# موأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [موأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: موأ

مَآءَ
1 مَآءَ ذ , aor. يَمُوْءُ, inf. n. مَوْءٌ (K, TA: in the CK مُوْءٌ) and مُؤَآءٌ (but see below) or (as in some copies of the K) مُوَآءٌ; (K;) and ↓ أَمْوَأَ; (AA;) It (a cat) mewed: (K:) like مَأَى, (TA,) and أَمَا. (S in art. امو.)

اموأ
4 اموأ ذ : see 1. ― -b2- Also, He (a man) mewed like a cat. (K.)

مُؤَآءٌ
مُؤَآءٌ ذ , accord. to the K, an inf. n. of مَآءَ; but accord. to the L and other lexicons, The mew of a car; a word expressing the sound of mewing. (TA.)

مَؤُوْءٌ
مَؤُوْءٌ ذ (in some copies of the K, مَوُوْءٌ,) A mewing cat. (K.)

مَائِئَةٌ
مَائِئَةٌ ذ and مَائِيَّةٌ and مَائِيَةٌ [and epithet of] A cat. (K.)

مآءٌ
مآءٌ ذ Water. ― -b2- مَآءُ الظَّهْرِ [The seminal fluid]. (K, voce اِنْبَتَّ.) See Kur, lxxxvi. 6, 7, and see 4 in art. روق. ― -b3- مَآءٌ Lustre [likened to water, and running water,] of the teeth, (IbrD,) &c: see ظَلْمٌ and دَرْزٌ and غَرْبٌ. ― -b4- مَآءٌ The water of a sword: see فِرِنْدٌ and رَوْنَقٌ: also its lustre. ― -b5- سَيْفٌ كَثِيرُ المَآءِ [A sword much diversified with wavy marks or streaks in its grain; as are the swords of Damascus &c.] (TA voce اِبْرِيقٌ.) ― -b6- بَنَاتُ المَآءِ i. q. الغَرَانِيقُ. [storks or cranes]. (L, art. وضر.) See عِرْسٌ. ― -b7- اِبْنُ المَآءِ is (tropical:) A kind of bird; pl. بَنَاتُ المَآءِ; (Mgh in art. بنى:) the aquatic bird; the bird of the water. (Msb in art. بنو.) ― -b8- مَآءُ الشَّبَابِ: see شَبَابٌ. ― -b9- مَآءُ الوَجْهِ: see حَقَنَ and تَشَهَّلَ. ― -b10- مَآءُ الذَّهَبِ Gold-wash for gilding: and مَآءُ الفِضَّةِ Silverwash for silvering: you say, طَلَاهُ بِمَآءِ الذَّهَبِ, and الفِضَّةِ He washed it over with gold, and silver. ― -b11- مَآءٌ is used as a coll. gen. n., of which the n. un. is مَاءَةٌ; and therefore is sometimes made, as a pl., to have a pl. epithet: ex. مَاءٌ عِذَابٌ. (See عَذْبٌ). مَآءَةٌ signifies A water; or some water.

### Türkçe

**مَآءَ**
1 **مَآءَ** ذ , muzâri‘i **يَمُوْءُ**, mastar ismi **مَوْءٌ** (K, TA: CK’de **مُوْءٌ**) ve **مُؤَآءٌ** (lâkin aşağıya bak) yahut (K’nın bazı nüshalarında olduğu üzere) **مُوَآءٌ**; (K;) ve ↓ **أَمْوَأَ**; (AA;) O (bir kedi) miyavladı: (K:) **مَأَى** gibi, (TA,) ve **أَمَا**. (S, **امو** maddesinde.)

**اموأ**
4 **اموأ** ذ : 1’e bak. ― -b2- Ayrıca, O (bir adam) kedi gibi miyavladı. (K.)

**مُؤَآءٌ**
**مُؤَآءٌ** ذ , K’ya göre, **مَآءَ**’nın bir mastar ismidir; fakat L’ye ve diğer sözlüklere göre, Bir arabanın miyavlaması; miyavlama sesini ifade eden bir kelime. (TA.)

**مَؤُوْءٌ**
**مَؤُوْءٌ** ذ (K’nın bazı nüshalarında, **مَوُوْءٌ**,) Miyavlayan bir kedi. (K.)

**مَائِئَةٌ**
**مَائِئَةٌ** ذ ve **مَائِيَّةٌ** ve **مَائِيَةٌ** [ve sıfat olarak] Bir kedi. (K.)

**مآءٌ**
**مآءٌ** ذ Su. ― -b2- **مَآءُ الظَّهْرِ** [meni sıvısı]. (K, **اِنْبَتَّ** maddesinde.) Kur’ân, lxxxvi. 6, 7’ye bak; ve **روق** maddesinde 4’e bak. ― -b3- **مَآءٌ** Dişlerin parıltısı [suya ve akan suya benzetilmiş], (IbrD,) vb.: **ظَلْمٌ** ve **دَرْزٌ** ve **غَرْبٌ**’e bak. ― -b4- **مَآءٌ** Kılıcın suyu: **فِرِنْدٌ** ve **رَوْنَقٌ**’a bak: ayrıca onun parıltısı. ― -b5- **سَيْفٌ كَثِيرُ المَآءِ** [cevherinde dalgalı işaretler yahut çizgilerle çok çeşitlenmiş bir kılıç; Şam vb. kılıçları gibi.] (TA, **اِبْرِيقٌ** maddesinde.) ― -b6- **بَنَاتُ المَآءِ** i. q. **الغَرَانِيقُ**. [leylekler yahut turnalar]. (L, **وضر** maddesi.) **عِرْسٌ**’e bak. ― -b7- **اِبْنُ المَآءِ** (mecazen:) Bir çeşit kuştur; çoğulu **بَنَاتُ المَآءِ**; (Mgh, **بنى** maddesinde:) su kuşu; suyun kuşu. (Msb, **بنو** maddesinde.) ― -b8- **مَآءُ الشَّبَابِ**: **شَبَابٌ**’a bak. ― -b9- **مَآءُ الوَجْهِ**: **حَقَنَ** ve **تَشَهَّلَ**’e bak. ― -b10- **مَآءُ الذَّهَبِ** yaldızlamak için altın yıkaması: ve **مَآءُ الفِضَّةِ** gümüşlemek için gümüş yıkaması: şöyle dersin, **طَلَاهُ بِمَآءِ الذَّهَبِ**, ve **الفِضَّةِ** O, onu altınla ve gümüşle yıkayıp kapladı. ― -b11- **مَآءٌ** tekil cins ismi olarak kullanılır; bunun birim ismi **مَاءَةٌ**’dir; bu sebeple bazen, çoğul gibi, çoğul bir sıfat aldırılır: örn. **مَاءٌ عِذَابٌ**. (**عَذْبٌ**’e bak). **مَآءَةٌ** Bir su; yahut biraz su demektir.
