرْنا حتى أمْهَينا ، أي بلغْنا الماء .
وفي ( النوادر ) : المَهْوُ : البَرْد ، والمَهو ، حَصًى أبيَض ، يقالُ له : بُصَاقُ القمر ، والمَهْو : اللُّؤلؤ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المَهْيُ : تَرقيقُ الشَّفْرة ، وقد مَهاها يَمهِيها .
سَلَمَة عن الفراء : الأَمهاء : السُّيوف الحادّة .
وقال غيرُه : سيفٌ مَهْوٌ رقِيق . وأنشَد :
أبيضُ مَهْوٌ في مَتْنِه رُبَدُ
الأصمعيّ : المَها : بَقَرُ الوَحْش ، الواحدة مَهَاة : والمَهاةُ : الحِجارةُ البِيض التي تَبرُق ، وهي البِلَّوْر .
والمَهْوُ : السَّيفُ الرَّقيق .
وسَلَح سَلْحَاً مَهْواً ، أي رَقيقاٌ .
والمَهو : شدّة الجري .
وقال الليث : المَهاءُ ممدودٌ : عيب وأَوَدٌ يكونُ في القِدْح ، وأنشد :
يُقيمُ مَهاءُهُنَّ بإصبَعَيْه
وقال أبو عبيد : حفَرتُ البئرَ حتى أمهَت ، وأموَهْتُ ، وإن شئت حتى أَمهَيتُ ، وهي أبعَدُ اللُّغات . كلُّها انتهيتَ إلى الماء . وقال ابن هَرْمة :
فإنّك كالقَرِيحةِ عامَ تُمْهَى
شَرُوبَ الماء ثم تعود ماجا
وقال ابن بزرج في حَفر البئر : أَمهَى وأمَاهَ ، قال : ومَهَتِ العينُ تمهو ، وأنشد :
تقولُ أُمامةُ عند الفراق والعينُ تمهُو على المِحْجَر
قال : وأمهيتُها أنا أي أسَلْت ماءَها .
أبو زيد : المهَا : ماءُ الفحْل ، وهو المُهْيَةُ ، وقد أمهَى ، إذا أنزَل الماء عند الضِّراب .
ومَهْوُ الذَّهب : ماؤه . وقال عمر بن عبد العزيز : رأى رجلٌ فيما يَرَى النائم جسَد رجلٍ مُمْهًى ، قال : هو الذي يُرَى داخِلُه من خارِجه .
وقال ابن الأعرابيّ : أمهَى ، إذا بلَغ من حاجته ما أرادَ ، وأصلُه أن يَبْلُغ الماءَ إذا حَفَر بئراً .
موه : يقال : عليه ) مُوهَةٌ من حُسْنٍ ، ومُوَاهةٌ ومُوَّهة : إذا مَسَحه ، وتموَّه المالُ للسِّمَن ، إذا جَرى في لحُومه الرَّبيعُ . وتَموَّه العِنبُ ، إذا جَرى فيه اليَنْعُ وحَسُنَ لونُه .
وقال الليث : المُوهَة : لونُ الماء ، يقال : ما أحسنَ مُوهَةَ وَجْهِه .
وتصغيرُ الماء : مُوَيْهٌ . والجميعُ المياه ، ويقال : ماهتِ السفينةُ تمُوه وتمَاه ، إذا دَخَل فيها الماءُ ، وأماهت الأرضُ ، إذا ظهر فيها النَّزّ . ويقال : أماهت السَّفِينة ، بمعنَى ماهت .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : المَيْه : طِلاء السيفِ وغيرِه بماء الذهب . وأنشد في نعت فرس :
كأنما مِيهَ به ماءُ الذَّهبْ
وامْهتِ السِّكين .
والنِّسبةُ إلى الماء : ماهِيّ .
ابنُ بُزرُج ، مَوَّهت السماءُ ، أسالَتْ ماءً كثيراً ، وماهتِ البئرُ وأمَاهتْ في كثرة مائها وهي تَمَاه وتَمُوه .
ويقولون في حَفْر البِئر : أمهَى وأمَاه .
وقال الأصمعيّ : ماهَت البئرُ تمُوه وتَماهُ مَوْهاً إذا كَثُر ماؤُها .
وقال غيرُه : مَوَّه فلانٌ حَوْضَه تمويهاً ، إذا جعل فيه الماءَ . ومَوَّه السحابُ الوَقائِعَ وأنشد :
تَمِيميّة نجدية دارُ أهلِها
إذا مَوَّه الصَّمّان من سَبَل القَطْرِ
وقيل : مَوَّه الصَّمّانُ : صار مُمَوَّهاً بالبَقْل .
اللحيانيّ : أَمِهْنِي ، أي اسقِني ، وبئر مَيْهةٌ : كثيرة الماء .
وتقول : تَموَّه ثمرُ النَّخْل والعِنَب ، إذا امتَلأَ ماء فتهيّأ للنُّضْج .
وقال أبو سعيد : شجر مَوْهِيٌّ ، إذا كان مَسْقَوِيّاً ، وشَجر جَزَوِيّ يَشربُ بعروقِه ولا يُسقَى .
وكلامٌ عليه مُوهَةٌ ، أي حُسْن وحَلاوة .
وفلان مُوهَةُ أهل بَيْتِه .
وحكى الكسائيّ : باتت الشاةُ ليلتَها ماءٍ ماءٍ وماهٍ وماهٍ ، وهو حكاية صوتِها .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : الماهُ : قَصَبُ البَلَد ، قال : ومنه قولُ الناس ضُرِب هذا الدينارُ بماهِ البَصْرة ، وبماهِ فارس .
قلت : كأنه مُعَرَّبٌ .
والماهان : الدِّينَور ونهاوَنْد ، أحدُهما : ماهُ الكوفة ، والآخر ماهُ البَصْرة .
وجمعُ الماءِ مِياهٌ وأمْواه .
وأصل الماء ماه ، والواحدة ماهَةٌ وماءَةٌ .
أبو عُبَيد ، عن الكسائي : مَوَّهْتُ الشيءَ إذا طَليتَه بفضّة أو ذَهب ، وما تحتَ ذلك حديد أو نُحاس .
قلتُ : ومنه قيل للمُخادِع : مُموَّه وقد مَوَّه عليّ الباطل إذا لَبَّسَه ، وأراهُ في صورة الحق .
أمه : ابن السكيت : الأَمِيهةُ : بَثْرٌ يخرُج بالغَنم كالجُدَرِيّ ، وقد أُمِهَت فهي مأمُوهةُ ، وقال الشاعر :
طَبِيخُ نُحازٍ أو طَبيخُ أَمِيهةٍ
صغيرُ العِظام سيءُ القَسْم أَمْلَطُ
يقول : كان في بطن أمّه وبها نُحاز وأَمِيهة ، فجاءت به ضاوِياً . قال : وقولهُم آهَةٌ وأَمِيهةٌ ، الآهة من التأوّه ، والأميَهة الجُدَرِيّ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الأَمْهُ : النسْيان والأَمْهُ : الإقرار ، الأمْه : الجُدَرِيّ .
وقال الزجاج : قرأ ابن عباس : وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ ) ( يوسف : 45 ) قال : والأمَهُ : النِّسيان ، يقال : أَمِه يَأْمَه أَمَهاً ، هذا الصحيح بفَتْح الميم .
قال : ورُوِي عن أبي عُبيدة : ( بعد أمه بسكون الميم ، وليس ذلك بصحيح ، وكان أبو الهيثم فيما أخبرني عنه المنذريّ يقرأه بعد أمه ، ويقول : أمَهٌ خطأ .
أبو عبيد عن أبي عُبيدة ، يقال : أَمِهْتُ الشيءَ فأنا آمَهُه أَمْهاً ، إذا نسيته ، قال : وادكر بعد أمه .
ورُوِي عن الزّهريّ أنه قال : من امتُحِن في حَدَ فأَمِهَ ثم تبرَّأ فليست عليه عُقوبة .
قال أبو عبيد : هو الإقرار ، ومعناه أن يُعاقَب ليُقِرَّ ، فإقراره باطل .
وقال أبو عبيد : لم أسمع الأَمَه : الإقرار إلا في هذا الحديث ، والأَمَهُ في غير هذا : النسيانُ .
وقال شمر : قال غَيْرُه : يقال : أَمَهْتُ إليه في أمْرٍ فأَمَهَ إليَّ ، أي عَهِدْتُ إليه فعَهِدَ إليّ .
وقال الفراء : الأَمَهُ : النسيان ، قال : وأُمِهَ الرجلُ فهو مَأْموه ، وهو الذي ليس عقلُه معه .
وأما الأُمُّ فقد قال بعضهم : الأصل أُمّة ، وربما قالوا أُمَّهة ، وتجمع أُمَّهات ، وأنشد بعضهم :
أُمَّهَتِي خِنْدِفُ والياسُ أَبِي
وقال غيره : تُجمع الأَمُّ من غير الآدميات أُمَّات بغير هاء ، وأما بنات آدم فهنّ أمَّهاتٌ ، ومنه قولُ الشاعر :
لقد آليتُ أَغْدِرُ في جَداعِ
وإنْ مُنِّيتُ أُمّاتِ الرِّباعِ
والقرآن نَزَل بالأَمهات ، كأنَّ الواحدة أمَّهة .
وقيل : الهاء زائدة في الأُمَّة .
ومن قال هذا قال : الأم في كلام العرب أصلُ كل شيء ، واشتقاقه من الأَمِّ وزِيدت الهاء في الأمّهات ، لتكون فرقاً بين بَنات آدمَ وسائرِ إناث الحيوان ، وهذا أصح القولين عندنا .
يهم : قال الليث : الأَيْهَم من الرِّجال : الأَصَمّ والأيْهَم : الشُّجَاع الذي لا ينحاش لشيء . واليَهْماء : مفَازةٌ لا ماءَ فيها ولا يُسْمَع فيها صوت . والأَيْهمَان : السَّيل والحَرِيق ، لأنه لا يُهْتدَى فيهما كيف العمل ، كما لا يُهْتَدى في اليَهْماء .
وقال ابن السكيت : قال عمارة : اليَهْماء : الفَلاة التي لا ماءَ فيها ، ويقال لها : هَيْمَاء . قال : وليلٌ أَيْهَم : لا نجوم فيه . والأيْهم : المُصابُ في عَقْلِه .
ورُوِي عن النبي أنه كان يتعوَّذ من الأَيْهَمَين ، وهما السَّيْل والحريق . ويقال في الأَيْهَمين : إنهما الفَحْل المغتلِم ، والسّيْل .
شمر عن ابن الأعرابيّ : اليَهْماء : فلاةٌ مستويةٌ مَلسَاءُ ليس فيها نَبْت .
قال : والأيهَم : البَلد الذي لا عَلَم به .
وقال المؤرِّج : اليَهْماء : العَمْياءُ ، وسُمّيتْ يَهْماءَ لِعَمَى مَنْ يَسلُكها فيها عن الاهتداء ، كما قيل للسَّيل والبعير الهائج : الأيهمانِ ، لأنهما يَتجَرْثمان كل شيء كتَجرَثُم الأعمى .
ويقال لهما : الأعمَيان .
وقال ابن شميل : اليَهْماء : التي لا مَرْتع بها ، أرضٌ يهماء ، وسَنَةٌ يَهْماء : ذاتُ جُدُوبة .
قال : والأيهَم من الناس : الذي لا يسْمَع بَيِّنُ اليَهَم ، وأنشد :
فإنِّي أُنادِي أو أُكلِّم أَيْهَمَا
قال : وسِنُونَ يُهْمٌ : لا ماء فيها ولا كَلأ ، ولا شَجَر .
وقال أبو زيد : سَنةٌ يهماء : شَديدة عَسِرة لا فرَج فيها .
وقال ابنُ الأعرابيّ : الأيهم : الرجل الذي لا عَقْل له ، ولا فَهم .
وقال العجَّاج :
إلاّ تَضاليل الفؤاد الأيهَم
وقال الأصمعي : اليَهْماء : الفَلاة التي لا يُهتدَى فيها لطريق ، والأيهَم : الأعمى والأيهم : الذي لا عَقل معه .
وقال رؤبة :
كأنما تغريدُه بعد العَتَمْ
مُرْتَجِسٌ جَلْجَلَ أو حادٍ نَهَمْ
أو راجزٌ فيه لَجاجٌ ويَهمْ
أي لا يَعقِل .
قال أبو زيد : يقال : أنت أشدّ وأشجَع من الأَيْهَمين ، وهما الجمل والسَّيْل ، ولا يقال لأحدهما : أَيهَم .
ويقال : رجل أَيهم ، إذا كان لا يحفَظ ولا يَعقِل .
هيم : ويقال : استُهِيم فؤادُه فهو مُستهامُ الفؤاد .
وقال ابن الأعرابيّ : الهَيْم : هَيَمان العاشق .
قال : والشاعر إذا خلاَ في الصَّحراء هام .
وقيل في قول الله جلّ وعزّ : يصف الشعراء : ( الْغَاوُونَ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ ) ( الشُّعَرَاء : 225 ) .
قال بعضهم : هو وادي الصَّحْراء يخلو فيه العاشق والشاعر ، ويقال هو وادِي الكلام ، والله أعلم .
مها : ويقال للثَّغْر النَّقِيّ : مَهَا ، ومنه قول الأعشى :
ومَهاً ترِفُّ غُروبُه
يَشفِي المتيّم ذا الحرارهْ
ومه : ثعلب عن ابن الأعرابي : الوَمْهَةُ الإذْوَابة من كلّ شيء .
مهو ، وقال أبو عبيد : من أمثالهم في باب أفعَل : إنه لأخيَبُ من شَيخ مَهْوٍ صَفْقَةً .
قال : وهُمْ : حَيٌّ من عبد القيس كانت لهم في المَثَل قصة يسمُج ذِكرُها .
باب لفيف حرف الهَاء
( هاء ، أوه ، هيه ، إيه ، هيّ ، هيا ، هيه ، هيأ ، هوأ ، وهو ، يهيه ، ياه ، وهي ، أيه ، هوى ) .
هاء : قال ابن المظفَّر : قال الخليل : الهاء حرف هَشٌّ ليّن قد يجيء خَلفاً من الألف التي تُبنَى للقَطع ، وها بمعنى خُذْ فيه لغات للعرب معروفة ويقال : ها يا رجل ، وللرّجلين هاؤُ ما ، وللرجال هاؤم .
قال الله جلّ وعزّ في هذه اللغة وهي أشرفُ اللغات ، لأنَّ القرآن نزل بها : ( خَافِيَةٌ فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ ) ( الحاقة : 19 ) جاء في التفسير : أن الرجل من المؤمنين يُعطَى كتابَه بيمينه ، فإذا قرأه رأَى فيه تبشيرَه بالجنة ، فيعطيه أصحابه فيقول : هاؤُم كتابي ، أي خذوه واقرءوا ما فيه لتعلموا فَوْزي بالجنة ، يدلك على ذلك قوله : ( كِتَابيَهْ إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ ) ( الحاقة : 20 ) أي علمت ) حِسَابِيَهْ فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ) ( الحَاقَّة : 21 ) .
قال ابن السكيت : ويقال للمرأة هاءِ يا امرأةُ ، مكسورةً بلا ياء ، وهايا يا امرأتان ، وهاؤُنَّ يا نسوةٌ ، ولغة ثانية ها يا رجل ، وهاءَ بمنزلة هاعَا ، وللجميع هاءُوا ، وللمرأة هائي ، وللثنّيتين هاءا ، وللجميع هَأْنَ بوزن هَعْنَ ولغة ثالثة هاءِ يا رجلُ بهمزة مكسورةٍ ، وللاثنين هائياً ، وللجميع هاءوا ، وللمرأة هائي ، وللثِّنتَين هائيَا ، وللجماعة هائِين .
قال : وإذا قال لكَ : ها ، قلتَ : ما أَهاءُ يا هذا ، وما ، أي ما أُعطَى ، ونحو ذلك رُوي عن الكسائيّ ، وزاد فقال : يقال : هاتِ وهاءِ ، أي اعْطِ وخُذْ .
وقال الكميت :
وفي أيامِ هاتِ بهاء نُلْفَى
إذا زَرِم النَّدَى متحلَّبينا
قال : ومن العرب من يقول : هاكَ هذا يا رجل ، وهاكما هذا يا رجلان ، وهاكم هذا يا رجالُ ، وهاكِ هذا يا امرأةُ ، وهاكمَا يامرأتان وهاكُنّ يا نِسوَة .
وقال أبو زيد : قالوا هاءَ يا رجلُ بالفتح ، وهاءِ يَا رجلُ بالكسر ، وهايَا للاثنين في اللغتين جميعاً بالفتح ، ولم يَكسِروا في الاثنين ، وهاءُوا في الجمع ، وأنشد :
قوموا فهَاءُوا الحقَّ ننزلْ عندَه
إذْ لم يكن لكمُ علينَا مَفخرُ
قلت : فهذه جميعُ ما جاء من اللُّغات في ها بمعنى خُذْ .
وأما ها مقصورةً بمعنى التنبيه فإن أبا الهيثم قال : ها تنْبيهٌ تَفتتحُ العربُ بها الكلامَ بلا معنًى سِوَى الافتتاح ، تقول : ها ذاك أخوك ها إنّ ذا أَخوك ، وأنشد :
ها إنّ تا عِذْرَةٌ إن لا تكن نَفَعتْ
وقال أبو حاتم : ويقال : لاها الله ذا : بغير ألف في القَسَم ، قال : والعامة تقول : لاها الله إذاً .
قال : والمعنى لا والله هذا ما أُقسِمَ به ، فأُدخِل اسمُ الله بين ها وَذَا .
والعرب تقول أيضاً : ها ، إذا أجابوا داعياً ، يَصِلون الهاء ، بالألف تطويلاً للصوت .
ويُبدِلون ألف الاستفهام هاءً ، وأنشد بعضهم :
وأتت صواحبُها فقلنَ : هذا الذي
رامَ القَطيعةَ بعدَنا وجَفانا
وقال أبو سعيد في قول شَبيب بن البَرْصاء :
تُفلِّق ها مَنْ لم تَنَلْه رِماحُنا
بأسيافِنا هامَ المُلوكِ القَماقِمِ
في هذا تقديم معناه التأخير ، إنما هو نُفلِّق بأسيافنا هامَ الملوك والقَماقم ، ثم قال : ها مَن تَنَله رِماحُنا ، فها تنبيه . وأما الحديث الذي جاء : ( لا تبيعوا الذهب بالذهب إلا ها وها ) فقد اختُلِف في تفسيره ، وظاهرُ معناه أن يقول كل واحدٍ من البَيِّعَيْن ها ، فيُعطيه مافي يدِه في مكانه ، ثم يفترقان . وقيل : معناه أن يقول كلُّ واحد منهما لصاحبه : هاكَ وهاتِ ، أي خُذْ وأَعْطِ .
هه وهاه قال ابن المظفّر : هَهْ : تَذكِرةٌ في حالٍ ، وتحذيرٌ في حالٍ ، فإذا مَددْتَها وقلتَ : هاهْ كانت وَعِيداً في حالٍ ، وحكايةً لضحك الضاحك في حال ، وتقول ضحك الضاحك ، فقال هاهْ هاهْ . قال : ويكون هاه في موضع آه من التوجّع ، وقد تأوَّه ، وأنشد :
تأوَّهُ آهَةَ الرَّجلِ الحَزِين
ويُرْوَى :
تَهَوَّهُ هَاهَةَ الرّجل الحزين
قال : وبيان القَطْع أحسن .
أوه : وقال ابن السكيت : الآهة من التأوُّه ، وهو التوجُّع ، يقال : تأوَّهْتُ آهةً ، وكذلك قولُهم في الدعاء : آهةً وأَمِيهةً ، وقد مرَّ تفسيرهما .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في تفسير قوله : ( إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لأَوَّاهٌ حَلِيمٌ ) ( التّوبَة : 114 ) أنه قال : الأوَّاهُ الدَّعّاءُ .
وقال أبو عبيد : الأوَّاه : المتأَوِّه شَفَقاً وفَرَقا ، المتضرِّع يقيناً ولُزوماً للطاعة ، وأنشد :
إذا ما قمتُ أَرحَلُها بلَيْل
تأَوَّهُ آهةَ الرَّجل الحزين
ويقال : الأوَّاه : الرَّحيم ، وقيل : الرَّقيق ، وقيل : الفقيه ، وقيل : المؤمن ، بلُغة الحبشة .
وحدَّثنا السَّعْديّ عن أبي زُرْعة عن قَبِيصَة عن سُفْيانَ عن سلمة بن كُهَيل عن مسلم البَطين عن أبي العُبَيْدَيْن قال : سألتُ ابنَ مسعود عن الأوَّاه ، فقال : الرحيم .
وقال ابن المظفَّر : آهِ هو حكايةُ المتأَوِّه في صَوْته ، وقد يفعله الإنسان شفقةً وجَزَعاً ، وأنشد :
آهٍ من تَيَّاكِ آها
تركَتْ قلبي مُتاها
ونحو ذلك قال ابن الأعرابيّ ، وقال : تأَوَّهَ تأَوُّهاً ، إذا توَجَّع ، ومثلُه أوَّهَ تَأْوِيهاً .
وقال أبو حاتم : العَرَب تقول : أَوَّه وآوَه وآوُوه ، بالمَدّ وواوَين ، وأَوْهِ بكسر الهاء خفيفة ، وأنشد الفراء :
فَأَوْهِ من الذِّكرَى إذا ما ذَكرتُها
ومن بُعدِ أرضٍ بينَنا وسَماءِ
وروَى ابن المظفَّر : أَوَّهَ وأَهَّهَ ، إذا توجَّع الحزينُ الكئيبُ ، فقال : آهِ ، أو قال : هاهِ عند التوجُّع ، فأَخرج نَفسَه بهذا الصوت ليتفرَّج عنه بعض مابه .
هيه وإيه : قال الليث : يقال : هِيهِ وهيهَ ، بالكسر والفتح ، في موضع إيهِ وإيهَ .
وقال ابن السكيت : تقول للرجل إذا استزَدْتَه من حديثٍ أو عمل : إيه ، فإن وصلتَ قلتَ : إيهٍ حدِّثْنا . وقال في قول ذي الرمة :
وقَفْنا فقلنا : إيهِ عن أم سالمٍ
وما بالُ تَكليم الدِّيارِ البَلاقع
فلن ينوِّن ، وقد وَصَل لأنه نَوَى الوقف . قال : فإذا أَسْكتَّه وكفَقْتَه قلتَ : إيهاً عنّا ، فإذا أَغْرَيْتَه بالشيء قلتَ : وَيْهاً يا فُلان ، فإذا تعجَّبتَ من طيبِ شيء قلت : واهاً له ما أَطيَبَه ، قال أبو النجم :
واهاً لرَيَّا ثم واهاً واهَا
وأنشد :
وهو إذا قيل لَهُ : وَيْهاً كُلْ
فإنه مُوَاشكٌ مُسْتَعْجِلْ
وهو إذا قيلَ له : وَيْهاً فُلْ
فإنه أَحْجِ به أن يَنكلْ
أبو عبيد عن أبي زيد : تقول في الأمر : إيهٍ افعَلْ ، وفي النَّهْي : إيهاً عني الآن ، وفي الإغراء : وَيْهاً يا فلان ، وقال ابن الأعرابيّ نحواً ممَّا قال .
وقال الكسائيّ : من العرب من يَتعجَّب بِوَاهاً فيقول : واهاً لهذا ، أي ما أَحسنَه .
وقال الليث : يقال إيهِ وإيهٍ ، في الاستزادة والاستنطاق وإيهَ وإيهاً ، في الزَّجْر والنهي ، كقولك : إيهَ حَسْبُك ، وإيهاً حَسبك .
وقال الليث : ها بفَخامة الألف : تنبيه ، وبإمَالة الألف : حَرْف هجاء .
قال : وهاء ممدودٌ يكون تَلْبِيةً ، كقول الشاعر :
لا بل ، يَملُّك حين تَدْعو باسمه
فيقول : هاءَ وطاء لمَا لبَّى
قال : وأهُل الحجاز يقولون في موضع لَبَّى في الإجابة : لبَى خفيفةً ، ويقولون أيضاً في هذا المعنى : هَبَى ويقولون : ها إنك زيد معناه أإنك زيد في الاستفهام ، ويقصُرون فيقولون : هَإنّك في موضع أَإِنَّك زيد ، والأصل فيه الهَمْزَتان .
هيّ : قال الليث : هَي بن بَي كان من ولد آدم فانْقَرض نَسْلُه ، وكذلك هيّان بن بيّان .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هو هيُّ بنُ بيّ وهيّان بن بيّان وبيّ بن بيّ .
يقال ذلك كله للرجل إذا كان خَسِيساً .
أبو عبيد عن الكسائيّ يقال : يا هَيُّ مالِي ، معناه التَلهُّف والأسى ، ومعناه يا عَجَباً مالي .
وروى الفراء عن الكسائي أنه قال : من العَرَب من يتعجب بهَيّ وفَيّ وشَيّ ، ومنهم من يزيد ما فيقول : يا هَيَّما وياشيَّما ويافيَّما ، أي ما أَحسن هذا .
وقال ابن دُرَيد : العرب تقول هَيَّك أيْ أسرعْ فيما أنت فيه .
هيا : قال الليث : هَيَا مِنْ زَجْر الإبل ، وأنشد :
وجُلّ عِتابِهِنَّ هيَا وهَيْدُ
قال : وهِيَ ، وهَا : من زَجْر الإبل ، هَيْهَيْتُ بها هِيهاءً وهِيهاةً ، وأنشد :
مِن وَجْسِ هِيهاءَ ومن هِيهائهِ
وقال العجاج :
هيهاتَ من مَخترِقٍ هَيهاؤه
قال : وهَيهاؤُه معناه البُعْد ، والشيءُ الذي لا يُرجَى .
قال : ومن قال : ها فحكى ذلك قال : ها هَيْت .
ها هَيْتُ بالإبل : دَعَوتها ، وهأْهأْتُ بها للعَلَف ، وجَأْجَأْتُ بالإبل للشرب ، والاسم منه والجيءُ والهِىءُ ، وأنشد .
وما كان على الجِيء
ولا الهِيء امتداحِيكا
ونحو ذلك قال ابن الأعرابي .
هيه : قلت : واتفق أهل اللغة أن التاء من هَيْهات ليست بأصلية أصلُها هاء .
قال أبو عمرو بن العلاء : إذا وصلتَ هيهاتَ فدَع التاء على حالها ، وإذا وقَفْتَ فقل : هَيهَات هيهاه ، قال ذلك في قوله جلّ وعزّ : ( هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ) ( المؤمنون : 36 ) .
وبنحو ذلك قال الخليل وسيبويه . وقال وقال أبو إسحاق الزجاج : تأويل ) هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ ( البُعْد لما توعدون .
قال : وقال سيبويه : من كَسَر التاء فقال : هيهاتِ هيهاتِ ، فهي بمنزلة ، عِرْقاتٍ تقول : استأصَلَ الله عرقاتَهم وعِرْقاتِهم ، فمن كسر التاء جعلها جمعاً ، واحدها عِرْقة ، وواحد هيهات على ذلك هيهة ، ومن نَصَب التاء جعلها كلمةً واحدة .
قال : ويقال : هيهاتَ ما قلتُ ، وهيهاتَ لِما قلت ، فمنْ أَدخل اللام فمعناه البُعْد لقولك .
وقال ابن الأنباريّ : في هيهات سبعُ لغات : فمن قال هيهاتَ بفَتْح التاء من غير تنوين شَبَّه التاء بالهاء ، ونصبها على مذهب الأداة .
ومن قال : هَيْهاتاً بالتنوين ، شبهه بقوله تعالى : ( فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ ) ( البَقَرَة : 88 ) أي فقليلاً إيمانهم ومن قال : هيهاتِ شبهه بحَذامِ ، وقَطامِ ، ومن قال هيهات لك ، بالتنوين ، شبهه بالأصوات كقولهم : غاقٍ وطاقٍ ، ومن قال هيهاتُ لكَ ، بالرفع ، ذَهب بها إلى الوَصْف فقال : هي أداةٌ والأدواتُ معرفةٌ ، ومن رفعها ونوَّن شبه التاء بتاء الجمع ، كقوله : مِن عَرَقات .
قال : ومن العرب من يقول : أَيْهات ، في اللّغات التي ذكرتُها كلها ، ومنهم من يقول : أَيْهان بالنون . ومنهم من يقول : أَيْها بلا نون ، ومن قال أَيْها ، فإنه حذَف التاء كما حذفت الياء من حاشى ، فقالوا : حاش لله ، وأنشد :
ومن دُونيَ الأَعْراضُ والقِنْعُ كلُّه
وكُتمانُ أَيْهَا ما أَشَتَّ وأبعدَا
قال : هذه اللغات كلها معناها البُعد ، المستعمل منها استعمالاً عالياً الفتح بلا تنوين .
وقال الفراء : نصبُ هيهات بمنزله نصبِ رُبَّتَ وثُمَّتَ ، والأصلُ رُبَّهْ وثُمَّهْ ، وأنشد :
ما وِيَّ يا رُبَّتمَا غارةٍ
شعواءَ كاللَّذْعَةِ بالميسمِ
قال : ومن كسر التاء لم يجعلها هاء تأنيث ، وجعلها بمنزلة دَراكِ وقَطامِ .
هيأ : قال الليث : الهَيئة للمتهيِّىء في مَلْبَسه ونحوه تقول : هاءَ فلانٌ يَهاءُ هَيئةً .
قال : وقريء ) هئت لك أي تهيأت لك .
قال : والهَيِّىءُ على تقدير هَيِّع : الحَسَنُ الهيئةِ من كل شيء .
قال : والمُهايأَة : أَمرٌ يتهايأُ للقوم فيراضَوْن به ، وهَيَّأْتُ الأمرَ تهيِئة ، فهو مُهَيّأٌ .
هوأ : وأما الهَوْء فهو الهِمَّة ، يقال : فلان بعيدُ الهوء ، وبعيد الشَأْو ، إذا كان بعيدَ الهمّة ، وهو يَهُوءُ بنفسِه ، أي يرفَعُها ، وقال الراجز :
لا عاجزُ الهَوْء ولا جَعْدُ القَدَمْ
وإنه ليَهوءُ بنفسه إلى المعالي ، ويقال : هُؤْتُه بخيرٍ وهُؤْتُه بشَرَ ، وهُؤْته بمالٍ ، مثل هُرْتُه وأَزْنَنْتُه به .
عمرو عن أبيه : هُؤْتُ به وشُؤتُ به ، أي فَرِحْتُ به .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : هَأَي ، إذا ضَعُف ، وأَهَى إذا قَهقَه في ضحكه .
وهوْ : وقال الليث : حمارٌ وَهْوَاهٌ يُوَهْوِهُ حول عانَتِه .
وقال غيره : فرسٌ وَهْوَهٌ وَوَهْواهٌ إذا كان حريصاً على الجَرْي نَشيطاً . وقال ابن مقبل يصف فرساً يصيد الوحش :
وصاحِبي وَهْوَهٌ مُستَوْهِلٌ زَعِلٌ
يَحولُ بين حمارِ الوَحْشِ والعَصَرِ
وقال أبو عبيدة : من أصوات الفَرَس الوَهْوَهة ، وفَرَس مُوَهْوِه ، وهو الذي يَقْلَع من نَفسِه شِبْهَ النَّهْم ، غير أنّ ذلك خِلْقَة منه لا يستعين فيه بحَنجَرته .
قال : والنَّهْم : خروجُ الصَّوت على الإيعاد ، وقال رؤبة يصف حماراً :
مقتدِرُ الضَّيْعة وَهْواهُ الشَّفَقْ
وقال أيضاً :
ودُونَ نَبْحِ النَّابح المُوَهْوِهِ
ياه ويهيه : وقال الليث : تقول ، يَهْيَهْتُ بالإبل ، إذا قلتَ : ياه ، ياه ، ويقول الرجل لصاحبه من بعيد : ياهْ ياهْ أَقْبِلْ .
وقال ذُو الرّمّة :
تَلوَّمَ يَهْياهٍ بيَاهٍ وقد مَضَى
من الليل جَوْزٌ واسْبَطرَّتْ كواكِبْه
وقال رؤبة :
من وَجْس هَيْهاهٍ ومِن يَهْيائها
وقال :
يُنادِي بيهْيَاءٍ وياهٍ كأنّه
صُوَيتُ الرُوَيْعِي ضَلَّ باللَّيْل صاحِبُه
يقال : إنه يناديه يا هِيَاه ، ثم يَسكت منتظراً الجوابَ عن دَعوَته ، فإذا أَبطأ عنه . قال : ياهِ ، وقد يَهْيَهَ يَهْيَاهاً ، وياه ياه : نِداءان .
قال : وبعضٌ يقول : يا هَياه ، فَينصِب الهاء الأولى ، وبعضٌ يَكرَه ذلك ، ويقول : هَياه من أَسماء الشّياطين .
وقال : يَهْيَهْتُ به .
وقال الأصمعيّ : إذا حَكَوْا صوتَ الدّاعي قالوا : يَهْيَياهْ ، وإذا حَكَوْا صوتَ المجِيبَ قالوا : يَاه ، والفِعل منهما جميعاً : يَهْيَهْتُ .
وقال الأصمعيّ في تفسير بيت ذي الرمّة : إنّ الدّاعيَ سَمِع صوتاً يا هَيَاهْ فأجاب بيَاهِ رَجاء أن يأتيَه الصوتُ ثانيةٌ ، فهو متلوِّم بقوله ياه صَوْتاً بيَاهِيَاه .
وقال ابن بزرج : ناسٌ من بني أَسَد يقولون : يا هَيَاهُ أَقبِلْ ، ويا هيَاهُ أَقْبِلا ، ويا هِيَاهُ أَقْبِلُوا ويا هِيَاه أَقْبِلي ، وللنساء كذلك ، ولغةٌ أخرى يقولون للرجل يا هَيَاهُ أَقْبِلْ ، ويا هَيَاهان أَقْبِلا ، وللثلاثة : يا هَيَاهُونَ أَقبِلوا ، وللمرأة : يا هَيَاهَ أقبلي فَينصِبونها ، كأنهم خالفوا بذلك بينها وبين الرجل ، لأنهم أرادوا الهاء فلم يدخلوها ، وللثنَتين : يا هَيَا هَتان أَقْبِلا ، ويا هَيَاهاتُ أَقْبِلْنَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يا هَياهُ ويا هَياهِ ويَا هَياتَ ويا هَياتِ كلّ ذلك بفتح الهاء .
أبو حاتم عن الأصمعيّ : العامة تقول : يا هِيَا . وهو مُوَلَّد ، والصواب يا هَيَاه بفتح الهاء ، ويا هَيَا .
قال أبو حاتم : أظنُّ أصله بالسُّرْيانية : يا هَيَا شَرَاهِيَا .
قال : وكان أبو عمرو بن العلاء يقول : يا هَياهُ أَقْبِلْ ، ولا يقول لغير الواحد ، وقال : يَهْيَهْتُ بالرجل من يا هيَاه .
وهى : وقال الليث : يقال وهِيَ الحائطُ يَهي إذا اتفَزَّر واسترخَى ، وكذلك الثّوبُ والقِرْبة والْحَبْل .
قال : والسحاب إذا تَبَعَّقَ بمطرٍ تبعُّقاً قيل : وهَتْ عَزَالِيه ، وكذلك إذا استرخَى رِباط الشيء .
يقال : وَهيَ ، ويجمَع الوَهْيُ وُهِيّاً ، وأنشد :
أَمِ الْحَبْلُ واهٍ بها مُنْجذِمْ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : وهَى إذا حَمُق ، ووَهَى إذا سَقَط ، ووَهَى إذا ضَعُف .
أيه : أبو عبيد عن أبي عمرو : التَّأييهُ الصَّوت ، وقد أَيَّهْتُ به تَأْييهاً ، يكون بالناس والإبل . قال : والتهِيتُ : الصَّوْتُ بالناس .
وقال أبو زيد : هو أن يقول له : يا هَياه .
هوى : أبو عبيد عن الأصمعيّ : هَوَيتُ أَهْوِي هُوِيّاً ، إذا سقطتَ من عُلْوٍ إلى أسفل ، وكذلك الهَوِيُّ في السَّير إذا مضى .
وهَوَت الطعنةُ تَهوِي ، إذا فتحتْ فَاها . وقال أبو النّجم :
فاختاضَ أُخْرى فهَوَتْ رَجُوحَا
للشِّقّ يَهوِي جُرحُها مَفْتوحَا
وقال أبو العباس ثعلب : أَهْوَى من قريب ، وهَوَى من بعيد ، وأنشد :
طَوَيناهما حتى إذا ما أُنِيخَتا
مُناخاً هَوَى بين الكُلَى والكَراكِرِ
يريد : خلاَ وانْفَتَحَ من الضُّمْر .
قال : وأَهوَيتُ له بالسّيف وغيره ، وأهوَيْتُ بالشيء ، إذا أَوْمأْتَ به .
ويقال : أهوَيْتُه ، إذا ألقَيْتَه من فوقَ .
قال أبو العباس : وقال ابن الأعرابيّ : الهَوِيُّ : السريع إلى أسفلَ ، والهُوِيّ : السريع إلى فوق .
قال : وحكى ابن نجدَة عن أبي زيد مِثله سواء ، وأنشد :
الدَّلوُ في إصعادِها عَجْلَى الهُوِيّ
وروى الرياشي عن أبي زيد مِثله .
قال : وهَوَت العُقابُ تَهوِي هَوِيّاً ، إذا انقضّت على صَيْد أو غيره ما لم تُرِغْه ، فإذا أَرَاغَتْه . قيل : أهوَتْ له إهواءاً . قال : والإهواء أيضاً : التناول باليَد والضربُ ، والإراغة : أن يذهب الصيدُ هكذا وهكذا ، والعقابُ تَتْبَعُهُ .
سَلمة عن الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مَّنَ النَّاسِ تَهْوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَيْهِمْ ) ( إبراهيم : 37 ) يقول : اجعل أفئدةً من الناس تريدهم ، كما تقول : رأيتُ فلاناً يهوى نحوَك ، معناه يريدك .
قال : وقرأ بعض الناس ( تهوى إليهم ) بمعنى تهواهم ، كما قال : ( يَكُونَ رَدِفَ ) ( النَّمل : 72 ) ورَدفَكم .
وقال أبو العباس : قال الأخفش في قوله : ( تَهْوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَيْهِمْ ( إنه في التفسير تَهواهُم .
قال : وقال الفراء ) تَهْوِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَيْهِمْ ( : تسرِع ، وتهوي إليهم : تَهْواهم . وقول الله جلّ وعزّ : ( وَأَطْغَى وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى ) ( النّجْم : 53 ) يعني مدائن قوم لوط ، أي أسقطها فَهَوَتْ ، أي سقطت .
وقال ابن المظفر : العامّة تقول : الهُوى في مَصدرِ هوَى يهوِي في المَهْواة هَوِيّاً .
قال : وأما الهَوِيّ الملِيُّ ، فالحِين الطويل من الزمان ، يقال : جلست عنده هويّاً .
قال : وهوَى فلان : إذا مات .
وقال النابغة :
وقال الشامِتون هوَى زيادٌ
لكل مَنِيَّةٍ سببٌ متينُ
قال : وتقول : أَهوى فأَخذَ ، معناه أَهوَى إليه يَدَه . وتقول : أهوَى إليه بيده .
قال : والهاوية : اسم من أسماء جهنم . والهاوية : كلُّ مَهْوَاةٍ لا يُدرك قعرها ، والهُوَّة : كلُّ وَهْدَةٍ مُعَمَّقَةٍ ، وأَنشد :
كأنه في هُوَّة تَقَحْذَما
وجمعُ الهُوّة هي هُوًى ، وفي ( النوادر ) فلانٌ هُوَّةٌ أي أحمق لا يمسك شيئاً في صَدْرِه . وهَوٌّ من الأرض : جَانبٌ منها .
والمَهواةُ : موضع في الهواء مُشرِفٌ ما دونه من جبلٍ وغيره ويقال هوَى يهوِي هَوَياناً ، ورأيتُهم يتهاوَوْن في الْمَهْوَاة ، إذا سَقَط بعضُهم في أَثَر بعض .
ويقال للمستهام ، الذي يَستهِيمُه الجنُّ : استهوتْه الشياطينُ ، فهو حيرانُ هائم .
وقال أبو إسحاق في قوله جلّ وعزّ : ( كَالَّذِى اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ ) ( الأنعَام : 71 )
كالذي زَيَّنَتْ له الشياطين هواه حَيْرانَ في حال حَيْرَتِه .
وقال القتبيّ : ( استَهوته الشياطين : هوَتْ به وأَذْهَبَتْه ، جعله من هوَى يهوِي ، وجَعَلهُ الزّجاج من هوِيَ يهوَى .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم في قولِ الله جلّ وعزّ : ( وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَآءٌ ) ( إبراهيم : 43 )
قال : كأنهم لا يَعقِلون من هَوْل يومِ القيامة . والهَواءُ والخواءُ واحد .
قال : والهواء كلُّ فُرْجة بين شيئين كما بَيْن أسفَلِ البيت إلى أعلاه ، وأسفِل البئر إلى أَعْلاها .
قال : ويقال : هوتِ الناقةُ والأتان وغيرهما تهوِي هَوِيّاً فهي هاوية ، إذا عَدَتْ عَدْواً أَرْفعَ العَدْوِ ، وكأنه في هواءِ بِئْرٍ يهوِي شَديداً فيها ، وأنشد :
فَشَجَّ بها الأماعزَ وهي تهوِي
هَوِيَّ الدَّلو أسلمها الرِّشاءُ
ويقال : هَوَى صدرُه يهوِي هَواء إذا خلا . قال جرير :
ومُجاشع قَصَبٌ هَوَتْ أجوافُه
لو ينفُخون من الخُؤُورة طارُوا
أي هم بمنزلة قصبٍ جَوفُه هواء أي خالٍ أي لا فُؤادَ لهم ، كالهواء الذي بين السماء والأرض .
سلمة عن الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ) ( القَارعَة : 9 ) . قال بعضهم : هذا دعاء عليه ، كما تقول : هَوَتْ أُمُّه ، على قول العرب ، وأنشَد قوله :
هَوَتْ أمُّه ما يبعثُ الصبح غادِياً
وماذا يُؤدِّي الليلُ حينَ يَؤُوبُ
ومعنى : هوتْ أمه : هلكت أُمه .
وقال بعضهم : أمُه هاوية ، صَارَتْ هاوية مَأْواه ، كما تُؤوِي المرأةُ ابنها ، فجعلها إذ لا مأوى له غيرَها أُمّاً له . وقيل : معنى قوله : ( مَوَازِينُهُ فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ) ( القَارعَة : 9 ) ، أُمُّ رأْسِه تهوِي في النار .
وقال الليث : الهَوَى مقصور : هوى الضمير ، تقول : هَوىَ يهوَى هَوًى ، ورجلٌ هَوٍ ذو هَوًى مخامر ، وامرأة هَوِيَة ، لا تزال تهوَى على تقدير فَعِلَة ، فإذا بُنِيَ منه فعل بجزم العين . قيل : هَيَّة مثلِ طيَّة .
قال : والهواء ممدود ، هو الجوّ ، وأهل الأهواء واحدها هَوًى .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَآءٌ ) ( إبراهيم : 43 ) أي متخرِّقة لا تعي شيئاً من الخَوْف . وقيل : نُزِعَتْ أفئدتهم من أجوافهم .
وقال حسان بن ثابت :
ألا أَبلِغْ أبا سفيان عني
فأَنت مُجَوَّفٌ نَخِبٌ هواءُ
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الهَوْهاءَةُ : الضعيف الفؤاد ، الجبان .
وقال أبو عبيدة : أَوْماةُ والهَوْهاة واحدٌ والجميع الموامِي والهواهِي .
وقال أبو عبيد : الهواهي : الأباطيل وقال ابن أحمر :
وفي كلّ عام يدعوانِ أَطِبَّةً
إليَّ وما يُجْدُونَ إلاّ الهواهيا
وقال غيره : الهواهي : ضرُوبٌ من السير وأنشد :
تغالَتْ يداها بالنَّجاء وتنتحي
هواهي من سَيرٍ وعُرْضَتها الصَّبْرُ
تغالت : ارتفعت . وتنتحي : تعتمد ، وأخبرني المنذريّ عن الحرانيّ عن ابن السكيت قال : رجل هَواهِيَة وهَوهاءةٌ ، إذا كان منخوب الفؤاد قال : وأصل الهوهاءة البئر التي لا متعلَّق لها ولا موضع لرِجْلِ نازِلها لبعد جَالَيْها .
ويقال : سمعتُ لأذُني هَوِيَّاً ، أي دَوِيّاً ، وقد هَوَتْ أذُنه تهوِي .
والمُهاوَاة : السير الشديد ، يقال : هاوَتْ بي الناقةُ مُهاواةً .
وقال ذو الرمة :
وكائِنْ بِنَا هاوِينَ من بطن هَوْجَلٍ
وظَلْماء والهِلْبَاجَة الجِبْسُ راقِدُ
ويقال : هاوَيتُ القومَ في السير ، أي سِرْتُ مثلَ سيرِهم .
وقال ذو الرمة :
فلم تستَطِع مَيٌّ مُهَاواتَنَا السُّرَى
ولا لَيلُ عبسٍ في البُرِينَ سوامِي
أبو عبيد عن الكسائيّ : هاوأتُ الرجلَ وهاوَيْتُه في باب ما يُهمز ولا يُهمز .
قال : ودَارأته ودارَيته ، يُهمز ولا يُهمز .
وقال الأصمعيّ : الهَوِيَّةُ : بئر بعيدةُ المَهْواة .
قال الشماخ :
ولما رأيتُ الأمرَ عرْشَ هَوِيّةٍ
تَسَلَّيْتُ حاجاتِ الفؤاد بِشَمَّرا
أراد لما رأيتُني كأنني مُشرِف على هَلَكة مضيتُ ولم أُقِم . وشمّر : اسم ناقَةٍ أي ركبتُها ومضيتُ .
وقال ابن شميل : الهُوَّة ذاهبةٌ في الأرض بعيدةُ القَعْر مثل الدَّحْل ، غير أنّ له أَلجافاً ، والجماعةُ الهُوُّ ، ورأسُها مثلُ رأسِ الرّحْل .
وقال الأصمعيّ : هُوَّة وهُوًى .
وقال أبو عمرو : الهُوَّة : البئرُ .
وقيل : الهُوّة : الحُفرة البعيدة القَعْر ، وهي المَهواة .
وقال ابن الأعرابيّ : الرواية ( عَرْشَ هُوِيّة ) أراد أَهوية فلما سقطت الهمزةُ رُدَّت الضمةُ إلى الهاء ، المعنى لما رأيتُ الأمر مُشرفاً على الفَوْت مضيْتُ ولم أُقِمْ .
اللحيانيّ : رجلٌ هَأْهأ وهاهاء ، من الضَّحِك ، وأنشد :
يا رُبَّ بيضَاء من العَواسِج
هَأْهَاءَةٍ ذاتِ جَبينٍ سارِجِ
أي حَسَنٍ ، اشتقاقُه من السِّراج .
عمرو عن أبيه : الهَأْهاء : دُعاءُ الإبل إلى العَلَف ، وهو زَجر الكلْب وإشْلاؤُه ، وهي الضحك العالي .
قال : وهاهَيْتُ الكلابَ : زجرتُها ، وأنشد :
أَرَى شَعَرات على حاجِبَيْ
يَ بِيضاً نَبَتْن جميعاً تُؤاما
ظلِلتُ أُهَاهِي بهنّ الكلاب
أحسَبهنّ صِواراً قياماً
وحدثنا محمد بن سعيد عن الحسن الحلواني عن يزيد بن هارون ، عن ابن أبي ذئب ، عن سعيد المَقْبُري ، عن أبيه عن أبي هريرة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( إن الله يُحِبّ العُطاسَ ويكرَه التثاؤب ، فإذا عطس أحدُكم فقال : الحمد لله ، فحقَّ على كل من سَمِعه أن يقول : يرحمُك الله ، وأما التّثَاؤب ، فإذا تثاءَب أحدُكم فليرُدّه ما استطاع ، ولا يقولنّ هاه هاه ، فإنما ذلكم الشيطان ، يضحَك منه ) .
ويقال : هو كنايةُ تذكير ، وهي كنايةُ تأنيث ، وهما للاثنين ، وهم للجماعة من الرجال ، وهنَّ للنساء ، فإذا وقفتَ على هو وصلتَ الواو فقلتَ : هُوَهْ ، وإذا أَدْرَجتَ طرحْتَ هاء الصلة .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال يقال : مررتُ بهْ ومررتُ بهِ وبهِي ، وإن شئتَ مررتُ بهْ وبهُ بهُو ، وكذلك ضَرَبه ، فيه هذه اللغات ، وكذلك يَضرِبُهْ ويضرِبُهُ ويَضرِبُهُو ، فإذا أفرَدْتَ الهاء من الاتصال بالاسم أو الفعل ، أو بالأداة ، وابتدأت بها كلامك ، قلتَ : هو لكلّ مذكَّر ، غائب ، وهي لكل مؤنثة غائبة ، قد جَرى ذكرُهما فزِدْتَ واواً أو ياءً استثقالاً للاسم على حرْفٍ واحد ، لأنَّ الاسم لا يكون أقلَّ من حرفين .
قال : ومنهم من يقول : الاسم إذا كان على حرْفين فهو ناقص ، قد ذهبَ منه حرف ، فإن عُرِف تثنيتُه وجمعُه وتصغيرُه وتَصريفه عُرف الناقصُ منه ، وإن لم يُصرَّف ولم يصغّر ولم يعرَف له اشتقاق زيدَ فيه مثل آخِره ، فقيل : هوَّ أخوك ، فزادوا مع الواو واواً ، وأنشد :
فإن لساني شُهْدةٌ يُشتفَى بها
وهُوَّ على من صَبّه الله عَلْقَمُ
كما قالوا في مِن وعن ولا تصريف لهما ، فقالوا : مِنِّي أحسنُ مِن مِنِّك ، فزادوا نوناً مع النون .
يأيها : قال سيبويه ، وهو قول الخليل ، إذا قلت : يأيها الرجل ، فأيُّ اسمٌ مبهم مبنيٌّ على الضمّ ، لأنه مُنادًى مفرَد ، والرجلُ صفةٌ لأيّ ، تقول : يأَيها الرجل أَقْبِلْ ، ولا يجوز يا الرجل ، لأن يا تنْبيه بمنزلة التعريف في الرجل ، فلا يُجمع بين يا وبين الألف واللام ، فتصل إلى الألف واللام بأَيّ ، وها لازمةٌ لأيّ للتنبيه ، وهي عِوَض من الإضافة في أيّ ، لأن أصل أيَ أن تكون مضافة إلى الاستفهام والخبر ، وتقول للمرأة : أيأَيتها المرأة ، والقُرَّاء كلهم قرءوا : ( أَيُّهَا ) ( النِّساء : 133 ) و ) وُوِيَاأَيُّهَا النَّاسُ ) ( البَقَرَة : 21 ) و ) وُوِأَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ ) ( النُّور : 31 ) إلا ابن عامر فإنه قرأ ( أيه المؤمنون ) وليست بجيدة .
وقال ابن الأنباريّ : هي لغة ، وأما قولُ جرير :
يقول ليَ الأصحابُ هل أَنت لاحِقٌ
بأهلِكَ إنّ الزاهِرِيَّة لاهِيَا
ومعنى قوله لاهِيَا ، أي لا سَبيلَ إليها ، وكذلك إذا ذَكَر الرجُل شيئاً لا سَبيلَ إليه قال له المجيب : لاهُوَ ، أي لا سبيلَ إليه ، فلا تَذْكُرْه .
ويقال : هُوَ هُوَ ، أي هُوَ مَن قَد عرفتَه ، ويقال : هِيَ هِيَ ، أي هِيَ الداهية الّتي عرفتَها ، وهُم هُم أي هم الذين أنكرتَهم ، وقال الهُذَليّ :
رفَوْني وقالوا يا خُوَيلِد لا تُرَعْ
فقلتُ وأَنكرتُ الوجُوهَ هُمُ هُمُ
عمرو عن أبيه : ظبية مَوْءُوهة ومَأْوُوهةٌ ، وذلك أنّ الغَزال إذا نجا من الكلْب أو مِن النَّبْل وَقَف وقْفةً ، ثم قال : أوْه ، ثم عَدَا .
وقال النضر : الهَوَّةُ ، بفتح الهاء ، هي الكُوّة حكاها عن أبي الهُذَيل ، قال : والهُوَّةُ المَهْواة بين جَبَلين .
وقال ابن الفرج : سمعتُ خليفةَ يقول : للبيت كِواءٌ كثيرةٌ وهِواءٌ كثيرة ، والواحدة كَوّة وهَوَّة ، وأما النّضر فإنّه زعم أنّ الهَوَّة بمعنى الكَوّة تُجمَع هُوًى ، مثل قَرْية وقُرًى .
أخبرني المنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : إذا أخصب الزمان جاء الغاوي والهاوي . قال : الغاوي الجراد ، وهو الغوغاء ، والهاوي : الذباب ، أي يهوِي حتى أتى الخصب .

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الميم**
**وهم** , **هام** , **همي** , **ماه** , **مهي** , **أمه** , **مها** , **يهم** , **هيم** , **ومه** .

**وهم** : **الليث** dedi ki: **الوَهْم**: iri deve; ve **لبيد**’in bir beytini şahit getirdi:
ثم أصدَرْناهما في وَارِدٍ
صادِرٍ وَهْمٍ صُواه قد مَثَلْ
Dedim ki: **الوَهْم** ile geniş, açık bir yol kastetti.

**ذو الرمّة** dedi ki:
كأنها جَمَلٌ وَهْمٌ وما بَقِيَتْ
إلاّ النَّحِيزَةُ والألواحُ والعَصَبُ
**الوَهْم** ile iri bir deve kastetti. Ve denir: **توهّمتُ** **الشيءَ** ve **تفرَّستُه** ve **توسّمتُه** ve **تبيَّنْتُه**; tek bir mânâ ile.

**زهير** **التوهّم** hakkında dedi ki:
فلأياً عرفتُ الدَار بعد تَوَهُّمِ

**الليث** dedi ki: Develerden **الوَهْم**: sahibine güçle beraber boyun eğen, itaatkâr (deve). Ve **الوَهْم**: menzillere varan açık yol. Ve kalbin bir **وَهْم**’i vardır; çoğulu **أَوْهام**’dır; Allah’ı kulların **أوهام**’ı idrak edemez. Ve denir: **توهّمتُ** şunda bunda; ve **أَوهَمْتُ** **الشيءَ**: onu ihmal ettiğin zaman. Ve **التُهْمة**’nin aslı, **الوَهْم**’den **وُهْمة**’dir; denir: **اتَّهَمتُه**; ondan **افتعال**’dır. Ve denir: **أَتْهمتُ** falancayı **أفعَلْتُ** binası üzere; yani ona **التُّهمة**’yi soktum. Ve denir: **وهِمتُ** şunda bunda; yani yanıldım. Ve **وَهَم** bir şeye **يَهِم**: zannı ona gittiği zaman. Ve adam kitabında ve sözünde **أوهَم**: düşürdüğü zaman.

**أبو عبيد** **الأصمعيّ**’den: **أوهمتُ**: hesaptan bir şeyi düşürdüm. Dedi ki: Namazda **وَهِمْتُ**: şaşırdım; ben **أَوْهَم**’im. Dedi ki: **ووهِمْتُ** bir şeye **أَهِمُ**: zannım ona gitti.

**شمر** dedi ki: **الفرّاء** dedi: **أوْهَمْتُ** bir şeyi ve **وَهَمْتُه**; zannın bir şeye gittiği zaman: **وهِمْتُ** şuna buna **أَهِمُ وَهْماً** dersin. **عَدِيُّ بن زَيد** dedi ki:
فإن أخْطَأْتُ أو أوهمتُ أَمراً
فَقَدْ يَهِمُ المصافِي بالْحَبيبِ
**الزِّبرقان بن بدر** dedi ki:
فبِتِلْك أَقضِي الهَمَّ إذ وَهِمَتْ به
نفسي ولَسْتُ بِنَأْنإٍ عُوَّارِ
**شمِر** dedi ki: Denildi ki: **أَوهم** ve **وَهِم** ve **وَهَم** bir mânâdadır. Dedi ki: doğruyu ancak bu olarak görüyorum.

Bana **المنذريّ** **ثعلب**’den haber verdi: **أوهَمْتُ** **الشيءَ**: onu bütünüyle bıraktığın zaman, **أُوهِمُ**. Ve hesapta **وَهِمْتُ** **أَوْهَم**: yanıldığın zaman. Ve **وَهَمتُ** bir şeye: kalbin ona gittiği zaman, sen başka bir şeyi istiyorsun; **أَهِم وَهْماً**.

Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: namaz kıldı da namazında **فَأَوْهَم**; ona denildi ki: sanki namazında **أَوهَمتَ**. Dedi ki: ( وكيف لا أُوهِمُ ورَفْغُ أحدِكم بين ظُفْره وأَنملَتِه ) .

**أبو عبيد** dedi ki: **الأصمعيّ** dedi: **أوهم**: düşürdüğü zaman; **وَهِم**: yanıldığı zaman.

**همى** : Hadiste: bir adam Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) sordu da dedi: biz develerin **هَوامِيَ**’sine rastlıyoruz. Dedi ki: müminin yitiği ateşin yakmasıdır.

**أبو عبيد** dedi ki: **أبو عبيدة** dedi: **الهَوامِي**: çobanı ve koruyucusu olmayan, ihmal edilmiş olanlardır. Ondan denir: **ناقةٌ هاميةٌ** ve **بعيرٌ هامٍ**. Ve **هَمَى يَهْمي هَمْياً**: yeryüzünde otlamak veya başka bir şey için kendi hâline gidip gittiği zaman; ve su veya yağmurdan her giden ve akan da böyledir. **طَرَفة**’den şahit getirdi:
فسَقى دِيارَك غير مُفْسِدها
صَوْبُ الرّبيع ودِيمَةٌ تهمِي
Yani akar ve gider.

**الكسائيّ** dedi: gözü **هَمَتْ** **تهمِي**: aktığı ve yaşardığı zaman. **أبو عبيد** dedi: bu, bir şeyde **الهائم**’den değildir.

**سَلمة** **الفراء**’dan: **الأهماء**: akan sular.

**ثعلب** **ابن الأعرابيّ**’den: **هَمَى** ve **عَمَى** ve **صَهَى** ve **ضَهَى**; bunların hepsi aktığı zaman.

**الليث** dedi: **هَما**: bir putun adıdır.

Başkası dedi: denir: **هَمَا والله**; **أَمَا والله** mânâsında.

**هيم** : Bize **محمد بن إسحاق** haber verdi; dedi: bize **المخزوميُّ** **سُفيان**’dan, o **عمرو بن دينار**’dan, o **ابن عباس**’tan, Allah جلّ وعزّ’in sözü hakkında: ( الْحَمِيمِ فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ) ( الواقِعَة : 55 ). Dedi ki: yerin **هَيامُ**’ı. Ve denildi: kumun **هَيامُ**’ı.

**الحَرانيّ** **ابن السكيت**’ten: **الهَيْم**: **هَام يَهيم هَيْماً وهيمَاناً**’ın masdarıdır; kadını sevdiği zaman.

Dedi ki: **والهِيم**: susuz develerdir.

**ابن الأعرابيّ** dedi: **الهُيّام**: âşıklardır.

Ve **الهُيَّام**: vesveselilerdir.

**أبو عبيد** dedi: **رجلٌ هائم** ve **هَيُومٌ**. Ve **الهُيُوم**: kendi hâline gidip gitmektir; ve **هامَ يهيمُ هُياماً**.

**الليث بن المظفَّر** dedi: **الهيْمان**: susuzdur. **الهَائمُ**: şaşkın olandır. Ve **الهُيام**: aşktan bir delilik gibidir. Ve **الهيْماء**: suyu olmayan bir çöldür.

**الفراء** Allah جلّ وعزّ’in sözü hakkında: ( الْحَمِيمِ فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ) ( الواقِعَة : 55 ): **الهيم**: kendisine bir hastalık isabet eden, sudan kanmayan develerdir; tekili: **أهيَم**; dişisi: **هَيْماء**.

Dedi ki: Araplardan kimi **هائم** der; dişisi **هائمة**; sonra onu **هِيم** üzerine cem ederler; dedikleri gibi: **عائِطٌ** ve **عِيط**; **حائلٌ** ve **حُول**; ve o, **حائل حُول** mânâsındadır; ancak **هِيم**’de damme terk edildi; ta ki **الياء** **واواً** olmasın.

Ve denir: **الهِيم**: kumdur; der ki: cehennem ehli, **السِّهلة**’nin içtiği gibi içer; **السِّهلة**: içinde kumun çok olduğu yerdir.

**الليث** dedi: kumdan **الهَيَامُ**: ince toprak olan, kuru olan şeydir.

**أبو عبيد** **أبي الجرّاح**’tan: **الهُيام**: birikmiş suyu içmekten develere isabet eden bir hastalıktır.

Denir: **بعيرٌ هَيْمان** ve **ناقة هيْمَى**; çoğulu **هِيام**.

**الأصمعيّ** dedi: **الهَيْمان** susuzdur. Dedi ki: hastalıktan o, **مَهْيُوم**’dur.

**الليث** dedi: denir: **هوَّم القومُ** ve **تهوَّموا**: uyuklamadan başlarını salladıkları zaman.

**أبو عبيد** ashabından: uyku az olursa o **التهويم**’dir.

**أبو عبيد** **الكسائيّ**’den: **تهمَّأ الثوبُ** ve **تهنّأَ**: parçalandığı zaman; hemzeli olanlardır.

**أبو عبيدة**: **عَمَا والله** elbette şunu yapacağım; ve **همَا والله**; ve **أمَا والله**; tek bir mânâda.

**الليث** dedi: **الهامةُ**: ruhânîlerden her şeyin başıdır; hepsi **الهام**. Dedim ki: **الليث**’in **الرُّوحانيين** ile kastı, Allah’ın içine ruhlar koyduğu, ayakta duran cisim sahipleridir.

**ابن شميل** dedi: **الرُّوحانيون**: görülen cisimleri olmayan melekler ve cinlerdir. Bu söz, bizim yanımızda doğrudur.

**الليث** dedi: **الهامة** gece kuşlarındandır.

Dedi ki: ata **هامَة** denir.

Dedim ki: **أبو عُمرَ** **ثعلب**’den, o **عمرو**’dan, o babasından rivayet etti; dedi ki: **الهامة** (mim hafif): attır; ve **الهامة**: başın ortasıdır.

**أبو زيد** dedi: **الهامة**: başın üstüdür. İçinde **الناصية** vardır ve **القَصَّة**; ikisi de baş saçından alın üzerine gelen şeydir. İçinde **المَفْرق** vardır; o, iki alın kemiği arasından tepeye kadar başın ayrımının geçtiği yerdir.

Hadiste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: ( لا عَدْوى ولا هامة ولا صَفَر ) .

**أبو عبيد** dedi: **أبو عبيدة** dedi: **الهامة**’ye gelince, Araplar derdi ki: ölülerin kemikleri **هامة** olur da uçar. Dedi ki: **أبو عمرو** da onun benzerini söyledi.

Dedi ki: ölünün başından, çürüdüğü zaman çıkan o kuşa **الصَّدَى** derlerdi. **أبو عبيدة** şahit getirdi:
سُلِّط الموتُ والمنون عليهم
فلهم في صَدَى المقابر هامُ
**لبيد** kardeşine mersiye söylerken dedi:
فليس الناسُ بعدَك في نَقِيرٍ
ولا هُمْ غَيرُ أصداءٍ وَهامِ
**شمر** dedi: **ابن الأعرابيّ** dedi: onun sözü ( لا هامَةَ ولا صَفَر )’ın mânâsı: Araplar ikisiyle uğursuzluk sayarlardı; yani uğursuz saymayın.

Ve denir: falanca **هامةً** sabahladı: öldüğü zaman. Ve **أَزْقَيْتُ** falancanın **هامة**’sini: yani onu öldürdüm. Ve dedi:
فإِن تك هامةً بِهَرَاةَ تَزْقُو
فقد أزْقَيتُ بالمَرْوَيْنِ هاما
Ve derlerdi ki: öldürülenin başından bir **هامَةٌ** çıkar; durmadan “bana su verin, bana su verin” der; ta ki katili öldürülünceye kadar. Ondandır onun sözü:
إنَّكَ إنْ لا تَدَعْ شتْمِي ومَنْقَصَتِي
أَضْرِبك حتى يقولُ الهامُ : أَسْقُونِي
Yani: seni öldürürüm.

**ابن عمرَ** hadîsinde: bir adam ondan **هِيماً** develer sattı.

**شمِر** dedi: bazısı dedi: **الهِيم** susuzlardır; ve denildi: suyu bizimle beraber emen, fakat kanmayan hastalıklılardır.

**الأصمعيّ** dedi: **الهُيامُ**: hummaya benzer bir hastalıktır; derileri onunla ısınır. Ve denildi: o hâlde iken kanmazlar.

**ابن شميل** dedi: **الهُيام**: baş dönmesi gibi, deveye gelen bir deliliktir; ta ki helâk oluncaya kadar. Denir: **بعيرٌ مَهْيُومٌ**.

**مهي** : **الليث** dedi: **المَهْي**: ipi ve benzerini salıvermek. Ve **طَرفة** dedi:
لَكا الطِّوَلِ المُمْهَى وثِنْيَاه باليَدِ
Dedi ki: bu işte ona uzun bir ip **أمْهَيت**. Dedi ki: atımı **أمْهَيْتُ** **إمهاءً**: onu koşturduğum zaman.

**أبو نصر** **الأصمعيّ**’den: **أَمْهَى** tenceresini: suyunu çoğalttığı zaman.

Ve **أمْهَى** bıçağı mızrak ucunun üzerine: onu keskinleştirip incelttiği zaman. Ve **امرئ القيس**’in sözünü şahit getirdi:
راشَهَ مِن ريشِ ناهِضَةٍ
ثمَّ أمْهَاهُ عَلَى حَجَرِهْ
Dedi ki: atını **أمْهَى**: onu koşturduğu zaman.

**أبو زيد** dedi: **أمْهيتُ** atı: dizgininden ona gevşettim. Benzeri: **أمَلْتُ** onunla elimi **إمالةً**: dizgininden ona gevşettiğim zaman.

Ve içeceği **أمْهَيت**: suyunu çoğalttığın zaman.

**أبو عبيد** **أبي زيد**’den: demiri **أمْهَيتُ**: ona su verdim.

Ve atı **أمْهَيتُ**: onu koşturdum.

**الكسائي**: atı **أمهَيتُ**: yularını uzattım.

**الأُمويّ**: **أمْهَيْتُ**: koştuğum zaman.

**الكسائي**: kazdık, ta ki **أمْهَينا**; yani suya ulaştık.

**( النوادر )**’de: **المَهْوُ**: soğuktur. Ve **المَهو**: beyaz çakıldır; ona “ayın tükürüğü” denir. Ve **المَهْو**: incidir.

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **المَهْيُ**: bıçağı inceltmektir; onu **مَهاها يَمهِيها**.

**سَلَمَة** **الفراء**’dan: **الأَمهاء**: keskin kılıçlardır.

Başkası dedi: **سيفٌ مَهْوٌ**: ince (kılıç). Ve şahit getirdi:
أبيضُ مَهْوٌ في مَتْنِه رُبَدُ

**الأصمعيّ**: **المَها**: yaban sığırıdır; tekili **مَهَاة**. Ve **المَهاةُ**: parlayan beyaz taşlardır; o **البِلَّوْر**’dur.

Ve **المَهْوُ**: ince kılıçtır.

Ve **سَلَح** **سَلْحَاً مَهْواً**: yani ince.

Ve **المَهو**: koşunun şiddetidir.

**الليث** dedi: **المَهاءُ** (medli): okta bir ayıp ve eğriliktir. Ve şahit getirdi:
يُقيمُ مَهاءُهُنَّ بإصبَعَيْه
**أبو عبيد** dedi: kuyuyu kazdım ta ki **أمهَت** ve **أموَهْتُ**; istersen ta ki **أَمهَيتُ**; bu dillerin en uzağıdır. Hepsi: suya ulaştın. **ابن هَرْمة** dedi:
فإنّك كالقَرِيحةِ عامَ تُمْهَى
شَرُوبَ الماء ثم تعود ماجا
**ابن بزرج** kuyu kazmada: **أَمهَى** ve **أمَاهَ** dedi. Dedi ki: göz **مَهَتِ** **تمهو**; ve şahit getirdi:
تقولُ أُمامةُ عند الفراق والعينُ تمهُو على المِحْجَر
Dedi ki: ben onu **أمهيتُها**: yani suyunu akıttım.

**أبو زيد**: **المهَا**: aygırın suyudur; o **المُهْيَةُ**’dir. Ve **أمهَى**: çiftleşme sırasında suyu indirdiği zaman.

Ve altının **مَهْوُ**’u: suyudur. **عمر بن عبد العزيز** dedi: bir adam, uykuda gördüğü şeyde, içi dışından görülen **مُمْهًى** bir adamın bedenini gördü.

**ابن الأعرابيّ** dedi: **أمهَى**: ihtiyacından istediği şeye ulaştığı zaman; aslı, kuyu kazdığında suya ulaşmasıdır.

**موه** : denir: üzerinde güzellikten bir **مُوهَةٌ** vardır; ve **مُوَاهةٌ** ve **مُوَّهة**: onu sıvazladığı zaman. Ve mal **تموَّه** semizlik için: bahar etlerinde yürüdüğü zaman. Ve üzüm **تَموَّه**: olgunlaşma onda yürüdüğü ve rengi güzelleştiği zaman.

**الليث** dedi: **المُوهَة**: suyun rengidir; denir: yüzünün **مُوهَة**’si ne güzeldir.

Ve **الماء**’ın küçültmesi: **مُوَيْهٌ**. Ve hepsi **المياه**. Ve denir: gemi **ماهت** **تمُوه** ve **تمَاه**: içine su girdiği zaman. Ve yer **أماهت**: içinde sızıntı göründüğü zaman. Ve denir: gemi **أماهت**: **ماهت** mânâsında.

**ثعلب** **ابن الأعرابيّ**’den: **المَيْه**: kılıcı ve başkasını altın suyuyla kaplamaktır. Ve bir atın vasfında şahit getirdi:
كأنما مِيهَ به ماءُ الذَّهبْ
Ve bıçak **امْهتِ**.

Ve suya nisbet: **ماهِـيّ**.

**ابنُ بُزرُج**: gök **مَوَّهت**: çok su akıttı. Ve kuyu **ماهت** ve **أمَاهتْ**: suyunun çokluğunda; ve o **تَمَاه** ve **تَمُوه**.

Ve kuyu kazmada derler: **أمهَى** ve **أمَاه**.

**الأصمعيّ** dedi: kuyu **ماهَت** **تمُوه** ve **تَماهُ** **مَوْهاً**: suyu çoğaldığı zaman.

Başkası dedi: falanca havuzunu **مَوَّه** **تمويهاً**: içine su koyduğu zaman. Ve bulut **مَوَّه** **الوَقائِعَ**; ve şahit getirdi:
تَمِيميّة نجدية دارُ أهلِها
إذا مَوَّه الصَّمّان من سَبَل القَطْرِ
Ve denildi: **مَوَّه الصَّمّانُ**: otla kaplanmış **مُمَوَّهاً** oldu.

**اللحيانيّ**: **أَمِهْنِي**: yani bana su ver. Ve **بئر مَيْهةٌ**: suyu çok.

Ve dersin: hurma ve üzümün meyvesi **تَموَّه**: suyla dolduğu ve olgunlaşmaya hazırlandığı zaman.

**أبو سعيد** dedi: **شجر مَوْهِيٌّ**: sulanmış olduğu zaman. Ve **شَجر جَزَوِيّ**: kökleriyle içer ve sulanmaz.

Ve söz üzerinde bir **مُوهَةٌ** vardır: yani güzellik ve tatlılık.

Ve falanca, ev halkının **مُوهَةُ**’sidir.

**الكسائيّ** nakletti: koyun gecesini **ماءٍ ماءٍ** ve **ماهٍ ماهٍ** diye geçirdi; bu, onun sesinin taklididir.

**أبو العباس** **ابن الأعرابيّ**’den: **الماهُ**: beldenin kamışıdır. Dedi ki: ondandır insanların sözü: bu dinar **بماهِ البَصْرة** ile ve **بماهِ فارس** ile basıldı.

Dedim ki: sanki o, Arapçalaştırılmıştır.

Ve **الماهان**: **الدِّينَور** ve **نهاوَنْد**; ikisinden biri: **ماهُ الكوفة**; diğeri: **ماهُ البَصْرة**.

Ve **الماء**’ın çoğulu: **مِياهٌ** ve **أمْواه**.

Ve suyun aslı **ماه**’tır; tekili **ماهَةٌ** ve **ماءَةٌ**.

**أبو عُبَيد** **الكسائي**’den: **مَوَّهْتُ** şeyi: onu gümüş veya altınla kapladığın zaman; onun altı demir veya bakırdır.

Dedim ki: ondandır aldatana **مُموَّه** denmesi. Ve bana bâtılı **مَوَّه**: onu karıştırıp örttüğü ve onu hak suretinde gösterdiği zaman.

**أمه** : **ابن السكيت**: **الأَمِيهةُ**: koyunda çiçek hastalığı gibi çıkan kabarcıktır; ve **أُمِهَت**; o **مأمُوهةُ**’dur. Şair dedi ki:
طَبِيخُ نُحازٍ أو طَبيخُ أَمِيهةٍ
صغيرُ العِظام سيءُ القَسْم أَمْلَطُ
Der ki: annesinin karnında onda **نُحاز** ve **أَمِيهة** vardı; onu zayıf getirdi. Dedi ki: onların sözü **آهَةٌ** ve **أَمِيهةٌ**: **الآهة** inlemeden; **الأميَهة** çiçek hastalığıdır.

**ثعلب** **ابن الأعرابيّ**’den: **الأَمْهُ**: unutmadır. Ve **الأَمْهُ**: ikrardır. **الأمْه**: çiçek hastalığıdır.

**الزجاج** dedi: **ابن عباس** okudu: ( وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ ) ( يوسف : 45 ) dedi: ve **الأمَهُ**: unutmadır. Denir: **أَمِه يَأْمَه أَمَهاً**; doğru olan budur, mim’in fethiyle.

Dedi ki: **أبي عُبيدة**’den rivayet edildi: ( بعد أمه ) mim’in sükûnuyla; bu doğru değildir. Ve bana **المنذريّ**’nin haber verdiğine göre **أبو الهيثم** onu ( بعد أمه ) okurdu ve derdi: **أمَهٌ** hatadır.

**أبو عبيد** **أبي عُبيدة**’den: denir: **أَمِهْتُ** **الشيءَ**; ben onu **آمَهُه أَمْهاً**: onu unuttuğum zaman. Dedi ki: **وادكر بعد أمه**.

**الزّهريّ**’den rivayet edildi: dedi ki: kim bir had cezasında imtihan edilir de **فَأَمِهَ** sonra da beraat ederse, ona ceza yoktur.

**أبو عبيد** dedi: o, ikrardır. Mânâsı: ikrar etsin diye cezalandırılmasıdır; onun ikrarı bâtıldır.

**أبو عبيد** dedi: **الأَمَه**’i ikrar olarak bu hadisten başka işitmedim; bunun dışındaki **الأَمَهُ**: unutmadır.

**شمر** dedi: başkası dedi: denir: **أَمَهْتُ** ona bir işte; o da bana **فَأَمَهَ**: yani ona ahdettim, o da bana ahdetti.

**الفراء** dedi: **الأَمَهُ**: unutmadır. Dedi ki: adam **أُمِهَ**; o **مَأْموه**’tur; o, aklı kendisiyle olmayan kimsedir.

أما **الأُمُّ**: bazısı dedi: asıl **أُمّة**’dir; bazen **أُمَّهة** derler; ve **أُمَّهات** diye cem eder. Bazısı şahit getirdi:
أُمَّهَتِي خِنْدِفُ والياسُ أَبِي
Başkası dedi: Âdemoğlundan olmayanlarda **الأَمُّ** **أُمَّات** diye, **هاء**sız cem edilir. Âdemoğlunun kızları ise **أمَّهاتٌ**’tır. Ondandır şairin sözü:
لقد آليتُ أَغْدِرُ في جَداعِ
وإنْ مُنِّيتُ أُمّاتِ الرِّباعِ
Kur’an **الأَمهات** ile indi; sanki tekili **أمَّهة**’dir.

Ve denildi: **الهاء** **الأُمَّة**’de ziyadedir.

Bunu söyleyen dedi ki: Arap sözünde **الأم** her şeyin aslıdır; iştikakı **الأَمِّ**’dendir. Ve **الهاء** **الأمّهات**’ta artırıldı; Âdemoğlunun kızları ile hayvanın diğer dişileri arasında fark olsun diye. Bu, iki sözün daha sahihidir, bizim yanımızda.

**يهم** : **الليث** dedi: erkeklerden **الأَيْهَم**: sağırdır. Ve **الأيْهَم**: hiçbir şeyden ürkmeyen yiğittir. Ve **اليَهْماء**: suyu olmayan ve içinde ses işitilmeyen çöldür. Ve **الأَيْهمَان**: sel ve yangındır; çünkü ikisinde nasıl iş yapılacağına yol bulunmaz; tıpkı **اليَهْماء**’da yol bulunmadığı gibi.

**ابن السكيت** dedi: **عمارة** dedi: **اليَهْماء**: suyu olmayan çöldür; ona **هَيْمَاء** da denir. Dedi ki: **ليلٌ أَيْهَم**: yıldızı olmayan gecedir. Ve **الأيْهم**: aklında zedelenmiş olandır.

Peygamber’den rivayet edildi: **الأَيْهَمَين**’den istiâze ederdi; ikisi sel ve yangındır. Ve **الأَيْهَمين** hakkında denir: ikisi azgınlaşmış aygır ve seldir.

**شمر** **ابن الأعرابيّ**’den: **اليَهْماء**: içinde bitki olmayan, düz, pürüzsüz çöldür.

Dedi ki: **الأيهَم**: alameti olmayan beldedir.

**المؤرِّج** dedi: **اليَهْماء**: kör olandır; **يَهْماء** diye adlandırıldı; çünkü ona giren, içinde yol bulmaktan körleşir. Nitekim sel ve azgın deveye **الأيهمانِ** denildi; çünkü körün her şeyi kökünden sökmesi gibi her şeyi kökünden sökerler.

Ve ikisine **الأعمَيان** denir.

**ابن شميل** dedi: **اليَهْماء**: otlağı olmayan; **أرضٌ يهماء**. Ve **سَنَةٌ يَهْماء**: kıtlık sahibi.

Dedi ki: insanlardan **الأيهَم**: açık **اليَهَم**’i işitmeyen kimsedir. Ve şahit getirdi:
فإنِّي أُنادِي أو أُكلِّم أَيْهَمَا
Dedi ki: **سِنُونَ يُهْمٌ**: içinde su, ot, ağaç olmayan yıllardır.

**أبو زيد** dedi: **سَنةٌ يهماء**: şiddetli, zor; içinde ferahlık olmayan.

**ابنُ الأعرابيّ** dedi: **الأيهم**: aklı ve anlayışı olmayan adamdır.

**العجَّاج** dedi:
إلاّ تَضاليل الفؤاد الأيهَم

**الأصمعي**: **اليَهْماء**: içinde yola ulaşılamayan çöldür. Ve **الأيهَم**: kördür. Ve **الأيهم**: aklı olmayan kimsedir.

**رؤبة** dedi:
كأنما تغريدُه بعد العَتَمْ
مُرْتَجِسٌ جَلْجَلَ أو حادٍ نَهَمْ
أو راجزٌ فيه لَجاجٌ ويَهمْ
Yani: akletmez.

**أبو زيد** dedi: denir: sen **الأَيْهَمين**’den daha şiddetli ve daha yiğitsin; ikisi deve ve seldir. Ve ikisinden birine **أَيهَم** denmez.

Ve denir: **رجل أَيهم**: ezberlemeyen ve akletmeyen olduğu zaman.

**هيم** : ve denir: **استُهِيم** kalbi; o **مُستهامُ الفؤاد**’dır.

**ابن الأعرابيّ** dedi: **الهَيْم**: âşığın **هَيَمان**’ıdır.

Dedi ki: şair, çölde yalnız kaldığı zaman **هام**.

Ve Allah جلّ وعزّ’in sözü hakkında denildi: şairleri vasfeder: ( الْغَاوُونَ أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ ) ( الشُّعَرَاء : 225 ).

Bazısı dedi: o, çölde bir vadidir; âşık ve şair onda yalnız kalır. Ve denir: o, söz vadisidir; Allah daha iyi bilir.

**مها** : ve denir: temiz dişe **مَهَا**; ondandır **الأعشى**’nın sözü:
ومَهاً ترِفُّ غُروبُه
يَشفِي المتيّم ذا الحرارهْ

**ومه** : **ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **الوَمْهَةُ**: her şeyden eriyip akma.

**مهو** : ve **أبو عبيد** dedi: onların mesellerinden, **أفعَل** babında: “o, **شَيخ مَهْوٍ**’dan daha hayırsızdır, bir alışverişte.”

Dedi ki: **وهم**: **عبد القيس**’ten bir kabiledir; meselde onların bir hikâyesi vardı; zikri çirkinleşir.

باب لفيف حرف **الهَاء**
( **هاء** , **أوه** , **هيه** , **إيه** , **هيّ** , **هيا** , **هيه** , **هيأ** , **هوأ** , **وهو** , **يهيه** , **ياه** , **وهي** , **أيه** , **هوى** ) .

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والهاء وما يثلثهما)
(مهي)  الميم والهاء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على إمهال وإرخاءٍ وسُهولةٍ في الشَّيء. منه أمْهَيْتُ الحَبلَ: أرخيتُهُ، وناسٌ يروُون بيت طرَفة:
لَعَمْرُك إنَّ الموتَ ما أخطَأَ الفَتى *** لَكالطِّوَلِ المُمْهَى وثِنْيَاهُ باليدِ([1])وأمْهَيْتُ الفَرسَ إمهاءً: أرخيتُ من عِنانه. وكلُّ شيءٍ جَرَى بسهولةٍ فهو مَهْوٌ. ولبنٌ مَهْوٌ: رقيق. وناقةٌ مِمْهاءٌ: رقيقة اللَّبَن. ونُطفةٌ مَهْوة: رقيقة. وسيفٌ مَهوٌ: رقيقُ الحدِّ، كأنه يمرُّ في الضَّريبة مَرَّ الماء([2]). قال:
وصارمٌ أُخْلِصَتْ خَشِيبتُه *** أبيضُ مَهْوٌ في مَتْنِهِ رُبَدُ([3])ومن الباب أمهيت الحديدة: سقيتها. يريد به رقّة الماء، والمَهَا: جمع المهاة، وهي البِلَّوْرة؛ سمِّيت بذلك لصفائها كأنَّها ماء. قال الأعشَى:
وتَبْسِمُ عن مَهَاً شَبِمٍ غَرِيٍّ *** إذا يعطى المقبِّلَ يستزيدُ([4])والجمع مَهَوات ومَهَيات. أمّا البقرة فتسمَّى مَهاةً، وأظنُّها تشبيهاً بالبِلَّورة.
ومما شذَّ عن الباب شيءٌ ذَكره الخليل، أنَّ المَهَاءَ ممدود: عيبٌ وَأوَدٌ يكون في القِدْح ويحتمل أنَّه من الباب أيضاً؛ فإنَّ ذلك يقرب من الإرخاء ونحوِه. والثَّغر إذا ابيضَّ وكُثر ماءه مَهاً. قال الأعشى:
وَمَهَاً ترِِفُّ غُروبُهُ *** يَشفي المتيَّم  ذا الحرارهْ([5])وفي الحديث: "جَسَدَ رجل مُمَهَّى([6])" أي مُصَفَّىً، يشبِه المها البلّور. *وفي حديث ابن عباس لعُتْبَة بن أبي سفيان، وكان قد أثْنَى عليه وأحسَنَ: "أمْهَيْت أبا الوليد"، أي بالغتَ في الثَّناء واستقصيت. ويقال: أمهَى الحافِرُ وأماهَ، أي حَفَر وأنْبَط. ولعلَّ هذا من باب القلب، وكذلك أخواتها من الباب وربَّما سميت النُّجوم مَهاً تشبيهاً([7]).
(مهج)  الميم والهاء والجيم كلمةٌ تدلُّ على شَيءٍ سائل. من ذلك الأُمْهُجانُ: اللَّبَن الرَّقيق. ولبنٌ ماهج: إذا رقَّ والمُهْجة فيما يقال: دم القلب.
(مهد)  الميم والهاء والدال كلمةٌ تدلُّ على توطئةٍ وتسهيلٍ للشّيء. ومنه المَهْد. ومهَّدْتُ الأمرَ: وطَّأته. وتمَهَّد: تَوطَّأ والمِهاد: الوِطاء من كلِّ شيء. وامْتَهَدَ سَنامُ البعير وغيرِه: ارتفع. قال أبو النَّجم:
* وامتَهَدَ الغاربُ فِعلَ الدُّمَّلِ([8]) *
أي ارتفع وتَسوَّى وصار كالمِهادِ. وجمع المهاد مُهُدٌ.
(مهر)  الميم والهاء والراء أصلانِ يدلُّ أحدهما على أجرٍ في شيءٍ خاص، والآخر شَيء من الحيوان.
فالأوّل المَهْر: مَهرُ المرأةِ أجرُها، تقول: مَهَرْتها بغير ألِفٍ، فإذا زوَّجتَها من رجلٍ على مَهْرٍ قلت: أمْهرتُها. قال:
أُمُّكم ناكحة ضُرَيْسَا *** قد أمهَرُوها أعْنُزاً وتَيسا
وامرأةٌ مَهِيرة ونساء مهائر.
والأصل الآخر المُمْهِر: الفرسُ ذات المهْر. [والمهْر([9])]: عظم في زَوْر الفَرَس، وهذا تشبيهٌ. قال:
* جافي اليدينِ عن مُشَاشِ المُهر([10]) *
(مهش)  الميم والهاء والشين ما أحسبه أصلاً ولا فرعاً، لكنّهم يقولون: ناقةٌ مَهْشاء، أسرَعَ هُزالُها([11]). ويقولون: امتَهَشَت المرأةُ: حَلَقت وجْهَها بمُوسَى.
(مهق)  الميم والهاء والقاف أُصَيْلٌ يدلُّ على لونٍ من الألوان. قالوا: الأمْهق: الأبيض. ويقولون: عَينٌ مَهْقَاء، فينبغي أن تَكون الشّديدَةَ بياضِ بياضِها. وقال ابن دريد([12]): هو بياضٌ سمجٌ قبيح لا يخالطُه صفرةٌ ولا حُمرة، إلاّ أنّهم يقولون: المُحْمَرَّة المآقي. ويقولون: المَهَق في قول رؤبة:
* صَفَقْن أيديهِنَّ في الحَوْم المَهَقْ([13]) *
شِدَّة خُضرَة الماء.
(مهك)  الميم والهاء والكاف ليس فيه إلاّ المُمَّهِك، وهو الطَّويل المضطرب. ويقولون للقوس اللَّيِّنة مَهُوك([14]). ويقولون للفرس الذّريع: مُمَّهِك أيضاً، والقياسُ واحد.
(مهل)  الميم والهاء واللام أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على تُؤَدة، والآخر جنسٌ من الذائبات([15]).
فالأول التُّؤدة. تقول: مهلاً يا رجُل، وكذلك للاثنين والجميع. وإذا قال مَهْلاً قالوا: لا مَهْلَ واللهِ، وما مَهْلٌ بمغنيةٍ عنك شيئاً([16]). قال:
* وما مَهلٌ بواعظةِ الجَهُولِ([17]) *
وقال أبو عبيد: التمهّل: التقدُّم. وهذا خلاف الأوّل، ولعلَّه أن يكون من الأضداد. وأمهَله الله: لم يُعاجِلْه. ومشى على مُهْلته، أي على رِسْلِه.
والأصل الآخر المُهْل، وقالوا: هو خُثَارَة الزَّيت([18])، وقالوا: هو النُّحَاس الذَّائب.
(مهن)  الميم والهاء والنون أصلٌ صحيح يدلُّ على احتقارٍ وحَقَارةٍ في الشيء. منه قولهم مَهِينٌ، أي حقير. والمَهانة: الحَقَارَة، وهو مَهينٌ بيِّنُ المَهانة. ومن الباب المهْن: الخِدْمة، والمِهْنة. والماهِن: الخادم. ومَهَنْت الثّوْب: جذبته([19]) وثوبٌ مَمْهُون. وربما قالوا: مَهَنْتُ الإبلَ: حلبتُها.
--------------ـــ
([1]) من معلقته، والرواية المشهورة، "لكالطول المرخى".
([2]) في الأصل: "في الضرسة من الماء"، صوابه ما أثبت.
([3]) لصخر الغي الهذلي في ديوان الهذليين (2: 60) وشرح السكري للهذليين 12 واللسان (مها، ربد)، وقد سبق في (ربد).
([4]) وكذا روايته في المجمل، وديوان الأعشى 215 وهو في اللسان (مها) برواية "إذا تعطى المقبل".
([5]) ديوان الأعشى 112 واللسان (مها).
([6]) في اللسان: "وفي حديث ابن عبد العزيز أن رجلاً سأل ربه أن يريه موقع الشيطان من قلب ابن آدم، فرأى فيما يرى النائم جسد رجل ممهى".
([7]) شاهده قول أمية بن أبي الصلت:
رسخ المها فيها فأصبح لونها *** في الوارسات كأنهن الإثمد
([8]) سبق في (دمل) وكذا في (3: 159)، وأنشده في اللسان (مهد، دمل).
([9]) التكملة من المجمل واللسان.
([10]) في الأصل والمجمل: "جاء في اليدين"، صوابه من اللسان (مهر).
([11]) وردت الكلمة في القاموس، وأغفلت في اللسان.
([12]) الجمهرة (3: 167).
([13]) في الديوان 108 : "حتى إذا ما كن"، وفي اللسان: "حتى إذا كرعن".
([14]) وردت في القاموس ولم ترد في اللسان.
([15]) في الأصل: "الذاتيات".
([16]) في الأصل: "لا مهل ولا مهل بمغنية عنك شيئاً"، والوجه ما أثبت من المجمل، ونحوه في اللسان.
([17]) للكميت، كما في اللسان (مهل). وصدره:
* وكنا يا قضاع لكم فمهلاً  *
([18]) في الأصل: "الزبد"، صوابه في المجمل واللسان.
([19]) وردت في القاموس ولم ترد في اللسان. وفي حواشي اللسان عن التكملة: "مهنت الثوب: حذمته". والحذم: القطع.

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **الهاء** ve ikisini üçleyen şey)
(**مهي**)  **الميم** ve **الهاء** ve illetli harf, sahih bir asıldır; bir şeyde mühlet verme ve gevşetme ve kolaylığa delâlet eder. Ondan: **أمْهَيْتُ الحَبلَ**: onu gevşettim. Ve bir topluluk, **طرَفة**’nin beytini rivayet eder:
Hayatın hakkı için, gerçekten ölüm, delikanlıyı ıskaladığı şey değildir *** el ile onun iki katı (bükümü) iken, gevşetilmiş ip gibi.
Ve **أمْهَيْتُ الفَرسَ إمهاءً**: onun yularından gevşettim. Ve her şey ki kolaylıkla aktı, o **مَهْوٌ**dur. Ve **لبنٌ مَهْوٌ**: ince. Ve **ناقةٌ مِمْهاءٌ**: sütü ince. Ve **نُطفةٌ مَهْوة**: ince. Ve **سيفٌ مَهوٌ**: ağzı ince; sanki darbede suyun geçişi gibi geçer. Dedi:
Ve keskin bir (kılıç) ki onun tahtası arıtıldı *** beyaz, **مَهْوٌ**; sırtında **رُبَدُ**.
Ve babdan: **أمهيت الحديدة**: onu suladım. Bununla suyun inceliğini kasteder. Ve **المَهَا**: **المهاة**’nin cem‘idir; o billûrdur; saflığından dolayı böyle adlandırıldı, sanki o sudur. **الأعشَى** dedi:
Ve soğuk, parlak bir **مَهَاً**dan gülümser *** öpene verilince, artırmasını ister.
Ve cem‘i **مَهَوات** ve **مَهَيات**tır. Amma sığır ise **مَهاةً** diye adlandırılır; ve ben onu billûra benzetme sanıyorum.
Ve babdan şâz olan şeylerden: **الخليل**’in zikrettiği bir şey: **المَهَاءَ** (medli): kusur ve eğriliktir; **القِدْح**’ta olur; ve muhtemeldir ki o da babdandır; çünkü bu, gevşetmeye ve benzerine yaklaşır. Ve **الثَّغر** beyazlayıp suyu çoğalınca **مَهاً** (olur). **الأعشى** dedi:
Ve **مَهَاً**; onun batışı titrer *** hararet sahibini, tutkun olanı iyileştirir.
Ve hadiste: "**جَسَدَ رجل مُمَهَّى**" yani arıtılmış; billûr olan **المها**ya benzer. Ve İbn Abbas’ın, Ebû Süfyân’ın oğlu Utbe’ye hadisi—hâlbuki onu övmüş ve güzel yapmıştı: "**أمْهَيْت أبا الوليد**", yani övgüde mübalağa ettin ve sonuna kadar gittin. Ve denir: **أمهَى الحافِرُ** ve **أماهَ**; yani kazdı ve su çıkardı. Ve belki bu, قلب babındandır; ve onun kızkardeşleri de babdandır; ve belki yıldızlar **مَهاً** diye adlandırıldı, benzetme olarak.
(**مهج**)  **الميم** ve **الهاء** ve **الجيم**: akıcı bir şeye delâlet eden bir kelimedir. Ondan: **الأُمْهُجانُ**: ince süt. Ve **لبنٌ ماهج**: inceldiği zaman. Ve **المُهْجة** denildiğine göre: kalbin kanı.
(**مهد**)  **الميم** ve **الهاء** ve **الدال**: bir şeye döşeme ve kolaylaştırmaya delâlet eden bir kelimedir. Ondan **المَهْد**. Ve **مهَّدْتُ الأمرَ**: onu döşedim (hazırladım). Ve **تمَهَّد**: döşendi. Ve **المِهاد**: her şeyden döşektir. Ve **امْتَهَدَ سَنامُ البعير** ve başkası: yükseldi. Ebû’n-Necm dedi:
* Ve hörgüç, çıbanın fiili gibi yükseldi *
Yani yükseldi ve düzleşti ve **المِهاد** gibi oldu. Ve **المهاد**’ın cem‘i **مُهُدٌ**dur.
(**مهر**)  **الميم** ve **الهاء** ve **الراء** iki asıldır; ikisinden biri, özel bir şeyde ücrete delâlet eder; diğeri hayvandan bir şeye.
Birincisi **المَهْر**: kadının mehri onun ücretidir. Dersin ki: **مَهَرْتها** bin olmaksızın. Onu bir erkeğe bir mehir üzerine evlendirdiğinde: **أمْهرتُها** dersin. Dedi:
Anneniz Durays’ı nikâhlayan (kadındır) *** onu keçiler ve bir teke ile mehirlediler.
Ve **امرأةٌ مَهِيرة** ve **نساء مهائر**.
Diğer asıl **المُمْهِر**: mehir sahibi kısrak (yani yavrulu kısrak). [Ve **المهْر**]: atın göğsünde bir kemiktir; bu bir benzetmedir. Dedi:
* **المُهر**’in eklemlerinden uzak, iki elli *
(**مهش**)  **الميم** ve **الهاء** ve **الشين**: onu ne asıl ne de fer‘ sanıyorum; lâkin onlar derler: **ناقةٌ مَهْشاء**: onun zayıflaması hızlandı. Ve derler: **امتَهَشَت المرأةُ**: yüzünü ustura ile tıraş etti.
(**مهق**)  **الميم** ve **الهاء** ve **القاف**: renklerden bir renge delâlet eden küçük bir asıldır. Dediler: **الأمْهق**: beyaz. Ve derler: **عَينٌ مَهْقَاء**; öyleyse onun beyazının beyazlığı şiddetli olmalıdır. Ve İbn Düreyd dedi: o, sarılık ve kızıllık karışmayan çirkin, kaba bir beyazlıktır; ancak onlar derler: göz pınarları kızarmış. Ve derler: **المَهَق** Rü’be’nin sözünde:
* Ellerini, **المَهَق** havuzda çırptılar *
Suyun yeşilliğinin şiddeti.
(**مهك**)  **الميم** ve **الهاء** ve **الكاف**: onda **المُمَّهِك**ten başka yoktur; o, uzun, çalkantılıdır. Ve onlar yumuşak yaya **مَهُوك** derler. Ve onlar hızlı ata da **مُمَّهِك** derler; kıyas birdir.
(**مهل**)  **الميم** ve **الهاء** ve **اللام** iki sahih asıldır; ikisinden biri ağırbaşlılığa delâlet eder; diğeri eriyenlerden bir cinstir.
Birincisi ağırbaşlılıktır. Dersin ki: **مهلاً** ey adam; ikisi ve cem‘ için de böyledir. Ve **مَهْلاً** dediğinde derler: Allah’a yemin olsun **لا مَهْلَ**; ve **ما مَهْلٌ بمغنيةٍ عنك شيئاً**. Dedi:
* Ve **مَهلٌ** cahilin öğüt vericisi değildir *
Ve Ebû Ubeyd dedi: **التمهّل**: öne geçmedir. Bu, birincinin tersidir; ve belki o, zıtlar babından olur. Ve **أمهَله الله**: ona acele etmedi. Ve **مشى على مُهْلته**: yani kendi yavaşlığı üzere.
Diğer asıl **المُهْل**dür. Ve dediler: o, zeytinin tortusudur; ve dediler: o, erimiş bakırdır.
(**مهن**)  **الميم** ve **الهاء** ve **النون**: bir şeyde hor görme ve hakirliğe delâlet eden sahih bir asıldır. Ondan onların sözü **مَهِينٌ**: yani hakir. Ve **المَهانة**: hakirliktir; ve o, hakirliği açık olan **مَهينٌ**dir. Ve babdan **المهْن**: hizmet; ve **المِهْنة**. Ve **الماهِن**: hizmetçi. Ve **مَهَنْت الثّوْب**: onu çektim; ve **ثوبٌ مَمْهُون**. Ve belki dediler: **مَهَنْتُ الإبلَ**: onları sağdım.
--------------ـــ
([1]) Muallakasındandır; meşhur rivayet: "لكالطول المرخى".
([2]) Asılda: "في الضرسة من الماء"; doğrusu, sabit kıldığım gibidir.
([3]) Hüzellîler divanında (2: 60) ve Sükkerî’nin Hüzellîler şerhinde 12 ve Lisân’da (**مها**، **ربد**) Sahr el-Gayy el-Hüzelî’nindir; ve daha önce (**ربد**)’de geçti.
([4]) Mücmel’de de rivayeti böyledir; A‘şâ divanı 215; ve Lisân’da (**مها**) "إذا تعطى المقبل" rivayetiyle.
([5]) A‘şâ divanı 112 ve Lisân (**مها**).
([6]) Lisân’da: "Ve İbn Abdülazîz hadîsinde: bir adam Rabbinden, şeytanın Âdemoğlunun kalbinden yerini ona göstermesini istedi; uykuda gördüğü şeyde **جسد رجل ممهى** gördü."
([7]) Şahidi, Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın sözü:
Maha onda yerleşti de onun rengi sabahladı *** **الوارسات** içinde, sanki onlar sürmedir.
([8]) Daha önce (**دمل**)’de geçti; ve (3: 159)’da da böyledir; ve Lisân’da (**مهد**، **دمل**) onu inşâd etti.
([9]) Tekmile, Mücmel ve Lisân’dandır.
([10]) Asılda ve Mücmel’de: "جاء في اليدين"; doğrusu Lisân’dan (**مهر**).
([11]) Kelime Kâmûs’ta geldi; Lisân’da atlandı.
([12]) Cemhere (3: 167).
([13]) Divanda 108: "حتى إذا ما كن"; Lisân’da: "حتى إذا كرعن".
([14]) Kâmûs’ta geldi; Lisân’da gelmedi.
([15]) Asılda: "الذاتيات".
([16]) Asılda: "لا مهل ولا مهل بمغنية عنك شيئاً"; vech, Mücmel’den sabit kıldığım gibidir; ve benzeri Lisân’da.
([17]) Kümeyt’indir; Lisân’da (**مهل**) olduğu gibi. Ve صدرُه:
* Ve biz, ey Kudâa, size (karşı) idik; öyleyse **فمهلاً** *
([18]) Asılda: "الزبد"; doğrusu Mücmel ve Lisân’dadır.
([19]) Kâmûs’ta geldi; Lisân’da gelmedi. Lisân’ın hâşiyelerinde Tekmile’den: "**مهنت الثوب**: onu **حذمته**." Ve **الحذم**: kesmedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!المَهْيُ ) : أَهْملهُ الجَوْهري .
وقال ابنُ سِيدَه : هو ( تَرْقيقُ الشَّفْرةِ ) . يقالُ : ( *!مَهاها *!يَمْهيها ) *!مَهْياً ، لغَةٌ في يَمْهُوها مَهْواً على المعاقبةِ ؛ ( *!وأمْهَاها *!وامْتَهَاها ) كَذلكَ .
( *!والمِمْهَى ) ، كمِنْبَرٍ : ( ماءٌ لعَبْسٍ ) . قالَ الأصْمعي : مِن مِياهِ

بَني عميلَةَ بنِ طريفِ بنِ سعيدٍ *!المِمْهى وهي في حَرْفِ جَبَلٍ يقالُ له سُواجٌ ، وسُواجُ من أَخْيلةِ الحمى ؛ نقلَهُ ياقوتٌ .
وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه لبِشْرِ بنِ أَبي خازم :
وباتَتْ ليلةً وأَدِمَ لَيْل
على المِمْهَى يُجَزُّ لها الثّغامُ قُلْتُ والمصنِّفُ ذَكَرَه هنا كأنّه جَعَلَه مِفْعَلاً من *!المَهْى وهو تَرْقيقُ الشَّفْرِ ؛ ( و ) قال عَدِيُّ بن الرقاع :
( هُمْ ) يَسْتَجِيبُونَ للدَّاعِي ويُكْرِهُهُمْ
حَدُّ الخَمِيسِ و ( *!يَسْتَمْهُونَ في البُهَمِ ) قد قيلَ في تفْسِيرِه : أَي يَسْتَخْرجُون ما عنْدَ خَيْلِهم من الجرْي . يقالُ : *!اسْتَمْهَى الفَرَسَ إذا اسْتَخْرَجَ ما عنْدَه مِن الجَرْي .
قال الصَّاغاني : وقيلَ مَعْنى قَوْل عَدِيَ : أَي ( يُخَرِّقُونَ الصُّفُوفَ في الحُروبِولا يُقْدَرُ عليهم ) ؛ ونَصّ التَّكملةِ : فلا يُقْدَرُ عليهم .
وممَّا يُسْتدرِكُ عليه :
*!مَهَى الشيءَ مَهْياً : مَوَّهَهُ ؛ عن ابنِ سِيدَه . وأَشارَ له المصنِّفُ في الذي تقدَّمَ .
*!والمُهاةُ : ماءُ الفَحْلِ ، يائيَّةٌ ، كما ذَكَرَه الجوْهرِي . فكِتابَةُ المصنِّفِ هذا الحَرْف بالأحْمر غَيْرُ وَجِيهٍ ، ويدلُّ لذلكَ قولُ أَبي زيْدٍ : وهي *!المُهْيَة ، أَي لماءِ الفحْلِ .
وقد *!أَمْهَى : إذا أَنْزَلَ الماءَ عنْدَ الضِّرابِ .
وقال ، الليْثُ : *!المَهْيُ إرْخاءُ الحَبْلِ .
قُلْتُ : ويَجوزُ أَنْ يكونَ *!المِمْهَى للمَوْضِع مِفْعَلاً منه .

وممَّا يُسْتدركُ عليه :
( موو ) ) الماوِيَّةُ : المِرْآةُ كأنَّها نُسِبَتْ إلى الماءِ لصَفائِها ، وأنَّ الصُّورَ تُرى فيها ؛ هنا ذَكَرَه صاحِبُ اللسانِ . وتقدَّمَ للمصنِّفِ في ( م و ه ) . والجَمْعُ ماوِيٌّ ؛ عن ابنِ الأَعْرابي .
وقيلَ : الماوِيَّةُ حَجَرُ البلَّوْر ، والجمْعُ مَاوٍ .
وقال الأزْهرِي : ماوِيَّةُ أَصْلُها مائِيَّة قُلِبَتِ الهَمْزةُ واواً .
وماوِيَّةُ : مِن أَسْماءِ النِّساءِ ؛ وأنْشَدَ ابنُ الأعْرابي :
ماوِيِّ يا رُبّتَما غارةٍ
شَعْواء كاللَّذْعةِ بالمِيسَمِأَرادَ : يا ماوِيَّة فَرخَّم .
قال الأزْهري : ورأَيْتُ بالبادِيَةِ على جادَّةِ البَصْرةِ إلى مكَّة مَنْهَلةً بينَ حَفَرِ أَبي موسَى ويَنْسُوعَةَ يقالُ لها ماوِيَّة .
وفي المُحْكم : ماوِيَّةُ ماءٌ لبَني العَنْبر ببَطْنِ فلج .
وأَمْوَى : صاحَ صيَاحَ السِّنَّوْرِ .

##### Türkçe

: ( **ي** ( **المَهْيُ** ) : el-Cevherî onu ihmal etti.
İbn Sîde dedi ki: o, ( **تَرْقيقُ الشَّفْرةِ** )dır. Denilir: ( **مَهاها يَمْهيها** ) **مَهْياً**; **يَمْهُوها مَهْواً**’da muâkabe üzere bir lugattır; ( **وأمْهَاها وامْتَهَاها** ) da böyledir.
( **والمِمْهَى** ), minber gibi: ( Abs’a ait bir su )dur. Asmaî dedi ki: Benî Umeyle b. Tarîf b. Saîd’in sularındandır; **المِمْهى**; ve o, Sûvâc denilen bir dağın kenarındadır; Sûvâc da himânın ahyilesindendir; onu Yâkût nakletti.
İbn Sîde, Bişr b. Ebî Hâzim’e ait olarak inşâd etti:
وباتَتْ ليلةً وأَدِمَ لَيْل
على المِمْهَى يُجَزُّ لها الثّغامُ
Dedim ki: musannif onu burada zikretti; sanki onu **المَهْى**’dan, o da **تَرْقيقُ الشَّفْرِ** iken, mif‘al kılmış gibidir; ( ve ) Adî b. er-Rikâ‘ dedi ki:
( هُمْ ) يَسْتَجِيبُونَ للدَّاعِي ويُكْرِهُهُمْ
حَدُّ الخَمِيسِ و ( **يَسْتَمْهُونَ في البُهَمِ** )
Onun tefsirinde denilmiştir: yani atlarının yanındaki koşuyu çıkarırlar. Denilir: **اسْتَمْهَى الفَرَسَ**; yanında bulunan koşuyu çıkardığı zaman.
Sâgânî dedi ki: ve Adî’nin sözünün mânası denildi ki: yani ( savaşlarda safları yararlar ve kendilerine güç yetirilmez ); ve Tekmile’nin nassı: kendilerine güç yetirilmez.
Ona istidrâk olunanlardandır:
**مَهَى** şeyi **مَهْياً**: onu **مَوَّهَهُ**; İbn Sîde’den. Musannif, geçen kısımda ona işaret etti.
**والمُهاةُ**: aygırın suyudur; yâiyye’dir; Cevherî’nin zikrettiği gibi. Öyleyse musannifin bu harfi kırmızıyla yazması yerinde değildir; buna delil Ebû Zeyd’in sözüdür: ve o, **المُهْيَة**’dir; yani aygırın suyu için.
Ve **أَمْهَى** etmiştir: çiftleşme sırasında suyu indirdiği zaman.
Ve Leys dedi ki: **المَهْيُ** ipin salıverilmesidir.
Dedim ki: ve **المِمْهَى**’nın, yer için, ondan mif‘al olması caiz olur.

Ve ona istidrâk olunanlardandır:
( موو ) ) **الماوِيَّةُ**: ayna; sanki saflığı sebebiyle suya nisbet edilmiştir ve suretler onda görülür; burada Lisân sahibi onu zikretti. Ve musannifin ( م و ه )’de geçmişti. Çoğulu **ماوِيٌّ**dur; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve denildi: **الماوِيَّةُ** billûr taşıdır; çoğulu **مَاوٍ**dur.
Ezherî dedi ki: **ماوِيَّةُ**’nin aslı **مائِيَّة**’dir; hemze vâv’a çevrilmiştir.
Ve **ماوِيَّةُ**: kadın isimlerindendir; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
ماوِيِّ يا رُبّتَما غارةٍ
شَعْواء كاللَّذْعةِ بالمِيسَمِ
Muradı: ya **ماوِيَّة**; terhîm etti.
Ezherî dedi ki: ve ben bedevîde, Basra yolunda Mekke’ye doğru, Hafar Ebî Mûsâ ile Yensû‘a arasında, **ماوِيَّة** denilen bir menhele gördüm.
Ve el-Muhkem’de: **ماوِيَّةُ** Flac’ın karnında Benî’l-Anber’e ait bir sudur.
Ve **أَمْوَى**: kedinin çığlığı gibi bağırdı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَهَى
مَهَى I ( n. ac. مَهْي 1 ),
a.  Sharpened; filed.

أَمْهَيَ
أَمْهَيَ IV ,  اِمْتَهَيَ VIII ,
a.  see I .

اِسْتَمْهَيَ
اِسْتَمْهَيَ X
a.  [ Fī ], Scattered, routed.

مَهْيَع
مَهْيَع
a.  Broad, level road.

مَهْيَم
مَهْيَم
a.  What is it? What is the matter?

##### Türkçe

مَهَى
مَهَى I (isim-i fiil: **مَهْي** 1),
a. Bilenmiş; eğelenmiş.

أَمْهَيَ
أَمْهَيَ IV, **اِمْتَهَيَ** VIII,
a. I’e bak.

اِسْتَمْهَيَ
اِسْتَمْهَيَ X
a. [**فِي**], Dağılmış, bozguna uğratılmış.

مَهْيَع
مَهْيَع
a. Geniş, düz yol.

مَهْيَم
مَهْيَم
a. Bu nedir? Mesele nedir?
