# موت (م-و-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana da mevt denir

- Harfler: م - و - ت
- Kur'an'da: 165 geçiş · 143 ayet · 60 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (60)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْمَوْتَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%89.md) | الْفَعْلَى | Ölüler | 16 | 16 | [2:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:73.md) |
| [الْمَوْتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%90.md) | الْفَعْلِ | Ölüm | 14 | 14 | [2:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:19.md) |
| [الْمَوْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | الْفَعْلُ | Ölüm | 11 | 11 | [2:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:133.md) |
| [مَوْتِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلِهَا | Onun ölümü | 11 | 11 | [2:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:164.md) |
| [الْمَوْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | الْفَعْلَ | Ölüm | 10 | 10 | [2:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:94.md) |
| [وَيُمِيتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F.md) | وَيُفْعِلُ | Ve öldürür | 9 | 9 | [2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:258.md) |
| [الْمَيِّتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AA%D9%90.md) | الْفَيْعِلِ | Ölü | 5 | 4 | [3:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:27.md) |
| [مَيْتًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Ölü | 5 | 5 | [6:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/6:122.md) |
| [مِتْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%90%D8%AA%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فُعِلْنَا | Öldük | 5 | 5 | [23:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/23:82.md) |
| [يَمُوتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F.md) | يَفْعُلُ | Ölür | 5 | 5 | [16:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/16:38.md) |
| [وَمَاتُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَفَعَلُوا | Ve öldüler | 4 | 4 | [2:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:161.md) |
| [يُمِيتُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يُفْعِلُكُمْ | Sizi öldürür | 4 | 4 | [2:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:28.md) |
| [الْمَيِّتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AA%D9%8E.md) | الْفَيْعِلَ | Ölü | 3 | 3 | [3:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:27.md) |
| [مَاتُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Öldüler | 3 | 3 | [3:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:156.md) |
| [أَمْوَاتًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8B%D8%A7.md) | أَفْعَالًا | Ölüler | 2 | 2 | [2:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:28.md) |
| [أَمْوَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) | أَفْعَالٌ | Ölüler | 2 | 2 | [2:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:154.md) |
| [الْمَيْتَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | الْفَعْلَةَ | Ölü | 2 | 2 | [2:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:173.md) |
| [الْمَيْتَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | الْفَعْلَةُ | Ölü | 2 | 2 | [5:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/5:3.md) |
| [تَمُوتُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | تَفْعُلُنَّ | Kesinlikle öleceksiniz | 2 | 2 | [2:132](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:132.md) |
| [مَاتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَلَ | Öldü | 2 | 2 | [3:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:144.md) |
| [مَوْتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فَعْلِهِ | Onun ölümü | 2 | 2 | [4:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/4:159.md) |
| [مَيِّتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AA%D9%8D.md) | فَيْعِلٍ | Ölü | 2 | 2 | [7:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/7:57.md) |
| [مَيْتَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَعْلَةً | Ölü | 2 | 2 | [6:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/6:139.md) |
| [مُتُّمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8F%D9%91%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتُمْ | Öldünüz | 2 | 2 | [3:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:157.md) |
| [مُوتُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | افْعُلُوا | Ölün | 2 | 2 | [2:243](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:243.md) |
| [مِتُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%90%D8%AA%D9%8F%D9%91.md) | فُعِلْتُ | Öldüm | 2 | 2 | [19:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/19:23.md) |
| [نَمُوتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%86%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F.md) | نَفْعُلُ | Ölürüz | 2 | 2 | [23:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/23:37.md) |
| [وَنُمِيتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F.md) | وَنُفْعِلُ | Ve öldürürüz | 2 | 2 | [15:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/15:23.md) |
| [أَمَاتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E.md) | أَفْعَلَ | Öldürdü | 1 | 1 | [53:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/53:44.md) |
| [أَمَاتَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | أَفْعَلَهُ | Onu öldürdü | 1 | 1 | [80:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/80:21.md) |
| [أَمَتَّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَلْتَنَا | Bizi öldürdün | 1 | 1 | [40:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/40:11.md) |
| [أَمُوتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F.md) | أَفْعُلُ | Ölürüm | 1 | 1 | [19:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/19:33.md) |
| [الْأَمْوَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | الْأَفْعَالُ | Ölüler | 1 | 1 | [35:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/35:22.md) |
| [الْمَمَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | الْمَفْعَلِي | Ölmek | 1 | 1 | [17:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/17:75.md) |
| [الْمَوْتَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | الْفَعْلَةَ | Ölüm | 1 | 1 | [44:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/44:56.md) |
| [بِمَيِّتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AA%D9%8D.md) | بِفَيْعِلٍ | Ölü | 1 | 1 | [14:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/14:17.md) |
| [بِمَيِّتِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | بِفَيْعِلِينَ | Ölüler | 1 | 1 | [37:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/37:58.md) |
| [تَمُتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%92.md) | تَفْعُلْ | Ölürsün | 1 | 1 | [39:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/39:42.md) |
| [تَمُوتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8E.md) | تَفْعُلَ | Ölürsün | 1 | 1 | [3:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:145.md) |
| [تَمُوتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F.md) | تَفْعُلُ | Ölürsün | 1 | 1 | [31:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/31:34.md) |
| [تَمُوتُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعُلُونَ | Ölürsünüz | 1 | 1 | [7:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/7:25.md) |
| [فَأَمَاتَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَأَفْعَلَهُ | Hemen onu öldürdü | 1 | 1 | [2:259](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:259.md) |
| [فَيَمُتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%92.md) | فَيَفْعُلْ | Ölür | 1 | 1 | [2:217](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:217.md) |
| [فَيَمُوتُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَيَفْعُلُوا | Sebebiyle ölürler | 1 | 1 | [35:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/35:36.md) |
| [لَمَيِّتُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | لَفَيْعِلُونَ | Ölüler | 1 | 1 | [23:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/23:15.md) |
| [مَوْتًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Ölüm | 1 | 1 | [25:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/25:3.md) |
| [مَوْتَتَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلَتَنَا | Ölümümüz | 1 | 1 | [37:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/37:59.md) |
| [مَوْتَتُنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلَتُنَا | Ölümümüz | 1 | 1 | [44:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/44:35.md) |
| [مَوْتِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلِكُمْ | Ölümünüz | 1 | 1 | [2:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:56.md) |
| [مَيِّتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AA%D9%8C.md) | فَيْعِلٌ | Ölü | 1 | 1 | [39:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/39:30.md) |
| [مَيِّتُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَيْعِلُونَ | Ölüler | 1 | 1 | [39:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/39:30.md) |
| [مِتَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%90%D8%AA%D9%8E%D9%91.md) | فُعِلْتَ | Öldün | 1 | 1 | [21:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/21:34.md) |
| [مِتُّمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%85%D9%90%D8%AA%D9%8F%D9%91%D9%85%D9%92.md) | فُعِلْتُمْ | Öldünüz | 1 | 1 | [23:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/23:35.md) |
| [وَأَمْوَاتًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8B%D8%A7.md) | وَأَفْعَالًا | Ve ölüler | 1 | 1 | [77:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/77:26.md) |
| [وَأُمِيتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F.md) | وَأُفْعِلُ | Ve öldürürüm | 1 | 1 | [2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:258.md) |
| [وَالْمَوْتَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%89.md) | وَالْفَعْلَى | Ölüler | 1 | 1 | [6:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/6:36.md) |
| [وَمَمَاتُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَمَفْعَلُهُمْ | Ve onların ölümü | 1 | 1 | [45:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/45:21.md) |
| [وَمَمَاتِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) | وَمَفْعَلِي | Ve ölümüm | 1 | 1 | [6:162](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/6:162.md) |
| [يَمُوتُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَ | Ölürler | 1 | 1 | [4:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/4:18.md) |
| [يُمِيتُنِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | يُفْعِلُنِي | Beni öldürür | 1 | 1 | [26:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/26:81.md) |

## Mücavir kökler — 168 mücavir (439 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 65 ortak ayet · G² 306 · Uyanık yılan demektir
2. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 18 ortak ayet · G² 32 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
3. [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 12 ortak ayet · G² 32 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
4. [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 29 · Et
5. [خنزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 25 · Domuz
6. [هلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 25 · Boğazlandı
7. [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 20 · Toprak demektir
8. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 17 ortak ayet · G² 19 · Baid uzak demektir
9. [دمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 17 · Ve kan
10. [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) — 5 ortak ayet · G² 17 · Beled mezarlık demektir
11. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 8 ortak ayet · G² 16 · Su
12. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 24 ortak ayet · G² 16 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
13. [برص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B5.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Ebres alacadır, cüzzam hastalığı demektir
14. [كمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Kataraktlı
15. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 15 · Akledersiniz
16. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 11 ortak ayet · G² 15 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
17. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 64 ortak ayet · G² 14 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
18. [قبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Kabr mezar demektir
19. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 10 ortak ayet · G² 12 · Kıdr kazandır
20. [نشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 11 · “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir
21. [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Fışkıran sudur
22. [هيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Biçim gibi
23. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 6 ortak ayet · G² 10 · Biley taşı
24. [حضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
25. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 10 ortak ayet · G² 9 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
26. [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 8 ortak ayet · G² 9 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
27. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 8 ortak ayet · G² 8 · Üzüm demektir
28. [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Sevk bacak demektir
29. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
30. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · Hiram keçe demektir
31. [مني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Sıvı meni demektir
32. [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
33. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 15 ortak ayet · G² 7 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
34. [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
35. [رجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Kir demektir
36. [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
37. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 10 ortak ayet · G² 6 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
38. [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · İsm hurmadan yapılan içkidir
39. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 9 ortak ayet · G² 6 · Biribirini kesen yoldur
40. [طير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · “Tayr” kuş demektir
41. [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
42. [فرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ferre “Ferv” ölü hayvanın derisi; soluk renk; “firar” etmek…
43. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 12 ortak ayet · G² 5 · “Nezle” konaklama yeri demektir
44. [برق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Berg parlak taş demektir
45. [درك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ona yetişir
46. [زول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Zeval” öğle vaktinde güneşin en yüksekte olduğu yer…
47. [يأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hayızdan kesilen kadın demektir
48. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 22 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
49. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 5 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
50. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 13 ortak ayet · G² 5 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
51. [طين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Döllenmiş yumurta
52. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 18 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
53. [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
54. [صمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Sağırlar
55. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
56. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 4 · Kesr(sin ile) kırık demektir
57. [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Sağanak yağmur demektir
58. [حبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Habte suyu kurumuş kuyu demektir
59. [يعقوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Ve Yakup
60. [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%AA/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | موت |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md), [فوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AA.md), [وفى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Canlılığın, duyumun, hareketin ve işlevin sönmesi; canlının durağanlaşıp donması |
| Çekirdek Özet 2 | Biyolojik hayatın sona ermesi, toprağın kuruyup atıl kalması, kalbi ve zihni duyarsızlık |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın mutlak yok oluşu değil, eylemlilik potansiyelinin durması ve bir halden diğerine intikali |
| Kritik Hata Riski | Ölümü mutlak bir hiçlik saymak veya yalnızca biyolojik sonlanmaya indirgeyerek manevi boyutunu dışarıda bırakmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| مو | Akışkanlık, çalkalanma, sınırın belirsizleşmesi ve yayılma; [موج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md) dalgalanma, [مور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B1.md) savrulup çalkalanma ve [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) sıvılaşma köklerinde görülen kararsız hareket potansiyeli | ت | Akışkan ve hareketli potansiyelin kesin bir sınıra çarparak durması, hareketin tamamen kesilip nihai sükuna ermesi |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Canlılığın temelini oluşturan akışkanlık, nem ve biyolojik hareket potansiyeli |
| و | çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Canlılığı bedene ve varoluşa bağlayan rabıta, hayat bağı |
| ت | işaret, çarpı; im, sınır, antlaşma, son | Varlığın ulaştığı nihai sınır, belirlenmiş son ve bağın kesin olarak kesilmesi |
| موت | Hayat akışını sağlayan bağın nihai sınıra ulaşması, enerjinin çekilmesi ve hareketin donması |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Canlının nefes, his ve hareket kabiliyetini bütünüyle yitirip kaskatı kesilmesi; toprağın kuruyup bitki veremez hale gelmesi ve kış uykusuna yatan hayvanın tepkisizleşmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken Arap şiirinde kaçınılmaz bir akıbet ve hayatın sona erişi olarak geçer: بُنَيَّ، يا سَيِّدةَ البَناتِ، / عِيشي، ولا يُؤْمَنُ أَن تَماتي |
| Erken Arapça kullanım | Çöl hayatında ruhu ve hareketi bulunmayan ticari emtiaya el-mevetân, üzerinde tarım yapılmayan ve sahibi bulunmayan işlenmemiş çorak araziye ise el-mevât denilmiştir |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Proto-Sami dilinde *mwt köküyle temsil edilen bu çekirdek, Sami dil ailesinin tamamında ses ve temel anlam yapısını en kararlı biçimde koruyan ortak köklerden biridir. Akatça mâtu, İbranice mūt veya māwet, Süryanice mawto ve Ge'ez dilinde mot biçimleriyle doğrudan eşleşir. Canlı organizmanın metabolik ve duyusal etkinliğinin durması, hissizleşme ve soğuma bu ortak semantik matrisin merkezindedir. Arapçada bu kök, salt biyolojik bir sonlanma sınırında kalmamış; toprağın verimsizleşip çoraklaşması, canlının kış uykusuna çekilip uyuşması, aklın ve kalbin hakikate karşı hissizleşmesi gibi farklı varlık katmanlarına doğru zengin bir semantik genişleme kazanmıştır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Canlılığın, hissin ve hareketin sönmesi | Hayatın zıddı olarak hareket ve duyum kaybı, arazinin atıl kalması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akatça mâtu, İbranice mūt, Süryanice mawto | Proto-Sami ortak kök mirası; tam ses ve anlam denkliği | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Proto-Afroasyatik canlılığın çekilmesi ve donma | Eski Mısır dilinde mwt biçimiyle doğrulanabilir semantik paralellik | Güçlü |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| موت | Anlamlı | Ölmek, his ve hareketin durması | Canlılığın sona ermesi, durağanlaşma | Hedef kök |
| [متو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%89.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur’an’da geçmez |
| [ومت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D8%AA.md) | Anlamlı | Sıcaklık ve bunaltı | Rüzgarın kesilip havanın durgun ve bunaltıcı olması hali | Durgunluk ve hareketsizlik ortaklığı; Kur’an’da geçmez |
| [وتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D9%85.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur’an’da geçmez |
| تمو | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur’an’da geçmez |
| [توم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%85.md) | Anlamlı | İnci tanesi veya yaban sarımsağı | Şekilce yuvarlak ve tekil tane | Somut ad türetimi; Kur’an’da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| موت | Merkez | Canlılığın, hissin ve hareket kabiliyetinin sona ermesi | Biyolojik veya manevi canın çekilip durağanlaşması | Hayatın zıddı olan durum |
| [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | Komşu | Bozulma, telef olma ve yıkım | موت tabii veya belirlenmiş sonlanmayı ifade ederken [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) varlığın dağılmasını, helakını ve yok oluşa sürüklenmesini vurgular | Maddi ve manevi tükeniş |
| [فوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AA.md) | Komşu | Kaçırma, elden çıkma, aranın açılması | موت canın bedenden ayrılması iken [فوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AA.md) telafisi imkansız biçimde imkanın veya canın elden kaçıp gitmesidir | Bir şeyin geride kalıp yitirilmesi |
| [وفى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | Komşu | Sürenin tamamlanması, teslim alma | موت canın sönüş durumunu, [وفى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) ise belirlenen ecelin dolup canın kabzediliş sürecini vurgular | Payın veya ecelin eksiksiz bitişi |
| [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | Zıt | Canlılık, dirilik, hareket ve büyüme | موت his ve hareketin durması iken [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) beslenme, büyüme, idrak ve aktif hareket halinde oluştur | Varlıkta canın ve hareketin bulunması |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | موت | Ölüm, canlılığın ve hissin kesilmesi | Biyolojik ölümü, manevi duyarsızlığı, uykuyu ve toprağın kuraklaşmasını kapsar | Kesin |
| Latince | Mors, mori | Ölüm, ölmek | Canlılığın biyolojik olarak son bulmasını ifade eder; çoraklık veya cehalet mecazlarını aynı genişlikte taşımaz | Güçlü |
| İngilizce | Death, dying, dormancy | Ölüm, ölme, kış uykusu veya durgunluk | Biyolojik ölüm ile metabolik askıya alınış hallerini karşılar; cehalet boyutunu dışarıda bırakır | Güçlü |
| Almanca | Tod, sterben, Erstarrung | Ölüm, ölmek, katılaşma veya donukluk | Yaşamın bitişini ve metabolik hareketsizliği karşılar; manevi diriliş karşıtlığını kısmen kapsar | Güçlü |
| Fransızca | Mort, mourir, torpeur | Ölüm, ölmek, uyuşukluk hali | Hayatın kesintisini ve uyuşmayı ifade eder; ontolojik intikal zeminini doğrudan içermez | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Fiziksel ve biyolojik ölüm | Biyolojik hayatın sona ermesi | Âdemoğlunun fani oluşu, ecelin gelişi ve nefsin bedenle irtibatının kesilmesi (Bakara [2:19](https://lisan.digital/tr/ayet/2:19.md), Âl-i İmrân [3:185](https://lisan.digital/tr/ayet/3:185.md), Mülk [67:2](https://lisan.digital/tr/ayet/67:2.md)) |
| Toprağın kuruması ve atıl kalması | Tabiatın kuraklaşıp bitki veremez hale gelmesi | Yağmur vasıtasıyla ölü toprağın canlandırılması ve diriliş delili kılınması (Bakara [2:164](https://lisan.digital/tr/ayet/2:164.md), Rûm [30:19](https://lisan.digital/tr/ayet/30:19.md), Fâtır [35:9](https://lisan.digital/tr/ayet/35:9.md)) |
| Cehalet, inkar ve kalbi duyarsızlık | Manevi ve bilişsel ölüm hali | Hakikate karşı basireti kapanmış, öğüt almayan inkarcıların konumu (En'âm [6:122](https://lisan.digital/tr/ayet/6:122.md), Neml [27:80](https://lisan.digital/tr/ayet/27:80.md), Rûm [30:52](https://lisan.digital/tr/ayet/30:52.md)) |
| Tüketici ızdırap ve dayanılmaz acı | Can çekişme ve azabın dehşeti | Cehennem ehlinin azap içindeki hali veya ağır doğum sancısının tasviri (İbrâhîm [14:17](https://lisan.digital/tr/ayet/14:17.md), Meryem [19:23](https://lisan.digital/tr/ayet/19:23.md)) |
| Uyku | Bilincin ve iradi hareketin geçici olarak askıya alınması | Gece uykusunda nefislerin kabzedilmesi ve küçük ölüm olarak nitelenmesi (En'âm [6:60](https://lisan.digital/tr/ayet/6:60.md), Zümer [39:42](https://lisan.digital/tr/ayet/39:42.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ecel, hayatın hakikati ve ba's | Ölümün mutlak bir yokluk mu yoksa yaratılmış vücûdî bir hal mi olduğu tartışması | Ölümün ilahi kudretle takdir edilmiş ontolojik bir yaratılış evresi sayılması |
| Fıkıh | Miras, cenaze, iddet hükümleri ve mevât arazi | Beyin ölümü, mefkûdun hukuki durumu ve sahipsiz işlenmemiş toprağın ihya şartları | Hakların intikali ve hukuki mükellefiyetin son bulması |
| Tefsir | Hidayet temsilleri ve kevnî deliller | Dirilik ile iman, ölüm ile küfür ve cehalet arasındaki semantik örtüşme | Biyolojik hadiseden ahlaki ve zihni uyanışa doğru genişleyen anlam katmanı |
| Hadis | Ölümün hatırlanması ve teyakkuz | Dünyevi gaflet perdelerini yırtan bir uyarıcı olarak ölüm bilinci | Fani hayatın cazibesini dizginleyen ahlaki uyanıklık vesilesi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kulluk ve ahiret inancı | Dünyevi imtihanın bitişi ve ebedi hayata geçiş eşiği | İnsanın mutlak acziyetini göstererek ilahi adalete hazırlığı sağlar | Fanilik idraki kibri yıkarak ilahi teslimiyeti inşa eder | Kesin |
| İlmi | Biyoloji ve termodinamik | Canlı organizmada metabolik etkinliğin durması ve entropi | Enerji gradyanının tükenişi ve biyokimyasal dengenin dağılışını açıklar | Sistemin canlı durumdan termodinamik dengeye düşüşüdür | Güçlü |
| Siyasi | Kamu otoritesi ve adalet | Yöneticinin faniliği ve iktidarın geçici oluşu | Yeryüzü iktidarlarının mutlaklaşmasını ve tiranlaşmayı engeller | Ölüm hakikati yöneticinin hesap verme bilincini diri tutar | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyetin dağılımı ve mevât arazi | Miras taksimi ve atıl arazinin üretime kazandırılması | Sermaye birikiminin tek elde donmasını önler ve üretimi teşvik eder | Mirasla mülkiyet el değiştirir, mevât arazi ihya ile mülk edinilir | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Termodinamik denge ve enerji akışının durması | Canlılık dengesizlik durumunda sürer; enerji alışverişi sıfırlandığında sistem maksimum entropi seviyesine ulaşarak durağanlaşır | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal atalet ve kurumsal çözülme | Bir toplumda adalet, ahlak ve iletişim mekanizmaları işlevsizleştiğinde toplumsal yapı tepkisizleşir ve anomiye sürüklenir | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Ölüm kavramını yalnızca biyolojik bir kalp ve beyin durması hadisesine hapsedip; aklın cehaletle körelmesi, kalbin katılaşması ve toprağın atıl kalması gibi Kur'ani boyutları mecaz sayarak etkisizleştirmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | موت, varlığın bünyesindeki canlılık, duyu, hareket ve idrak potansiyelinin durması veya askıya alınmasıdır; aynı zamanda ilahi ihya fiilinin başlangıç zeminidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ölüm mutlak yok oluş zannedildiğinde ahiret ve yeniden diriliş hakikati temelsiz kalır; ayrıca kalpleri ölü olanların dünyevi sorumlulukları anlaşılamaz |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ana omurgasını kuran tevhid, diriliş ve ahlaki sorumluluk ilkeleri; ölümün bir yok oluş değil, ilahi takdirle yaratılmış bir hal değişimi ve intikal evresi olduğu bilincine dayanır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yeryüzünün yağmurla diriltilmesini anlatan kevnî ayetlerde, ahiretteki dirilişi akla yaklaştıran tevhidi delillerde ve hidayet ile dalaleti diri ile ölü karşıtlığıyla tasvir eden temsil ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ölümün kör bir tesadüf veya mutlak bir yok oluş olduğu vehmini ortadan kaldırır; hayat gibi ölümün de ilahi bir yaratma ve terbiye süreci olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Canlının soluğunun, hissinin ve hareket kabiliyetinin kesilmesi; organizmanın donup katılaşması veya arazinin kuraklaşıp atıl kalması.
- Soyut anlam: Eylemlilik, idrak, verimlilik ve bilinç potansiyelinin askıya alınması, işlevsizleşmesi ve başka bir varoluş evresine geçiş zemini haline gelmesi.
- Sistematik karşılık: Varoluşsal durgunluğun mutlak son değil, ilahi ihya müdahalesiyle yeniden etkinleştirilebilir bir eşik durumu teşkil etmesi.
- LaTeX modeli: $$V(t) \to 0 \implies X \to X_0 \implies T(X_0) = X_1$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $V(t)$ zamana bağlı canlılık, hareket ve duyum fonksiyonudur. Bu fonksiyonun sıfıra yaklaşması canlının eylemlilik potansiyelini yitirmesini temsil eder. $X$ varlığı, $X_0$ ise hareket ve işlevini yitirmiş ölü veya durağan durumu ifade eder. $T$ ilahi ihya ve diriltme operatörünü, $X_1$ ise varlığın ölüm evresinden sonra yeniden etkin, canlı ve şuurlu bir surette ortaya çıkışını gösterir. Model, ölümün bir yok oluş değil, canlanma operatörüne zemin kılan bir eşik hali olduğunu matematiksel olarak belgeler.

## Geçtiği ayetler (143 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%AA/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:19.md) — الْمَوْتِ

أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

Meal (IK): Yahut gökten inen sağnağa tutulmuş gibilerdir ki; onda karanlıklar, gök gürültüsü ve şimşek vardır. Yıldırımlardan ölmek korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar. Allah kafirleri çepeçevre kuşatıcıdır.

### [Bakara 2:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:28.md) — أَمْوَاتًا · يُمِيتُكُمْ

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Nasıl oluyor da Allah’ı inkar ediyorsunuz? Halbuki siz ölüler iken O diriltti. Sonra sizi öldürecek, sonra tekrar diriltecek, en sonunda yalnız O’na döndürüleceksiniz.

### [Bakara 2:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:56.md) — مَوْتِكُمْ

ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Sonra sizi, ölümünüzün arkasından şükredersiniz diye diriltmiştik.

### [Bakara 2:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:73.md) — الْمَوْتَى

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Sığırın bir parçasını ölüye vurun, demiştik. İşte Allah ölüleri böyle diriltir. Ve sizlere ayetlerini gösterir ki, aklınızı başınıza alasınız.

### [Bakara 2:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:94.md) — الْمَوْتَ

قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki; Allah katında ahiret yurdu başkalarının değil de yalnız sizin ise, bu iddiada samimi iseniz haydin, ölümü isteyin.

### [Bakara 2:132](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:132.md) — تَمُوتُنَّ

وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَابَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): İbrahim bunu oğullarına da tavsiye etti. Ya’kub da: Ey oğullarım, Allah sizin için dinini seçti. Onun için siz de yalnız Müslüman olarak can verin, dedi.

### [Bakara 2:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:133.md) — الْمَوْتُ

أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Yoksa Ya’kub ’a ölüm geldiğinde siz orada mıydınız? Hani o, oğullarına: Benden sonra neye ibadet edeceksiniz? demişti. Onlar da: Senin İlah’ına ve ataların İbrahim’in, İshak’ın İlah’ına tek ilah olarak ibadet edeceğiz. Ve biz O’na teslim olmuşuz, demişlerdi.

### [Bakara 2:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:154.md) — أَمْوَاتٌ

وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَكِنْ لَا تَشْعُرُونَ

Meal (IK): Allah yolunda öldürülenlere; ölüler, demeyin. Bilakis onlar, diridirler, ama siz farketmezsiniz.

### [Bakara 2:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:161.md) — وَمَاتُوا

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki küfredip de, kafir olarak ölenlere Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların la’neti işte onların üzerinedir.

### [Bakara 2:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:164.md) — مَوْتِهَا

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün değişmesinde, insanlara yararlı şeylerle denizde akan gemilerde, Allah’ın gökten indirip, yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiği suda, her türlü canlıyı orada yaymasında, rüzgarların değiştirilmesinde, gökle yer arasında emre hazır bekleyen bulutta elbette akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Bakara 2:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:173.md) — الْمَيْتَةَ

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): O, size; ölüyü, kanı, domuz etini, Allah’tan başkası için kesileni haram kılmıştır. Ancak kim mecbur kalırsa saldırmamak ve sınırı aşmamak şartıyla günah yoktur. Muhakkak ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:180](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:180.md) — الْمَوْتُ

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Sizden birinize ölüm geldiği zaman; eğer bir hayır bırakacaksa; anaya, babaya, yakın akrabaya, ma’ruf şekilde vasiyette bulunması farz kılındı. Bu, takva sahibleri üzerinde bir haktır.

### [Bakara 2:217](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:217.md) — فَيَمُتْ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Sana haram aydan ve onda savaştan soruyorlar. De ki: O ayda savaşmak; büyük bir günahtır. Fakat insanları Allah yolundan alıkoymak ve O’nu inkar etmek, Mescid-i Haram’a gitmelerine engel olmak, onun ehlini oradan çıkarmak Allah katında daha büyük günahtır. Fitne, katilden de beterdir. Kafirlerin güçleri yetse, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşa devam ederler. Sizden her kim dininden dönerde kafir olarak ölürse; onların yaptığı ameller dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, cehennem ehlidirler. Orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:243](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:243.md) — الْمَوْتِ · مُوتُوا

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Binlerce oldukları halde ölüm korkusuyla yurtlarından çıkanları görmedin mi? Allh onlara; (ölün) dedi. Sonra da onları diriltti. Şüphesiz ki, Allah insanlara karşı lutuf sahibidir. Ama insanların pek çoğu şükretmezler.

### [Bakara 2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:258.md) — وَيُمِيتُ · وَأُمِيتُ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah kendisine mülk verdiği için, Rabbı hakkında İbrahim ile tartışanı görmedin mi? Hani Rabbım öldüren ve diriltendir, deyince , o; ben de diriltir ve öldürürüm, demişti. İbrahim: Allah güneşi doğudan getirir. Haydi sen de onu batıdan getir, deyince o küfreden herif, apışıp kaldı. Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Bakara 2:259](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:259.md) — مَوْتِهَا · فَأَمَاتَهُ

أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانْظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Yahut altı üstüne gelmiş bir kasabaya uğrayan kimse gibisini görmedin mi? Allah, bunu ölümünden sonra nasıl diriltecek? dedi. Bunun üzerine Allah, onu yüz sene ölü bıraktı, sonra diriltti. Na kadar kaldın? dedi. O da: Bir gün veya bir günden daha az kaldım, dedi. Hayır, yüz yıl kaldın. Öyle iken yiyeceğine içeçeğine bak; henüz bozulmamış, bir de merkebine bak. Hem seni insanlara bir ibret kılacağız. Kemiklere bak, onları nasıl birleştirip yerli yerine koyuyor ve sonra onlara nasıl et giydiriyoruz? dedi. Bu hal ona apaçık belli olunca: Artık Allah’ın herşeye Kadir olduğunu biliyorum, dedi.

### [Bakara 2:260](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/2:260.md) — الْمَوْتَى

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hani İbrahim: Rabbım, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster, deyince. İnanmıyor musun? demişti. O da: Hayır öyle değil, ama kalbim iyice mutmain olsun, demişti. Öyleyse dört çeşit kuş al; onları kendine alıştır, sonra her dağ başına onlardan birer parça koy. Sonra onları, çağır, koşarak sana gelirler. Ve bil ki şüphesiz Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:27.md) — الْمَيِّتِ · الْمَيِّتَ

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Geceyi gündüze geçirir, gündüz geceye geçirirsin. Ölüden diriyi çıkarır, diriden ölüyü çıkarırsın. Dilediğin kimseye hesabsız rızık verirsin.

### [Ali İmran 3:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:49.md) — الْمَوْتَى

وَرَسُولًا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): O’nu İsrailoğullarına peygamber olarak gönderecek ve onlara şöyle diyecektir: Ben, size Rabbınızdan bir ayet getirdim. Ben, size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim de Allah’ın izniyle, hemen kuş olacak. Anadan doğma körleri ve alacalıları iyi edeceğim. Allah’ın izniyle ölüleri dirilteceğim. Yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. Eğer iman edenlerden iseniz; elbette bunda sizin için ayet vardır.

### [Ali İmran 3:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:91.md) — وَمَاتُوا

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Doğrusu küfredip de, kafir olarak ölenler, yeryüzü dolusu altını fidye verecek olsalar yine de hiç birinden kabul edilmez. Onlar için elim bir azab vardır. Ve onların hiç yardımcıları da yoktur.

### [Ali İmran 3:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:102.md) — تَمُوتُنَّ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’tan nasıl korkmak lazımsa öylece korkun. Ve her halde müslüman olarak can verin.

### [Ali İmran 3:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:119.md) — مُوتُوا

هَأَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): İşte siz; öyle kimselersiniz ki; onlar sizi sevmezken, siz onları seversiniz. Ve kitabın bütününe inanırsınız. Onlar ise ancak sizinle karşılaştıkları zaman; İman ettik, derler. Yalnız başlarına kaldıkları vakit de, size karşı öfkeden parmaklarını ısırırlar. De ki: Öfkenizden ölün. Gerçekten Allah, göğüslerin özünü bilir.

### [Ali İmran 3:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:143.md) — الْمَوْتَ

وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

Meal (IK): Gerçekten siz, ölümle karşılaşmadan önce onu arzulamıştınız. İşte onu gördüğünüz halde bakıp duruyorsunuz.

### [Ali İmran 3:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:144.md) — مَاتَ

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Muhammed; sadece bir elçidir. Ondan önce de nice elçiler gelip geçmiştir. Şimdi o, ölür veya öldürülürse; geriye mi döneceksiniz? Kim geriye dönerse; Allah’a hiç bir zarar vermez. Allah, şükredenlerin mükafatını verecektir.

### [Ali İmran 3:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:145.md) — تَمُوتَ

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Allah’ın izni olmadıkça hiç bir kimseye ölmek yoktur. O, vadesiyle yazılmış bir yazıdır. Kim dünya nimetini isterse kendisine ondan veririz, kim de ahiret nimetini dilerse buna da ondan veririz. Ve şükredenleri mükafatlandıracağız.

### [Ali İmran 3:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:156.md) — مَاتُوا · وَيُمِيتُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz; küfredip de yeryüzünde dolaşan veya gazada bulunan kardeşleri hakkında: Onlar yanınızda olsalardı ölmezler veya öldürülmezlerdi, diyenler gibi olmayın. Allah; bunu, onların kalblerinde bir hasret olarak koydu. Halbuki öldüren de dirilten de Allah’tır. Ve Allah, yaptığınız şeyleri görendir.

### [Ali İmran 3:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:157.md) — مُتُّمْ

وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, Allah yolunda öldürülür veya ölürseniz; Allah’ın bağışlaması ve rahmeti onların toplayacağı şeylerden çok daha hayırlıdır.

### [Ali İmran 3:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:158.md) — مُتُّمْ

وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de; Allah katında toplanacaksınız.

### [Ali İmran 3:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:168.md) — الْمَوْتَ

الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Kendileri oturarak kardeşleri için: Bize uysalardı öldürülmezlerdi, diyenlere, de ki: Şayet sadıklardan iseniz, kendi nefislerinizden ölümü geri çevirin.

### [Ali İmran 3:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:169.md) — أَمْوَاتًا

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Meal (IK): Allah yolunda öldürülenleri sakın ölü sanmayın, bilakis onlar diridirler, Rabbları katında rızıklandırılırlar.

### [Ali İmran 3:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/3:185.md) — الْمَوْتِ

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Meal (IK): Her nefis, ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir. O vakit, kim ateşten uzaklaştırılır, cennete sokulursa; artık o, kurtulmuştur. Zaten dünya hayatı, aldatıcı geçimlikten başka bir şey değildir.

### [Nisa 4:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/4:15.md) — الْمَوْتُ

وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

Meal (IK): Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı, içinizden dört şahid getirin. Onlar şehadet ederlerse; ölünceye veya Allah onlara bir yol gösterinceye kadar evlerde tutun.

### [Nisa 4:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/4:18.md) — الْمَوْتُ · يَمُوتُونَ

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Kötülükleri işleyip dururken, ölüm gelip çatınca: Şimdi işte gerçekten tevbe ettim, diyenlerin ve kafir olarak ölenlerin tevbesi kabul değildir. İşte onlar için, elem verici bir azab hazırlamışızdır.

### [Nisa 4:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/4:78.md) — الْمَوْتُ

أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِكَ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَمَا لِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Meal (IK): Nerede olursanız olun, sağlam kaleler içinde dahi olsanız ölüm sizi bulacaktır. İman etmeyenlere bir iyilik gelirse: Bu, Allah’tandır. Bir kötülük erişirse de: Bu senin yüzündendir, derler. De ki: Hepsi Allah tarafındandır. Bunlara ne oluyor ki hiçbir sözü anlamaya yanaşmıyorlar?

### [Nisa 4:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/4:100.md) — الْمَوْتُ

وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Her kim, Allah yolunda hicret ederse; yeryüzünde bereketli yer ve genişlik bulur. Allah’a ve Rasulüne hicret ederek evinden çıkan kimseye ölüm gelirse; onun ecrini vermek Allah’a düşer. Ve Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/4:159.md) — مَوْتِهِ

وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Meal (IK): Kitab ehlinden hiç kimse yoktur ki; ölümünden önce ona inanacak olmasın. O da kıyamet günü aleyhlerinde şahid olacaktır.

### [Maide 5:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/5:3.md) — الْمَيْتَةُ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ölü, kan, domuz eti, Allah’tan başkası adına boğazlananlar, boğularak, vurularak, yuvarlanarak veya sürüklenerek ölen, yırtıcı hayvan tarafından parçalananlar, canları çıkmadan evvel kestiğiniz müstesna, dikili taşlar üzerine kesilenler ve fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılınmıştır. Bunlar fasıklıktır. Bugün, küfredenler sizin dininizden ümitlerini kesmişlerdir. Öyleyse onlardan korkmayın da Ben’den korkun. Bugün, dininizi kemale erdirdim, üzerinize olan nimetimi tamamladım ve size din olarak İslamiyeti beğendim. Her kim ki açlıktan darda kalırsa günaha kaymaksızın (bunlardan yemeğe mecbur olursa) muhakkak ki, Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Maide 5:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/5:106.md) — الْمَوْتُ · الْمَوْتِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; herhangi birinize ölüm gelip çattığı zaman, vasiyet anında aranızda ya adalet sahibi iki kişiyi veya yolculuk ta başınıza ölüm musibeti gelmişse, sizden olmayan iki kişiyi şahid tutun. Onlardan şüpheleniyorsanız; namazdan sonra alıkoyarsınız da Allah’a şöyle yemin ederler; Akraba bile olsa yeminle hiç bir değeri değiştirmeyeceğiz, Allah’ın şahidliğini gizlemeyeceğiz, yoksa elbette günahkarlardan oluruz.

### [Maide 5:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/5:110.md) — الْمَوْتَى

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.

### [En'am 6:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/6:36.md) — وَالْمَوْتَى

إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

Meal (IK): Ancak dnleyenler icabet ederler. Ölülere gelince; onları Allah diriltir. Sonra O’na döndürülürler.

### [En'am 6:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/6:61.md) — الْمَوْتُ

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

Meal (IK): O, kulları üzerinde yegane hakimdir. Ve size, koruyucular yollar. Nihayet herhangi birinize ölüm gelince; elçilerimiz bir eksiklik yapmaksızın onun canını alırlar.

### [En'am 6:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/6:93.md) — الْمَوْتِ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uydurandan, yahut kendisine hiçbir şey vahyedilmemişken; bana da vahyolundu, diyenden ve; Allah’ın indirdiği gibi ben de indireceğim, diyenden daha zalim kimdir? Bir görseydin; o zalimler can çekişirlerken melekler de ellerini uzatmış: Can verip bugün Allah’a karşı haksız yere söylediklerinizden ve O’nun ayetlerine büyüklük taslamanızdan ötürü horluk azabı ile cezalandırılacaksınız, derken.

### [En'am 6:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/6:95.md) — الْمَيِّتِ

إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; taneyi ve çekirdeği yarandır. Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarandır. İşte Allah budur. Nasıl olup da yüz çeviriyorsunuz?

### [En'am 6:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/6:111.md) — الْمَوْتَى

وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

Meal (IK): Eğer biz, onlara gerçekten melekleri indirseydik, ölüler kendileriyle konuşsaydı ve herşeyi karşılarına toplasaydık, Allah dilemedikçe, onlar yine de inanacak değillerdi. Fakat onların çoğu bilmezler.

### [En'am 6:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/6:122.md) — مَيْتًا

أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Ölü iken dirilttiğimiz ve insanlar arasında yürüyebileceği bir nur verdiğimiz kimse; karanlıklarda kalıp ondan çıkamayan kimse gibi midir hiç? İşte böyle, kafirlere işledikleri süslü gösterilmiştir.

### [En'am 6:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/6:139.md) — مَيْتَةً

وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bir de dediler ki: Şu davarların karınlarında bulunanlar, yalnız erkeklerimiz içindir, kadınlarımıza haram kılınmıştır. Ölü doğacak olursa; hepsi ona ortaktırlar. Allah, onların bu vasıflandırmalarının cezasını verecektir. Muhakkak ki O; Hakim’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/6:145.md) — مَيْتَةً

قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): De ki: Bana vahyolunanlar arasında; haram dediklerinizi yiyecek kişiye murdar oldukları için; ölüden, dökülen kandan, domuz etinden -ki pistirve Allah’tan başkasının adına kesildişğinden dolayı fısk olandan başka haram olan bir şey bulamıyorum. İstememek ve haddi aşmamak üzere, kim de bunlardan yemeye mecbur kalırsa; muhakkak ki Rabbın, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [En'am 6:162](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/6:162.md) — وَمَمَاتِي

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): De ki: Muhakkak benim namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm alemlerin Rabbı olan Allah içindir.

### [Araf 7:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/7:25.md) — تَمُوتُونَ

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Orada yaşar, orada ölür ve oradan çıkarılırsınız.

### [Araf 7:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/7:57.md) — مَيِّتٍ · الْمَوْتَى

وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): O’dur ki rahmetinin önünde rüzgarı müjdeci olarak gönderir. Nihayet bunlar, ağır yüklü bulutları yüklendiğinde; Biz, onu ölü bir memlekete gönderir, su indirir ve onunla her tür mahsulleri yetiştiririz. İşte ölüleri de böylece çıkarırız. Ta ki iyice düşünüp ibret alasınız.

### [Araf 7:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/7:158.md) — وَيُمِيتُ

قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): De ki: Ey insanlar; ben gerçekten göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan, O’ndan başka hiçbir tanrı bulunmayan, hem dirilten, hem öldüren Allah’ın hepiniz için gönderdiği peygamberiyim. Şu halde Allah’a ve O’nun ümmi peygamberi olan elçisine inanın: Ki o da Allah’a ve O’nun sözlerine inanmaktadır. Ve ona uyun ki hidayete eresiniz.

### [Enfal 8:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/8:6.md) — الْمَوْتِ

يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

Meal (IK): Hak, apaçık meydana çıktıktan sonra bile, sanki göz göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi seninle mücadele ediyorlardı.

### [Tevbe 9:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/9:84.md) — مَاتَ · وَمَاتُوا

وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Meal (IK): Onlardan ölen hiç birinin namazını asla kılma, kabrinin başında durma. Çünkü onlar, Allah’a ve Rasulüne küfrettiler ve fasıklar olarak öldüler.

### [Tevbe 9:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/9:116.md) — وَيُمِيتُ

إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Öldürür ve diriltir. Sizin için Allah’tan başka bir dost ve yardımcı da yoktur.

### [Tevbe 9:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/9:125.md) — وَمَاتُوا

وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَى رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

Meal (IK): Kalblerinde hastalık bulunanların ise, murdarlıklarına murdarlık katmıştır. Ve kafir olarak ölmüşlerdir.

### [Yunus 10:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/10:31.md) — الْمَيِّتِ · الْمَيِّتَ

قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Meal (IK): De ki: Gökten ve yerden size rızık veren kimdir? Kulak ve gözlere kim hükmeder? Diriyi ölüden çıkaran, ölüyü de diriden çıkaran kimdir? Her işi düzenleyen kimdir? Onlar: Allah’tır, diyecekler. O halde O’na karşı gelmekten sakınmaz mısınız? de.

### [Yunus 10:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/10:56.md) — وَيُمِيتُ

هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Dirilten ve öldüren O’dur. O’na döneceksiniz.

### [Hud 11:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/11:7.md) — الْمَوْتِ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hanginizin daha güzel ameli olduğunu denemek için; gökleri ve yeri altı günde yaratan O’dur. Zaten Arş’ı su üstünde idi. Andolsun ki; ölümden sonra muhakkak siz yine dirileceksiniz, desen; küfredenler mutlaka: Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir, diyeceklerdir.

### [Rad 13:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/13:31.md) — الْمَوْتَى

وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَيْئَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Şayet Kur’an ile; dağlar yürütülmüş veya yeryüzü parçalanmış, yahut ölüler konuşturulmuş olsaydı; kafirler yine de inanmazlardı. Halbuki bütün işler Allah’a aittir. İnananlar hala anlamadılar mı ki; Allah dileseydi bütün insanları doğru yola eriştirirdi. Ve yaptıklarından dolayı Allah’ın vaadi yerine gelene kadar küfredenlerin ya başına veya evlerinin yakınına bir bela gelirdi. Şüphesiz Allah, verdiği sözden caymaz.

### [İbrahim 14:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/14:17.md) — الْمَوْتُ · بِمَيِّتٍ

يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

Meal (IK): Onu yudum yudum alacak ama yutamayacaktır. Her taraftan ona ölüm geldiği halde ölemeyecektir. Ve arkasından şiddetli bir azab gelip çatacaktır.

### [Hicr 15:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/15:23.md) — وَنُمِيتُ

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

Meal (IK): Doğrusu Biz, hem diriltiriz, hem de öldürürüz. Hepsine varis de Biziz.

### [Nahl 16:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/16:21.md) — أَمْوَاتٌ

أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

Meal (IK): Onlar; diri değil, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de fark edemezler.

### [Nahl 16:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/16:38.md) — يَمُوتُ

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar: Ölen kimseyi Allah diriltmez, diye olanca güçleriyle yemin ettiler. Hayır öyle değil. Bu, O’nun dosdoğru bir vaadidir. Ancak insanların çoğu bilmezler.

### [Nahl 16:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/16:65.md) — مَوْتِهَا

وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Meal (IK): Allah; gökten su indirir de onunla yeryüzünü öldükten sonra tekrar diriltir. Muhakkak ki bunda, dinleyen topluluklar için ayet vardır.

### [Nahl 16:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/16:115.md) — الْمَيْتَةَ

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): O; size ancak ölüyü, kanı, domuz etini, bir de Allah’tan başkası için kesilmiş olanı haram kıldı. Mecbur olan; saldırmamak ve haddi aşmamak şartıyla bunun dışındadır. Şüphesiz Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [İsra 17:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/17:75.md) — الْمَمَاتِ

إِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

Meal (IK): Ve o zaman Biz; sana, hayatın da kat katını, ölümün de kat katını tattırdık. Sonra Bize karşı, sana bir yardımcı da bulamazdın.

### [Meryem 19:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/19:15.md) — يَمُوتُ

وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

Meal (IK): Selam olsun ona, doğduğu günde, öleceği günde ve dirileceği günde.

### [Meryem 19:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/19:23.md) — مِتُّ

فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَالَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا

Meal (IK): Doğum sancısı onu bir hurma dalına sürükledi. Keşki, dedi; bundan evvel öleydim de unutulup gideydim.

### [Meryem 19:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/19:33.md) — أَمُوتُ

وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

Meal (IK): Selam olsun bana; doğduğum günde, öleceğim günde ve diri olarak kaldırılacağım günde, dedi.

### [Meryem 19:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/19:66.md) — مِتُّ

وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

Meal (IK): İnsan der ki: Ben, öldüğümde mi diriltileceğim?

### [Taha 20:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/20:74.md) — يَمُوتُ

إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى

Meal (IK): Kim Rabbına suçlu olarak gelirse; şüphesiz ki cehennem onun içindir. Orada ne ölür, ne de yaşar.

### [Enbiya 21:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/21:34.md) — مِتَّ

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

Meal (IK): Senden önce hiç bir insanı ebedi kılmadık. Sen ölürsen; onlar baki mi kalırlar?

### [Enbiya 21:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/21:35.md) — الْمَوْتِ

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Her nefis ölümü tadıcıdır. Bir imtihan olarak sizi iyilik ve kötülükle deneriz. Sonunda, Bize döndürüleceksiniz.

### [Hac 22:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/22:6.md) — الْمَوْتَى

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَى وَأَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): İşte böyle. Muhakkak ki Allah hakkın kendisidir. Doğrusu ölüleri O, diriltir. Ve O; her şeye Kadir’dir.

### [Hac 22:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/22:58.md) — مَاتُوا

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): Onlar ki; Allah yolunda hicret edip de sonra ölür veya öldürülürler; Allah onlara elbette güzel bir rızık verecektir. Şüphesiz ki Allah; rızık verenlerin en hayırlısıdır.

### [Hac 22:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/22:66.md) — يُمِيتُكُمْ

وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ

Meal (IK): O’dur; sizi dirilten, sonra öldürecek, sonra yine diriltecek olan. Gerçekten insan; çok nankördür.

### [Müminun 23:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/23:15.md) — لَمَيِّتُونَ

ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ

Meal (IK): Sonra siz, bunun arkasından hiç şüphesiz ki öleceksiniz.

### [Müminun 23:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/23:35.md) — مِتُّمْ

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ

Meal (IK): Öldüğünüz ve bir toprak, bir kemik olduğunuz zaman tekrar dirilmenizi mi vaad ediyor?

### [Müminun 23:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/23:37.md) — نَمُوتُ

إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Meal (IK): Hayat ancak bu dünyadakidir. Ölürüz, yaşarız. Ama tekrar diriltilecek değiliz.

### [Müminun 23:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/23:80.md) — وَيُمِيتُ

وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Dirilten de, öldüren de O’dur. Geceyle gündüzün birbiri ardı sıra gelmesi de O’nun emrine bağlıdır. Hala düşünmez misiniz?

### [Müminun 23:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/23:82.md) — مِتْنَا

قَالُوا أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Meal (IK): Onlar demişlerdi ki: Ölüp de toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, gerçekten biz mi diriltileceğiz?

### [Müminun 23:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/23:99.md) — الْمَوْتُ

حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ

Meal (IK): Onlardan birine ölüm geldiği vakit der ki: Rabbım, beni geri döndür.

### [Furkan 25:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/25:3.md) — مَوْتًا

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

Meal (IK): O’nu bırakıp da, bir şey yaratmayan; üstelik kendileri yaratılmış olan ve kendilerine ne bir zarar ne de bir fayda vermeyen, öldürmeye, diriltmeye ve ölümden sonra tekrar canlandırmaya gücü yetmeyen bir takım ilahlar edindiler.

### [Furkan 25:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/25:49.md) — مَيْتًا

لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

Meal (IK): Ki onunla ölü bir şehri canlandıralım ve yarattığımız nice hayvan ve insanları sulayalım.

### [Furkan 25:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/25:58.md) — يَمُوتُ

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَكَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

Meal (IK): Sen; asla ölmeyen ve daima diri olana tevekkül et ve O’nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olarak kendisi yeter.

### [Şuara 26:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/26:81.md) — يُمِيتُنِي

وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

Meal (IK): Ki O, öldürür beni, sonra da O, diriltir.

### [Neml 27:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/27:80.md) — الْمَوْتَى

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Elbette sen; ölülere işittiremezsin, dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.

### [Ankebut 29:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/29:57.md) — الْمَوْتِ

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Her nefis ölümü tadacaktır. Sonunda Bize döndürüleceksiniz.

### [Ankebut 29:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/29:63.md) — مَوْتِهَا

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara: Gökten su indirip onunla ölümünden sonra yeri dirilten kimdir? diye sorarsan, elbette; Allah’tır diyecekler. De ki: Hamd Allah’adır. Ama onların çoğu akletmezler.

### [Rum 30:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/30:19.md) — الْمَيِّتِ · الْمَيِّتَ · مَوْتِهَا

يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ

Meal (IK): Ölüden diriyi, diriden ölüyü çıkarır. Yeryüzünü ölümünden sonra canlandırır. İşte böyle çıkarılacaksınız.

### [Rum 30:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/30:24.md) — مَوْتِهَا

وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Size korku ve ümit vermek için şimşeği göstermesi, gökten su indirip ölümden sonra yeri onunla diriltmesi de O’nun ayetlerindendir. Doğrusu bunlarda, akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Rum 30:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/30:40.md) — يُمِيتُكُمْ

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Sizi yaratan, sonra rızıklandıran, sonra öldüren ve daha sonra dirilten de Allah’tır. O’na koştuğunuz ortaklarınızdan böyle bir şey yapan var mıdır? Allah, onların koştukları ortaklardan münezzehtir, yücedir.

### [Rum 30:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/30:50.md) — مَوْتِهَا · الْمَوْتَى

فَانْظُرْ إِلَى آثَارِ رَحْمَةِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ ذَلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Allah’ın rahmetinin belirtilerine bir baksana. Toprağı öldükten sonra nasıl diriltiyor? İşte O; bütün ölüleri de muhakkak diriltecek. O; her şeye kadirdir.

### [Rum 30:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/30:52.md) — الْمَوْتَى

فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Bunun için sen; ölüye katiyyen işittiremezsin. Dönüp giden sağırlara da daveti duyuramazsın.

### [Lokman 31:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/31:34.md) — تَمُوتُ

إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Meal (IK): Kıyamet saatının bilgisi şüphesiz ki Allah katındadır, yağmuru O indirir, rahimlerde bulunanı O bilir. Kimse yarın ne kazanacağını bilmez. Ve hiç bir nefis nerede öleceğini de bilmez. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Habir’dir.

### [Secde 32:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/32:11.md) — الْمَوْتِ

قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): De ki: Size vekil kılınan ölüm meleği canınızı alacak, sonra Rabbınıza döndürüleceksiniz.

### [Ahzab 33:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/33:16.md) — الْمَوْتِ

قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): De ki: Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçtıysanız; firar, size fayda vermeyecektir. Ve o zaman, çok az eğlendirileceksiniz.

### [Ahzab 33:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/33:19.md) — الْمَوْتِ

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Meal (IK): Size karşı cimridirler. Korku geldiği zaman, görürsün ki onlar üstüne ölüm baygınlığı çökmüş gibi gözleri dönerek sana bakarlar. Korku gidince de iyiliğinizi çekemeyerek, sivri dilleriyle sizi incitirler. İşte onlar, inanmamışlardır. Bunun için de Allah yaptıklarını boşa çıkarmıştır. Bu, Allah için pek kolaydır.

### [Sebe 34:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/34:14.md) — الْمَوْتَ · مَوْتِهِ

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنْسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَنْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Meal (IK): Onun ölümüne hükmettiğimiz zaman; ölümünü onlara ancak değneğini yiyen canlı farkettirdi. Yere düşünce ortaya çıktı ki; eğer onlar gaybı bilselerdi, horlayıcı azab içinde kalmazlardı.

### [Fatır 35:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/35:9.md) — مَيِّتٍ · مَوْتِهَا

وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; bulutları yürüten rüzgarlar göndermiştir. Biz, onu ölü bir memlekete sürüp onunla yeri ölümünden sonra diriltiriz. İşte diriliş de böyledir.

### [Fatır 35:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/35:22.md) — الْأَمْوَاتُ

وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ

Meal (IK): Diriler ile ölüler de bir değildir. Muhakkak ki Allah; dilediğine işittirir. Sen; kabirlerde olanlara işittirecek değilsin.

### [Fatır 35:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/35:36.md) — فَيَمُوتُوا

وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

Meal (IK): Küfredenlere gelince; cehennem ateşi onlar içindir. Aleyhlerine hüküm verilmez ki ölsünler. Onlardan cehennemin azabı da hafifletilmez. İşte Biz; her küfredeni böyle cezalandırırız.

### [Yasin 36:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/36:12.md) — الْمَوْتَى

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Şüphesiz ki ölüleri, Biz diriltiriz Biz. İşlediklerini ve geride bıraktıklarını Biz yazarız. Biz, her şeyi apaçık bir kitabda saymışızdır.

### [Yasin 36:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/36:33.md) — الْمَيْتَةُ

وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Meal (IK): Ölü toprak, onlar için bir ayettir. Biz, onu dirilttik ve ondan taneler çıkardık, ondan yemektedirler.

### [Saffat 37:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/37:16.md) — مِتْنَا

أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Meal (IK): Öldüğümüzde, toprak ve kemik olduğumuzda mı, biz mi, diriltileceğiz?

### [Saffat 37:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/37:53.md) — مِتْنَا

أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَدِينُونَ

Meal (IK): Öldüğümüz, toprak ve bir yığın kemik olduğumuz zaman mı, biz mi ceza göreceğiz?

### [Saffat 37:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/37:58.md) — بِمَيِّتِينَ

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

Meal (IK): Biz, bir daha ölmeyeceğiz değil mi?

### [Saffat 37:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/37:59.md) — مَوْتَتَنَا

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Meal (IK): Ancak ilk ölümümüz müstesna, ve azablandırılmayacağız da.

### [Zümer 39:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/39:30.md) — مَيِّتٌ · مَيِّتُونَ

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ

Meal (IK): Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.

### [Zümer 39:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/39:42.md) — مَوْتِهَا · تَمُتْ · الْمَوْتَ

اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Allah; ölüm anında canları alır. Ölmeyenin ise uykusunda. Ölmelerine hükmettiği kimselerinkini tutar, diğerlerini belli bir süreye kadar salıverir. Doğrusu bunda; düşünen bir kavim için ayetler vardır.

### [Mü'min 40:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/40:11.md) — أَمَتَّنَا

قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ

Meal (IK): Onlar da: Rabbımız; bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de suçlarımızı itiraf ettik. Bir daha çıkmaya yol var mı? derler.

### [Mü'min 40:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/40:68.md) — وَيُمِيتُ

هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Dirilten de öldüren de O’dur. Bir şeye hükmetti mi sadece ona, ol, der, o da oluverir.

### [Fussilet 41:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/41:39.md) — الْمَوْتَى

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): O’nun ayetlerinden biri de, kupkuru gördüğün yeryüzünün Biz ona su indirdiğimiz zaman harekete geçip kabarmasıdır. Ona can veren Allah, elbette ölüleri de diriltir. Muhakkak ki O; her şeye kadirdir.

### [Şura 42:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/42:9.md) — الْمَوْتَى

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Yoksa O’ndan başka veliler mi edindiler? İşte Allah; O’dur veli. Ölüleri O, diriltir. Ve O, her şeye kadirdir.

### [Zuhruf 43:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/43:11.md) — مَيْتًا

وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ

Meal (IK): O ki; gökten bir ölçüye göre su indirmiştir. İşte Biz, onunla ölü bir memleketi dirilttik, siz de böylece çıkarılacaksınız.

### [Duhan 44:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/44:8.md) — وَيُمِيتُ

لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Ondan başka ilah yoktur. Diriltir ve öldürür. Sizin de Rabbınızdır, sizden önceki atalarınızın da Rabbıdır.

### [Duhan 44:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/44:35.md) — مَوْتَتُنَا

إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

Meal (IK): O, ilk ölümümüzden başkası değildir. Ve biz, diriltilip kaldırılacaklar da değiliz.

### [Duhan 44:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/44:56.md) — الْمَوْتَ · الْمَوْتَةَ

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Meal (IK): Orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Ve onları cehennem azabından korumuştur.

### [Casiye 45:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/45:5.md) — مَوْتِهَا

وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Gece ve gündüzün değişmesinde ve Allah’ın gökten indirmiş olduğu rızıkla ölümünden sonra yeri diriltmesinde, rüzgarları yönetmesinde akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Casiye 45:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/45:21.md) — وَمَمَاتُهُمْ

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Meal (IK): Yoksa; kötülükleri kazananlar, ölümlerinde ve sağlıklarında kendilerini iman edip salih amel işleyen kimseler ile bir tutacağımızı mı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar.

### [Casiye 45:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/45:24.md) — نَمُوتُ

وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Meal (IK): Hayat; ancak bu dünyada yaşadığımızdır. Ölürüz ve yaşarız. Bizi ancak Dehr helak eder, dediler. Oysa onların bu konuda bilgileri yoktur. Başka değil, onlar sadece zannediyorlar.

### [Casiye 45:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/45:26.md) — يُمِيتُكُمْ

قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah diriltir sizi sonra öldürür, sonra hakkında hiç bir şüphe bulunmayan o kıyamet gününde toplar. Fakat insanların pek çoğu bilmezler.

### [Ahkaf 46:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/46:33.md) — الْمَوْتَى

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى بَلَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Görmezler mi ki; gökleri ve yeri yaratn ve onları yaratmaktan yorulmayan Allah, ölüleri de diriltmeye kadirdir. Evet O, muhakkak her şeye kadirdir.

### [Muhammed 47:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/47:20.md) — الْمَوْتِ

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَى لَهُمْ

Meal (IK): İman etmiş olanlar; bir sure indirilmeli değil miydi? derler. Fakat muhkem bir sure indirilip de orada muharebe zikrolununca; kalblerinde hastalık olanların, ölüm korkusundan bayılmış kimselerin bakışları gibi sana baktıklarını görürsün. Bu, onlar için daha evladır.

### [Muhammed 47:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/47:34.md) — مَاتُوا

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki küfredip de Allah yolundan alıkoyanlar, sonra da kafir olarak ölenler; işte onları Allah, asla bağışlamayacaktır.

### [Hucurat 49:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/49:12.md) — مَيْتًا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; zannın bir çoğundan kaçının. Çünkü bazı zan günahtır. Birbirinizin kusurunu araştırmayın, kiminiz kiminizi arkasından çekiştirmesin. Hangi biriniz ölü kardeşinin etini yemekten hoşlanır? Bundan tiksindiniz değil mi? Allah’tan korkun, şüphesiz ki Allah; Tevvab’dır, Rahim’dir.

### [Kaf 50:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/50:3.md) — مِتْنَا

أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

Meal (IK): Öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı? Bu, uzak bir dönüştür.

### [Kaf 50:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/50:11.md) — مَيْتًا

رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ

Meal (IK): Kullara rızık olması için. Ve onunla ölü bir beldeye can verdik. İşte çıkış da böyledir.

### [Kaf 50:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/50:19.md) — الْمَوْتِ

وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ

Meal (IK): Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldi. İşte bu; senin öteden beri kaçıp durduğun şeydir.

### [Kaf 50:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/50:43.md) — وَنُمِيتُ

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

Meal (IK): Muhakkak ki öldürecek de, diriltecek de Biziz Biz. Ve dönüş de ancak Bizedir.

### [Necm 53:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/53:44.md) — أَمَاتَ

وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

Meal (IK): Gerçekten O’dur öldüren de, dirilten de.

### [Vakıa 56:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/56:47.md) — مِتْنَا

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Meal (IK): Ve derlerdi ki: Öldüğümüzde, toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, gerçekten biz mi yeniden diriltileceğiz?

### [Vakıa 56:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/56:60.md) — الْمَوْتَ

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Meal (IK): Biz, takdir ettik aranızda ölümü. Ve Biz, önüne geçilecekler de değiliz.

### [Hadid 57:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/57:2.md) — وَيُمِيتُ

لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Diriltir, öldürür. Ve O; her şeye kadirdir.

### [Hadid 57:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/57:17.md) — مَوْتِهَا

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Bilin ki; Allah, ölümünden sonra yeryüzünü diriltiyor. Akledesiniz diye, size ayetleri açıkça bildirdik.

### [Cuma 62:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/62:6.md) — الْمَوْتَ

قُلْ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki: Ey yahudiler; bütün insanları bir yana bırakarak yalnız kendinizin mi Allah’ın dostları olduğunu iddia ediyorsunuz? Öyleyse bunda samimi iseniz ölümü temenni edin.

### [Cuma 62:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/62:8.md) — الْمَوْتَ

قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): De ki: Gerçekten sizin kaçıp durduğunuz ölüme muhakkak yakalanacaksınız. Sonra da görüleni ve görülmeyeni bilene döndürüleceksiniz. O; size neler yaptığınızı haber verecektir.

### [Münafikun 63:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/63:10.md) — الْمَوْتُ

وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Birinize ölüm gelip de; Rabbım, beni yakın bir süreye kadar geciktirsen de sadaka versem ve salihlerden olsam, diyeceği zaman gelmezden evvel, size rızık olarak verdiğimizden infak edin.

### [Mülk 67:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/67:2.md) — الْمَوْتَ

الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

Meal (IK): Hanginizin daha iyi amel işlediğini denemek için ölümü ve hayatı yaratan O’dur. Ve O; Aziz’dir, Gafur’dur.

### [Kıyamet 75:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/75:40.md) — الْمَوْتَى

أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى

Meal (IK): Şimdi O; ölüleri diriltmeye kadir değil midir?

### [Mürselat 77:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/77:26.md) — وَأَمْوَاتًا

أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا

Meal (IK): Ölülere de, dirilere de.

### [Abese 80:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/80:21.md) — أَمَاتَهُ

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

Meal (IK): Sonra da onu öldürdü, kabre koydu.

### [Ala 87:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/ayet/87:13.md) — يَمُوتُ

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى

Meal (IK): O, orada ne ölecek, ne de dirilecektir.

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana da mevt denir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب التاء الميم و و ء ي معهما
ت و م، ت ي م، ي ت م، م و ت، أ م ت، أ ت م مستعملات
توم:
أوَّلُ أسماء السِّهام: الفَذُّ، ثمَّ التَّوْأمُ، ثُمَّ الرَّقيبُ، ثمَّ الحلسُ ثم النافِرُ، ثمَّ المُسْبِل، ثمَّ المُعَلَّى، والذي ليس له نَصيب المَنيحِ والسَّفيحِ والوَغدِ.
والتُّومة: القُرْط.
والتَّوْأَمانِ: وَلَدانِ في بطنٍ واحد، وأَتْأَمَتِ المرأةُ فهي مُتئِم. والتَّوْأَمُ من كَواكب الجَوْزاءِ.
وأَنْأَمَتِ المرأةُ إذا أُفضِيَتْ، والسم المتأمَةُ والتِّآم، قال: الحُطَيئة:
فما تَتـآمُ جـارةُ آلِ لأيٍ		ولكنْ يَضْمَنُونَ لها قِراها
وأتْاَمَ الرجلُ وأتْأَمَتِ المرأةُ، أي ذَبَحَ شاتَه الرَّبيبةَ، واسْمُ شاتِه التَّئِمةُ.
تيم:
تَيْمٌ: قبيلة.
يتم:
لا يقال: يَتيم إلاّ بفِقدان الأَبِ، ويَتِمَ يَيْتَم يُتماً، وأَيتَمَه اللهُ.
موت:
مَيِّتٌ في الأصل مَوْيِتٌ مثلُ سَيِّد وسَوْيِد، فأُدْغِمَتِ الواو في الياء وثَقُلَت الياءُ، وقيل: مَيْوِت وسَيْوِد.
ويخفَّفُ فيقال: مَيْت.
والمَيْتةُ في البَرِّ والبَحْر: ما تُدْرَكُ ذَكاتُه.
والمِيتَةُ: الموت بعينه، ويقال: ماتَ مِيتَةَ سُوءٍ.
والمُوْتَةُ: الجُنون.
ومُؤْتة: موضع.
ويقال: وَقَعَ في المالِ المَوْتانُ، وهو الموتُ في النَّعَم والمَواشي.
ومَوَتانُ الأرض: التي لم تُحيَ بَعْدُ.
وأماتَ الرجل، إذا ماتَ له إِنسان، فهو مُميتٌ.
ورجلٌ مَوْتانُ الفُؤادِ: غير ذَكيٍّ ولا فَهِمٍ.
ورجلٌ يبيع المَوْتان، أي يَبيعُ غيرَ ذي رُوحٍ.
أمت:
في القرأن "عِوَجاً لا أمتا".
والأمْتُ: أن تَصُبَّ في السِّقا ماءً تَملَؤُه فيَنثَني، وذلك الثِّنْيُ هو الأَمْت، وإذا مُلِئَ وتمدَّدَ فلا أَمْتَ فيه.
وهذا شيءٌ مأموت، أي معروف، قال رؤبة:
هيهاتَ منها ماؤها المأموتُ
أتم:
والمَأْتَمُ: الجماعة من الرجال والنساء فَرَحٍ أو حُزنٍ.

##### Türkçe

باب **التاء** **الميم** و **و** و **ء** **ي** معهما
**ت و م**، **ت ي م**، **ي ت م**، **م و ت**، **أ م ت**، **أ ت م** kullanımdadırlar.

**توم**:
Ok adlarının ilki: **الفَذُّ**, sonra **التَّوْأمُ**, sonra **الرَّقيبُ**, sonra **الحلسُ** sonra **النافِرُ**, sonra **المُسْبِل**, sonra **المُعَلَّى**; ve payı olmayan: **المَنيحِ** ve **السَّفيحِ** ve **الوَغدِ**.
Ve **التُّومة**: küpe.
Ve **التَّوْأَمانِ**: bir karında iki oğlan; ve kadın **أَتْأَمَتِ** (ikiz doğurdu), o hâlde o **مُتئِم**’dir. Ve **التَّوْأَمُ**: **الجَوْزاءِ** yıldızlarından (bir yıldız).
Ve kadın **أَنْأَمَتِ** (bunu yaptı) — **أُفضِيَتْ** olduğu zaman; ve zehir: **المتأمَةُ** ve **التِّآم**. Dedi ki: **الحُطَيئة**:
فما **تَتـآمُ** جـارةُ آلِ لأيٍ		ولكنْ يَضْمَنُونَ لها قِراها
Ve erkek **أتْاَمَ** ve kadın **أتْأَمَتِ**, yani: besleme koyunu olan koyununu kesti; ve koyununun adı **التَّئِمةُ**’dir.

**تيم**:
**تَيْمٌ**: bir kabile.

**يتم**:
Babanın kaybı dışında **يَتيم** denilmez; ve **يَتِمَ** **يَيْتَم** **يُتماً**; ve Allah onu **أَيتَمَه** (yetim kıldı).

**موت**:
**مَيِّتٌ** aslında **مَوْيِتٌ**’tir; **سَيِّد** ve **سَوْيِد** gibi; böylece **الواو** **الياء**’ya idgam edildi ve **الياء** ağırlaştı; ve denildi ki: **مَيْوِت** ve **سَيْوِد**.
Ve hafifletilir de **مَيْت** denir.
Ve **المَيْتةُ** karada ve denizde: kesimi (boğazlaması) yetişilen şeydir.
Ve **المِيتَةُ**: ölümün kendisidir; ve denilir: **ماتَ مِيتَةَ سُوءٍ**.
Ve **المُوْتَةُ**: delilik.
Ve **مُؤْتة**: bir yer.
Ve denilir: mala **المَوْتانُ** düştü; o, davarlarda ve hayvan sürülerinde ölümdür.
Ve yerin **مَوَتانُ**’ı: henüz diriltilmemiş (ihya edilmemiş) olandır.
Ve adam **أماتَ**, bir insanı öldüğü zaman; o hâlde o **مُميتٌ**’tir.
Ve bir adam: **مَوْتانُ الفُؤادِ**: zeki olmayan ve anlamayan.
Ve bir adam **المَوْتان** satar; yani ruh sahibi olmayanı satar.

**أمت**:
Kur’ân’da: "**عِوَجاً لا أمتا**".
Ve **الأمْتُ**: kırbaya onu dolduracak şekilde su dökmendir; böylece o bükülür; işte o bükülme **الأَمْت**’tir; eğer doldurulur ve uzarsa onda **أَمْت** yoktur.
Ve bu, **مأموت** bir şeydir; yani bilinen. Dedi ki **رؤبة**:
هيهاتَ منها ماؤها **المأموتُ**

**أتم**:
Ve **المَأْتَمُ**: sevinç veya hüzün (hâlinde) erkeklerden ve kadınlardan topluluk.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الموتُ: ضدُّ الحياة. وقد مات يموت ويَماتُ أيضاً. فهو ميِّتٌ ومَيْتٌ. وقومٌ مَوْتى وأمواتٌ، وميِّتونَ ومَيْتونَ. قال الشاعر وقد جمعهما في بيت:
ليس من مات فاستراح بمَيْتإنَّما المَيْتُ مَـيِّتُ الأحـياءِ
ويستوي في المذكر والمؤنث، قال الله تعالى: "لنُحْيِيَ به بلدَةً مَيْتاً" ولم يقل مَيْتَةً. قال الرفاء: ولا يقولون لمن مات: هذا مائِتٌ. والمَيْتَةُ: ما تلحقْهُ الزَكاةُ. والْمِيتَةُ بالكسر، كالجِلسة والرِكبة. يقال: مات فلان مِيتةً حسنةً. وقولهم: ما أَمْوَتَهُ، إنَّما أراد به ما أَمْوَتَ قَلْبَهُ، لأنَّ كلَّ فعل لا يتزيَّد لا يتعجَّب منه. والمُواتُ، بالضم: الموت. والمَواتُ بالفتح: ما لا روحَ فيه. والمَواتُ أيضاً: الأرض التي لا مالكَ لها من الآدميِّين، ولا ينتفع بها أحد. ورجلٌ مَوْتانُ الفؤادِ، وامرأةٌ مَوْتانَةُ الفؤاد. والمَوَتانُ، بالتحريك: خلاف الحيَوان. يقال: اشترِ المَوَتانَ ولا تشترِ الحيوان، أي اشترِ الأرضَ والدُورَ ولا تشترِ الرقيقَ والدوابَّ. وقال الفراء: المَوَتانُ من الأرض: التي لم تُحْيَ بعد. وفي الحديث: "مَوَتانُ الأرضِ لله ولرسوله، فمن أحيا منها شيئاً فهو له". والمُوتانُ بالضم: موتٌ يقع في الماشية. يقال: وَقَعَ في المال موتانٌ. وأماتَه الله ومَوَّتَهُ، شدِّد للمبالغة. وقال:
فعُرْوَةُ ماتَ مَوْتاً مُسْتَريحاًوها أنذا أُمَوَّتُ كُـلَّ يومِ
وأَماتَتِ الناقةُ، إذا مات ولدها، فهي مُميتٌ ومُميتَةٌ. قال أبو عبيد: وكذلك المرأة. وجمعها مَماويتُ. ابن السكيت: أَماتَ فلانٌ، إذا مات له ابنٌ أو بَنون. والمُتَماوِتُ، من صفة الناسك المُرائي. وموتٌ مائتٌ، كقولك: ليلٌ لائلٌ، يؤخذ من لفظه ما يؤكَّد به. والمستميت للأمر: المسترسِل له. قال رؤبة:
وزَبَدُ البحرِ له كَتيتُ
والليلُ فوقَ الماءِ مستميتُ
والمستميت أيضاً: المستقتِل الذي لا يبالي في الحرب من الموت. والمُوتَةُ، بالضم: جنسٌ من الجنون والصَرْع يعتري الإنسان، فإذا أفاق عاد إليه كمالُ عقله، كالنائم والسكران.

##### Türkçe

**الموتُ**: hayatın zıddı. Ve “**مات**” (öldü) “**يموت**” (ölür) ve ayrıca “**يَماتُ**” (ölünür) (diye de gelir). O hâlde o, **ميِّتٌ** ve **مَيْتٌ**’tir. Ve bir kavim: **مَوْتى** ve **أمواتٌ**; ve **ميِّتونَ** ve **مَيْتونَ**. Şair dedi; ikisini bir beyitte cem etmiştir:
ليس من مات فاستراح بمَيْتإنَّما المَيْتُ مَـيِّتُ الأحـياءِ

Müzekker ve müenneste eşit olur. Allah Teâlâ dedi: “**لنُحْيِيَ به بلدَةً مَيْتاً**” ve “**مَيْتَةً**” demedi. **الرفاء** dedi: Ve ölene “bu **مائِتٌ**” demezler. Ve **المَيْتَةُ**: zekâtın kendisine ilişmediği şey. Ve **الْمِيتَةُ** kesre ile; **الجِلسة** ve **الرِكبة** gibi. Denir: Falan, güzel bir **مِيتةً** ile öldü. Ve onların sözü: “**ما أَمْوَتَهُ**”; bununla ancak “kalbini ne kadar **أَمْوَتَ** (öldürdü)”yü murat etti; çünkü her fiil ki ziyadeleşmez, ondan taaccüb edilmez.

Ve **المُواتُ** zamme ile: ölüm. Ve **المَواتُ** fetha ile: içinde ruh olmayan şey. Ve **المَواتُ** ayrıca: âdemoğullarından kendisine malik bulunmayan ve kimsenin ondan faydalanmadığı yer. Ve bir adam: **مَوْتانُ الفؤادِ**; ve bir kadın: **مَوْتانَةُ الفؤاد**. Ve **المَوَتانُ** (hareke ile): **الحيَوان**’ın hilâfı. Denir: “**اشترِ المَوَتانَ ولا تشترِ الحيوان**”, yani: araziyi ve evleri satın al, köleyi ve binek hayvanlarını satın alma. Ve **الفراء** dedi: yerden **المَوَتانُ**: henüz diriltilmemiş olan. Ve hadiste: “**مَوَتانُ الأرضِ لله ولرسوله، فمن أحيا منها شيئاً فهو له**”.

Ve **المُوتانُ** zamme ile: davarlarda vuku bulan bir ölüm. Denir: Malda bir **موتانٌ** vuku buldu. Ve Allah onu **أماتَه** ve **مَوَّتَهُ**; mübalağa için şeddelendi. Ve dedi:
فعُرْوَةُ ماتَ مَوْتاً مُسْتَريحاًوها أنذا أُمَوَّتُ كُـلَّ يومِ

Ve deve **أَماتَتِ**; yavrusu öldüğü zaman; o hâlde o, **مُميتٌ** ve **مُميتَةٌ**’dir. **أبو عبيد** dedi: Kadın da böyledir. Ve onun cem‘i: **مَماويتُ**. **ابن السكيت**: Falan **أَماتَ**; kendisine bir oğul yahut oğullar öldüğü zaman.

Ve **المُتَماوِتُ**: riyâkâr nâsikin sıfatındandır. Ve **موتٌ مائتٌ**; senin “**ليلٌ لائلٌ**” demen gibi; lafzından, kendisiyle te’kîd edilen şey alınır. Ve iş için **المستميت**: ona kendini salıveren (müstresil)dir. **رؤبة** dedi:
وزَبَدُ البحرِ له كَتيتُ
والليلُ فوقَ الماءِ مستميتُ

Ve **المستميت** ayrıca: savaşta ölümden aldırmayan, kendini öldürmeye atan (müstaktıl)dır. Ve **المُوتَةُ** zamme ile: delilik ve sara‘dan bir cinstir; insana arız olur; ayıldığı zaman aklının kemali ona geri döner; uyuyan ve sarhoş gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ت م ( وايء )
تيم ، توم ، أتام ، يتم ، أتم ، أمت ، موت ، متى ، وتم .
تيم : قال أبو عبيد : التَّيْمُ أن يَسْتَعْبِدُه الهوى ، ومنه سُمِّي تَيْمُ الله ، وهو ذَهابُ العَقْل من الهوى ، وهو رجلٌ مُتَيَّم .
وقال ابن السكيت : التَّيْمُ ذهاب العقل وفساده .
وقال الأصمعيّ : تَيَّمتْ فلانةُ فُلاناً تُتَيِّمه وتَامَتْه تتِيمُهُ تَيْماً ، فهو مُتَيَّمٌ بالنساء ، ومَتِيمٌ بهنّ وأنشد :
تَامَتْ فُؤادَك لن يَحْزُنكَ ما صَنَعَتْ
إِحْدَى نساءِ بني ذُهْلِ بنِ شَيْبَانَا
وقال غيره : المتَيَّم المضَلَّلُ ، ومنه قيل للفلاة : تَيْماء لأنه يُضَلُّ فيها .
شمر عن ابن الأعرابي : التَّيْمَاءُ : فلاةٌ واسعةٌ .
وقال الأصمعي : التَّيْماءُ التي لا مَاءَ بها من الأرَضِين ، ونحو ذلك .
قال أبو خَيْرة : وَكَتَبَ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لِوائِل بن حُجْر كتاباً أَمْلَى فيه : ( في التِّيعَةِ شاةٌ ، والتِّيمَةُ لصاحبها ) .
قال أبو عبيد : التِّيمةُ يقال : إنها الشاة الزائدة عن الأربعين حتى تبلغ الفريضة الأخرى ، ويقال : إنها الشاة تكون
لصاحبها في منزلهِ يَحْتَلِبها وليستْ بِسائِمةٍ ، وهي من الغنم الرَّبائب .
قال أبو عبيد : وربما احتاج صاحبها إلى لحمها فيذبحها ؛ فيقال عند ذلك : قد اتَّام الرجلُ واتَّامت المرأةُ .
وقال الحطيئة :
فما تَتَّامُ جارةُ آلِ لأيٍ
ولكن يَضْمنون لَها قِراهَا
يقول : لا تحتاج إلى أَنْ تَذْبح تِيمتَها .
وقال أبو الهيثم : الاتِّيامُ أن يشْتَهِيَ القومُ اللَّحمَ فيذبحوا شاة من الغنم فتلك يقال لها : التِّيمةُ تُذْبح من غير غَرَضٍ ، يقول : فجارتهم لا تَتَّام لأن اللحم عندها من عندهم فتكْتَفي ولا تحتاج إلى أن تذبح شاتها .
وقال ابن الأعرابي : الاتّيام أن تُذبحَ الإبلُ والغَنَمُ لغير عِلَّة .
وقال العَمَاني :
نَأْنَفُ لِلجارةِ أن تَتَّامَا
ونَعْقِرُ الكُوَم ونُعْطِي حاماَ
أي نُطعِمُ السودانَ من آل حامٍ .
أبو زيد : التِّيمةُ الشاةُ يذبحها القومُ في المجاعة حينَ يُصيبُ الناسَ الجوعُ .
وقال ابن الأعرابي : تَامَ إذا عَشِقَ ، وتام إذا تَخَلَّى من الناس .
وقال ابن السكيت : أَتأَمَتْ المرأة إذا ولدت اثنين في بطن ، فإذا كان ذلك من عادتها قيل مِتْآمٌ . قال ويقال : هما تَوْأَمان ، وهذا توأمٌ ، وهذه توأمَةٌ ، والجميع تَوائمٌ وتوآمٌ .
وأنشد قول الراجز :
قَالَتْ لنا ودَمْعُها توآمُ
كالدُّر إذ أَسْلَمةُ النِّظَامُ
على الذين ارتحلوا السلام
وقال :
نخلاتٌ من نَخْلِ نَيْسَان أينَعْ
نَ جميعاً وَنَبتُهُن تُؤامُ
قال : ومثل تُؤآم في الجمع غَنَم رُبَابٌ وإبلٌ ظُؤَارٌ .
وقال اللحياني : التَّوْأَمُ مِن قداح الميسر هو الثاني ، وله نَصِيبانِ إن فاز وعليه غُرْمُ نَصيبين إن لم يَفُزْ ، والتَّوأَمَاتُ من مَراكب النساء كالمشاجِرَ لا أظلالَ لها واحدتها تَوْأَمة .
وقال أبو قِلابة الهذلي يذكر الظَّعُن :
صَفّا جَوانِحَ بين التَّوْأَمَاتِ كما
صَفَّ الوُقُوعَ حَمَامُ المشْرَبِ الحانِي
والتَّوأَم في جميع ما ذكرتُ الأصل فيه وَوْأَمٌ فقلبت الواو تاءً ، كما قالوا : تَوْلج لِكِناس ، وأصله وَوْلَج وأصله توأم من الوئام وهي المقاربة والموافقة .
وتَوائم النجوم السِّماكان والفَرقَدانِ
والنسرانِ وما أشبهها .
وقيل في قول الفرزدق :
أَتانِي بهَا واللَّيْلُ نِصْفَين قدْ مَضى
أُقَامِرُ في نِصْفٍ قَدْ تَوَلَّتْ تَوَائِمهُ
قيل : أراد بالتوائم النجوم كلها ، سميت بذلك لِتشابهها ، أي كواكب النِّصْف الماضي من الليل ، ويقال للمفازة إذا كانت بعيدة : مِتْآم .
قال ابن الأعرابي : معناها أنها تهلك سالكها جماعة جماعة .
وهي مِتْآمٌ ، لأنها تُرِي الشخصَ شخصين .
توم : أبو عبيد : التُّومُ : اللؤلؤ ، والواحدة تُومَةٌ .
وقال أبو عمرو : هي الدُّرة والتُّومةُ والتّؤَامِيَّةُ واللَّطِيمَةُ .
قلت : والعرب تُسَمِّي بَيْضَ النعام التُّوم تشبيهاً بتُوم اللؤلؤ ومنه قوله :
به التُّوم في أُفحوصة يتَصَيَّحُ
وقال ذو الرّمَّة يصف نباتاً وقع عليه الطَّلُّ متعلَّق من أغصانه كأنه الدُّرُّ فقال :
وحْفٌ كأن الندى والشمسُ ماتعةٌ
إذا توقَّدَ في أفنانِه التُّومُ
أفنانه : أغصانه الواحد فنن توَقد أنار لطلوع الشمس عليه ، والتُّوم الواحدة تومة وهي مثل الدُّرَّة تعمل من الفضة ، هكذا فُسِّر في شعر ذي الرمة .
وقال الليث : التُّومة : القُرْطُ .
وقال ابن السكِّيت : قال أيّوب ومِسْحَلُ ابْنا رَبداء ابنة جرير :
كان جرير يُسَمِّي قصيدتيه اللتين مدح فيهما عبد العزيز بن مَرْوان وهجا الشعراء ، إحداهما :
ظَعَن الخَليطُ لغُرْبةٍ وتَنآئي
ولَقَد نَسِيتُ برامَتيْن عَزائي
والأخرى :
يا صَاحِبيَّ دَنَا الرَّواحُ فسِيرَا
كان يسميهما التُّومَتيْن .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال للنساء : ( تعجِز إحداكن أَنْ تتخِذ حَلْقَتين أو توأمَتين مِن فضة ثم تلَطِّخِهما بِعَنبر ) .
قلت : من قال لِلدُّرة : تومةً شبَّهها بما يُسَوّى من الفضة كاللؤلؤة المستديرة تجعلُها الجاريةُ في أذُنيها ، ومن قال : تُؤَامية نسبها إلى تُؤَام وهي قَصَبةُ عُمَان ، ومن قال : تَوْأَمِيَّةً ، فهما دُرَّتان للأذنين إحداهما تَوْأَمةٌ الأخرى .
يتم : قال الليث : اليَتيمُ الذي مات أبوه فهو يتيمٌ حتى يَبْلُغَ ، فإذا بَلَغَ زال عنه اسم اليَتيم ، واليَتيمُ من قبل الأب في بني آدم ، وقد يَتِم يَيْتَمُ يُتْماً وقد أَيْتَمه الله .
قال الفراء : يقال : يَتِم يَيْتَم يُتماً وقد أَيْتمه الله ، وحُكيت لي : ما كان يتيماً ، ولقد
يَتُم يَيْتَمُ وجمع اليَتيم يتَامَى وأيتامٌ .
وقوله تعالى : ( وَءَاتُواْ الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ ) ( النساء : 2 ) سماهم يتامى بعد بلوغهم وإيناسِ رُشدِهم للزوم اليُتْمِ إيَّاهم .
كما قالوا للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) بَعْدَ كِبَره : يتيمُ أبي طالب لأنه ربَّاه .
وقال الأصمعي : اليَتيمةُ : الرَّمْلة المنفردة قال : وكل مُنفرد ومُنفردة عند العرب يَتيمٌ ويَتيمة .
وقال المفضّل : أصل اليتْمِ : الغفلة قال : وبه يُسمى اليتيم يتيماً ، لأنَّه يُتغَافلُ عن برّه .
وقال أبو عمرو : اليُتْمُ الإبطاء ، ومنه أُخذ اليَتيمُ لأن البرّ يبْطِىء عنه .
وقال الأصمعي : اليُتْم في البهائم من قِبَل الأمّ ، وفي الناس من قِبل الأبِ .
وقال شمر : أنشدني ابن الأعرابي :
أَفَاطمَ إنِّي هالكٌ فتَثَيَّني
ولا تَجزَعِي كلُّ النِّساء يَتيمُ
قال ابن الأعرابي : أرادَ كلَّ مُنْفَرِدٍ يَتيمٌ ، قال ويقولُ الناس : إني صَحَّفْتُ وإنما يُصَحَّفُ من الصَّعْب إلى الهَيِّن لا من الهيّن إلى الصعب .
وقال أبو عُبيدة : المرأة تُدْعَى يتيماً ما لم تتزوج ، فإذا تزوجتْ زال عنها اسم اليُتْم ، وكان المفضل ينشد : كل النساء يتيم لهذا المعنى .
وقال أبو سعيد : يقال للمرأة يتيمة لا يزول عنها اسمُ اليُتْم أبداً ، وأنشد :
ويَنْكِحُ الأراملَ اليتامى
وقال ابن شميل : هو من مَيْتَمةٍ أي في يَتامَى ، وهذا جمع على مَفْعَلة كما يقال : مَشْيخَة للشيوخ ، ومَسْيَفة للسيوف .
أتم : الحراني عن ابن السكيت قال : الأَتْمُ من الخُرَز أن يَنْفَتِق خُرْزَتانِ فتَصيرا واحدة ، ويقال : امرأةٌ أَتومٌ إذا التقى مسلكاها ، قال ويقال : ما في سَيْرِه أَتَمٌ ولا يَتَمٌ أي إبطاء .
وقال خالد بنُ يزيد : الأَتُومُ من النساء المُفْضَاةُ ، قال : وأصله من أَتَمَ يَأْتِم إذا جمع بين شيئين ، قال : ومنه سمي المأتم لاجتماع الناس فيه . يقال : أَتَمَ يَأْتِم وَأَتِمَ يَأْتَمُ .
قال : ومَأْتَمٌ مِنْ أَتِمَ يأتَم ، قال : والمَأْتَمُ : النساءُ يَجْتَمِعْنَ في فرح أو حزن ، وأنشد :
في مَأتَمٍ مُهَجَّرِ الرَّواح
وقال ابنُ مُقْبل في الفَرج :
ومَأْتَمٍ كالدُّمَى حُورٍ مَدامِعُها
لم تَيْأَس العَيْشَ أبكاراً ولا عُوناً
أراد نساء كالدُّمى ، قال أبو بكر : العامة تغلط فتظنّ أَنَّ المآتم : النَّوْحَ والنِّياحةَ . والمآتم : النِّسَاء المجتمعاتُ في فرح أو حُزن .
وأنشد أبو عطاء السندي وكان فصيحاً :
عَشِيةَ قام النَّائحاتُ وشُقِّقَتْ
جُيُوبٌ بِأَيْدِي مأتَمٍ وَخدودُ
فجعل المأتم النساءَ ولم يَجْعَلْهُ النِّياحةَ ، ثم ذَكَر بيت ابن مقبل
وقال ابن أحمر :
وكَوْمَاءَ تَحْبُو ما يُشَيِّعُ ساقُها
لَدَى مِزْهر ضَارٍ أَجَشَّ وَمَأْتَمِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : اليتيم المفرد من كل شيء ، قال : والوَتْمَةُ السَّيرُ الشَّديدُ .
أمت : قال الله جلّ وعزّ : ( للهلاَّ تَرَى فِيهَا عِوَجاً وَلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَمْتاً ) ( طه : 107 ) .
قال الفرّاء : الأَمْتُ النَّبَكُ من الأَرض ما ارتفع منها ، ويقال : مَسَايِل الأوْدِيَةِ ما تسفل .
وقد سمعتُ العرب تقول : قد مَلأَ القِرْبَة مَلأً لا أَمْتَ فيه ، أي ليس فيه استِرْخاءٌ مِنْ شِدَّةِ امْتلائِها ، ويقال : سِرْنا سَيْراً لا أَمْتَ فيه ، أي لا ضَعْفَ فيه ولا وَهْن .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الأمْتُ وَهْدَةٌ بين نُشُوزٍ ، وقال : يقال : كَمْ أَمْتُ ما بينك وبين الكوفة ؟ أي قَدْرُ .
وقال أبو زيد : أَمَتُّ القوم آمِتهُم أَمْتاً إذا حَرَزْتَهُمْ ، وأَمَتَّ الماءَ أَمْتاً إذا قدَّرتَ ما بينك وبينه ، قال رؤبة :
أَيْهَاتَ منها ماؤُها المأْمُوتُ
وهو المحزور ، ويقال : إيمتْ هذا لي كم هو ، أي احْزِرْهُ كم هو ؟ وقد أَمَتُّهُ آمتُهُ أمْتَاً .
وقال ابن الأعرابي : الأمْتُ الطريقةُ الحسنَة ، والأمْتُ تَخَلْخُل القِرْبَةِ إذا لم يُحْكَمْ إفْراطُها .
وروى شمر بإسناد له حديثاً عن أبي سعيد الخُدْرِيّ : أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( إنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الخمرَ فلا أَمْتَ فيها ، وأنا أَنْهَى عن السُّكْر والْمُسْكِر ) .
وقال شمر : أنشدني ابنُ جابر :
ولا أَمْتَ في جُمْلٍ لياليَ ساعَفَتْ
بها الدَّارُ إلا أَنَّ جُمْلاً إلى بُخْلِ
قال : لا أَمْتَ فيها أي لا عَيْبَ فيها .
قلت : معنى قول أبي سعيد عن النبي : أن الله حرم الخمر فلا أَمْتَ فيه معناه غيرُ معنى ما في البيت ، أراد أنَّه حرَّمها تحريماً لا هوادة فيه ولا لِين ، لكنه شدَّدَ في تحريمها ، وهو من قولك : سِرتُ سيْراً لا أَمْتَ فيه أي لا وَهْن فيه ولا ضعف ، وجائز أن يكون المعنى أنهُ حرَّمها تحريماً لا شكّ فيه . وأصله من الأَمْتِ بِمَعْنَى الحَزْرِ والتقدير لأن الشك يدخلها .
قال العجاج :
ما في انطلاقِ رَكْبِه من أمْتِ
أي من فتور واسترخاء .
موت : قال الليث : الموْتُ خَلْقٌ من خَلْقِ الله ، يقال : مات فلانٌ وهو يموت مَوْتاً .
وقال أهل التصريف : مَيِّت كان تصحيحه مَيْوِتٌ على فَيْعِلٍ ، ثم أدغموا الواو في الياء ، قال فَرُدَّ عليهم ، وقيل : إن كان كما قُلتم فينبغي أَنْ يكون مَيَّت على فَيْعَل ، فقالوا : قد علمنا أن قياسه هذا ، ولكن تَركْنا فيه القياسَ مَخافَةَ الاشتباه ، فرَدَدْناه إلى لفظ فَعِّل من ذلك اللفظ ، لأن مَيِّت على لفظ فَعِّل من ذلك اللفظ .
وقال آخرون : إنما كان مَيِّت في الأصل مَوْيِتٌ مثل سَيِّد سَيْوِد ، فأدغمنا الياءَ في الواو وثَقَّلناه فقلنا مَيَّت ثم خُفِّف فقيل مَيْت .
وقال بعضهم : قيل : مَيْت ، ولم يقولوا : مَيَّت لأن أبنية ذوات العِلة تخالف أبنية السالم .
وقال الزجاج : الميْت أصله الميِّت بالتشديد إلا أنه يُخفَّف فيقال : مَيْت ومَيِّت ، والمعنى واحد .
قال : وقال بعضهم : يقال لما لم يمت : مَيِّت ؛ والميْت ما قد مات ، وهذا خطأ إنما مَيِّتٌ يصلح لما قد مات ولما سيموت .
قال الله جلّ وعزّ : ( للهيَعْلَمُونَ إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَّيِّتُونَ ) ( الزمر : 30 ) .
وقال الشاعر في تصديق أن الميْت والميِّت واحد :
لَيْسَ مَن ماتَ فاستراحَ بمَيِّتٍ
إنما الميْتُ مَيْتُ الأحياء
فجعل الْميت كالميِّت .
أبو عبيد عن الفراء : وقع في المال مُوتَانٌ ومُوَاتٌ وهو الموْت .
قال : ويقال : رجل مَوْتانُ الفؤادِ ، إذا كان غير ذكيَ ولا فَهِمٍ ، ورجل يبيع المَوتَان ، وهو أن يبيع المتاعَ وكل شيء غير ذي رُوحٍ ، ومن كان ذا روح فهو الحيوان .
وفي الحديث : ( مَوَتانُ الأرض لِلَّهِ ورسوله فمن أحيا مِنْه منهم شيئاً فهو له ) .
وقال غيره : الْموَاتُ من الأرضين مثل الْمَوَتَان ، والْمِيتَةُ الحال من أحوال الموت ، وجمعها مِيَتٌ .
وفي الحديث : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان يتعوَّذ بالله من الشيطان : من هَمْزه ونَفْثه ونَفْخِه ، فقيل له : ما همْزُه ؟ قال : المُوتَةَ .
قال أبو عبيد : الْمُوتَةُ الجنونُ ، سُمِّي هَمْزاً لأنه جَعَله من النَّخْس والهَمْز والغَمْز وكل شيء دفَعْتَه فقد هَمَزْتَه .
وقال ابن شميل : الْمُوتَةُ الذي يُصْرعُ من الجُنون أو غيره ثم يُفيقُ .
وقال اللحياني : المُوتَةُ شِبْهَ الغَشْيَةِ . قال : وقُتل جَعْفر بن أبي طالب بموضع يقال
له : مُؤْتَةُ ، والموْتُ السكون ، يقال : ماتت الريحُ إذا سكنتْ .
وقال ابن الأعرابي : ماتَ الرجلُ إذا خضع للحق ، واستمات الرجل إذا طابَ نَفْساً بالموت ، والمستميت الذي يقاتل على الموت ، والمستميت الذي يتجان وليس بمجنون ، قال : هو الذي يتخاشَعُ ويَتَوَاضَع لهذا حتى يُطْعِمُه ، ولهذا حتى يَكْسوه ، فإذا شبِع كفر النعمة .
وقال أحمد بن يحيى في كتاب الفصيح : مُوتة بمعنى الجنون غير مهموز ، وأما البلد الذي قتل به جعفر فهو مُؤْتَة بهمز الواو ، ويقال : ضربته فتماوت إذا أَرَى أنه مَيِّت وهو حيٌّ .
وقال عثمان : سمعت نعيم بن حماد يقول : سمعت ابن المبارك يقول : المتماوتون : المراءون .
ويقال : استميتوا صَيْدَكُمُ ، أي انظروا مات أم لا ؟ وذلك إذا أُصيبَ فَشُكَّ في موته .
وقال ابن المبارك : المستَمِيتُ الذي يُرِي مِن نفسه الكونَ والخيرَ وليس كذلك ، ويقال : مات الثَّوبُ ونَامَ إذا بَلِيَ .
عمرو عن أبيه : مات الرجل وهَمدَ وهَوَّم إذا نَام .
متى : ثعلب عن ابن الأعرابي : أَمْتى الرجلُ إذا امْتَدّ رِزْقه وكَثُر ، قال : وَأَمْتَى إذا طال عمره ، وأَمْتَى إذا مَشَى مِشيةً قبيحةً ، ويقال : مَتَوْتُ الشيءَ إذا مَدَدتَه ، ومَتى من حروف المعاني ولها وجوه شتى أحدها أنه سؤال عن وَقْتِ فِعْلٍ ، فُعِلَ أو يُفْعل كقولك متى فعلتَ ؟ ومتى تفعل ؟ أي في أي وقت ؟ والعرب تُجازِي بها كما تجازي بأَيَ فتجزم الفعلين ، تقول : متى تأتني آتك ، وكذلك إذا أدخلت عليها ما ، كقولك : متى ما يأتني أخوك أرضِهْ ، وتجيء مَتَى بمعنى الاستنكار ، تقول للرجل إذا حكَى عنك فعلاً تُنْكِره : متى كان هذا ؟ على معنى الإنكار والنفي أي ما كان هذا ، قال جرير :
مَتَى كان حُكْمُ اللَّهِ في كَرَبِ النَّخْلِ
أبو عبيد عن الكسائي : وتجيء متى في موضع وسط ومنه قوله :
شَرِبْنَ بماء البحر ثم ترفَّعتْ
متى لُجَجٍ خُضْرٍ لَهنَّ نَئِيجُ
قال وقال معاذ الهراء : سمعتُ ابن جَوْنَةَ يقول : وضعته مَتى كمِّي يريد وَسَط كُمِّي ، أبو عبيد عن الفراء : مَتأتُه بالعصا وخطأتُه : وبَدَحتُه .
قال الفراء : متى تقع على الوقت إذا قلت : متى دخلتِ الدار فأَنتِ طالِقٌ ، معناه أيّ وقت دخلتِ الدار ، وكلَّما تَقَعُ على الفِعْل ، إذا قلت : كلما دَخَلْتِ ، فمعناه كلُّ دَخْلَةٍ دَخَلْتِها ، هذا في كتاب
الجزاء لِلفَرَّاء ، وهو صحيح ، ومَتَى تَقَعُ للوقت المبهم .
قال ابن الأنباري : متى حرف استفهام تكتب بالياء .
وقال الفراء : ويجوز أن تُكتَبَ بالألف لأنها لا تُعرَف فيها فعلاً . قال : ومَتَى بمعنى مِن ، وأنشد :
إذا أَقُول صحا قَلْبي أُتِيحَ له
سُكْرٌ مَتَى قَهْوَةٍ سارَتْ إلى الرَّاسِ
أي من قَهْوَةٍ ، وقول امرىء القيس :
فَتَمَتَّى النَّزْعَ مِن يَسَرِهْ
فَكَأَنَّه في الأصل فَتَمَتَّتَ
فَقُلِبَتْ إحدى التاءات ياء ، والأصل فيه مَتَّ بمعنى مدَّ .
وقول امرىء القيس أيضاً :
مَتَى عَهْدُنا بِطِعَانِ الكُمَا
ةِ والمجْدِ والحَمْدِ والسُّوْدَدِ
يقول : متى لم يَكُنْ كذا ، يقول : تَرَوْنَ أَنَّنا لا نُحْسِنُ طَعْنَ الكُمَاةِ وعهدُنا به قريبٌ .
ثم قال :
وملء الجِفان والنَّارِ والحَطَبِ المُوقِدِ

##### Türkçe

ت م ( **وايء** )
**تيم** ، **توم** ، **أتام** ، **يتم** ، **أتم** ، **أمت** ، **موت** ، **متى** ، **وتم** .

**تيم** : Ebû Ubeyd dedi: **التَّيْمُ** hevânın onu köleleştirmesidir; bundan dolayı **تَيْمُ الله** diye adlandırıldı; o, hevâdan aklın gitmesidir; o, **مُتَيَّم** bir adamdır.
İbnü’s-Sikkît dedi: **التَّيْمُ** aklın gitmesi ve bozulmasıdır.
Asmaî dedi: Falan kadın falan erkeğe **تَيَّمتْ**; onu **تُتَيِّمه** ve onu **تَامَتْه**; onu **تتِيمُهُ** **تَيْماً**; o hâlde o, kadınlarla **مُتَيَّمٌ**’dir ve onlarla **مَتِيمٌ**’dir. Ve inşad etti:
تَامَتْ فُؤادَك لن يَحْزُنكَ ما صَنَعَتْ
إِحْدَى نساءِ بني ذُهْلِ بنِ شَيْبَانَا
Başkası dedi: **المتَيَّم** saptırılmıştır; bundan dolayı çöle **تَيْماء** denildi; çünkü onda sapıtılır.
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **التَّيْمَاءُ**: geniş bir çöldür.
Asmaî dedi: **التَّيْماءُ** yerlerden suyu olmayan (yer)dir; ve bunun benzeri.
Ebû Hayra dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Vâil b. Hucr için bir yazı yazdı; içinde imlâ ettiği: “(**في التِّيعَةِ شاةٌ ، والتِّيمَةُ لصاحبها**)”.
Ebû Ubeyd dedi: **التِّيمةُ** için denir: kırktan fazla olup diğer farizaya varıncaya kadar olan fazla koyundur; ve denir: o, sahibinin evinde kendisi için olan, onu sağdığı ve otlakçı olmayan koyundur; o, evde beslenen koyunlardandır.
Ebû Ubeyd dedi: Bazen sahibi etine ihtiyaç duyar da onu keser; o vakit denir: adam **اتَّام** etti ve kadın **اتَّامت** etti.
Hutay’e dedi:
فما تَتَّامُ جارةُ آلِ لأيٍ
ولكن يَضْمنون لَها قِراهَا
Der ki: **تِيمتَها**’sını kesmeye ihtiyaç duymaz.
Ebû’l-Heysem dedi: **الاتِّيامُ** kavmin et istemesi, sonra koyunlardan bir koyun kesmeleridir; işte ona **التِّيمةُ** denir; bir amaç olmaksızın kesilir. Der ki: onların komşu kadını **تَتَّام** etmez; çünkü et ona onlardan gelir; böylece yetinir ve koyununu kesmeye ihtiyaç duymaz.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الاتّيام** develerin ve koyunların bir illet olmaksızın kesilmesidir.
Amânî dedi:
نَأْنَفُ لِلجارةِ أن تَتَّامَا
ونَعْقِرُ الكُوَم ونُعْطِي حاماَ
Yani: Hâm oğullarından olan siyahlara yediririz.
Ebû Zeyd: **التِّيمةُ** kıtlıkta, insanlara açlık isabet ettiğinde kavmin kestiği koyundur.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **تَامَ**; âşık olduğunda; ve **تام**; insanlardan uzaklaştığında.
İbnü’s-Sikkît dedi: Kadın, bir batında iki doğurduğunda **أَتأَمَتْ**; eğer bu onun âdetinden ise **مِتْآمٌ** denir. Dedi ki: ve denir: onlar **تَوْأَمان**’dır; bu **توأمٌ**’dur; bu da **توأمَةٌ**’dir; hepsi **تَوائمٌ** ve **توآمٌ**’dur.
Ve recezin sözünü inşad etti:
قَالَتْ لنا ودَمْعُها توآمُ
كالدُّر إذ أَسْلَمةُ النِّظَامُ
على الذين ارتحلوا السلام
Ve dedi:
نخلاتٌ من نَخْلِ نَيْسَان أينَعْ
نَ جميعاً وَنَبتُهُن تُؤامُ
Dedi: cem‘de **تُؤآم**’un benzeri: **غَنَم رُبَابٌ** ve **إبلٌ ظُؤَارٌ**.
Lihyânî dedi: **التَّوْأَمُ** meysir oklarından ikincisidir; kazanırsa iki payı vardır; kazanmazsa üzerine iki pay borcu vardır. Kadınların bineklerinden **التَّوأَمَاتُ** ise, gölgelikleri olmayan, **المشاجِرَ** gibi (olan)dır; tekili **تَوْأَمة**’dir.
Ebû Kılâbe el-Hüzelî, **الظَّعُن**’u anarak:
صَفّا جَوانِحَ بين التَّوْأَمَاتِ كما
صَفَّ الوُقُوعَ حَمَامُ المشْرَبِ الحانِي
Ve zikrettiğim her şeyde **التَّوأَم**’ın aslı **وَوْأَمٌ**’dır; sonra **الواو**’yu **تاء**’ya çevirdiler; nitekim **تَوْلج** dediler **لِكِناس** için; aslı **وَوْلَج**’dir. Ve **توأم**’ın aslı **الوئام**’dandır; o da yakınlık ve uygunluktur.
Ve yıldızların **تَوائم**’i: **السِّماكان** ve **الفَرقَدانِ** ve **النسرانِ** ve benzerleridir.
Ve Ferazdak’ın sözü hakkında denildi:
أَتانِي بهَا واللَّيْلُ نِصْفَين قدْ مَضى
أُقَامِرُ في نِصْفٍ قَدْ تَوَلَّتْ تَوَائِمهُ
Denildi: **التوائم** ile bütün yıldızları kastetti; benzeşmelerinden dolayı böyle adlandırıldı; yani gecenin geçmiş yarısının yıldızları. Ve çöl uzak olduğunda ona **مِتْآم** denir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: manası, onun yolcusunu grup grup helâk etmesidir.
Ve o **مِتْآمٌ**’dır; çünkü kişiye iki kişi gösterir.

**توم** : Ebû Ubeyd: **التُّومُ**: inci; tekili **تُومَةٌ**.
Ebû Amr dedi: o, **الدُّرة**’dir; ve **التُّومةُ** ve **التّؤَامِيَّةُ** ve **اللَّطِيمَةُ**.
Dedim: Arap, devekuşu yumurtasına, inci **تُّوم**’una benzeterek **التُّوم** adını verir; bundan onun sözü:
به التُّوم في أُفحوصة يتَصَيَّحُ
Zü’r-Rumme, üzerine çiğ düşmüş, dallarına asılı bir bitkiyi, sanki inciymiş gibi vasfederek dedi:
وحْفٌ كأن الندى والشمسُ ماتعةٌ
إذا توقَّدَ في أفنانِه التُّومُ
**أفنانه**: dalları; tekili **فنن**. **توَقد**: güneşin üzerine doğmasıyla aydınlandı. **التُّوم**’un tekili **تومة**’dir; o, gümüşten yapılan, inci gibi (olan)dır; Zü’r-Rumme’nin şiirinde böyle tefsir edildi.
Leys dedi: **التُّومة**: küpedir.
İbnü’s-Sikkît dedi: Eyyûb ve Mıshal, Cerîr’in kızı Rabdâ’nın iki oğludur, dedi:
Cerîr, Abdülazîz b. Mervân’ı övdüğü ve şairleri hicvettiği iki kasidesine, birine:
ظَعَن الخَليطُ لغُرْبةٍ وتَنآئي
ولَقَد نَسِيتُ برامَتيْن عَزائي
ötekine:
يا صَاحِبيَّ دَنَا الرَّواحُ فسِيرَا
adını verirdi; onları **التُّومَتيْن** diye adlandırırdı.
Nebi’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: kadınlara dedi ki: “(Sizden biri, iki halka yahut gümüşten iki **توأمَتين** edinip sonra ikisini amberle sıvazlamaktan âciz mi?)”.
Dedim: **الدُّرة**’ye **تومةً** diyen, onu gümüşten inci gibi yuvarlak yapılan şeye benzetti; cariye onu iki kulağına koyar. **تُؤَامية** diyen, onu **تُؤَام**’a nisbet etti; o, Umân’ın bir kamışlığıdır. **تَوْأَمِيَّةً** diyen ise: ikisi kulaklar için iki incidir; birisi ötekinin **تَوْأَمةٌ**’sidir.

**يتم** : Leys dedi: **اليَتيمُ** babası ölen kimsedir; buluğa erinceye kadar yetimdir; buluğa erdiğinde ondan **اليَتيم** adı kalkar. Âdemoğullarında yetimlik baba tarafından olur. Ve **يَتِم** eder: **يَيْتَمُ**; **يُتْماً**; ve Allah onu **أَيْتَمه** etmiştir.
Ferrâ dedi: denir: **يَتِم** eder **يَيْتَم**; **يُتماً**; ve Allah onu **أَيْتمه** etmiştir. Bana rivayet edildi: “Yetim değildi”; ve muhakkak **يَتُم** eder **يَيْتَمُ**. **اليَتيم**’in çoğulu **يتَامَى** ve **أيتامٌ**’dır.
Yüce Allah’ın sözü: “(**وَءَاتُواْ الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ**)” (Nisâ: 2); onları, buluğa ermelerinden ve rüşdlerini sezmekten sonra da **يتامى** diye adlandırdı; **اليُتْم**’ün onlara yapışıp kalmasından dolayı.
Nitekim Nebi’ye (sallallahu aleyhi ve sellem) büyüklüğünden sonra: Ebû Tâlib’in yetimi dediler; çünkü onu o büyüttü.
Asmaî dedi: **اليَتيمةُ**: tek başına duran kum tepesidir. Dedi: Araplarda her tek erkek ve tek dişi **يَتيمٌ** ve **يَتيمة**’dir.
Mufaddal dedi: **اليتْم**’ün aslı gaflettir. Dedi: bununla yetime yetim denir; çünkü ona iyilik etmekten gaflet edilir.
Ebû Amr dedi: **اليُتْمُ** yavaş kalmadır; bundan **اليَتيمُ** alınmıştır; çünkü iyilik ona gecikir.
Asmaî dedi: hayvanlarda **اليُتْم** anne tarafından; insanlarda baba tarafındandır.
Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî bana inşad etti:
أَفَاطمَ إنِّي هالكٌ فتَثَيَّني
ولا تَجزَعِي كلُّ النِّساء يَتيمُ
İbnü’l-A‘râbî dedi: “Her tek olan **يَتيمٌ**”i kastetti. Dedi: insanlar “Ben tashif ettim” der; hâlbuki tashif, zor olandan kolay olana olur; kolaydan zora olmaz.
Ebû Ubeyde dedi: kadın, evlenmedikçe **يتيماً** diye çağrılır; evlendiğinde ondan **اليُتْم** adı kalkar. Mufaddal bu manadan dolayı “كل النساء يتيم”i inşad ederdi.
Ebû Saîd dedi: kadına **يتيمة** denir; ondan **اليُتْم** adı asla kalkmaz. Ve inşad etti:
ويَنْكِحُ الأراملَ اليتامى
İbn Şümeyl dedi: o, **مَيْتَمةٍ**’dendir; yani **يَتامَى** içinde. Bu, **مَفْعَلة** üzere bir çoğuldur; nitekim ihtiyarlara **مَشْيخَة** ve kılıçlara **مَسْيَفة** denildiği gibi.

**أتم** : Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten dedi: **الأَتْمُ** boncuktan, iki boncuğun yarılıp bir olmasıdır. Ve denir: iki yolu birleştiğinde kadın **أَتومٌ**’dur. Ve denir: yürüyüşünde ne **أَتَمٌ** vardır ne **يَتَمٌ**; yani yavaşlık.
Hâlid b. Yezîd dedi: kadınlardan **الأَتُومُ**: **المُفْضَاةُ**’dır. Dedi: aslı, iki şeyi birleştirdiğinde **أَتَمَ يَأْتِم**’dendir. Dedi: bundan dolayı, insanların onda toplanması sebebiyle **المأتم** adlandırıldı. Denir: **أَتَمَ يَأْتِم** ve **أَتِمَ يَأْتَمُ**.
Dedi: **مَأْتَمٌ** **أَتِمَ يأتَم**’dendir. Dedi: **المَأْتَمُ**: sevinçte veya hüzünde kadınların toplanmasıdır. Ve inşad etti:
في مَأتَمٍ مُهَجَّرِ الرَّواح
İbn Mukbil, ferç hakkında:
ومَأْتَمٍ كالدُّمَى حُورٍ مَدامِعُها
لم تَيْأَس العَيْشَ أبكاراً ولا عُوناً
Dedi: kuklalar gibi kadınlar kastetti. Ebû Bekir dedi: avam yanılır da **المآتم**’in ağıt ve feryat olduğunu sanır. **المآتم**: sevinçte veya hüzünde toplanmış kadınlardır.
Ebû Atâ es-Sindî inşad etti; fasih idi:
عَشِيةَ قام النَّائحاتُ وشُقِّقَتْ
جُيُوبٌ بِأَيْدِي مأتَمٍ وَخدودُ
Böylece **المأتم**’i kadınlar yaptı; onu ağıt yapmadı; sonra İbn Mukbil’in beytini zikretti.
İbn Ahmer dedi:
وكَوْمَاءَ تَحْبُو ما يُشَيِّعُ ساقُها
لَدَى مِزْهر ضَارٍ أَجَشَّ وَمَأْتَمِ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **اليتيم** her şeyden tek olandır. Dedi: **الوَتْمَةُ** şiddetli yürüyüştür.

**أمت** : Allah azze ve celle dedi: “(**للهلاَّ تَرَى فِيهَا عِوَجاً وَلا أَمْتاً**)” (Tâhâ: 107).
Ferrâ dedi: **الأَمْتُ** yerin tümseği; ondan yükselen şeydir. Ve denir: vadilerin akıntı yerleri; alçalan (kısımlar).
Arapların şöyle dediğini işittim: kırbayı, içinde **أَمْت** olmayan bir doluşla doldurdu; yani şiddetli doluluğundan dolayı onda gevşeklik yoktur. Ve denir: içinde **أَمْت** olmayan bir yürüyüşle yürüdük; yani onda ne zayıflık vardır ne gevşeme.
Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الأمْتُ** bir yükselti arasındaki çukurluktur. Dedi: denir: Kûfe ile senin aranda ne kadar **أَمْتُ** var? yani miktar.
Ebû Zeyd dedi: kavmi **أَمَتُّ** ederim; onları **آمِتهُم أَمْتاً**; onları ölçtüğümde. Ve suyu **أَمَتَّ** ettim; **أَمْتاً**; seninle onun arasını takdir ettiğinde. Ru’be dedi:
أَيْهَاتَ منها ماؤُها المأْمُوتُ
O, ölçülmüş olandır. Ve denir: bunu bana **إيمتْ** et; ne kadar olduğunu; yani onu ölç: ne kadar? Ve onu **أَمَتُّهُ آمتُهُ أمْتَاً**.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأمْتُ** güzel yoldur. Ve **الأمْتُ** kırbanın, ağzı sıkıca bağlanmadığında gevşemesidir.
Şemmer, isnadıyla Ebû Saîd el-Hudrî’den bir hadis rivayet etti: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: “(Allah şarabı haram kıldı; onda **أَمْت** yoktur; ben sarhoşluktan ve sarhoş ediciden nehyederim.)”.
Şemmer dedi: İbn Câbir bana inşad etti:
ولا أَمْتَ في جُمْلٍ لياليَ ساعَفَتْ
بها الدَّارُ إلا أَنَّ جُمْلاً إلى بُخْلِ
Dedi: onda **أَمْت** yoktur; yani onda ayıp yoktur.
Dedim: Ebû Saîd’in Nebi’den sözünün manası, beyitteki manadan başkadır. Muradı: onu, içinde yumuşaklık ve gevşeklik olmayan bir haram kılışla haram kıldı; fakat haram kılışında şiddetlendirdi. Bu, senin “içinde **أَمْت** olmayan bir yürüyüşle yürüdüm” sözündendir; yani onda ne gevşeme vardır ne zayıflık. Ve caizdir ki mana: onu, içinde şüphe olmayan bir haram kılışla haram kıldı. Aslı, şüphenin girdiği için, **الحَزْر** ve takdir manasındaki **الأَمْت**’dendir.
A‘câc dedi:
ما في انطلاقِ رَكْبِه من أمْتِ
Yani: ne gevşeme ne gevşeklik.

**موت** : Leys dedi: **الموْتُ** Allah’ın yaratıklarından bir yaratıktır. Denir: falan öldü; o, **يموت** eder; **مَوْتاً**.
Tasrif ehli dedi: **مَيِّت**’in tashihi **مَيْوِتٌ** idi; **فَيْعِلٍ** üzere; sonra **الواو**’yu **الياء**’ya idgam ettiler. Dedi: onlara reddedildi. Ve denildi: eğer dediğiniz gibi ise, **فَيْعَل** üzere **مَيَّت** olması gerekir. Dediler: bunun kıyasının bu olduğunu bildik; fakat onda kıyası, karışma korkusuyla terk ettik; onu o lafızdan **فَعِّل** lafzına döndürdük; çünkü **مَيِّت** o lafızdan **فَعِّل** lafzı üzeredir.
Başkaları dedi: **مَيِّت** aslında **مَوْيِتٌ** idi; **سَيِّد**’in **سَيْوِد** gibi. Sonra **الياء**’yı **الواو**’ya idgam ettik ve ağırlaştırdık; **مَيَّت** dedik; sonra hafifletildi de **مَيْت** denildi.
Bazıları dedi: **مَيْت** denildi; **مَيَّت** denilmedi; çünkü illetli kalıpların yapıları sağlamın yapılarına muhaliftir.
Zeccâc dedi: **الميْت**’in aslı şeddeli **الميِّت**’tir; ancak hafifletilir de **مَيْت** ve **مَيِّت** denir; mana birdir.
Dedi: Bazıları dedi: ölmeyene **مَيِّت** denir; ölmüş olana **الميْت**; bu hatadır. **مَيِّتٌ** hem ölmüş olana hem ölecek olana elverişlidir.
Allah azze ve celle dedi: “(**إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَّيِّتُونَ**)” (Zümer: 30).
Şair, **الميْت** ile **الميِّت**’in bir olduğuna tasdik olarak dedi:
لَيْسَ مَن ماتَ فاستراحَ بمَيِّتٍ
إنما الميْتُ مَيْتُ الأحياء
Böylece **الْميت**’i **الميِّت** gibi yaptı.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: malda **مُوتَانٌ** ve **مُوَاتٌ** vuku buldu; o, ölümdür.
Dedi: ve denir: kalbi **مَوْتانُ** bir adam; zeki ve anlayışlı olmadığında. Ve **المَوتَان** satan bir adam; o, metaı ve ruhu olmayan her şeyi satmasıdır; ruhu olan ise **الحيوان**’dır.
Hadiste: “(**مَوَتانُ الأرض لِلَّهِ ورسوله فمن أحيا مِنْه منهم شيئاً فهو له**)”.
Başkası dedi: yerlerden **الْموَاتُ**, **الْمَوَتَان** gibidir. **الْمِيتَةُ** ölüm hâllerinden bir hâldir; çoğulu **مِيَتٌ**’tir.
Hadiste: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) şeytandan Allah’a sığınırdı: onun dürtmesinden, üflemesinden ve şişirmesinden. Ona denildi: onun dürtmesi nedir? Dedi: **المُوتَةَ**.
Ebû Ubeyd dedi: **الْمُوتَةُ** deliliktir; **هَمْزاً** diye adlandırıldı; çünkü onu, dürtme ve itme ve sıkma cinsinden yaptı; senin ittiğin her şeyde onu **هَمَزْتَ** etmiş olursun.
İbn Şümeyl dedi: **الْمُوتَةُ**, delilikten veya başkasından yere yıkılıp sonra ayılan kimsedir.
Lihyânî dedi: **المُوتَةُ** baygınlığa benzer bir şeydir. Dedi: Ca‘fer b. Ebî Tâlib, **مُؤْتَةُ** denilen bir yerde öldürüldü. Ve **الموْتُ** sükûndur; rüzgâr durduğunda “rüzgâr **ماتت**” denir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: adam, hakka boyun eğdiğinde **ماتَ** eder. Adam, ölüme gönül hoşluğuyla razı olduğunda **استمات** eder. **المستميت**: ölüm üzere savaşandır. Ve **المستميت**: deli olmadığı hâlde delilik taslayandır. Dedi: o, bunun için alçakgönüllülük gösterir ve bunun için tevazu eder; ta ki ona yedirsin; ve bunun için, ta ki ona giydirsin; doyduğunda nimete nankörlük eder.
Ahmed b. Yahyâ, **كتاب الفصيح**’te: delilik manasında **مُوتة** hemzesizdir. Ca‘fer’in öldürüldüğü belde ise **مُؤْتَة**’dir; **الواو**’nun hemzesiyle. Ve denir: ona vurdum da **تماوت** etti; diri olduğu hâlde ölü olduğunu gösterdi.
Osman dedi: Nuaym b. Hammâd’ı işittim; İbnü’l-Mübârek’i işittim derken: **المتماوتون**: riyakârlardır.
Ve denir: **استميتوا** avınızı; yani bakın: öldü mü, değil mi? Bu, vurulup da ölümü şüpheli olduğunda.
İbnü’l-Mübârek dedi: **المستَمِيتُ** kendinden, varlık ve hayır gösteren; hâlbuki öyle olmayan kimsedir. Ve denir: elbise **مات** etti ve **نَامَ** etti; eskidiğinde.
Amr, babasından: adam **مات** etti ve **هَمدَ** etti ve **هَوَّم** etti; uyuduğunda.

**متى** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: adamın rızkı uzayıp çoğaldığında **أَمْتى** etti. Dedi: ve **أَمْتَى**; ömrü uzadığında. Ve **أَمْتَى**; çirkin bir yürüyüşle yürüdüğünde. Ve denir: şeyi uzattığında **مَتَوْتُ**. Ve **مَتى** mana harflerindendir; onun türlü vecihleri vardır: birincisi, yapılmış veya yapılacak bir fiilin vaktinden soru olmasıdır; senin “ne zaman yaptın?” ve “ne zaman yaparsın?” sözün gibi; yani hangi vakitte? Araplar onunla, **أَيَ** ile cezalandırdıkları gibi cezalandırırlar; iki fiili cezm ederler. Dersin: “ne zaman bana gelirsen sana gelirim.” Aynı şekilde ona **ما**’yı soktuğunda; senin “ne zaman kardeşin bana gelirse onu razı ederim” sözün gibi. Ve **مَتَى**, inkâr manasında gelir; bir adam, senin hakkında inkâr ettiğin bir fiili naklettiğinde ona dersin: “Bu ne zaman oldu?” inkâr ve nefy manasında; yani bu olmadı. Cerîr dedi:
مَتَى كان حُكْمُ اللَّهِ في كَرَبِ النَّخْلِ
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: ve **متى** orta yer mevkiinde gelir; bundan onun sözü:
شَرِبْنَ بماء البحر ثم ترفَّعتْ
متى لُجَجٍ خُضْرٍ لَهنَّ نَئِيجُ
Dedi: Muâz el-Harrâ dedi: İbn Cevne’yi işittim derken: “Onu kolumun **مَتى**’sine koydum”; kolumun ortasını kasteder.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: onu değnekle **مَتأتُه** ettim ve onu ıskaladım; ve onu **بَدَحتُه**.
Ferrâ dedi: “Eve ne zaman girersen boşsun” dediğinde **متى** vakit üzerine vaki olur; manası: eve hangi vakit girersen. Ve **كلَّما** fiil üzerine vaki olur; “her ne zaman girersen” dediğinde; manası: girdiğin her giriş. Bu, Ferrâ’nın **كتاب الجزاء**’sındadır; ve doğrudur. Ve **مَتَى** belirsiz vakit için vaki olur.
İbnü’l-Enbârî dedi: **متى** istifham harfidir; **الياء** ile yazılır.
Ferrâ dedi: fiil olarak bilinmediği için **الألف** ile yazılması da caizdir. Dedi: ve **مَتَى** “-den” manasındadır. Ve inşad etti:
إذا أَقُول صحا قَلْبي أُتِيحَ له
سُكْرٌ مَتَى قَهْوَةٍ سارَتْ إلى الرَّاسِ
Yani: bir kahveden. İmruü’l-Kays’ın sözü:
فَتَمَتَّى النَّزْعَ مِن يَسَرِهْ
Aslında sanki **فَتَمَتَّتَ** idi; sonra iki **تاء**’dan biri **ياء**’ya çevrildi. Aslı, uzatmak manasında **مَتَّ**’dır.
İmruü’l-Kays’ın yine sözü:
مَتَى عَهْدُنا بِطِعَانِ الكُمَا
ةِ والمجْدِ والحَمْدِ والسُّوْدَدِ
Der ki: “Ne zaman böyle olmadı”; der ki: siz, bizim yiğitlere mızrak saplamayı iyi bilmediğimizi mi görüyorsunuz? Hâlbuki onunla ahdimiz yakındır.
Sonra dedi:
وملء الجِفان والنَّارِ والحَطَبِ المُوقِدِ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- أنواع الموت بحسب أنواع الحياة:
فالأول: ما هو بإزاء القوة النامية الموجودة في الإنسان والحيوانات والنبات. نحو قوله تعالى: ﴿يحيي الأرض بعد موتها﴾ [الروم/19]، ﴿وأحيينا به بلدة ميتا﴾ [ق/11].
الثاني: زوال القوة الحاسة. قال: ﴿يا ليتني مت قبل هذا﴾ [مريم/23]، ﴿أئذا ما مت لسوف أخرج حيا﴾ [مريم/66].
الثالث: زوال القوة العاقلة، وهي الجهالة. نحو: ﴿أومن من كان ميتا فأحييناه﴾ [الأنعام/122]، وإياه قصد بقوله: ﴿إنك لا تسمع الموتى﴾ [النمل/80].
الرابع: الحزن المكدر للحياة، وإياه قصد بقوله: ﴿ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت﴾ [إبراهيم/17].
الخامس: المنام، فقيل: النوم موت خفيف، والموت نوم ثقيل، وعلى هذا النحو سماهما الله تعالى توفيا. فقال: ﴿هو الذي يتوفاكم بالليل﴾ [الأنعام/60]، ﴿الله يتوفى الأنفس حين موتها والتي لم تمت في منامها﴾ [الزمر/42]، وقوله: ﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء﴾ [آل عمران/ 169] فقد قيل: نفي الموت هو عن أرواحهم فإنه نبه على تنعمهم، وقيل: نفى عنهم الحزن المذكور في قوله: ﴿ويأتيه الموت من كل مكان﴾ [إبراهيم/ 17]، وقوله: ﴿كل نفس ذائقة الموت﴾ [آل عمران/185] فعبارة عن زوال القوة الحيوانية وإبانة الروح عن الجسد، وقوله: ﴿إنك ميت وإنهم ميتون﴾ [الزمر/30] فقد قيل: معناه: ستموت، تنبيها أن لا بد لأحد من الموت كما قيل:
*والموت حتم في رقاب العباد*
(هذا عجز بيت؛ وقبله:
*شرده الخوف وأزرى به **كذاك من يكره حر الجلاد*
منخرق الكفين يشكو الوجى * تنكبه أطراف مرو حداد
قد كان في الموت له راحة * والموت حتم في رقاب العباد
وهذه الأبيات كان زيد بن علي يتمثل بها، وهي في البيان والتبين 4/58 - 59؛ والشطر في عمدة الحفاظ (موت) ؛ وهي لمحمد بن عبد الله في زهر الآداب 1/39)
وقيل: بل الميت ههنا ليس بإشارة إلى إبانة الروح عن الجسد، بل هو إشارة إلى ما يعتري الإنسان في كل حال من التحلل والنقص؛ فإن البشر مادام في الدنيا يموت جزءا فجزءا، كما قال الشاعر:
*يموت جزءا فجزءا (لم أجده) *
وقد عبر قوم عن هذا المعنى بالمائت، وفصلوا بين الميت والمائت، فقالوا: المائت هو المتحلل، قال القاضي علي بن عبد العزيز (القاضي أبو الحسن علي بن عبد العزيز الجرجاني، كان قاضي بالري، وهو من الفقهاء الشافعية. وصاحب القصيدة الشهيرة التي يقول فيها:يقولون لي: فيك انقباض وإنما * رأوا رجلا عن موقف الذل أحجما

توفي سنة 366 ه. انظر: أخباره في وفيات الأعيان 3/278؛ وطبقات الشافعية 3/459؛ ومعجم الأدباء 14/14) : ليس في لغتنا مائت على حسب ما قالوه، والميت: مخفف عن الميت، وإنما يقال: موت مائت، كقولك: شعر شاعر، وسيل سائل، ويقال: بلد ميت وميت، قال تعالى: ﴿فسقناه إلى بلد ميت﴾ [فاطر/9]، ﴿بلدة ميتا﴾ [الزخرف/11] والميتة من الحيوان: ما زال روحه بغير تذكية، قال: ﴿حرمت عليكم الميتة﴾ [المائدة/3]، ﴿إلا أن يكون ميتة﴾ [الأنعام/145] والموتان بإزاء الحيوان، وهي الأرض التي لم تحي للزرع، وأرض موات. ووقع في الإبل موتان كثير، وناقة مميتة، ومميت: مات ولدها، وإماتة الخمر: كناية عن طبخها، والمستميت المتعرض للموت، قال الشاعر:
*فأعطيت الجعالى مستميتا*
(هذا شطر بيت لشقيق بن سليك الأسدي، وعجره:
*خفيف الحاذ من فتيان جرم*
وهو في شرح الحماسة للتبريزي 2/142؛ وقد تقدم في مادة (جعل) )
والموتة: شبه الجنون، كأنه من موت العلم والعقل، ومنه: رجل موتان القلب، وامرأة موتانة.

##### Türkçe

- Hayatın türlerine göre ölümün türleri:
Birincisi: insanda, hayvanlarda ve bitkide موجود olan büyüyüp gelişen kuvvetin karşısında olan şeydir. Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿يحيي الأرض بعد موتها﴾ [الروم/19], ﴿وأحيينا به بلدة ميتا﴾ [ق/11].
İkincisi: hisseden kuvvetin yok olmasıdır. Dedi: ﴿يا ليتني مت قبل هذا﴾ [مريم/23], ﴿أئذا ما مت لسوف أخرج حيا﴾ [مريم/66].
Üçüncüsü: akleden kuvvetin yok olmasıdır; o da cehalettir. Şu gibi: ﴿أومن من كان ميتا فأحييناه﴾ [الأنعام/122]; ve onunla, şu sözüyle kastetti: ﴿إنك لا تسمع الموتى﴾ [النمل/80].
Dördüncüsü: hayatı bulandıran kederdir; ve onunla, şu sözüyle kastetti: ﴿ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت﴾ [إبراهيم/17].
Beşincisi: uykudur; bu sebeple denildi ki: uyku hafif bir ölümdür, ölüm ağır bir uykudur; ve bu tarz üzere Yüce Allah ikisine de **توفيا** adını verdi. Şöyle dedi: ﴿هو الذي يتوفاكم بالليل﴾ [الأنعام/60], ﴿الله يتوفى الأنفس حين موتها والتي لم تمت في منامها﴾ [الزمر/42]. Ve O’nun sözü: ﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء﴾ [آل عمران/ 169]; denildi ki: ölümü nefy, onların ruhları hakkındadır; çünkü onların nimet içinde oluşuna dikkat çekti. Ve denildi ki: onlardan, şu sözde zikredilen kederi nefyetti: ﴿ويأتيه الموت من كل مكان﴾ [إبراهيم/ 17]. Ve O’nun sözü: ﴿كل نفس ذائقة الموت﴾ [آل عمران/185]; hayvanî kuvvetin yok olması ve ruhun bedenden ayrılması hakkında bir ibaredir. Ve O’nun sözü: ﴿إنك ميت وإنهم ميتون﴾ [الزمر/30]; denildi ki: manası: “mutlaka öleceksin”dir; hiç kimse için ölümden kaçış olmadığını bildirmek için; nitekim denildiği gibi:
*والموت حتم في رقاب العباد*
(Bu bir beytin ikinci mısraıdır; ondan önce:
*شرده الخوف وأزرى به **كذاك من يكره حر الجلاد*
منخرق الكفين يشكو الوجى * تنكبه أطراف مرو حداد
قد كان في الموت له راحة * والموت حتم في رقاب العباد
Ve bu beyitler, Zeyd b. Ali’nin temsil getirdiği şeylerdendi; ve **البيان والتبين** 4/58 - 59’dadır; ve mısra **عمدة الحفاظ** (موت)’tadır; ve **زهر الآداب** 1/39’da Muhammed b. Abdullah’ındır.)
Ve denildi ki: bilakis buradaki **الميت**, ruhun bedenden ayrılmasına işaret değildir; bilakis her hâlde insana arız olan çözülme ve eksilmeye işarettir; çünkü beşer dünyada bulunduğu müddetçe parça parça ölür; şairin dediği gibi:
*يموت جزءا فجزءا (لم أجده) *
Ve bir topluluk bu manayı **المائت** ile ifade etti; ve **الميت** ile **المائت** arasında ayırım yaptılar; şöyle dediler: **المائت** çözülüp dağılandır. Kadı Ali b. Abdülaziz dedi (Kadı Ebü’l-Hasen Ali b. Abdülaziz el-Cürcânî; Rey’de kadı idi; Şâfiî fakihlerindendir. Ve meşhur kasidenin sahibidir; onda şöyle der:يقولون لي: فيك انقباض وإنما * رأوا رجلا عن موقف الذل أحجما

366 h. yılında vefat etti. Bak: haberleri **وفيات الأعيان** 3/278; **طبقات الشافعية** 3/459; **معجم الأدباء** 14/14): Bizim lugatımızda, onların söyledikleri üzere **مائت** yoktur; **الميت** ise **الميت**’ten hafifletilmiştir; ancak şöyle denir: **موت مائت**, senin “**شعر شاعر**” ve “**سيل سائل**” demen gibi. Ve denilir: **بلد ميت** ve **ميت**. Yüce Allah dedi: ﴿فسقناه إلى بلد ميت﴾ [فاطر/9], ﴿بلدة ميتا﴾ [الزخرف/11]. Ve hayvandan **الميتة**: tezkiye olmaksızın ruhu ayrılmış olandır. Dedi: ﴿حرمت عليكم الميتة﴾ [المائدة/3], ﴿إلا أن يكون ميتة﴾ [الأنعام/145]. Ve **الموتان** hayvanın karşısındadır; o, ekin için dirilmemiş olan topraktır; ve **أرض موات**. Ve develerde çok **موتان** vuku buldu. Ve **ناقة مميتة**; ve **مميت**: yavrusu ölmüş olandır. Ve **إماتة الخمر**: onu pişirmeye kinayedir. Ve **المستميت** ölüme kendini arz edendir. Şair dedi:
*فأعطيت الجعالى مستميتا*
(Bu, Şakîk b. Süleyk el-Esedî’nin bir beytinin yarısıdır; ikinci mısraı:
*خفيف الحاذ من فتيان جرم*
Ve **شرح الحماسة** li’t-Tebrîzî 2/142’dedir; ve (جعل) maddesinde daha önce geçti.)
Ve **الموتة**: deliliğe benzer bir hâl; sanki ilmin ve aklın ölmesindendir. Ve ondan: **رجل موتان القلب** ve **امرأة موتانة**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م و ت
مات موتةً لم يمتها أحد ومات ميتة سوء وأماته الله وهو ميّت وميت وهم موتى وأموات وميتون‏.‏
وموّتت البهائم‏.‏
وأكل الميتة‏.‏
وفلان مستميت‏:‏ مسترسل للموت كمستقتل‏.‏
قال‏:‏ فأعطيت الجعالة مستميتاً خفيف الحاذ من فتيان جرم واستميتوا صيدكم ودابتكم‏:‏ انتظروا حتى تبينوا أنه قد مات‏.‏
ووقع في الناس والمال موتان وموتان بالفتح والضم مع سكون الواو‏.‏
وتماوت الثعلب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أحيا الله البلد الميت وهو يحي الموات والموتان واشتر من الموتان ولا تشتر من الحيوان‏.‏
وأمات الشيء طبخاً وأميتت الخمر‏:‏ طبخت‏.‏
ورجل موتان الفؤاد إذا لم يكن حركاً حي القلب‏.‏
وامرأة موتانة الفؤاد‏.‏
وهو مستميت إلى كذا‏:‏ مستهلك إليه يظن أنه إن لم يصل إليه مات‏.‏
قال‏:‏ وصاحب صاحبته زميت ليس إلى الزاد بمستميت واستمات الشيء‏:‏ استرخى‏.‏
قال‏:‏ قامت تريك بشراً مكنوناً كغرقىءِ البيض استمات ليناً وماتت النار‏:‏ خمدت‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ ربلاً وأرطى نفت عنه ذوائبه كواكب القيظ حتى ماتت الشهب سخاويّ ماتت فوقها كل هبوة من القيظ واعتمّت بهنّ الحزاور السخواء‏:‏ الأرض السهلة وجمعها‏:‏ سخاويّ‏.‏
ومات الثوب‏:‏ أخلق‏.‏
ومات الطريق‏:‏ انقطع سلوكه‏.‏
وبلد تموت فيه الريح كما يقال‏:‏ تهلك فيه أشواط الرياح‏.‏
قال محمد بن ذؤيب‏:‏ فلاة تموت الريح في حجراتها يحار القطا فيها عن الأفرخ الطحل وماتت الريح‏:‏ سكنت‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ بحر يكلّل بالسديف جفانه حتى تموت شمال كلّ شتاء ومات فوق الرحل إذا استثقل في نومه‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ إذا مات فوق الرحل أحييت روحه بذكراك والصهب المراسيل جنّح مائلة في السير‏.‏
وماوت قرنه‏:‏ صابره وثابته‏.‏
قال يصف ثوراً وكلاباً‏:‏ فأيقنّ أن لاقينه أن يومه بذي الرّمث إن ماوتنه يوم أنفس أي يوم أنفسها‏:‏ أطولها عمراً‏.‏
وفلان مات من الغمّ ويموت من الحسد وموتٌ مائتٌ‏:‏ شديد‏.‏
وأمات فلان بنين‏:‏ ماتوا له كما يقال‏:‏ أشبّ فلان بنين إذا شبّوا له‏.‏
قال الأخطل‏:‏ مدمية حراً من الوجه حاسراً كأن لم تمت قبلي غلاماً ولا كهلاً وبه موتة‏:‏ فتور في العقل‏.‏
وأخذته الموتة‏:‏ الغشي‏.‏
وبها موتة‏:‏ فتور في عينيها كأنها وسنى‏.‏
فقد تهازلني المستبعلات وقد يعتاقني عند ذات الموتة الأنق وفلان متماوت‏:‏ يسكّن أطرافه رياء‏.‏
وفي حديث عائشة‏:‏ لا تمت علينا ديننا أماتك الله‏.‏
وأمات غضبه‏:‏ سكّنه‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ نهذهم هذّ الحريق القصبا بالمشرفيّات يمتن الغضبا

##### Türkçe

م و ت
**مات**: bir **موتةً** ile öldü; onu hiç kimse ölmemiştir. Ve kötü bir **ميتة** ile öldü. Ve Allah onu öldürdü; o **ميّت**tir. Ve **ميت**; onların çoğulu **موتى** ve **أموات** ve **ميتون**dur.‏
Ve **موّتت**: hayvanları öldürdüm.‏
Ve **أكل الميتة**: leşi yedi.‏
Ve falan **مستميت**tir: ölüme salıverilmiş; **كمستقتل** (öldürülmeyi ister gibi).‏
Dedi ki: Böylece ben, **الجعالة**yi, **مستميتاً** olarak, **خفيف الحاذ** (çabuk anlayışlı) birine, **من فتيان جرم** (Cerm’in delikanlılarından) verdim. Ve **استميتوا صيدكم ودابتكم**: avınızı ve binitinizi bekleyin; ta ki onun gerçekten öldüğünü açıklığa kavuşturuncaya kadar.‏
Ve insanlar ve mal içinde **موتان** vuku buldu; ve **موتان** (vavın sükûnu ile) fetha ve damme ile (gelir).‏
Ve **تماوت**: tilki ölü taklidi yaptı.‏
Ve mecazdan: Allah ölü beldeyi diriltti; ve O, **الموات**ı ve **الموتان**ı diriltir. Ve **الموتان**dan satın al; **الحيوان**dan satın alma.‏
Ve **أمات**: şeyi pişirmekle öldürdü. Ve **أميتت الخمر**: pişirildi.‏
Ve **رجل موتان الفؤاد**: eğer hareketli, kalbi diri değilse (böyledir).‏
Ve **امرأة موتانة الفؤاد**.‏
Ve o, şuna **مستميت**tir: ona karşı tükenmiş; ona ulaşmazsa öldüğünü zanneder.‏
Dedi ki: Ve arkadaş, arkadaşını **زميت** olarak (buldu); azığa karşı **بمستميت** değildir. Ve **استمات الشيء**: gevşedi.‏
Dedi ki: Kalktı; sana, saklı bir güzellik gösteriyor; yumurtanın boğulmuşu gibi; **استمات** yumuşaklıkla. Ve **ماتت النار**: söndü.‏
Zü’r-Rumme dedi ki: **ربلاً وأرطى**; onun saçaklarını ondan uzaklaştırdı; yaz sıcağının yıldızları; ta ki **ماتت الشهب** (kayan yıldızlar öldü) oluncaya kadar. **سخاويّ**: üstünde her bir toz bulutu ölmüş; ve **الحزاور** onların etrafını sarmış. **السخواء**: düz arazi; çoğulu: **سخاويّ**.‏
Ve **مات الثوب**: eskidi.‏
Ve **مات الطريق**: gidip gelmesi kesildi.‏
Ve rüzgârın içinde öldüğü belde; nitekim denir ki: onda rüzgârların koşuları helâk olur.‏
Muhammed b. Züeyb dedi ki: Çöl; odacıklarında rüzgâr ölür; orada **القطا** (çöl kekliği) **الأفرخ الطحل** (tozlu yavrular) hakkında şaşırır. Ve **ماتت الريح**: duruldu.‏
Ebû’n-Necm dedi ki: Deniz; kenarları iç yağ ile taçlandırılır; ta ki her kışın kuzeyi **تموت** (ölür) oluncaya kadar. Ve **مات فوق الرحل**: uykusunda ağırlaşınca (böyledir).‏
Zü’r-Rumme dedi ki: Eğer eyerin üstünde ölürse, senin zikrinle onun ruhunu dirilttim; ve **الصهب المراسيل** (salıverilmiş dorular) kanatlandı; yürüyüşte eğik (olarak).‏
Ve **ماوت قرنه**: boynuzdaşına sabretti ve ona karşı sebat etti.‏
Bir boğayı ve köpekleri vasfederek dedi ki: Böylece, onunla karşılaşacaklarını kesin bildiler; onun günü, **بذي الرّمث**’te; eğer onu **ماوتنه** (dayanışırlarsa), gün, **أنفس**tir; yani onun **أنفسها**sı: ömürce en uzunu.‏
Ve falan kederden **مات**; ve hasetten **يموت**. Ve **موتٌ مائتٌ**: şiddetli.‏
Ve **أمات** falan oğullar (sahibi oldu): ona öldüler; nitekim denir ki: falan oğullar **أشبّ** etti; eğer ona yetişkinleştilerse.‏
Ahtal dedi ki: Yüzden hür (derisi) kanatılmış, başı açık; sanki benden önce ne bir delikanlı ne de bir ihtiyar öldürmemiştir. Ve onda **موتة** vardır: akılda gevşeklik.‏
Ve onu **الموتة** aldı: baygınlık.‏
Ve onda **موتة** vardır: gözlerinde gevşeklik; sanki o uykuludur.‏
Böylece, **المستبعلات** beni hafife aldı; ve bazen, **ذات الموتة** yanında **الأنق** beni kurtarır. Ve falan **متماوت**tur: gösteriş için uzuvlarını sakinleştirir.‏
Âişe’nin hadîsinde: “Bize borcumuzu **لا تمت** (öldürme); Allah seni öldürsün.”‏
Ve **أمات غضبه**: onu sakinleştirdi.‏
Ebû’n-Necm dedi ki: Onları, kamışı yangının biçmesi gibi biçeriz; **بالمشرفيّات** ile; **يمتن الغضبا** (öfkeyi öldürürler).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري عن الليث: الْمَوْتُ خَلْقٌ من خَلق اللهِ تعالى. غيره: المَوْتُ والْمَوَتانُ ضِدُّ الحياة. والْمُواتُ، بالضم: الْمَوْتُ. ماتَ يَمُوتُ مَوْتاً، ويَمات، الأَيرة طائيَّة؛ قال:
بُنَيَّ، يا سَيِّدةَ البَناتِ،
عِيشي، ولا يُؤْمَنُ أَن تَماتي
(* قوله «بني يا سيدة إلخ» الذي في
الصحاح بنيتي سيدة إلخ. ولا نأمن إلخ.)
وقالوا: مِتَّ تَموتُ؛ قال ابن سيده: ولا نظير لها من المعتل؛ قال سيبويه: اعْتَلَّتْ من فَعِلَ يَفْعُلُ، ولم تُحَوَّلْ كما يُحَوَّلُ، قال: ونظيرها من الصحيح فَضِلَ يَفْضُل، ولم يجئ على ما كَثُر واطَّرَدَ في فَعِل. قال كراع: ماتَ يَمُوتُ، والأَصْلُ فيه مَوِتَ، بالكسر، يَمُوتُ؛ ونظيره: دِمْتَ تَدومُ، إِنما هو دَوِمَ، والاسم من كل ذلك المَيْتةُ. ورجل مَيِّتٌّ ومَيْتٌ؛ وقيل: الْمَيْتُ الذي ماتَ، والْمَيِّتُ والْمائِتُ: الذي لم يَمُتْ بَعْدُ. وحكى الجوهريُّ عن الفراء: يقال لمنْ لم يَمُتْ إِنه مائِتٌ عن قليل، ومَيِّتٌ، ولا يقولون لمن ماتَ: هذا مائِتٌ. قيل: وهذا خطأٌ، وإِنما مَيِّتٌ يصلح لِما قد ماتَ، ولِما سَيَمُوتُ؛ قال الله تعالى: إِنك مَيِّتٌ وإِنهم مَيِّتُونَ؛ وجمع بين اللغتين عَدِيُّ بنُ الرَّعْلاء، فقال:
ليس مَن مات فاسْتراحَ بمَيْتٍ،
إِنما الْمَيْتُ مَيِّتُ الأَحْياءِ
إِنما الْمَيْتُ مَن يَعِيشُ شَقِيّاً،
كاسِفاً بالُه، قليلَ الرَّجاءِ
فأُناسٌ يُمَصَّصُونَ ثِماداً،
وأُناسٌ حُلُوقُهمْ في الماءِ
فجعلَ الْمَيْتَ كالْمَيِّتِ.
وقومٌ مَوتى وأَمواتٌ ومَيِّتُون ومَيْتون.
وقال سيبويه: كان بابُه الجمع بالواو والنون، لأَن الهاء تدخل في أُنثاه كثيراً، لكنَّ فَيْعِلاً لمَّا طابَقَ فاعلاً في العِدَّة والحركة والسكون، كَسَّرُوه على ما قد يكسر عليه، فأُعِلَّ كشاهدٍ وأَشهاد. والقولُ في مَيْتٍ كالقول في مَيِّتٍ، لأَنه مخفف منه، والأُنثى مَيِّتة ومَيْتَة ومَيْتٌ، والجمع كالجمع. قال سيبويه: وافق المذكر، كما وافقه في بعض ما مَضى، قال: كأَنه كُسِّرَ مَيْتٌ. وفي التنزيل العزيز: لِنُحْيِيَ به بَلدةً مَيْتاً؛ قال الزجاج: قال مَيْتاً لأَن معنى البلدة والبلد واحد؛ وقد أَماتَه اللهُ. التهذيب: قال أَهل التصريف مَيِّتٌ، كأَنَّ تصحيحَه مَيْوِتٌ على فَيْعِل، ثم أَدغموا الواو في الياء، قال: فَرُدَّ عليهم وقيل إِن كان كما قلتم، فينبغي أَن يكون مَيِّتٌ على فَعِّلٍ، فقالوا: قد علمنا أَن قياسه هذا، ولكنا تركنا فيه القياسَ مَخافَة الاشتباه، فرددناه إِلى لفظ فَيْعِلٍ، لأَن مَيِّت على لفظ فَيعِل. وقال آخرون: إِنما كان في الأَصل مَوْيِت، مثل سَيِّد سَوْيدٍ، فأَدغمنا الياء في الواو، ونقلناه فقلنا مُيِّتٌ. وقال بعضهم: قيل مَيْت، ولم يقولوا مَيِّتٌ، لأَن أَبنية ذوات العلة تخالف أَبنية السالم. وقال الزجاج: الْمَيْتُ الْمَيِّتُ بالتشديد، إِلاَّ أَنه يخفف، يقال: مَيْتٌ ومَيِّتٌ، والمعنى واحد، ويستوي فيه المذكر والمؤَنث؛ قال تعالى: لنُحْييَ به بلدةً مَيْتاً، ولم يقل مَيْتةً؛ وقوله تعالى: ويأْتيه الموتُ من كلِّ مكان وما هو بمَيِّت؛ إِنما معناه، والله أَعلم، أَسباب الموت، إِذ لو جاءَه الموتُ نفسُه لماتَ به لا مَحالَة.وموتُ مائتٌ، كقولك ليلٌ لائلٌ؛ يؤْخذ له من لفظه ما يُؤَكَّدُ به.وفي الحديث: كان شِعارُنا يا مَنْصُورُ: أَمِتْ أَمِتْ، هو أَمر بالموت؛ والْمُراد به التَّفاؤُل بالنَّصر بعد الأَمر بالإِماتة، مع حصول الغَرضِ للشِّعار، فإِنهم جعلوا هذه الكلمة علامة يَتعارفُون بها لأَجل ظلمة الليل؛ وفي حديث الثُّؤْم والبَصلِ: من أَكلَهما فلْيُمِتْهما طَبْخاً أَي فلْيُبالغ في طبخهما لتذهب حِدَّتُهما ورائحتهما.
وقوله تعالى: فلا تَموتُنَّ إِلاَّ وأَنتم مسلمون؛ قال أَبو إِسحق: إِن قال قائل كيف ينهاهم عن الموت، وهم إِنما يُماتون؟ قيل: إِنما وقع هذا على سعة الكلام، وما تُكْثِرُ العربُ استعمالَه؛ قال: والمعنى الزَمُوا الإِسلام، فإِذا أَدْرَكَكم الموتُ صادفكم مسلمين. والْمِيتَةُ: ضَرْبٌ من الْمَوْت. غيره: والْمِيتةُ الحال من أَحوال الْمَوْت، كالجِلْسة والرِّكْبة؛ يقال: ماتَ فلانٌ مِيتةً حَسَنةً؛ وفي حديث الفتن: فقد ماتَ مِيتةً جاهليةً، هي، بالكسر، حالةُ الموتِ أَي كما يموتُ أَهل الجاهلية من الضلال والفُرقة، وجمعُها مِيَتٌ.
أَبو عمرو: ماتَ الرجلُ وهَمَدَ وهَوَّم إِذا نامَ. والْمَيْتةُ: ما لم تُدْرَكْ تَذْكيته. والمَوْتُ: السُّكونُ. وكلُّ ما سَكنَ، فقد ماتَ، وهو على الْمَثَل. وماتَتِ النارُ مَوتاً: بَرَدَ رَمادُها، فلم يَبْقَ من الجمر شيء. وماتَ الحَرُّ والبَرْدُ: باخَ. وماتَت الريحُ: رَكَدَتْ وسَكَنَتْ؛ قال:
إِني لأَرْجُو أَن تَموتَ الريحُ،
فأَسْكُنَ اليومَ، وأَسْتَريحُ
ويروى: فأَقْعُدَ اليوم. وناقَضُوا بها فقالوا: حَيِيَتْ. وماتَت الخَمْرُ: سكن غَلَيانُها؛ عن أَبي حنيفة. وماتَ الماءُ بهذا المكان إِذا نَشَّفَتْه الأَرضُ، وكل ذلك على المثل. وفي حديث دُعاء الانتباهِ: الحمدُ لله الذي أَحيانا بعدما أَماتنا، وإِليه النُّشُور. سمي النومُ مَوْتاً لأَنه يَزولُ معه العَقْلُ والحركةُ، تمثيلاً وتَشْبيهاً، لا تحقيقاً. وقيل: الْمَوتُ في كلام العرب يُطْلَقُ على السُّكون؛ يقال: ماتت الريحُ أَي سَكَنَتْ. قال: والْمَوْتُ يقع على أَنواع بحسب أَنواع الحياة: فمنها ما هو بإِزاء القوَّة النامية الموجودةِ في الحَيوانِ والنبات، كقوله تعالى: يُحْيي الأَرضَ بعد موتها؛ ومنها زوالُ القُوَّة الحِسِّيَّة، كقوله تعالى: يا ليتني مِتُّ قبل هذا؛ ومنها زوالُ القُوَّة العاقلة، وهي الجهالة، كقوله تعالى: أَوَمَنْ كان مَيْتاً فأَحييناه، وإِنك لا تُسْمِعُ المَوْتَى؛ ومنها الحُزْنُ والخوف المُكَدِّر للحياة، كقوله تعالى: ويأْتيه الموتُ من كلِّ مكان وما هو بمَيِّتٍ؛ ومنها المَنام، كقوله تعالى: والتي لم تَمُتْ في مَنامها؛ وقد قيل: المَنام الموتُ الخفيفُ، والموتُ: النوم الثقيل؛ وقد يُستعار الموتُ للأَحوال الشَّاقَّةِ: كالفَقْر والذُّلِّ والسُّؤَالِ والهَرَم والمعصية، وغير ذلك؛ ومنه الحديث: أَوّلُ من ماتَ إِبليس لأَنه أَوّل من عصى. وفي حديث موسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، قيل له: إِن هامان قد ماتَ، فلَقِيَه فسأَل رَبَّه، فقال له: أَما تعلم أَن من أَفْقَرْتُه فقد أَمَتُّه؟ وقول عمر، رضي الله عنه، في الحديث: اللَّبَنُ لا يموتُ؛ أَراد أَن الصبي إِذا رَضَع امرأَةً مَيِّتةً، حَرُمَ عليه من ولدها وقرابتها ما يَحْرُم عليه منهم، لو كانت حَيَّةً وقد رَضِعَها؛ وقيل: معناه إِذا فُصِلَ اللبنُ من الثَّدْي، وأُسْقِيه الصبيُّ، فإِنه يحرم به ما يحرم بالرضاع، ولا يَبْطُل عملُه بمفارقة الثَّدْي، فإِنَّ كلَّ ما انْفَصل من الحَيّ مَيِّتٌ، إِلا اللبنَ والشَّعَر والصُّوفَ، لضرورة الاستعمال.
وفي حديث البحر: الحِلُّ مَيْتَتُه، هو بالفتح، اسم ما مات فيه من حيوانه، ولا تكسر الميم.
والـمُواتُ والـمُوتانُ والـمَوْتانُ: كلُّه المَوْتُ، يقع في المال والماشية. الفراء: وَقَع في المال مَوْتانٌ ومُواتٌ، وهو الموتُ. وفي الحديث: يكونُ في الناس مُوتانٌ كقُعاصِ الغنم. الـمُوتانُ، بوزن البُطْلانِ: الموتُ الكثير الوقوع.
وأَماتَه اللهُ، ومَوَّتَه؛ شُدِّد للمبالغة؛ قال الشاعر: فعُرْوةُ ماتَ مَوْتاً مُسْتَريحاً،
فها أَنا ذا أُمَوَّتُ كلَّ يَوْمِ
ومَوَّتَت الدوابُّ: كثُر فيها الموتُ.
وأَماتَ الرجلُ: ماتَ وَلَدُه، وفي الصحاح: إِذا مات له ابنٌ أَو بَنُونَ.
ومَرَةٌ مُمِيتٌ ومُمِيتةٌ: ماتَ ولدُها أَو بَعْلُها، وكذلك الناقةُ إِذا مات ولدُها، والجمع مَمَاويتُ. والـمَوَتانُ من الأَرض: ما لم يُسْتَخْرج ولا اعْتُمِر، على الْمَثل؛ وأَرضٌ مَيِّتةٌ ومَواتٌ، من ذلك. وفي الحديث: مَوَتانُ الأَرضِ لله ولرسوله، فمن أَحيا منها شيئاً، فهو له. الـمَواتُ من الأَرضِ: مثلُ الـمَوَتانِ، يعني مَواتَها الذي ليس مِلْكاً لأَحَدٍ، وفيه لغتان: سكون الواو، وفتحها مع فتح الميم، والـمَوَتانُ: ضِدُّ الحَيَوانِ. وفي الحديث: من أَحيا مَواتاً فهو أَحق به؛ المَواتُ: الأَرض التي لم تُزْرَعْ ولم تُعْمَرْ، ولا جَرى عليها مِلكُ أَحد، وإِحْياؤُها مُباشَرة عِمارتِها، وتأْثير شيء فيها. ويقال: اشْتَرِ الـمَوَتانَ، ولا تشْتَرِ الحَيَوانَ؛ أَي اشتر الأَرضين والدُّورَ، ولا تشتر الرقيق والدوابَّ. وقال الفراء: الـمَوَتانُ من الأَرض التي لم تُحيَ بعْد. ورجل يبيع الـمَوَتانَ: وهو الذي يبيع المتاع وكلَّ شيء غير ذي روح، وما كان ذا روح فهو الحيوان. والمَوات، بالفتح: ما لا رُوح فيه. والمَواتُ أَيضاً: الأَرض التي لا مالك لها من الآدميين، ولا يَنْتَفِع بها أَحدٌ.
ورجل مَوْتانُ الفؤَاد: غير ذَكِيٍّ ولا فَهِمٍ، كأَن حرارةَ فَهْمه بَرَدَتْ فماتَتْ، والأُنثى مَوْتانةُ الفؤَادِ. وقولهم: ما أَمْوَتَه إِنما يُراد به ما أَمْوَتَ قَلْبَه، لأَن كلَّ فِعْلٍ لا يَتَزَيَّدُ، لا يُتَعَجَّبُ منه. والمُوتةُ، بالضم: جنس من الجُنُونِ والصَّرَع يَعْتَري الإِنسانَ، فإِذا أَفاقَ، عاد إِليه عَقْلُه كالنائم والسكران. والمُوتة: الغَشْيُ. والمُوتةُ: الجُنونُ لأَنه يَحْدُثُ عنه سُكوتٌ كالمَوْتِ. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، كانَّ يتَعوَّذُ بالله من الشيطان وهَمْزه ونَفْثِه ونَفْخِه، فقيل له: ما هَمْزُه؟ قال: المُوتةُ. قال أَبو عبيد: المُوتَةُ الجُنونُ، يسمى هَمْزاً لأَنه جَعَله من النَّخْس والغَمْزِ، وكلُّ شيءٍ دفَعْتَه فقد هَمَزْتَه. وقال ابن شميل: المُوتةُ الذي يُصْرَعُ من الجُنونِ أَو غيره ثم يُفِيقُ؛ وقال اللحياني: المُوتةُ شِبْهُ الغَشْية.
وماتَ الرجلُ إِذا خَضَعَ للحَقِّ.
واسْتَماتَ الرجلُ إِذا طابَ نَفْساً بالموت.
والمُسْتَمِيتُ: الذي يَتَجانُّ وليس بمَجْنون. والمُسْتَميتُ: الذي يَتَخاشَعُ ويَتواضَعُ لهذا حتى يُطْعمه، ولهذا حتى يُطْعِمه، فإِذا شَبِعَ كفَر النعمة.
ويقال: ضَرَبْتُه فتَماوَتَ، إِذا أَرى أَنه مَيِّتٌ، وهو حيٌّ. والمُتَماوِتُ: من صفةِ الناسِك المُرائي؛ وقال نُعَيْم ابن حَمَّاد: سمعت ابنَ المُبارك يقول: المُتماوتُونَ المُراؤُونَ.
ويقال: اسْتَمِيتُوا صَيْدَكم أَي انْظُروا أَماتَ أَم لا؟ وذلك إِذا أُصِيبَ فَشُكَّ في مَوْته. وقال ابن المبارك: المُسْتَمِيتُ الذي يُرى من نَفْسِه السُّكونَ والخَيْرَ، وليس كذلك.
وفي حديث أَبي سلمَة: لم يكن أَصحابُ محمد، صلى الله عليه وسلم، مُتَحَزِّقينَ ولا مُتَماوِتين. يقال: تَماوَتَ الرجلُ إِذا أَظْهَر من نَفْسِه التَّخافُتَ والتَّضاعُفَ، مِن العبادة والزهد والصوم؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه: رأَى رجُلاً مُطأْطِئاً رأْسَه فقال: ارْفَعْ رأْسَك، فإِنَّ الإِسلام ليس بمريض؛ ورأَى رجلاً مُتَماوِتاً، فقال: لا تُمِتْ علينا ديننا، أَماتكَ اللهُ وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: نَظَرَتْ إِلى رجل كادً يموت تَخافُتاً، فقالت: ما لهذا؟ قيل: إِنه من القُرَّاءِ، فقالت: كان عُمر سَيِّدَ القُرَّاءِ، وكان إِذا مشى أَسْرَعَ، وإِذا قال أَسْمَعَ، وإِذا ضَرَبَ أَوْجَع.
والمُسْتَمِيتُ: الشُّجاع الطالبُ للموت، على حدِّ ما يجيءُ عليه بعضُ هذا النحو.
واسْتماتَ الرجلُ: ذهب في طلب الشيءِ كلَّ مَذْهَب؛ قال:
وإِذْ لم أُعَطِّلْ قَوْسَ وُدِّي، ولم أُضِعْ
سِهامَ الصِّبا للمُسْتَمِيتِ العَفَنْجَجِ
يعني الذي قد اسْتَماتَ في طلب الصِّبا واللَّهْو والنساءِ؛ كل ذلك عن ابن الأَعرابي. وقال اسْتَماتَ الشيءُ في اللِّين والصَّلابة: ذهب فيهما كلَّ مَذْهَب؛ قال:
قامَتْ تُرِيكَ بَشَراً مَكْنُونا،
كغِرْقِئِ البَيْضِ اسْتَماتَ لِينا
أَي ذَهَبَ في اللِّينِ كلَّ مَذْهَب. والمُسْتَميتُ للأَمْر: المُسْتَرْسِلُ له؛ قال رؤْبة:
وزَبَدُ البحرِ له كَتِيتُ،
والليلُ، فوقَ الماءِ، مُسْتَمِيتُ
ويقال: اسْتماتَ الثَّوبُ ونامَ إِذا بَليَ.
والمُسْتَمِيتُ: المُسْتَقْتِلُ الذي لا يُبالي، في الحرب، الموتَ. وفي حديث بَدْرٍ: أَرى القومَ مُسْتَمِيتين أَي مُسْتَقْتِلين، وهم الذي يُقاتِلون على الموت. والاسْتِماتُ: السِّمَنُ بعد الهُزال، عنه أَيضاً؛ وأَنشد:
أَرى إِبِلي، بَعْدَ اسْتماتٍ ورَتْعَةٍ،
تُصِيتُ بسَجْعٍ، آخِرَ الليلِ، نِيبُها
جاءَ به على حذف الهاءِ مع الإِعلال، كقوله تعالى: وإِقامَ الصلاةِ. ومُؤْتة، بالهمز: اسم أَرْضٍ؛ وقُتِلَ جعفر بن أَبي طالب، رضوان الله عليه، بموضع يقال له مُوتة، من بلاد الشام. وفي الحديث: غَزْوة مُؤْتة، بالهمز. وشيءٌ مَوْمُوتٌ: معروف، وقد ذكر في ترجمة أَمَتَ.

##### Türkçe

الأَزهري, **الليث**’ten: **الْمَوْتُ** yüce Allah’ın yaratmasından bir yaratmadır. Başkası:
**المَوْتُ** ve **الْمَوَتانُ** hayatın zıddıdır. **الْمُواتُ**, ötre ile: **الْمَوْتُ**. **ماتَ**
**يَمُوتُ** **مَوْتاً**, ve **يَمات**; **الأَيرة** طائيَّة’dir; dedi ki:
بُنَيَّ، يا سَيِّدةَ البَناتِ،
عِيشي، ولا يُؤْمَنُ أَن تَماتي

(* «بني يا سيدة إلخ» sözü ki
**الصحاح**’ta «بنيتي سيدة إلخ. ولا نأمن إلخ.»dır.)

Ve dediler: **مِتَّ** **تَموتُ**; İbn Sîde dedi ki: mu‘tel’den onun benzeri yoktur; Sîbeveyh dedi ki: **فَعِلَ يَفْعُلُ**’den i‘tilâl etti, ve dönüştürüldüğü gibi dönüştürülmedi; dedi ki:
Ve onun sahîhten benzeri: **فَضِلَ يَفْضُل**; ve **فَعِل**’de çok olup yerleşik olan üzere gelmedi. Kurâ‘ dedi ki: **ماتَ يَمُوتُ**, ve aslında **مَوِتَ**, kesre ile, **يَمُوتُ**’tur;
ve onun benzeri: **دِمْتَ تَدومُ**, ancak o **دَوِمَ**’dir; ve bütün bunlardan isim **المَيْتةُ**’dir.
Ve adam **مَيِّتٌّ** ve **مَيْتٌ**; ve denildi: **الْمَيْتُ** ölen kimsedir, **الْمَيِّتُ**
ve **الْمائِتُ**: henüz ölmemiş olandır. Cevherî, Ferrâ’dan hikâye etti: henüz ölmemiş kimse için denir: o az sonra **مائِتٌ**, ve **مَيِّتٌ**; ve ölen kimse için: bu **مائِتٌ** demezler. Denildi:
Bu hatadır; ancak **مَيِّتٌ** hem ölmüş olana, hem de ölecek olana elverişlidir; yüce Allah dedi ki:
**إِنك مَيِّتٌ وإِنهم مَيِّتُونَ**; ve iki lugatı ‘Adiyy b. er-Ra‘lâ birleştirdi, şöyle dedi:
ليس مَن مات فاسْتراحَ بمَيْتٍ،
إِنما الْمَيْتُ مَيِّتُ الأَحْياءِ
إِنما الْمَيْتُ مَن يَعِيشُ شَقِيّاً،
كاسِفاً بالُه، قليلَ الرَّجاءِ
فأُناسٌ يُمَصَّصُونَ ثِماداً،
وأُناسٌ حُلُوقُهمْ في الماءِ

Böylece **الْمَيْتَ**’i **الْمَيِّتِ** gibi yaptı.
Ve kavim: **مَوتى** ve **أَمواتٌ** ve **مَيِّتُون** ve **مَيْتون**.

Sîbeveyh dedi ki: onun bâbı vâv ve nûn ile cem‘ idi; çünkü hâ, müennesi içine çokça girer; lâkin **فَيْعِل** sayıda, harekede ve sükûnda **فاعلاً**’a mutâbık olunca, onu, üzerinde kırıldığı şeye göre kırdılar; böylece **شاهدٍ** ve **أَشهاد** gibi i‘lâl edildi. Ve **مَيْتٍ** hakkında söz, **مَيِّتٍ** hakkında söz gibidir; çünkü o ondan hafifletilmiştir; müennesi **مَيِّتة** ve **مَيْتَة**
ve **مَيْتٌ**’tir; cem‘i de cem‘ gibidir. Sîbeveyh dedi ki: müzekkere muvâfakat etti, daha önce geçenin bazısında muvâfakat ettiği gibi; dedi ki: sanki **مَيْتٌ** kırılmıştır. Aziz tenzilde: **لِنُحْيِيَ به بَلدةً مَيْتاً**; Zeccâc dedi ki: **مَيْتاً** dedi, çünkü **البلدة** ile **البلد**’in mânası birdir; ve Allah onu **أَماتَه**. **التهذيب**: Tasrîf ehli dedi ki: **مَيِّتٌ**, sanki tashîhi **مَيْوِتٌ**’tur, **فَيْعِل** üzere; sonra vâvı yâ’ya idğâm ettiler; dedi ki: onlara reddedildi ve denildi: eğer dediğiniz gibi ise, **مَيِّتٌ**’in **فَعِّلٍ** üzere olması gerekir; dediler: bunun kıyasının bu olduğunu bildik, fakat kıyası onda, iltibâs korkusuyla terk ettik; onu **فَيْعِلٍ** lafzına döndürdük; çünkü **مَيِّت** **فَيعِل** lafzı üzeredir. Başkaları dedi ki: aslında ancak **مَوْيِت** idi, **سَيِّد سَوْيدٍ** gibi; sonra yâ’yı vâvda idğâm ettik, ve onu naklettik de **مُيِّتٌ** dedik. Bazıları dedi ki: **مَيْت** denildi, **مَيِّتٌ** demediler; çünkü illet sahiplerinin binaları sâlimin binalarına muhaliftir. Zeccâc dedi ki: **الْمَيْتُ** **الْمَيِّتُ**’tir, teşdîd ile; ancak hafifletilir; denir: **مَيْتٌ** ve **مَيِّتٌ**, mânâ birdir; müzekker ve müenneste eşit olur; yüce Allah dedi ki: **لنُحْييَ به بلدةً مَيْتاً** ve **مَيْتةً** demedi;
ve yüce Allah’ın sözü: **ويأْتيه الموتُ من كلِّ مكان وما هو بمَيِّت**; ancak mânası—Allah daha iyi bilir—ölüm sebepleridir; zira ölümün kendisi ona gelseydi, onunla mutlaka ölürdü. Ve **موتُ مائتٌ**, senin “**ليلٌ لائلٌ**” demen gibi; onunla te’kîd edilen, lafzından alınır. Ve hadiste: şiarımız “يا مَنْصُورُ: **أَمِتْ أَمِتْ**” idi; o, ölümle emirdir; ve murad, imâte emrinden sonra nusretle tefe’üldür, şiar için maksadın hâsıl olmasıyla birlikte; çünkü onlar bu kelimeyi, gecenin karanlığı sebebiyle, onunla birbirlerini tanımak için alâmet yaptılar. Ve **الثُّؤْم** ve **البَصلِ** hadîsinde: “Kim ikisini yerse, onları pişirmekle **فلْيُمِتْهما**”; yani ikisini pişirmede mübalağa etsin ki keskinlikleri ve kokuları gitsin.

Yüce Allah’ın sözü: **فلا تَموتُنَّ إِلاَّ وأَنتم مسلمون**; Ebû İshâk dedi ki: bir söyleyen derse: onları ölümden nasıl nehiy eder, hâlbuki ancak öldürülürler? Denildi: bu, sözün genişliği üzerine vâki oldu, ve Arapların kullanmayı çoklaştırdığı şey üzerinedir; dedi ki: mânâ: İslâm’a yapışın; ölüm size eriştiğinde sizi Müslümanlar olarak bulsun. **الْمِيتَةُ**: **الْمَوْت**’tan bir darbedir. Başkası: **الْمِيتةُ** ölümün hâllerinden bir hâldir, **الجِلْسة** ve **الرِّكْبة** gibi; denir: falan **مِيتةً حَسَنةً** öldü. Ve fitneler hadîsinde: “Artık **مِيتةً جاهليةً** öldü”; o, kesre ile, ölüm hâlidir; yani câhiliye ehlinin dalâlet ve ayrılık üzere öldüğü gibi; cem‘i **مِيَتٌ**’tir.

Ebû ‘Amr: adam **ماتَ** ve **هَمَدَ** ve **هَوَّم**; uyuduğu zaman. **الْمَيْتةُ**: tezkiyesine yetişilmeyen şeydir. **المَوْتُ**: sükûndur. Ve her ne sükûn bulursa, ölmüştür; bu, mesel üzerinedir. Ve ateş **ماتَت** **مَوتاً**: külü soğudu, közden bir şey kalmadı. Ve sıcak ve soğuk **ماتَ**: zayıfladı. Ve rüzgâr **ماتَت**: duruldu ve sükûn buldu; dedi ki:
إِني لأَرْجُو أَن تَموتَ الريحُ،
فأَسْكُنَ اليومَ، وأَسْتَريحُ

Ve rivayet olunur: “فأَقْعُدَ اليوم”. Ve onunla nakîz yaptılar da “**حَيِيَتْ**” dediler. Ve şarap **ماتَت**: kaynaması sükûn buldu; Ebû Hanîfe’den. Ve su, bu yerde **ماتَ**: yer onu kuruttuğu zaman; bütün bunlar mesel üzerinedir. Ve uyanma duası hadîsinde: “Bizi, bizi öldürdükten sonra dirilten Allah’a hamd olsun; ve dönüş O’nadır.” Uykuya **مَوْتاً** adı verildi; çünkü onunla akıl ve hareket zâil olur; temsil ve teşbih olarak, tahkik olarak değil. Ve denildi: Arapların كلامında **الْمَوتُ** sükûn üzerine إطلاق olunur; denir: rüzgâr **ماتت** yani sükûn buldu. Dedi ki: ve **الْمَوْتُ**, hayatın türlerine göre türler üzerine vâki olur: onlardan bir kısmı, hayvan ve bitkide bulunan nâmî kuvvetin karşısındadır; yüce Allah’ın sözü gibi: **يُحْيي الأَرضَ بعد موتها**; ve onlardan bir kısmı hissî kuvvetin zevâlidir; yüce Allah’ın sözü gibi: **يا ليتني مِتُّ قبل هذا**; ve onlardan bir kısmı aklî kuvvetin zevâlidir; o da cehâlettir; yüce Allah’ın sözü gibi: **أَوَمَنْ كان مَيْتاً فأَحييناه** ve **وإِنك لا تُسْمِعُ المَوْتَى**; ve onlardan bir kısmı, hayatı bulandıran hüzün ve korkudur; yüce Allah’ın sözü gibi: **ويأْتيه الموتُ من كلِّ مكان وما هو بمَيِّتٍ**; ve onlardan bir kısmı uykudur; yüce Allah’ın sözü gibi: **والتي لم تَمُتْ في مَنامها**; ve denilmiştir: uyku hafif ölümdür, ölüm ağır uykudur; ve ölüm, sıkıntılı hâller için istiâre edilir: fakirlik, zillet, dilenme, ihtiyarlık, mâsiyet ve başka şeyler gibi; ondan hadîs: “Ölenlerin ilki İblîs’tir; çünkü isyan edenlerin ilki odur.” Ve Mûsâ hadîsinde—nebîmize ve ona salât ve selâm olsun—ona denildi: Hâmân ölmüştür; onu buldu da Rabbine sordu; ona dedi ki: “Fakir ettiğim kimseyi öldürmüş olduğumu bilmez misin?” Ve ‘Umer’in—Allah ondan razı olsun—hadîste sözü: “Süt ölmez”; murad etti ki: çocuk, ölü bir kadını emerse, onun evlâdından ve akrabasından, o hayatta olup onu emmiş olsaydı kendisine haram olacak şeyler ona haram olur. Ve denildi: mânası: süt memeden ayrılıp çocuğa içirilirse, emzirme ile haram olan şeyler onunla haram olur; ve memeden ayrılmakla hükmü bâtıl olmaz; çünkü canlıdan ayrılan her şey ölüdür; ancak süt, saç ve yün müstesnâdır, kullanım zarureti için.

Deniz hadîsinde: “Onun ölüsü helâldir”; o, fetha ile, onun hayvanından içinde ölen şeyin ismidir; ve mîm kesrelenmez.

**الـمُواتُ** ve **الـمُوتانُ** ve **الـمَوْتانُ**: hepsi **المَوْتُ**’tur; malda ve davarda vâki olur. Ferrâ: malda **مَوْتانٌ** ve **مُواتٌ** vâki oldu; o, ölümdür. Ve hadîste: “İnsanlarda, koyunların **قُعاصِ**’ı gibi **مُوتانٌ** olur.” **الـمُوتانُ**, **البُطْلانِ** vezninde: çok vuku bulan ölümdür.

Ve Allah onu **أَماتَه**; ve onu **مَوَّتَه**; mübalağa için şeddelendi; şair dedi ki:
فعُرْوةُ ماتَ مَوْتاً مُسْتَريحاً،
فها أَنا ذا أُمَوَّتُ كلَّ يَوْمِ

Ve binekler **مَوَّتَت**: onlarda ölüm çoğaldı.

Ve adam **أَماتَ**: çocuğu öldü; ve **الصحاح**’ta: ona bir oğul yahut oğullar öldüğü zaman.

Ve kadın **مُمِيتٌ** ve **مُمِيتةٌ**: çocuğu yahut kocası öldü; ve deve de böyledir, yavrusu öldüğü zaman; cem‘i **مَمَاويتُ**. Ve yerin **الـمَوَتانُ**’ı: çıkarılmamış ve imar edilmemiş olan, mesel üzere; ve yer **مَيِّتةٌ** ve **مَواتٌ**, bundan. Ve hadîste: “Yerin **مَوَتانُ**’ı Allah’a ve Resûlü’ne aittir; ondan bir şeyi kim ihyâ ederse, o onundur.” Yerin **الـمَواتُ**’ı: **الـمَوَتانُ** gibidir; yani, kimsenin mülkü olmayan **مَوات**’ı; onda iki lugat vardır: vâvın sükûnu, ve mîmin fethiyle birlikte vâvın fethi; ve **الـمَوَتانُ**: **الحَيَوانِ**’ın zıddıdır. Ve hadîste: “Kim bir **مَواتاً** ihyâ ederse, ona daha hak sahibidir”; **المَواتُ**: ekilmemiş ve imar edilmemiş, ve bir kimsenin mülkü üzerinde cereyan etmemiş yerdir; ve onu ihyâ etmek, imarına doğrudan girişmek ve onda bir şeyin eserini meydana getirmektir. Ve denir: **اشْتَرِ الـمَوَتانَ** ve **لا تشْتَرِ الحَيَوانَ**; yani yerleri ve evleri satın al, köleleri ve hayvanları satın alma. Ferrâ dedi ki: yerden **الـمَوَتانُ**, henüz ihyâ edilmemiş olandır. Ve bir adam **الـمَوَتانَ** satar: o, metaı ve ruh sahibi olmayan her şeyi satan kimsedir; ruh sahibi olan ise **الحيوان**’dır. **المَوات**, fetha ile: ruhu olmayan şeydir. Ve **المَواتُ** ayrıca: âdemoğullarından bir mâliki olmayan ve kimsenin faydalanmadığı yerdir.

Ve adam **مَوْتانُ الفؤَاد**: zeki ve anlayışlı olmayan; sanki anlayışının harareti soğudu da öldü; müennesi **مَوْتانةُ الفؤَادِ**. Ve onların “**ما أَمْوَتَه**” sözleriyle ancak “kalbini ne kadar öldürdü” murad edilir; çünkü artmayan her fiilden taaccüb edilmez. **المُوتةُ**, ötre ile: insana arız olan delilik ve sara cinsinden bir cinstir; ayıldığında, aklı ona, uyuyan ve sarhoş gibi, geri döner. **المُوتة**: baygınlıktır. **المُوتةُ**: deliliktir; çünkü ondan, ölüm gibi bir susma meydana gelir. Ve hadîste: Peygamber—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—şeytandan, onun **هَمْزه**’inden, **نَفْثِه**’inden ve **نَفْخِه**’inden Allah’a sığınırdı; ona denildi: onun **هَمْزُه** nedir? Dedi: **المُوتةُ**. Ebû ‘Ubeyd dedi ki: **المُوتَةُ** deliliktir; **هَمْزاً** diye adlandırılır; çünkü onu dürtme ve sıkma cinsinden kıldı; ve her neyi ittiysen, onu **هَمَزْتَه**. İbn Şumeyl dedi ki: **المُوتةُ**, delilikten yahut başkasından yere yıkılan, sonra ayılan kimsedir. Lihyânî dedi ki: **المُوتةُ** baygınlığa benzer şeydir.

Adam **ماتَ**: hakka boyun eğdiği zaman.

Adam **اسْتَماتَ**: ölüme gönül hoşluğuyla razı olduğu zaman.

**المُسْتَمِيتُ**: delirmiş gibi yapan, fakat deli olmayan kimsedir. Ve **المُسْتَميتُ**: bunun için ve bunun için, kendisine yedirsin diye, huşû gösteren ve tevazu eden kimsedir; doyunca nimete nankörlük eder.

Ve denir: onu vurdum da **تَماوَتَ**; yani ölü olduğunu gösterdi, hâlbuki diridir.

**المُتَماوِتُ**: riyâkâr nâsikin sıfatındandır; Nu‘aym b. Hammâd dedi ki: İbnü’l-Mübârek’i şöyle derken işittim: **المُتماوتُونَ** riyâkârlardır.

Ve denir: **اسْتَمِيتُوا** avınızı; yani öldü mü, değil mi bakın. Bu, vurulup ölümü şüpheli olduğu zaman olur. İbnü’l-Mübârek dedi ki: **المُسْتَمِيتُ**, kendinden sükûn ve hayır görünen, fakat öyle olmayan kimsedir.

Ebû Seleme hadîsinde: Muhammed’in ashabı—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—**مُتَحَزِّقينَ** ve **مُتَماوِتين** değillerdi. Denir: adam **تَماوَتَ**; yani ibadet, zühd ve oruçtan, kendinden alçak seslilik ve zayıflık gösterdiği zaman. Ondan, ‘Umer hadîsi—Allah ondan razı olsun—: başını eğmiş bir adam gördü de dedi: başını kaldır; çünkü İslâm hasta değildir. Ve **مُتَماوِتاً** bir adam gördü de dedi: dinimizi üzerimize öldürme; Allah seni öldürsün. Ve Âişe hadîsinde—Allah ondan razı olsun—: alçak seslilikten neredeyse ölecek bir adama baktı da dedi: buna ne oluyor? Denildi: o, **القُرَّاءِ**’dandır. Dedi: ‘Umer **القُرَّاءِ**’nın efendisiydi; yürüdüğünde hızlanırdı, konuştuğunda işittirirdi, vurduğunda acıtırdı.

**المُسْتَمِيتُ**: ölümü isteyen yiğit; bu nev‘in bazısının geldiği sınır üzere.

Ve adam **اسْتماتَ**: bir şeyi istemede her gidişe gitti; dedi ki:
وإِذْ لم أُعَطِّلْ قَوْسَ وُدِّي، ولم أُضِعْ
سِهامَ الصِّبا للمُسْتَمِيتِ العَفَنْجَجِ

Yani **الصِّبا** ve eğlence ve kadınları istemede **اسْتَماتَ** etmiş olan; bütün bunlar İbnü’l-A‘râbî’den. Ve dedi: şey **اسْتَماتَ** yumuşaklıkta ve sertlikte: ikisinde her gidişe gitti; dedi ki:
قامَتْ تُرِيكَ بَشَراً مَكْنُونا،
كغِرْقِئِ البَيْضِ اسْتَماتَ لِينا

Yani yumuşaklıkta her gidişe gitti. Ve iş için **المُسْتَميتُ**: ona kendini salıveren; Ru’be dedi ki:
وزَبَدُ البحرِ له كَتِيتُ،
والليلُ، فوقَ الماءِ، مُسْتَمِيتُ

Ve denir: elbise **اسْتماتَ** ve **نامَ**; eskidiği zaman.

**المُسْتَمِيتُ**: savaşta ölüme aldırmayan, kendini öldürtendir. Bedir hadîsinde: “Kavmi **مُسْتَمِيتين** görüyorum”; yani **مُسْتَقْتِلين**; onlar, ölüm üzerine savaşan kimselerdir. Ve **الاسْتِماتُ**: zayıflıktan sonra semizliktir; ondan da; ve okudu:
أَرى إِبِلي، بَعْدَ اسْتماتٍ ورَتْعَةٍ،
تُصِيتُ بسَجْعٍ، آخِرَ الليلِ، نِيبُها

Onu, i‘lâl ile birlikte hâ’nın hazfi üzere getirdi; yüce Allah’ın sözü gibi: **وإِقامَ الصلاةِ**.

Ve **مُؤْتة**, hemze ile: bir yer adıdır; Ca‘fer b. Ebî Tâlib—Allah’ın rızası onun üzerine olsun—Şam beldelerinden **مُوتة** denilen bir yerde öldürüldü. Ve hadîste: **غَزْوة مُؤْتة**, hemze ile. Ve **مَوْمُوتٌ** bir şey: bilinen (şey)dir; ve **أَمَتَ** tercümesinde zikredilmiştir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م و ت * * المَوْتُ * ضد الحياة * ماتَ * يمُوت ويَمَاتُ أيضا فهو * مَيِّتٌ * و * مَيْتٌ * مُشددا ومُخففا وقوم * مَوْتَى * و * أَمْواتٌ * و * مَيِّتُون * و * مَيْتُون * مشددا ومُخففا ويستوي فيه المُذكر والمُؤنث قال الله تعالى ﴿لنُحيي به بلدة مَيْتاً﴾ ولم يقل مَيِّتةً و * المَيْتَةُ * ما لم تلحقه الذَّكاة و * المُوَاتُ * بالضم الموت و * المَوَاتُ * بالفتح ما لا روح فيه والمَوات أيضا بالفتح الأرض التي لا مالِك لها ولا ينتفع بها أحد و * المَوَتانُ * بفتحتين ضد الحَيَوانِ يُقال * أَماتَهُ * الله و * مَوَتّهُ * أيضا و * المُتَماوِتُ * من صفة النَّاسِك المُرائي

##### Türkçe

* م و ت * * **المَوْتُ** * hayatın zıddı. * **ماتَ** * **يمُوت** ve **يَمَاتُ** da; o hâlde o, * **مَيِّتٌ** * ve * **مَيْتٌ** *; şeddeli ve hafifletilmiş. Ve bir kavim: * **مَوْتَى** * ve * **أَمْواتٌ** * ve * **مَيِّتُون** * ve * **مَيْتُون** *; şeddeli ve hafifletilmiş. Ve onda müzekker ve müennes eşit olur. Allah Teâlâ dedi ki: {Onunla ölü bir beldeyi diriltelim} ve **مَيِّتةً** demedi. Ve * **المَيْتَةُ** *: kendisine tezkiye (boğazlama) yetişmemiş olan şey. Ve * **المُوَاتُ** * (ضم ile): ölüm. Ve * **المَوَاتُ** * (فتح ile): içinde ruh olmayan şey. Ve **المَوات** da (فتح ile): sahibi olmayan ve ondan kimsenin faydalanmadığı yer. Ve * **المَوَتانُ** * (iki فتح ile): **الحَيَوانِ**’ın zıddı. Denilir: Allah onu * **أَماتَهُ** * ve onu * **مَوَتّهُ** * da. Ve * **المُتَماوِتُ** *: gösterişçi nâsikin sıfatındandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مات يموت  موتا، مات  يمات  ، وهذه طائية، قال الراجز:
  بنيتي سـيدة الـبـنـات                      عيشى ولا نأمن أن تماتى

  مات  يميت  ، قال شيخنا: وظاهره أن التثليث في مضارع مات مطلقا، وليس كذلك، فإن الضم إنما هو في الواوى كيقول، من قال قولا، والكسر إنما هو في اليائي كيبيع، من باع، وهي لغة مرجوحة، أنكرها جماعة، والفتح إنما هو في المكسور الماضي، كعلم يعلم، ونظيره من المعتل خاف خوفا. وزاد ابن القطاع وغيره: مت، بالكسر في الماضي، تموت بالضم، من شواذ هذا الباب لما قررناه مرات: أن فعل المكسور لا يكون مضارعه إلا مفتوحا كعلم يعلم، وشذ من الصحيح نعم ينعم، وفضل يفضل، في ألفاظ أخر، ومن المعتل العين مت- بالكسر- تموت، ودمت تدوم. وجماعة اقتصروا هنا على هذه اللغة، وجعلوها ثالثة، ولم يتعرضوا لمات كباع؛ لأنه أقل من هذا، ومنهم الشهاب الفيومى في المصباح فإنه قال: مات الإنسان يموت موتا، ومات يمات- من باب خاف  لغة  ومت بالكسر أموت، لغة ثالثة، وهي من باب تداخل اللغتين، ومثله من المعتل دمت تدوم، وزاد ابن القطاع: كدت تكود، وجدت تجود، وجاء فيهما تكاد وتجاد. انتهى. قلت: وهو مأخوذ من كلام ابن سيده، وقال كراع: مات يموت، والأصل فيه موت بالكسر يموت، ونظيره دمت تدوم، إنما هو دوم.  فهو ميت  ، بالتخفيف،  وميت  ، بالتشديد، هكذا في نسختنا، والذي في الصحاح تقديم المشدد على المخفف بضبط القلم. ومات  ضد حيي  ، قال الأزهري عن الليث: الموت خلق من خلق الله تعالى. وقال غيره: الموت والموتان ضد الحياة. من المجاز: الموت: السكون، يقال:  مات: سكن  ، وكل ما سكن فقد مات، وهو على المثل، ومن ذلك قولهم: ماتت الريح، إذا ركدت وسكنت، قال:
  إني لأرجو أن تموت الريح                      فأسكن اليوم وأسـتـريح

  ومن ذلك قولهم؛ ماتت الخمرة: سكن غليانها، عن أبي حنيفة. من المجاز أيضا: مات الرجل، وهمد، وهوم إذا  نام  ، قاله أبو عمرو. ومن المجاز أيضا: ماتت النار موتا: برد رمادها، فلم يبق من الجمر شيء. ومات الحر والبرد: باخ. ومات الماء بهذا المكان، إذا نشفته الأرض. مات الثوب  بلى  ، وكل ذلك على المثل. وعبارة الأساس: ومات الثوب: أخلق، ومات الطريق: انقطع سلوكه، وبلد يموت فيه الريح، كما يقال: تهلك فيه أشواط الرياح. ومات فوق الرحل: استثقل في نومه، كل ذلك على المثل. وفي اللسان- في دعاء الانتباه-:  الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور  سمى النوم موتا؛ لأنه يزول معه العقل والحركة، تمثيلا وتشبيها، لا تحقيقا. وقيل: الموت في كلام العرب يطلق على السكون. وقال الأزهري- ومثله في المفردات لأبي القاسم الراغب- ما نصه: الموت يقع على أنواع بحسب أنواع الحياة؛ فمنها ما هو بإزاء القوة النامية الموجودة في الحيوان والنبات، كقوله: تعالى:  يحيى الأرض بعد موتها  ومنها: زوال القوة الحسية كقوله تعالى:  ياليتني مت قبل هذا  ومنها: زوال القوة العاقلة، وهي الجهالة؛ كقوله تعالى:  أو من كان ميتا فأحييناه   فإنك لا تسمع الموتى  . ومنها: الحزن والخوف المكدر للحياة، كقوله تعالى:  ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت  ومنها: المنام، كقوله تعالى:  والتي لم تمت في منامها  وقد قيل: المنام: الموت الخفيف، والموت: النوم الثقيل. وقد يستعار الموت للأحوال الشاقة، كالفقر، والذل، والسؤال، والهرم، والمعصية وغير ذلك، ومنه الحديث:  أول من مات إبليس؛ لأنه أول من عصى  وفي حديث موسى عليه السلام،  قيل له: إن هامان قد مات، فلقيه فسأل ربه، فقال له: أما تعلم أن من أفقرته فقد أمته?:  وقول عمر رضي الله عنه في الحديث:  اللبن لا يموت  أراد أن الصبي إذا رضع امرأة ميتة حرم عليه من ولدها وقرابتها ما يحرم عليه منهم لو كانت حية وقد رضعها، وقيل: معناه: إذا فصل اللبن من الثدي وأسقيه الصبي فإنه يحرم به ما يحرم بالرضاع، ولا يبطل عمله بمفارقة الثدي، فإن كل ما انفصل من الحي ميت إلا اللبن والشعر والصوف، لضرورة الاستعمال. انتهى.  أو الميت، مخففة: الذي مات  بالفعل.  والميت  ، مشددة،  والمائت  ، على فاعل:  الذي لم يمت بعد  ، ولكنه بصدد أن يموت. قال الخليل: أنشدني أبو عمرو:
  أيا سائلي تفسـير مـيت ومـيت                      فدونك قد فسرت إن كنت تعقـل
  فمن كان ذا روح فـذلـك مـيت                      وما الميت إلا من إلى القبر يحمل وحكى الجوهري عن الفراء: يقال لمن لم يمت: إنه مائت عن قليل، وميت، ولا يقولون لمن مات: هذا مائت. قيل: وهذا خطأ، وإنما ميت يصلح لما قد مات ولما سيموت، قال الله تعالى:  إنك ميت وإنهم ميتون  .? قلت: ومن هنا أخذ صاحب القاموس ما جعله تحقيقا، وقد تحامل عليه شيخنا في شرحه. وجمع بين اللغتين عدى بن الرعلاء فقال:
  ليس من مات فاستراح بميت                      إنما الميت مـيت الأحـياء
  إنما الميت من يعيش شقـيا                      كاسفا باله قليل الـرجـاء
  فأناس يمصصـون ثـمـادا                      وأناس حلوقهم في الـمـاء

  فجعل الميت كالميت. وفي التهذيب: قال أهل التصريف: ميت كأن تصحيحه ميوت على فيعل، ثم أدغموا الواو في الياء، قال: فرد عليهم، وقيل: إن كان كما قلتم فينبغي أن يكون ميت على فعل، فقالوا: قد علمنا أن قياسه هذا، ولكنا تركنا فيه القياس مخافة الاشتباه، فرددناه إلى لفظ فيعل؛ لأن ميت على لفظ فيعل وقال آخرون: إنما كان في الأصل مويت مثل سيد وسويد، فأدغمنا الياء في الواو، ونقلناه، فقلنا: ميت. وقال بعضهم: قيل: ميت ولم يقولوا: ميت؛ لأن أبنية ذوات العلة تخالف أبنية السالم. وقال الزجاج: الميت: الميت، بالتشديد، إلا أنه يخفف، يقال: ميت وميت، والمعنى واحد، ويستوى فيه المذكر والمؤنث، قال تعالى:  لنحيى به بلدة ميتا  ولم يقل ميتة، انتهى. وقال شيخنا- بعد أن نقل قول الخليل عن أبي عمرو- ما نصه: وعلى هذه التفرقة جماعة من الفقهاء والأدباء، وعندي فيه نظر؛ فإنهم صرحوا بأن الميت مخفف الياء مأخوذ ومخفف من الميت المشدد، وإذا كان مأخوذا منه فكيف يتصور الفرق فيهما في الإطلاق، حتى قال العلامة ابن دحية في كتاب التنوير في مولد البشير النذير: بأنه خطأ في القياس ومخالف للسماع، أما القياس: فإن  ميت  المخفف إنما أصله ميت المشدد، فخفف، وتخفيفه لم يحدث فيه معنى مخالفا لمعناه في حال التشديد، كما يقال: هين وهين ولين ولين فكما أن التخفيف في هين ولين لم يحل معناهما، كذلك تخفيف ميت. وأما السماع فإنا وجدنا العرب لم تجعل بينهما فرقا في الاستعمال، ومن أبين ما جاء في ذلك قول الشاعر:
  ليس من مات فاستراح بميت                      إنما الميت مـيت الأحـياء وقال آخر:
  ألا يا ليتني والمرء مـيت                      وما يغنى عن الحدثان ليت

  ففي البيت الأول سوى بينهما، وفي الثاني جعل الميت المخفف للحي الذي لم يمت، ألا ترى أن معناه: والمرء سيموت، فجرى مجرى قوله  إنك ميت وإنهم ميتون  قال شيخنا: رأيت في المصباح فرقا آخر، وهو أنه قال: الميتة من الحيوان جمعها ميتات، وأصلها ميتة بالتشديد، قيل: والتزم التشديد في ميتة الأناسى؛ لأنه الأصل، والتزم التخفيف في غير الأناسي فرقا بينهما؛ ولأن استعمال هذه أكثر في الآدميات، وكانت أولى بالتخفيف.  ج: أموات وموتى، وميتون وميتون  قال سيبويه: كان بابه الجمع بالواو والنون؛ لأن الهاء تدخل في أنثاه كثيرا، لكن فيعلا لما طابق فاعلا، في العدة والحركة والسكون، كسروه على ما قد يكسر عليه فاعل؛ كشاهد وأشهاد، والقول في ميت كالقول في ميت لأنه كالقول في مخفف منه. وفي المصباح: ميت وأموات كبيت وأبيات.  وهي  الأنثى  ميتة  ، بالتشديد،  وميتة  ، بالتخفيف،  وميت  ، مشددا بغير هاء، ويخفف، والجمع كالجمع. قال سيبويه: وافق المذكر كما وافقه في بعض ما مضى، قال: كأنه كسر ميت، وفي التنزيل: العزيز  لنحيى به بلدة ميتا  قال الزجاج: قال: ميتا؛ لأن البلدة والبلد واحد، وقال- في محل آخر- الميت: الميت، بالتشديد، إلا أنه يخفف، يقال: ميت وميت، والمعنى واحد، ويستوى فيه المذكر والمؤنث.  والميتة: ما لم تلحقه الذكاة  ، عن أبي عمرو. والميتة: ما لم تدرك تذكيته. وقال النووي- في تهذيب الأسماء واللغات-: قال أهل اللغة والفقهاء: الميتة: ما فارقته الروح بغير ذكاة، وهي محرمة كلها إلا السمك والجراد فإنهما حلالان بإجماع المسلمين. وفي المصباح: المراد بالميتة في عرف الشرع: ما مات حتف أنفه، أو قتل على هيئة غير مشروعة، إما في الفاعل أو في المفعول. قال شيخنا: فقوله: في عرف الشرع، يشير إلى أنه ليس لغة محضة، ونسبه النووي للفقهاء وأهل اللغة إما مرادفة، أو تخصيصا، أو نحو ذلك، مما لا يخفى. الميتة،  بالكسر، للنوع  من الموت. وفي اللسان: الميتة: الحال من أحوال الموت، كالجلسة والركبة، يقال: مات فلان ميتة حسنة، وفي حديث الفتن  فقد مات ميتة جاهلية  هي بالكسر: حالة الموت، أي كما يموت أهل الجاهلية من الضلال والفرقة، وجمعها ميت. قولهم:  ما أموته، أي ما أموت قلبه؛ لأن كل فعل لا يتزيد لا يتعجب منه  تبع فيه الجوهري وغيره، وهو إشارة إلى أنه ينبغي أن يحمل على موت القلب؛ لأن الموت لا يتعجب منه؛ لأن شرط التعجب أن يكون مما يقبل الزيادة والتفاضل، ومالا يقبل ذلك- كالموت والفناء والقتل- لا يجوز التعجب منه، كما عرف في العربية.  والموات، كغراب: الموت  مطلقا، ومنهم من خصه بالموت يقع في الماشية كما يأتي. من المجاز: أحيا الله البلد الميت، وهو يحيى الأموات والموات هو  ، كسحاب: مالا روح فيه،   وأرض  موات:  لا مالك لها  من الآدميين، ولا ينتفع بها، وزاد النووي: ولا ماء بها، كما يقال: أرض ميتة.  والموتان بالتحريك: خلاف الحيوان، أو أرض لم تحى بعد  ، وهو قول الفراء، وقالوا: حرك حملا على ضده وهو الحيوان، وكلاهما شاذ؛ لأن هذا الوزن من خصائص المصادر، فاستعماله في الأسماء على خلاف الأصل، كما قرر في التصريف. وفي اللسان: الموتان من الأرض: ما لم يستخرج ولا اعتمر، على المثل، وأرض ميتة وموات، من ذلك، وفي الحديث:

   موتان الأرض لله ولرسوله، فمن أحيا منها شيئا فهو له  الموات من الأرض مثل الموتان، يعنى مواتها الذي ليس ملكا لأحد، وفيه لغتان: سكون الواو، وفتحها مع فتح الميم. وفي الحديث:  من أحيا مواتا فهو أحق به  الموات: الأرض التي لم تزرع ولم تعمر، ولا جرى عليها ملك أحد، وإحياؤها: مباشرة عمارتها، وتأثير شيء فيها. ويقال: اشتر الموتان، ولا تشتر الحيوان، أي اشتر الأرضين والدور، ولا تشتر الرقيق والدواب. ويقال: رجل يبيع الموتان، وهو الذي يبيع المتاع، وكل شيء غير ذي روح، وما كان ذا روح فهو الحيوان. الموتان والموات  ، بالضم: موت يقع في الماشية  والمال  ويفتح  وهذا نقله أبو زيد في  كتاب خبئة  عن أبي السفر، رجل من تميم. وقال الفراء: وقع في المال موتان وموات، وهو الموت، وفي الحديث  يكون في الناس موتان كقعاص الغنم  ، وهو بوزن البطلان: الموت الكثير الوقوع، وزاد ابن التلمساني أن الضم لغة تميم، والفتح لغة غيرهم. قلت: وهو يخالف ما نقله أبو زيد عن رجل من بني تميم، كما تقدم. من المجاز: أمات الرجل: مات ولده، وعبارة الأساس: وأمات فلان بنين: ماتوا له، كما يقال: أشب  فلان  بنين:  إذا  شبوا له، وفي الصحاح: أمات الرجل: إذا مات له ابن أو بنون.  أماتت المرأة والناقة  ، إذا  مات ولدها  ، قال الجوهري: مرأة مميت ومميتة: مات ولدها، أو بعلها، وكذلك الناقة إذا مات ولدها، والجمع مماويت. من المجاز: يقال: ضربته فتماوت، إذا أرى أنه ميت وهو حي. و  المتماوت  : من صفة  الناسك المرائي  الذي يظهر أنه كالميت في عباداته رياء وسمعة، قالوا: هو الذي يخفى صوته، ويقل حركاته، كأنه ممن يتزيا بزي العباد، فكأنه يتكلف في اتصافه بما يقرب من صفات الأموات، ليتوهم ضعفه من كثرة العبادة. وفي الأساس: يقال: فلان متماوت، إذا كان يسكن أطرافه رياء. وفي اللسان: قال نعيم بن حماد: سمعت ابن المبارك يقول: المتاوتون: المراءون. وفي حديث أبي سلمة:  لم يكن أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم متحزقين ولا متماوتين  يقال: تماوت الرجل إذا أظهر من نفسه التخافت والتضاعف من العبادة والزهد والصوم، ومنه حديث عمر رضي الله عنه  رأى رجلا مطأطئا رأسه فقال: ارفع رأسك فإن الإسلام ليس بمريض   ورأى رجلا متماوتا فقال: لا تمت علينا ديننا أماتك الله  . وفي حديث عائشة، رضي الله عنها  نظرت إلى رجل كاد يموت تخافتا فقالت: ما لهذا?: قيل: إنه من القراء، فقالت: كان عمر سيد القراء، كان إذا مشى أسرع  وإذا قال أسمع  وإذا ضرب أوجع  . ويقال: ضربته فتماوت، إذا أرى أنه ميت وهو حي. من المجاز قولهم:  رجل موتان الفؤاد  أي  بليد  غير ذكي ولا فهم، كأن حرارة فهمه بردت فماتت. وفي الأساس: رجل موتان الفؤاد لم يكن حركا حي القلب  وهي بهاء  ، يقال: امرأة موتانة الفؤاد. من المجاز: وبه موتة،  الموتة، بالضم: الغشى  وفتور في العقل،  والجنون  ؛ لأنه يحدث عنه سكون كالموت. وفي اللسان: الموتة: جنس من الجنون والصرع يعترى الإنسان، فإذا أفاق عاد إليه عقله، كالنائم والسكران. وفي الحديث:  أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ بالله من الشيطان وهمزه ونفثه ونفخه، فقيل له: ما همزه? قال: الموتة  قال أبو عبيد: الموتة: الجنون، يسمى همزا؛

  لأنه جعله من النخس والغمز، وكل شيء دفعته فقد همزته. وقال ابن شميل: الموتة: الذي يصرع من الجنون أو غيره، ثم يفيق. وقال اللحياني: الموتة: شبه الغشية. مؤتة بالهمزة: اسم  أرض بالشام  ، وقد جاء ذكره في الحديث  وذكر في م أ ت  وإنما أعاده هنا إشارة إلى أنه قد رواه غير واحد من أهل الغريب بغير همز، ففي المصباح: مؤتة، بالهمز، وزان غرفة، ويجوز التخفيف: قرية من البلقاء بطريق الشام الذي يخرج منه أهله للحجاز، وهي قريبة من الكرك.  وذو الموتة: فرس لبنى أسد  ، كذا في النسخ، ومثله للصاغاني، والصواب: لبنى سلول، كما حققه ابن الكلبي، من نسل الحرون، كان يأخذه شبه الجنون في الأوقات، قال ابن الكلبي: وكان إذا جاء سابقا أخذته رعدة فيرمى نفسه طويلا، ثم يقوم فينتفض ويحمحم، وكان سابق الناس، فأخذه بشر بن مروان بالكوفة بألف دينار، فبعث به إلى عبد الملك. من المجاز:  المستميت: الشجاع الطالب للموت  ، على حد ما يجىء عليه بعض هذا النحو. وفي اللسان: المستميت: المستقتل الذي لا يبالي في الحرب من الموت، وفي حديث بدر:  أرى القوم مستميتين  أي مستقتلين، وهم الذين يقاتلون على الموت. المستميت  : المسترسل للأمر  ، قال رؤبة:عله من النخس والغمز، وكل شيء دفعته فقد همزته. وقال ابن شميل: الموتة: الذي يصرع من الجنون أو غيره، ثم يفيق. وقال اللحياني: الموتة: شبه الغشية. مؤتة بالهمزة: اسم  أرض بالشام  ، وقد جاء ذكره في الحديث  وذكر في م أ ت  وإنما أعاده هنا إشارة إلى أنه قد رواه غير واحد من أهل الغريب بغير همز، ففي المصباح: مؤتة، بالهمز، وزان غرفة، ويجوز التخفيف: قرية من البلقاء بطريق الشام الذي يخرج منه أهله للحجاز، وهي قريبة من الكرك.  وذو الموتة: فرس لبنى أسد  ، كذا في النسخ، ومثله للصاغاني، والصواب: لبنى سلول، كما حققه ابن الكلبي، من نسل الحرون، كان يأخذه شبه الجنون في الأوقات، قال ابن الكلبي: وكان إذا جاء سابقا أخذته رعدة فيرمى نفسه طويلا، ثم يقوم فينتفض ويحمحم، وكان سابق الناس، فأخذه بشر بن مروان بالكوفة بألف دينار، فبعث به إلى عبد الملك. من المجاز:  المستميت: الشجاع الطالب للموت  ، على حد ما يجىء عليه بعض هذا النحو. وفي اللسان: المستميت: المستقتل الذي لا يبالي في الحرب من الموت، وفي حديث بدر:  أرى القوم مستميتين  أي مستقتلين، وهم الذين يقاتلون على الموت. المستميت  : المسترسل للأمر  ، قال رؤبة:
  وزبد البحر له كتيت
  والليل فوق الماء مستميت وفي الأساس:- في المجاز-: وهو مستميت إلى كذا: مستهلك إليه يظن أنه إن لم يصل إليه مات. وفيه- في الحقيقة-: وفلان مستميت: مسترسل للموت، كمستقتل. واستميتوا صيدكم، ودابتكم، أي انتظروا حتى تتبينوا أنه مات. المستميت:  غرقىء البيض  ، قال:
  قامت تريك بشرا مكنونا
  كغرقىء البيض استمات لينا أي ذهب في اللين كل مذهب، كما سيأتي. القوم  أماتوا  ، إذا  وقع الموت في إبلهم  أمات الله  الشيء  و  موته  ، بالتشديد للمبالغة، قال الشاعر:
  فعروة مات موتا مستريحا                      فها أنذا أموت كـل يوم

  من المجاز: أمات  اللحم  وموتة، إذا  بالغ في نضجه وإغلائه  وأميتت الخمر: طبخت، وسكن غليانها، وفي حديث البصل والثوم  من أكلهما  فليمتهما طبخا  أي يبالغ في نضجهما وطبخهما؛ لتذهب حدتهما ورائحتهما. من المجاز أيضا: فلان يماوت قرنه،  المماوتة: المصابرة  والمثابتة  .  واستمات  الرجل،  : ذهب في طلب الشيء كل مذهب، قال:
  وإذ لم أعطل قوس ودي ولم أضعسهام الصبا للمستميت العفنجج يعني الذي استمات في طلب الصبا واللهو والنساء، كل ذلك عن ابن الأعرابي. وقال: استمات الشيء في اللين والصلابة: ذهب منها كل مذهب. استمات الرجل، إذا  سمن بعد هزال  ، عن ابن الأعرابي  والمصدر الاستمات  وأنشد:
  أرى إبلي بعد استمات ورتعة                      تصيت بسجع آخر الليل نيبها جاء به على حذف الهاء مع الإعلال، كقوله تعالى  وإقام الصلاة  وفي الأساس: في المجاز: واستمات الشيء استرخى.
 ومما يستدرك عليه: موتت الدواب: كثر فيها الموت ومات الرجل، إذا خضع للحق واستمات الرجل، إذا طاب نفسا بالموت. والمستميت: الذي يتجان وليس بمجنون. والمستميت: الذي يتخاشع ويتواضع لهذا حتى يطعمه، ولهذا حتى يطعمه، فإذا شبع كفر النعمة. ويقال: استميتوا صيدكم، أي انظروا أمات أم لا؛ وذلك إذا أصيب فشك في موته. وقال ابن المبارك: المستميت: الذي يرى من نفسه الخير والسكون وليس كذلك. وشيء موموت: معروف، وقد ذكر في أ م ت ويقال: استمات الثوب ونام، إذا بلى. ومن المجاز: فلان مائت من الغم ويموت من الحسد. وموت مائت: شديد. وأبو بكر يموت بن المزرع بن يموت العبدي، محدث، واسمه محمد، ولقبه يموت. وتموت، بالفوقية: امرأة قال فيها أبوها أبو فرعون:
  سميتها إذ ولدت تـمـوت
  والقبر صهر ضامن زميت
  ليس لمن ضمنه تـربـيت

##### Türkçe

**مات** **يموت** **موتا**، **مات** **يمات**; ve bu **طائية**’dir. **الراجز** dedi ki:
  Kızcağızım, kızların hanımefendisi,                      yaşa; fakat **تماتى** olmandan emin değiliz

**مات** **يميت**; şeyhimiz dedi ki: Görünüşü, **مات**’ın muzâriinde teslîsin mutlak olduğudur; öyle değildir. Zira damme ancak vâvîde olur; **يقول** gibi, **قال**’dan. Kesre ancak yâ’îde olur; **يبيع** gibi, **باع**’dan. Ve o, merdûd bir lugattır; bir cemaat onu inkâr etti. Fetha ise ancak mâzîsi meksûr olanda olur; **علم** **يعلم** gibi. Ve onun mu‘tellden nazîri: **خاف** **خوفا**. İbnü’l-Kattâ‘ ve başkaları artırdı: **مت**; mâzîde kesre ile, **تموت** damme ile; bu bâbın şâzlarındandır; defalarca takrir ettiğimize göre: meksûr fiilin muzârii ancak meftûh olur, **علم** **يعلم** gibi. Sahîhten şâz oldu: **نعم** **ينعم** ve **فضل** **يفضل**, başka lafızlarda. Mu‘tel ‘ayn’dan: **مت**—kesre ile—**تموت**; ve **دمت** **تدوم**. Bir cemaat burada yalnız bu lugatla iktifa etti ve onu üçüncü kıldı; **مات**’a **باع** gibi temas etmediler; çünkü o bundan daha azdır. Onlardan **الشهاب الفيومى** **المصباح**’ta; zira dedi ki: **مات** insan **يموت** **موتا**; ve **مات** **يمات**—**خاف** bâbından—bir lugat. Ve **ومت** kesre ile, **أموت**; üçüncü bir lugat; ve o iki lugatın tedâhül bâbındandır. Ve mu‘tellden misli: **دمت** **تدوم**. İbnü’l-Kattâ‘ artırdı: **كدت** **تكود** ve **وجدت** **تجود**; ve ikisinde **تكاد** ve **تجاد** da geldi. Bitti. Dedim ki: Bu, İbn Sîde’nin sözünden alınmıştır. **كراع** dedi ki: **مات** **يموت**; aslında onda **موت** kesre ile **يموت** vardır; ve nazîri **دمت** **تدوم**; ancak o **دوم**’dur.

O, **ميت**’tir; tahfîf ile; ve **ميت**; teşdîd ile. Bizim nüshamızda böyledir. **الصحاح**’ta ise kalemle ضبط ederek müşeddedin muhaf­faf üzerine takdimi vardır. Ve **مات** **حيي**’nin zıddıdır. **الأزهري** **الليث**’ten: Ölüm, Allah Teâlâ’nın yaratıklarından bir yaratıktır, dedi. Başkası dedi ki: **الموت** ve **الموتان** hayatın zıddıdır. Mecazdandır: **الموت**: sükûn. Denir ki: **مات**: sakin oldu. Sakin olan her şey ölmüştür; ve o, mesel üzerinedir. Bundan: “**ماتت الريح**” derler; durgunlaşıp sakinleştiği vakit. Dedi ki:
  Şüphesiz ben rüzgârın **تموت** olmasını umarım,                      böylece bugün sakinleşir ve rahat ederim

Bundan: “**ماتت الخمرة**”: kaynaması sakinleşti; Ebû Hanîfe’den. Mecazdan da: Adam **مات** etti; ve söndü; ve **هوم** etti; yani **نام** etti; Ebû Amr söyledi. Mecazdan da: Ateş **موتا** ile **ماتت**: külü soğudu; kor’dan bir şey kalmadı. Sıcak ve soğuk **مات** etti: sönüp gitti. Su bu yerde **مات** etti; yer onu emdiği vakit. Elbise **مات** etti: eskidi. Bunların hepsi mesel üzerinedir. **الأساس**’ın ibaresi: Elbise **مات** etti: eskidi. Yol **مات** etti: gidip gelinmesi kesildi. Ve rüzgârın öldüğü bir belde; rüzgârların koşuları orada helâk olur denildiği gibi. Ve **مات** etti, yükün üstünde: uykusunda ağırlaştı. Bunların hepsi mesel üzerinedir. **اللسان**’da—uyanma duasında—: **الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور**; uykuyu ölüm diye adlandırdı; çünkü onunla akıl ve hareket zâil olur; temsil ve teşbih olarak, tahkik olarak değil. Ve denildi ki: Ölüm, Arapların كلامında sükûn üzerine إطلاق olunur. **الأزهري** dedi—ve misli Ebû’l-Kâsım er-Râgıb’ın **المفردات**’ında—metni şudur: Ölüm, hayat türlerine göre türler üzerine vâki olur. Onlardan: hayvanda ve bitkide موجود olan büyüyen kuvvetin karşılığı olan; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **يحيى الأرض بعد موتها**. Onlardan: hissî kuvvetin zevâli; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **ياليتني مت قبل هذا**. Onlardan: aklî kuvvetin zevâli; o da cehâlettir; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **أو من كان ميتا فأحييناه**; **فإنك لا تسمع الموتى**. Onlardan: hayatı bulandıran hüzün ve korku; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت**. Onlardan: uyku; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **والتي لم تمت في منامها**. Ve denilmiştir: uyku: hafif ölüm; ölüm: ağır uyku. Ve ölüm, şiddetli hâller için de استعارة olunur; fakirlik, zillet, isteme, ihtiyarlık, mâsiyet ve bunun dışındakiler gibi. Ondan hadis: **أول من مات إبليس؛ لأنه أول من عصى**. Ve Mûsâ عليه السلام hadîsinde: **قيل له: إن هامان قد مات، فلقيه فسأل ربه، فقال له: أما تعلم أن من أفقرته فقد أمته?**. Ve Ömer رضي الله عنه’nun hadîste sözü: **اللبن لا يموت**; muradı: çocuk ölü bir kadını emerse, onun evlâdından ve akrabasından, o kadın diri olup onu emmiş olsaydı onlardan kendisine haram olacak şeyler kendisine haram olur. Ve denildi ki: mânâsı: süt memeden ayrılıp çocuğa içirilirse, emzirme ile haram olan şeyler onunla haram olur; ve memeden ayrılmakla hükmü bâtıl olmaz. Zira diriden ayrılan her şey ölüdür; ancak süt, saç ve yün müstesna; استعمال zaruretinden dolayı. Bitti.

Veya **الميت**, muhaf­faf: fiilen ölen kimse. Ve **الميت**, müşedded; ve **المائت**, **فاعل** vezni üzere: henüz ölmemiş, fakat ölmek üzere olan kimse. **الخليل** dedi ki: Ebû Amr bana inşâd etti:
  Ey **ميت** ve **ميت**’in tefsirini soran,                      al işte; eğer aklediyorsan tefsir ettim
  Kimde ruh varsa işte o **ميت**’tir,                      **الميت** ise ancak kabre taşınan kimsedir

**الجوهري**, **الفراء**’dan hikâye etti: Ölmeyene “yakında **مائت**” denir; ve **ميت** (de denir). Ölene “bu **مائت**” demezler. Denildi ki: Bu hatadır; ancak **ميت**, hem ölmüş olana hem de ölecek olana elverişlidir. Allah Teâlâ dedi ki: **إنك ميت وإنهم ميتون**. Dedim ki: Buradan **القاموس** sahibi, tahkik kıldığı şeyi aldı; şeyhimiz şerhinde ona karşı ağır davrandı. İki lugatı **عدى بن الرعلاء** birleştirdi; dedi ki:
  Ölüp de rahat eden, **ميت** değildir;                      ancak **الميت** dirilerin **ميت**’idir
  Ancak **الميت**, bedbaht yaşayan kimsedir;                      gönlü kararmış, ümidi az
  İnsanlar vardır ki **ثمادا** emerler,                      insanlar vardır ki boğazları suyun içindedir

Böylece **الميت**’i **الميت** gibi yaptı. Ve **التهذيب**’de: Ehl-i tasrîf dedi ki: **ميت** sanki tashîhi **ميوت** olup **فيعل** vezni üzerinedir; sonra **الواو**’yu **الياء**’ya idğam ettiler. Dedi ki: Onlara cevap verdi; ve denildi ki: Eğer dediğiniz gibi ise, **ميت**’in **فعل** üzere olması gerekir. Dediler ki: Bunun kıyasının bu olduğunu bildik; fakat onda kıyası, اشتباه korkusuyla terk ettik; onu **فيعل** lafzına döndürdük; çünkü **ميت** **فيعل** lafzı üzerinedir. Başkaları dedi ki: Asıl olarak ancak **مويت** idi; **سيد** ve **سويد** gibi; sonra **الياء**’yı **الواو**’ya idğam ettik ve onu naklettik; böylece **ميت** dedik. Bazıları dedi ki: **ميت** denildi, **ميت** demediler; çünkü illetli olanların binaları, سالم’in binalarına muhaliftir. **الزجاج** dedi ki: **الميت**: şeddeli olarak **الميت**’tir; ancak hafifletilir; **ميت** ve **ميت** denir; mânâ birdir; onda müzekker ve müennes eşit olur. Yüce Allah dedi ki: “**لنحيى به بلدة ميتا**” ve **ميتة** demedi; bitti. Şeyhimiz—**الخليل**’in sözünü **أبي عمرو**’dan naklettikten sonra—şu lafzı söyledi: Bu ayırım üzere bir cemaat fukaha ve edîb vardır; bende ise onda nazar vardır; çünkü **الميت**’in, **الميت** şeddeliden alınmış ve ondan hafifletilmiş, **الياء**’sı hafifletilmiş olduğunu açıkça söylediler; ondan alınmış olunca, إطلاقta ikisi arasında fark nasıl tasavvur edilir? Hatta alâmet **ابن دحية** “**التنوير في مولد البشير النذير**” kitabında dedi ki: Bu, kıyasta hatadır ve semâ‘a muhaliftir. Kıyasa gelince: hafif **ميت**’in aslı ancak şeddeli **ميت**’tir; sonra hafifletildi; onun hafifletilmesi, şedde hâlindeki mânâsına muhalif bir mânâ ihdas etmedi; nitekim **هين** ve **هين**, **لين** ve **لين** denir; **هين** ve **لين**’de hafifletme mânâlarını değiştirmediği gibi, **ميت**’in hafifletmesi de öyledir. Semâ‘a gelince: Arapları, استعمالda ikisi arasında fark kılmadıklarını bulduk. Bununla ilgili gelenin en açıklarından biri şairin sözüdür:

  Ölen de rahat eden de **ميت** değildir;
  ancak **الميت** dirilerin **ميت**’idir.

Ve bir başkası dedi ki:

  Dikkat edin, keşke ben ve kişi **ميت** olsaydım;
  **ليت**’in hadesân karşısında faydası yoktur.

İlk beyitte ikisini eşitledi; ikincide ise hafif **الميت**’i, ölmeyen diri için yaptı. Görmüyor musun ki mânâsı: kişi ölecektir; böylece “**إنك ميت وإنهم ميتون**” sözü mecrasında yürüdü. Şeyhimiz dedi ki: **المصباح**’ta başka bir fark gördüm; o da şunu söyledi: Hayvandan **الميتة**’nin cem‘i **ميتات**’tır; aslı şeddeli **ميتة**’dir. Denildi ki: **ميتة**’de, insanlara ait olanında şeddeye iltizam edildi; çünkü asıldır; insan olmayanlarda hafifletmeye iltizam edildi; ikisi arasında fark olsun diye; ve bunun استعمالı âdemîlerde daha çok olduğu için; hafifletmeye daha lâyık oldu. Cem‘i: **أموات** ve **موتى**, ve **ميتون** ve **ميتون**. **سيبويه** dedi ki: Onun bâbı **الواو** ve **النون** ile cem‘ idi; çünkü **الهاء** onun müennesine çokça girer; fakat **فيعلا**, sayı, hareke ve sükûnda **فاعلا**’ya mutabık olunca, onu **فاعل**’in kırıldığı şeye göre kırdılar; **شاهد** ve **أشهاد** gibi. **ميت** hakkında söz, **ميت** hakkında söz gibidir; çünkü o, ondan hafifletilmiş hakkında söz gibidir. **المصباح**’ta: **ميت** ve **أموات**, **بيت** ve **أبيات** gibidir. Ve o—dişi—**ميتة**’dir; şeddeli olarak; ve **ميتة**’dir; hafifletmeyle; ve **ميت**’tir; **هاء** olmaksızın şeddeli; ve hafifletilir; cem‘ de cem‘ gibidir. **سيبويه** dedi ki: Daha önce geçen bazı şeylerde ona muvafakat ettiği gibi, müzekkere muvafakat etti. Dedi ki: Sanki **ميت**’i kırdı. Tenzîlde: “**لنحيى به بلدة ميتا**”. **الزجاج** dedi ki: **ميتا** dedi; çünkü **البلدة** ve **البلد** birdir. Ve—başka bir yerde—dedi ki: **الميت**: şeddeli olarak **الميت**’tir; ancak hafifletilir; **ميت** ve **ميت** denir; mânâ birdir; onda müzekker ve müennes eşit olur. **الميتة**: kendisine **الذكاة** yetişmemiş olandır; **أبي عمرو**’dan. **الميتة**: tezkiyesi idrak edilmemiş olandır. **النووي**—“**تهذيب الأسماء واللغات**”ta—dedi ki: Ehl-i lugat ve fukaha dedi ki: **الميتة**: ruhun ondan, **ذكاة** olmaksızın ayrıldığı şeydir; hepsi haramdır; ancak balık ve çekirge müstesna; ikisi de Müslümanların icmâıyla helâldir. **المصباح**’ta: Şer‘î örfte **الميتة** ile murad: kendi kendine ölen; yahut meşru olmayan bir heyet üzere öldürülen; ya fâilde ya mef‘ûlde. Şeyhimiz dedi ki: “şer‘î örfte” sözü, bunun sırf lugat olmadığını işaret eder; **النووي**’nin onu fukahaya ve ehl-i lugata nisbet etmesi ya müradifliktir, ya tahsistir, yahut bunun gibi bir şeydir; gizli değildir. **الميتة**—kesre ile—ölümden bir nev‘ içindir. **اللسان**’da: **الميتة**: ölüm hâllerinden bir hâldir; **الجلسة** ve **الركبة** gibi; “falanca güzel bir **ميتة** ile öldü” denir. Fitneler hadîsinde: “**فقد مات ميتة جاهلية**”; o kesre iledir: ölüm hâli; yani cahiliye ehlinin dalâlet ve fırka üzere öldüğü gibi. Cem‘i **ميت**’tir. Onların sözü: “**ما أموته**”, yani kalbini ne kadar öldürüyor; çünkü ziyade kabul etmeyen her fiilden taaccüb edilmez. Bu hususta **الجوهري** ve başkalarına tâbi oldu; bu, kalbin ölümü üzerine حمل edilmesi gerektiğine işarettir; çünkü ölümden taaccüb edilmez; zira taaccübün şartı, ziyadeyi ve tafâdülü kabul eden şeyden olmasıdır; bunu kabul etmeyen—ölüm, fenâ ve قتل gibi—şeyden taaccüb câiz değildir; Arapçada bilindiği üzere. **الموات**—**غراب** gibi—mutlak olarak ölümdür; onlardan kimi onu, ileride geleceği üzere, hayvanda vâki olan ölüme tahsis etti. Mecazdan: Allah ölü beldeyi diriltti; O, ölüleri diriltir. Ve **الموات**—**سحاب** gibi—ruhu olmayan şeydir. Ve **أرض موات**: âdemîlerden ona malik olmayan, ondan faydalanılmayan; **النووي** artırdı: onda su da yoktur; nitekim “**أرض ميتة**” denir. **الموتان**—hareke ile—**الحيوان**’ın zıddıdır; yahut henüz diriltilmemiş bir topraktır; bu **الفراء**’ın sözüdür. Dediler ki: Zıddı olan **الحيوان** üzerine حمل ederek hareke verdiler. İkisi de şâzdır; çünkü bu vezin masdarların hususiyetlerindendir; onu isimlerde استعمال, asla muhaliftir; tasrîfte takrir edildiği üzere. **اللسان**’da: Topraktan **الموتان**: çıkarılmamış ve imar edilmemiş olandır; mesel üzere. Ve **أرض ميتة** ve **موات** ondan. Hadîste:

   “**موتان الأرض لله ولرسوله، فمن أحيا منها شيئا فهو له**”

Topraktan **الموات**, **الموتان** gibidir; yani kimseye mülk olmayan onun **موات**’ı. Onda iki lugat vardır: **الواو**’nun sükûnu; ve **الميم**’in fethiyle beraber onun fethi. Hadîste: “**من أحيا مواتا فهو أحق به**”. **الموات**: ekilmemiş ve imar edilmemiş, hiçbir kimsenin mülkü üzerinde cereyan etmemiş topraktır. Onu ihyâ: imarına bizzat girişmek ve onda bir şeyin tesirini gerçekleştirmektir. “**اشتر الموتان، ولا تشتر الحيوان**” denir; yani toprakları ve evleri satın al; köleleri ve binekleri satın alma. “Adam **الموتان** satar” denir; o, meta‘ ve ruh sahibi olmayan her şeyi satan kimsedir; ruh sahibi olan her şey ise **الحيوان**’dır. **الموتان** ve **الموات**—damme ile—hayvanda ve malda vâki olan ölümdür; ve feth edilir. Bunu **أبو زيد**, Temîm’den bir adam olan **أبي السفر**’den “**كتاب خبئة**”de nakletti. **الفراء** dedi ki: Malda **موتان** ve **موات** vâki oldu; o, ölümdür. Hadîste: “**يكون في الناس موتان كقعاص الغنم**”; o, **البطلان** veznindedir: çok vâki olan ölüm. **ابن التلمساني** artırdı ki: damme Temîm lugatıdır; fetha ise başkalarının lugatıdır. Dedim ki: Bu, daha önce geçtiği üzere, **أبو زيد**’in Temîm oğullarından bir adamdan naklettiğine muhaliftir. Mecazdan: “**أمات الرجل**”: çocuğu öldü. **الأساس**’ın ibaresi: “Falanca oğullar **أمات**”: ona öldüler; nitekim “Falanca oğullar **أشب**”: ona büyüdüler, denir. **الصحاح**’ta: “**أمات الرجل**”: ona bir oğul yahut oğullar öldüğü zaman. “**أماتت المرأة والناقة**”: çocuğu öldüğü zaman. **الجوهري** dedi ki: **مرأة مميت** ve **مميتة**: çocuğu yahut kocası öldü; deve de çocuğu öldüğü zaman böyledir. Cem‘i **مماويت**’tir. Mecazdan: “Ona vurdum da **تماوت** etti”: diri olduğu hâlde ölü olduğunu gösterdiği zaman. Ve **المتماوت**: riyâkâr nâsikin sıfatındandır; ibadetlerinde riyâ ve şöhret için ölü gibi olduğunu gösterir. Dediler ki: O, sesini gizleyen, hareketlerini azaltan kimsedir; sanki ibadet ehlinin kılığıyla kılıklananlardandır; sanki ölülerin sıfatlarına yakın bir şeyle vasıflanmayı tekellüf eder; çok ibadetten zayıflığı vehmedilsin diye. **الأساس**’ta: “Falanca **متماوت**”: uzuvlarını riyâ için sakinleştirirse. **اللسان**’da: **نعيم بن حماد** dedi ki: **ابن المبارك**’i şöyle derken işittim: **المتاوتون**: riyâkârlardır. **أبي سلمة** hadîsinde: “**لم يكن أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم متحزقين ولا متماوتين**”. “Adam **تماوت** etti” denir: ibadet, zühd ve oruçtan kendinden, alçak seslilik ve zayıflık göstermesi hâlinde. Ondandır **عمر** رضي الله عنه hadîsi: “Bir adamı başını eğmiş gördü de dedi ki: ‘Başını kaldır; çünkü İslâm hasta değildir.’” Ve bir **متماوت** adam gördü de dedi ki: “Dinimizi bize karşı öldürme; Allah seni öldürsün.” **عائشة** رضي الله عنها hadîsinde: “Alçak seslilikten neredeyse ölecek bir adama baktım da dedi ki: ‘Buna ne oluyor?’ Denildi ki: ‘O, القرّاء’dandır.’ Dedi ki: ‘**عمر** القرّاء’nın efendisiydi; yürüdüğü zaman hızlanırdı; söylediği zaman işittirirdi; vurduğu zaman acıtırdı.’” Ve “Ona vurdum da **تماوت** etti” denir: diri olduğu hâlde ölü olduğunu gösterdiği zaman. Mecazdan onların sözü: “**رجل موتان الفؤاد**”, yani ahmak, zeki olmayan ve anlayışı olmayan; sanki anlayışının harareti soğudu da öldü. **الأساس**’ta: “**رجل موتان الفؤاد**”: hareketli, diri kalpli değildi. O, **بهاء** iledir; “**امرأة موتانة الفؤاد**” denir. Mecazdan: “Onda **موتة** vardır.” **الموتة**—damme ile—baygınlık, akılda gevşeklik ve deliliktir; çünkü ondan, ölüm gibi bir sükûn meydana gelir. **اللسان**’da: **الموتة**: delilik ve sara cinsinden bir cinstir; insana arız olur; ayılınca aklı ona geri döner; uyuyan ve sarhoş gibi. Hadîste: “Peygamber صلى الله عليه وسلم, şeytandan ve onun **همزه**’sinden, **نفثه**’sinden ve **نفخه**’sinden Allah’a sığınırdı.” Ona denildi ki: “Onun **همزه**’si nedir?” Dedi ki: “**الموتة**.” **أبو عبيد** dedi ki: **الموتة**: deliliktir; **همزا** diye adlandırılır; çünkü onu dürtme ve sıkma cinsinden kıldı; senin ittiğin her şeyde onu **همزت** etmiş olursun. **ابن شميل** dedi ki: **الموتة**: delilikten yahut başkasından sara tutan, sonra ayılan kimsedir. **اللحياني** dedi ki: **الموتة**: baygınlığa benzer bir şeydir. **مؤتة**—hemze ile—Şam’da bir yer adıdır; hadîste zikri gelmiştir; **م أ ت**’te zikredildi; onu burada ancak şu işaret için iade etti: garîb ehlinin birden fazlası onu hemzesiz rivayet etmiştir. **المصباح**’ta: **مؤتة** hemze ile, **غرفة** vezninde; hafifletme câizdir: Şam yolunda, halkı ondan Hicaz’a çıkan **البلقاء**’dan bir köydür; **الكرك**’e yakındır. Ve **ذو الموتة**: **لبنى أسد**’in bir atıdır; nüshalarda böyle; **الصاغاني**’de de böyledir; doğrusu: **لبنى سلول**’dür; **ابن الكلبي**’nin tahkik ettiği üzere; **الحرون** neslindendir; vakitlerde ona deliliğe benzer bir şey gelirdi. **ابن الكلبي** dedi ki: Önde gelerek geldiği zaman ona bir titreme gelir, kendini uzun uzun atardı; sonra kalkar, silkelenir ve kişnerdi; insanların öncüsüydü. **بشر بن مروان** onu Kûfe’de bin dinara aldı; sonra onu **عبد الملك**’e gönderdi. Mecazdan: **المستميت**: ölümü isteyen yiğit; bu nev‘in bazısının geldiği sınır üzere. **اللسان**’da: **المستميت**: savaşta ölümden aldırmayan **المستقتل**’dir. Bedir hadîsinde: “**أرى القوم مستميتين**”, yani **مستقتلين**; onlar, ölüm üzere savaşanlardır. **المستميت**: işe kendini salan kimsedir. **رؤبة** dedi ki:

  Deniz köpüğünün bir hışırtısı vardır,
  ve gece suyun üstünde **مستميت**’tir.

**الأساس**’ta—mecazda—: “O, şuna **مستميت**’tir”: ona doğru kendini tüketen; ona ulaşmazsa öleceğini zanneder. Ve onda—hakikatte—: “Falanca **مستميت**”: **مستقتل** gibi, ölüme kendini salandır. “Avınızı ve binitinizi **استميتوا** edin”: yani öldüğünün belli olmasına kadar bekleyin. **المستميت**: **غرقىء البيض**’dir. Dedi ki:

  Gizli bir ten göstererek kalktı,
  yumuşaklıkta her yola giden **كغرقىء البيض استمات لينا** gibi.

Yani yumuşaklıkta her gidişe gitti; ileride geleceği üzere. “Kavim **أماتوا**”: develerinde ölüm vâki olduğu zaman. Allah bir şeyi **أمات** etti ve onu **موته** etti; mübalağa için şeddeli. Şair dedi ki:

  **فعروة مات موتا مستريحا**
  işte ben de her gün **أموت** ediyorum.

Mecazdan: Eti **أمات** etti ve **موتة** etti: pişirmesinde ve kaynatmasında mübalağa ettiği zaman. Şarap **أميتت** edildi: pişirildi ve kaynaması durdu. Soğan ve sarımsak hadîsinde: “Kim ikisini yerse, onları pişirmekle **فليمتهما** etsin”; yani keskinlikleri ve kokuları gitsin diye, olgunlaştırmalarında ve pişirmelerinde mübalağa etsin. Mecazdan da: Falanca, rakibini **يماوت** eder; **المماوتة**: sabretme ve sebat etmedir. Ve adam **استمات** etti: bir şeyi istemede her yola gitti. Dedi ki:

  Ve yayımı ve ipimi boş bırakmadığımda,
  ve oklarımı **للمستميت العفنجج**’e koymadığımda.

Yani **الصبا** ve eğlence ve kadınları istemede **استمات** eden; bunların hepsi **ابن الأعرابي**’dendir. Ve dedi ki: Bir şey, yumuşaklıkta ve sertlikte **استمات** etti: onlardan her yola gitti. Adam **استمات** etti: zayıflıktan sonra semirdiği zaman; **ابن الأعرابي**’den. Masdar **الاستمات**’tır. Ve şu beyiti okudu:

  Develerimi, **استمات** ve otlayıştan sonra görüyorum;
  gecenin sonundaki başka bir sec‘ ile, yaşlı develeri sesleniyor.

Onu, **إعلال** ile beraber **الهاء**’yı hazf üzere getirdi; Yüce Allah’ın “**وإقام الصلاة**” sözü gibi. **الأساس**’ta: mecazda: “Bir şey **استمات** etti”: gevşedi.

Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **موتت الدواب**: onlarda ölüm çoğaldı. Ve adam öldü: hakka boyun eğdiği zaman. Ve adam **استمات** etti: ölüme gönlü hoş olduğu zaman. Ve **المستميت**: cinnetli olup mecnun olmayan kimsedir. Ve **المستميت**: bunun için alçakgönüllülük ve tevazu gösteren, ta ki onu yedirsin; ve bunun için, ta ki onu yedirsin; doyunca nimete nankörlük eder. Ve “Avınızı **استميتوا** edin” denir: yani öldü mü, değil mi bakın; bu, vurulup ölümü şüpheli olunca. **ابن المبارك** dedi ki: **المستميت**: kendinden hayır ve sükûn gördüğünü sanan, fakat öyle olmayan kimsedir. Ve **شيء موموت**: bilinen bir şeydir; **أ م ت**’te zikredildi. Ve “Elbise **استمات** etti ve uyudu” denir: eskidiği zaman. Mecazdan: Falanca gamdan **مائت**tir ve hasetten ölür. **موت مائت**: şiddetlidir. Ve **أبو بكر يموت بن المزرع بن يموت العبدي**: muhaddis; adı Muhammed, lakabı **يموت**. Ve **تموت**—**الفوقية** ile—babası **أبو فرعون**’un hakkında söylediği bir kadındır:

  Doğurduğumda ona **تموت** adını verdim,
  kabir, damat; zâmin, **زميت**.
  Onu garanti edene, terbiye yoktur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَاتَ
1 مَاتَ ذ , aor. يَمُوتُ, (inf. n. مَوْتٌ; Msb,) and مَاتَ, (originally مَوِتَ, like خَافَ, originally خَوِفَ, MF) [sec. per. مِتَّ,] aor. يَمَاتُ, (S, K,) which latter is of the dial. of Teiyi; (TA;) and مَاتَ, (in which the medial radical letter is originally ى, like بَاعَ, MF) aor. يَمِيتُ, (K,) a form which some have disapproved; (MF;) and مَاتَ, (originally مَوِتَ, Kr,) sec. pers. مِتَّ, aor. يَمُوتُ, like دَامَ, (originally دَوِمَ, Kr,) aor. يَدُومُ, (Kr, Msb, &c.,) and like the sound verbs نَعِمَ, aor. يَنْعُمُ, and فَضِلَ, aor. يَفْضُلُ, (TA,) of the class of words in which two dial. forms are intermixed; (Msb;) He died; contr. of حَيِى. (K,) ― -b2- [مَاتَ عَنْ بَنِينَ وَبَنَاتٍ He died having passed away from, i. e. leaving behind him, sons and daughters. And مَاتَ عَنْ ثَمَانِينَ سَنًة He died having passed beyond eighty years; i. e. being eighty years old.] ― -b3- اللَّبَنُ لَا يَمُوتُ [The milk will not die], in a saying of 'Omar, in a trad., means, that if a child sucks the milk of a dead woman, it becomes unlawful for him afterwards to marry any of her relations who would be unlawful to him if he sucked her milk while she was living: or it means, that, if milk taken from the breast of a woman is given to a child to drink, and he drinks it, the consequence is the same; that the effect of the milk in producing this consequence is not annulled by its separation from the breast; for whatever is separated from a living being is termed ميت, or dead, except the milk and hair and wool on account of the necessity of making use of these. (TA.) ― -b4- مَاتَتِ الأَرْضُ, inf. n. مَوَتَانٌ and مَوَاتٌ, (tropical:) The land became destitute of cultivation and of inhabitants. (Msb.) ― -b5- مَاتَ (tropical:) It (soil) became deprived of vegetable life. Hence an expression in the Kur, xxx. 18. (Az, Er-Rلghib.) ― -b6- مَاتَ (tropical:) He became deprived of sensation; [dead as to the senses]. So in the Kur, xix. 23: [but this appears to me doubtful]. (Az, Er-Rلghib.) ― -b7- مَاتَ (tropical:) He became deprived of the intellectual faculty; [intellectually dead;] or ignorant. Hence an expression in the Kur, vi. 122; and another in the Kur, xxvii. 82; and xxx. 51. (Az, Er-Rلghib.) ― -b8- مَاتَ (tropical:) [He became as though dead with grief, or sorrow, and fear;] he experienced grief, or sorrow, and fear, that disturbed his life. Hence what is said in the Kur, xiv. 20. (Az, Er-Rلghib.) ― -b9- مَاتَ (tropical:) He or it, was or became, still, quiet, or motionless. (K.) ― -b10- ماتَتِ الرِّيح (tropical:) The wind became still, or calm. (TA.) ― -b11- مَاتَ (tropical:) He slept. (AA, K.) ― -b12- مَاتَتِ النَّارُ, inf. n. مَوْتٌ, (tropical:) [The fire died away;] the ashes of the fire became cold, or cool, and none of its live coals remained. (TA.) ― -b13- مَاتَ (tropical:) It (heat or cold) became assuaged. (TA.) ― -b14- مَاتَ (tropical:) It (water) became dried up by the earth. (TA.) ― -b15- مَاتَ (and ↓ استمات, TA.) (tropical:) It (a garment, TA,) wore out; became worn out. (A, K.) ― -b16- مات (tropical:) It (a road) ceased to be passed along. (TA.) ― -b17- بَلَدٌ تَمُوتُ فِيهِ الرِّيحُ [A town, or country, &c., in which the wind becomes broken, or loses its force]. (TA.) ― -b18- مَاتَ فُوقُ الرَّجُلِ (tropical:) The man slept heavily; became heavy in his sleep. (TA.) ― -b19- يَمُوتُ مِنَ الحَسَدِ (tropical:) [He dies, or will die, of envy]. (TA.) ― -b20- مَاتَ (tropical:) He became poor; was reduced to poverty: he became a beggar. (TA.) ― -b21- (tropical:) He became base, abject, vile, despicable, or ignominious. (TA.) ― -b22- (tropical:) He became extremely aged, old and weak, or decrepit. (TA.) ― -b23- (tropical:) He became disobedient, or rebellious. Iblees is said, in a trad., to be أَوَّلُ مَنْ مَاتَ because he was the first who became disobedient, or rebellious. (TA.) ― -b24- مَاتَ (assumed tropical:) He (a man) became lowly, humble, or submissive, to the truth. (TA.)

مَوَّتَتِ الدَّوَابُّ
2 مَوَّتَتِ الدَّوَابُّ ذ The beasts of carriage died in great numbers; or deaths amongst them were frequent. (TA.) ― -b2- See 4.

3 مَاْوَتَ [ماوتهُ,] inf. n. مُمَاوَتَةٌ, He vied with him in patience, (K,) and in firmness, or steadiness, or the like. (TA.) [In the K, the inf. n. is expl. by مُصَابَرَة; and in the TA, by مُثَابَتَة also.]

اماتهُ
4 اماتهُ ذ and ↓ موّتهُ (but the latter has an intensive signification, S,) He (God) caused him to die; put him to death; killed him. (S, K.) ― -b2- امات (tropical:) He (a man) lost a son, or sons, by death. (ISk, S.) ― -b3- امات فُلَانٌ بَنِينَ Such a man lost sons by death. (A.) ― -b4- اماتت She (a woman, AO, S, K, and a camel, S, K.) lost her offspring by death. (S, K.) ― -b5- اماتوا Death [or a mortal disease] happened among their camels. (K.) ― -b6- مَا أَمْوَتَهُ signifies مَا أَمْوَتَ قَلْبَهُ [(tropical:) How dead is his heart !] for one does not wonder at any action that does not increase: (S, K:) therefore what is here meant is not literally death. (TA.) ― -b7- اماتهُ (tropical:) He (God) rendered him poor; reduced him to poverty. (TA, from a trad.) ― -b8- اماتهُ (tropical:) He [or it] caused him to sleep. Ex., in a prayer said on awaking, الحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِى أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا Praise be to God who hath awaked us after having caused us to sleep ! (L.) ― -b9- يُمِيتُ اللَّيْلَ (assumed tropical:) He sleeps during the night. (W, p. 9.) ― -b10- امات اللَّحْمَ, (and ↓ موّتهُ, TA,) He took extraordinary pains in thoroughly cooking, and in boiling, the meat. (K.) And in like manner, onions, and garlic, so as to deprive them of their strong taste and odour. (TA.) ― -b11- أُمِيتَتِ الخَمْرُ The wine was cooked, and ceased to boil. (TA.) ― -b12- [اماتهُ is also employed in various other senses, agreeably with the senses of the primitive verb.]

ضَرَبْتُهُ فَتَمَاوَتَ
6 ضَرَبْتُهُ فَتَمَاوَتَ ذ (tropical:) I beat him and he feigned himself dead, being alive. (TA.) ― -b2- (tropical:) He pretended to be weak and motionless by reason of acts of devotion and fasting: [see the act. part. n. below]. (TA.)

استمات
10 استمات ذ [He sought death: &c.: see مُسْتَمِيتٌ]. ― -b2- اِسْتَمِيتُوا صَيْدَكُمْ, and دَابَّتَكُمْ, Wait until ye ascertain that your game, and your beast of carriage, has died. (A.) ― -b3- استمات [properly, He sought, or courted, death;] i. q. استقتل; (S, K; in art. قتل;) meaning he cared not for death, by reason of his courage. (JM, in art. قتل.) ― -b4- استمات (assumed tropical:) He (a man) was pleased with death; content to die. (TA.) ― -b5- استمات (assumed tropical:) He (a man, TA.) tried every way, or did his utmost, in seeking a thing. (IAar, K.) ― -b6- استمات, inf. n. اِستِمَاتٌ, (occurring thus with the final ة elided, (TA,) (assumed tropical:) He (a man, and a camel, IAar,) became fat after having been emaciated, (IAar, K.) ― -b7- استمات (tropical:) It (a thing) became relaxed, loose, or flabby. (A.) ― -b8- استمات لِينًا (assumed tropical:) It attained the utmost degree of softness: said of a fine skin, that is likened to the thin pellicle that adheres to the white of an egg: and of other things, as also استمات فِى اللِّينِ: and in like manner, فِى الصَّلَابَةِ, in hardness. (TA.) See مُسْتَمِيتٌ ― -b9- And see 1.

مَوْتٌ
مَوْتٌ ذ (and ↓ مَوَتَانٌ, TA,) Death; lifelessness; contr. of حَيَاةٌ: (S, TA:) as also ↓ مُوَاتٌ, (S, K,) and ↓ مَمَاتٌ. [Occurring in the Kur, vi. 163, xvii. 77, and xlv. 20,] (S, * TA, in art. حى, and Jel, in vi. 163.) [See also مُوتَانٌ, below: and see 1.] Or ↓ مَوَتَانٌ, signifies much death, like as حَيَوَانٌ signifies much life. (Msb, in art. حى.) ― -b2- المَوْتُ الأَبْيَضُ, and الجَارِفُ, and اللَّافِتُ, and الفَاتِلُ, Sudden death. (IAar, in T and TA, art. فلت.) ― -b3- المَوْتُ الأَحْمَرُ Death by slaughter with the sword. (IAar, in T, TA, art. فلت.) ― -b4- المَوْتُ الأَسْوَدُ Death by drowning, and by suffocation. (IAar, in T and TA, art. فلت.) ― -b5- بَنَاتُ المَوْتِ (assumed tropical:) [The daughters of death;] meaning deadly arrows. (A, TA, voce جَعْبَةٌ, q. v.)

مَيْتٌ
مَيْتٌ ذ : see مَيِّتٌ. ― -b2- أَرْضٌ مَيْتَةٌ: see مَوَاتٌ: Unfruitful land; like as ارض حَيَّةٌ means fruitful land, or land abounding with herbage. (TA, in art. حى.) ― -b3- مَيْتَةٌ Carrion: whatsoever hath not been killed in the manner prescribed by the law. (K, Jel, ii. 168.) See مَيِّتٌ.

مُوتَةٌ
مُوتَةٌ ذ (tropical:) A fainting, or swoon; (K;) and languor in the intellect: (TA:) or [an affection] like a fainting, or swoon: (Lh:) madness, or insanity, or diabolical possession; syn. جُنُونٌ; (AO, K;) because it occasions a stillness like death: (TA:) or a kind of madness or diabolical possession (جُنُونٌ), and epilepsy, that befalls a man; on the recovery from which, his perfect reason returns to him, as to one who has been sleeping, and to one who has been drunk. (S.) [See هُمْزٌ.]

مِيتَةٌ
مِيتَةٌ ذ A kind, mode, or manner, of death: (S, K:) pl. مِيَتٌ. (TA.) ― -b2- مَاتَ فُلَانٌ مِيتَةً حَسَنَةً Such a one died a good kind of death. (S.) ― -b3- مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً He died a pagan kind of death, in error and disunion. (TA, from a trad.)

مَوْتَانُ الفُؤَادِ
مَوْتَانُ الفُؤَادِ ذ (tropical:) A man who is [dead, or] not lively, in heart: (A:) a man who is stupid, dull, unexcitable, or not to be rendered brisk, sprightly, or lively; (S,. K;) as though the heat of his intelligence had cooled and died: (TA:) fem. with ة. (S, K.) ― -b2- See مُوتَانٌ and مَوَاتٌ.

مُوتَانٌ
مُوتَانٌ ذ (Fr, S, K) and ↓ مَوْتَانٌ (K) and ↓ مُوَاتٌ (Fr) Death, [or a mortal disease, or a murrain,] that befalls camels or sheep or the like. (Fr, S, K.) The first is of the dial. of Temeem: the second, of the dial. of others. (Et-Tilimsلnee.) ― -b2- وَقَعَ فِى المَالِ مُوتَانٌ, and ↓ مُوَاتٌ, Death [or a mortal disease] happened among the camels &c. (Fr.) ― -b3- Also, The like among men. Ex., from a trad., يَكُونُ فِى النَّاسِ مُوتَانٌ كَقُعَاصِ الغَنَمِ There will be, among men, a mortality, or much death, [or mortal disease], like the قُعَاص that befalls sheep or goats. (TA.)

مَوَتَانٌ
مَوَتَانٌ ذ (assumed tropical:) Inanimate things, or goods; dead stock; such as lands and houses [&c.]; (S;) contr. of حَيَوَانٌ [q. v.] (S, K.) It is made of this measure to agree in measure with its contr. حيوان: both these words deviate from the constant course of speech; being of a measure properly belonging to inf. ns. (TA.) [See also مَوَاتٌ.] ― -b2- اِشْتَرِ المَوَتَانَ وَلا تَشْتَرِ الحَيَوَانَ Buy lands and houses [or the like], and buy not slaves and beasts of carriage [&c.]. (S.) ― -b3- رَجُلٌ يَبِيعُ المَوَتَانَ A man who sells utensils or furniture or the like, and anything but what has life. (L.) ― -b4- See also مَوْتٌ.

مَوَاتٌ
مَوَاتٌ ذ That wherein is no spirit or life; an inanimate thing. (S, K.) [See also مَوَتَانٌ.] ― -b2- مَوَاتٌ (you say أَرْضٌ مَوَاتٌ, TA,) (tropical:) Land that has no owner (S, K) of mankind, and of which no use is made, or from which no advantage is derived, (S,) and in which is no water: such as is also called ↓ أَرْضٌ مَيْتَةٌ: (En-Nawawee:) land that has not been sown, nor cultivated, nor occupied by any man's camels &c.: ↓ مَوَتَانٌ signifies the same as مُوَاتٌ (مَوَاتٌ?), namely, land that is no man's property; and is also written مَوْتَانٌ: (L:) or مَوَتَانٌ signifies land that has not yet been brought into a state of cultivation: (Fr, S, L, K:) in a trad. it is said, that such land is the property of God and his Apostle; and whosoever brings into a state of cultivation such land, to him it belongs. (S.)

مُوَاتٌ
مُوَاتٌ ذ : see مَوْتٌ and مُوتَانٌ.

مَيِّتٌ
مَيِّتٌ ذ and ↓ مَيْتٌ signify the same, [Dead, or dying]: (Zj, S, K:) the former is originally مَيْوِتٌ, of the measure فَيْعِلٌ: (S:) the latter is contracted from the former; and is both masc. and fem.; (Zj, S;) as is also the former. (Zj.) 'Adee Ibn-Er-Raalà says,
↓ لَيْسَ مَنْ مَاتَ فَاسْتَرَاحَ بِمَيْتٍ
اِنَّمَا المَيْتُ مَيِّتُ الأَحْيَآءِ
[He who has died and become at rest is not dead: the dead is only the dead of the living]. (S, TA.) Or ↓ مَيْتٌ signifies One who has died (actually, TA,); and مَيِّتٌ, as also ↓ مَائِتٌ, one who has not yet died, (K,) but who is near to dying: or, accord. to a verse cited by AA, to Kh, مَيْتٌ is applied to him who is borne to the grave; [i. e., who is dead, or lifeless]; and مَيِّتٌ, to him who [is dying, but] has life in him. (TA.) Fr says, you say of him who has not died, اِنَّهُ مَائِتٌ, عَنْ قَلِيلٍ ↓ and مَيِّتٌ; but you do not say of him who has died ↓ هذا مَائِتٌ: (S:) but some say, that this is an error, and that مَيِّتٌ is applicable to that which will soon die. Those who assert that ميّت is applicable only to the living adduce the following words of the Kur, [xxxix. 31,] اِنَّكَ مَيِّتٌ وَاِنَّهُمْ مَيِّتُونَ: (TA:) i. e. Verily thou wilt die, and verily they will die. (Msb.) MF observes, that مَيْتٌ is asserted to be contracted from مَيِّتٌ; and if so, that there can be no difference in their meanings: that the making a difference between them is contrary to analogy; agreeably with which, they should be like هَيْنٌ and هَيِّنٌ, and لَيْنٌ and لَيِّنٌ: and also contrary to what has been heard from the Arabs; for they made no difference in their use of these two words. (TA.) [See also what is said of مَيْتَةٌ, below.] The pls. are أَمْوَاتٌ and مَوْتَى and مَيِّتُونَ and مَيْتُونَ. (S, K.) The first of these is pl. of مَيِّتٌ, and consequently of مَيْتٌ, because this latter is contracted from the former: as مَيِّتٌ is of the measure فَيْعِلٌ, and this measure resembles فَاعِلٌ, it has received a form of pl. which is sometimes applicable to the measure فاعل: (Sb:) or اموات is [only] pl. of مَيْتٌ. (Msb.) [The second form (which is applied to rational beings, Msb,) is also pl. of ميّت and ميت.] The third and fourth are [only] applied to rational beings. (Msb.) The fem. epithet is مَيِّتَةٌ and مَيْتَةٌ and مَيِّتٌ (K, TA) and مَيْتٌ. (TA; and so in some copies of the K, in the place of مَيِّتٌ.) مَيِّتَةٌ is an epithet applied to a female rational being; [and its pl. is مَيِّتَاتٌ:] مَيْتَةٌ, to a female brute, for the sake of distinction; and its pl. is مَيْتَاتٌ: the latter is contracted because it is more in use than the former epithet applied to a female rational being: (Msb:) the pl. of ميّت and ميت as fem. epithets is as above [أَمْوَاتٌ and مَوْتَى]. (TA.) ― -b2- ↓ مَيْتَةٌ signifies That which has not been slaughtered (AA, S, K) [in the manner prescribed by the law, i. e., carrion]: or that of which the life has departed without slaughter: so in the classical language and in the language of practical law: all such is unlawful to be eaten, except fish and locusts, which are lawful by universal consent of the Muslims: (En-Nawawee:) or, in the common acceptation of the language of law, what has died a natural death, or been killed in a state or manner different from that prescribed by the law, either the agent or the animal killed not being such as is so prescribed; as that which is sacrificed to an idol, or slaughtered [by a person] in the state of اِحْرَام, or not by having the throat cut, and that which it is unlawful to eat, such as a dog: (Msb:) [and any separated part of an animal of which the flesh is not lawful food: see عَاجٌ.] ― -b3- بَلَدٌ مَيِّتٌ A tract of land without herbage, or pasture, (Msb, in art. بلد.) ― -b4- مَيِّتٌ (assumed tropical:) An unbeliever; like as حَىٌّ means a Muslim. (TA, in art. حى.)

مَيِّتٌ
[ مَيِّتٌ ذ and مَيْتٌ are employed in various other senses, agreeably with the senses of the verb.]

مَائِتٌ
مَائِتٌ ذ : see مَيِّتٌ. ― -b2- فُلَانٌ مَائِتٌ فى الغَمِّ (tropical:) [Such a one is dying, or absorbed, in grief]. (TA.) ― -b3- مَوْتٌ مَائِتٌ A severe, painful, or violent, death: (TA:) like لَيْلٌ لَائِلٌ: the latter word being added to corroborate the former. (S.)

مَمَاتٌ
مَمَاتٌ ذ : see مَوْتٌ.

مُمِيتٌ
مُمِيتٌ ذ and مُمِيتَةٌ (tropical:) A woman, and a she-camel, that has lost her offspring by death: (S:) and a woman who has lost her husband by death: (TA:) pl. مَمَاوِيتُ. (S.)

مُتَمَاوِتٌ
مُتَمَاوِتٌ ذ (tropical:) [Feigning himself dead]. ― -b2- (tropical:) An epithet applied to A hypocritical devotee, (S, K,) who pretends to be like one dead in his devotion, who lowers his voice, and moves little: as though he were one who put on the outward appearance of devotees, and constrained himself to characterize himself by the characteristics of the dead, that he might be imagined to be weak by reason of much devotion. (TA.)

مُسْتَمِيتٌ
مُسْتَمِيتٌ ذ A courageous man, who seeks, or courts death: (K:) a man who seeks to be slain; who cares not, in war, for death: (S:) abandon- ing, or devoting, himself to death, (مسْتَرْسِلٌ لِلْمَوْتِ,) as also مُسْتَقْتِلٌ. (A.) ― -b2- (assumed tropical:) Abandoning, or devoting himself to a thing, or affair; syn. مُسْتَرْسِلٌ لِأَمْرٍ. (S, K.) ― -b3- هَوَ مُسْتَمِيتٌ اِلَى كَذَا, as also مُسْتَهْلِكٌ, (tropical:) He [is devoted to such a thing, so that he] imagines that he shall die if he do not attain it. (A.) ― -b4- Ru-beh says,
وَزَبَدُ البَحْرِ لَهُ كَتِيتُ
وَاللَّيْلُ فَوْقَ المَاءِ مُسْتَمِيتُ
[And to the froth of the sea there was a sound like that of boiling, and night impended over the water]. (S.) [It is implied in the S that مستميت here signifies مُسْتَرْسِل.] ― -b5- (assumed tropical:) One who feigns himself to be insane, or possessed by a devil; not being really so. (TA.) ― -b6- (assumed tropical:) One who feigns lowliness, or submissiveness, in voice, &c., to this man until he feeds him, and to this until he feeds him, and, when he is satiated, is ungrateful to his benefactors. (TA.) ― -b7- (assumed tropical:) One who makes a show of being good and quiet or tranquil, and is not so in reality. (Ibn-El-Mubلrak.) -A2- مُسْتَمِيتٌ The thin pellicle that adheres to the white of an egg. (K.) [See 10: and see also مُسْتَمِيثٌ, in art. ميث.]

##### Türkçe

**مَاتَ**
1 **مَاتَ** ذ, muzâri‘i **يَمُوتُ**, (mastarı **مَوْتٌ**; Msb,) ve **مَاتَ**, (aslında **مَوِتَ**, **خَافَ** gibi, aslında **خَوِفَ**, MF) [ikinci şahıs **مِتَّ**,] muzâri‘i **يَمَاتُ**, (S, K,) ki bu sonuncusu Teyy kabilesinin lehçesindendir; (TA;) ve **مَاتَ**, (onda orta kök harfi aslında **ى**’dır, **بَاعَ** gibi, MF) muzâri‘i **يَمِيتُ**, (K,) bazılarınca hoş görülmeyen bir kalıp; (MF;) ve **مَاتَ**, (aslında **مَوِتَ**, Kr,) ikinci şahıs **مِتَّ**, muzâri‘i **يَمُوتُ**, **دَامَ** gibi, (aslında **دَوِمَ**, Kr,) muzâri‘i **يَدُومُ**, (Kr, Msb, &c.,) ve sahih fiillerden **نَعِمَ**, muzâri‘i **يَنْعُمُ**, ve **فَضِلَ**, muzâri‘i **يَفْضُلُ**, (TA,) iki lehçe şeklinin birbirine karıştırıldığı kelimeler sınıfından; (Msb;) öldü; **حَيِى**’nin zıddı. (K,) ― -b2- [**مَاتَ عَنْ بَنِينَ وَبَنَاتٍ**: oğullar ve kızlar bırakıp gittiği hâlde öldü. Ve **مَاتَ عَنْ ثَمَانِينَ سَنًة**: seksen yılı aşmış olarak öldü; yani seksen yaşında idi.] ― -b3- **اللَّبَنُ لَا يَمُوتُ** [“Süt ölmez”], ‘Ömer’in bir sözünde, bir rivayette, şu mânâdadır: bir çocuk ölü bir kadının sütünü emerse, sonra onun, kadın hayatta iken sütünü emmiş olsaydı kendisine haram olacak akrabalarından herhangi biriyle evlenmesi kendisine haram olur: yahut şu mânâdadır: bir kadının memesinden alınan süt bir çocuğa içirilir ve o da içerse, sonuç aynıdır; sütün bu sonucu doğurmaktaki etkisi, memeden ayrılmasıyla iptal olmaz; çünkü canlı bir varlıktan ayrılan her şeye, bunlardan yararlanma zarureti sebebiyle süt, saç ve yün hariç, **ميت** yahut “ölü” denir. (TA.) ― -b4- **مَاتَتِ الأَرْضُ**, mastarı **مَوَتَانٌ** ve **مَوَاتٌ**, (mecazen:) arazi ekimden ve ahaliden yoksun hâle geldi. (Msb.) ― -b5- **مَاتَ** (mecazen:) o (toprak) bitkisel hayattan yoksun kaldı. Bundan dolayı Kur’ân’da xxx. 18’de bir ifade. (Az, Er-Râghib.) ― -b6- **مَاتَ** (mecazen:) o, duyudan yoksun kaldı; [duyular bakımından ölü]. Kur’ân’da xix. 23’te böyledir: [fakat bu bana şüpheli görünür]. (Az, Er-Râghib.) ― -b7- **مَاتَ** (mecazen:) o, aklî melekeyi yitirdi; [aklen ölü;] yahut cahil oldu. Bundan dolayı Kur’ân’da vi. 122’de bir ifade; ve Kur’ân’da xxvii. 82’de ve xxx. 51’de bir başka ifade. (Az, Er-Râghib.) ― -b8- **مَاتَ** (mecazen:) [keder, hüzün ve korkudan sanki ölü gibi oldu;] hayatını bozan bir keder, hüzün ve korku yaşadı. Bundan dolayı Kur’ân’da xiv. 20’de söylenen. (Az, Er-Râghib.) ― -b9- **مَاتَ** (mecazen:) o veya o şey, durgun, sakin yahut hareketsiz oldu. (K.) ― -b10- **ماتَتِ الرِّيح** (mecazen:) rüzgâr duruldu yahut sakinleşti. (TA.) ― -b11- **مَاتَ** (mecazen:) uyudu. (AA, K.) ― -b12- **مَاتَتِ النَّارُ**, mastarı **مَوْتٌ**, (mecazen:) [ateş söndü;] ateşin külü soğudu yahut serinledi ve korlarından hiçbiri kalmadı. (TA.) ― -b13- **مَاتَ** (mecazen:) o (sıcaklık yahut soğukluk) yatıştı. (TA.) ― -b14- **مَاتَ** (mecazen:) o (su) toprağın emmesiyle kurudu. (TA.) ― -b15- **مَاتَ** (ve aşağıda **استمات**, TA.) (mecazen:) o (bir elbise, TA) eskidi; yıprandı. (A, K.) ― -b16- **مات** (mecazen:) o (bir yol) üzerinden geçilmez oldu. (TA.) ― -b17- **بَلَدٌ تَمُوتُ فِيهِ الرِّيحُ** [rüzgârın kırıldığı yahut kuvvetini yitirdiği bir kasaba, ülke, vb.]. (TA.) ― -b18- **مَاتَ فُوقُ الرَّجُلِ** (mecazen:) adam ağır uyudu; uykusunda ağırlaştı. (TA.) ― -b19- **يَمُوتُ مِنَ الحَسَدِ** (mecazen:) [kıskançlıktan ölür yahut ölecek]. (TA.) ― -b20- **مَاتَ** (mecazen:) fakirleşti; yoksulluğa düştü: dilenci oldu. (TA.) ― -b21- (mecazen:) alçak, zelil, bayağı, hakir yahut rezil oldu. (TA.) ― -b22- (mecazen:) çok ihtiyarladı; yaşlı ve zayıf, yahut düşkün oldu. (TA.) ― -b23- (mecazen:) itaatsiz yahut asi oldu. İblîs hakkında bir rivayette, itaatsiz yahut asi olan ilk kişi olduğu için **أَوَّلُ مَنْ مَاتَ** denilmiştir. (TA.) ― -b24- **مَاتَ** (mecaz olduğu varsayılarak:) o (bir adam) hakka karşı alçaldı, tevazu gösterdi yahut boyun eğdi. (TA.)

**مَوَّتَتِ الدَّوَابُّ**
2 **مَوَّتَتِ الدَّوَابُّ** ذ: binek hayvanları çok sayıda öldü; yahut aralarında ölümler sık oldu. (TA.) ― -b2- 4’e bak.

3 **مَاْوَتَ** [**ماوتهُ**,] mastarı **مُمَاوَتَةٌ**, onunla sabırda, (K,) ve metanette yahut sebatta yahut benzerinde yarıştı. (TA.) [K’de mastar **مُصَابَرَة** ile; TA’da ayrıca **مُثَابَتَة** ile açıklanmıştır.]

**اماتهُ**
4 **اماتهُ** ذ ve aşağıda **موّتهُ** (fakat ikincisi pekiştirme mânâsı taşır, S,) o (Allah) onu öldürdü; ölümüne sebep oldu; öldürdü. (S, K.) ― -b2- **امات** (mecazen:) o (bir adam) bir oğlunu yahut oğullarını ölümle kaybetti. (ISk, S.) ― -b3- **امات فُلَانٌ بَنِينَ**: falan kimse oğullarını ölümle kaybetti. (A.) ― -b4- **اماتت**: o (bir kadın, AO, S, K, ve bir dişi deve, S, K) yavrusunu ölümle kaybetti. (S, K.) ― -b5- **اماتوا**: develerinin arasında ölüm [yahut öldürücü hastalık] meydana geldi. (K.) ― -b6- **مَا أَمْوَتَهُ** şu mânâdadır: **مَا أَمْوَتَ قَلْبَهُ** [(mecazen:) kalbi ne kadar ölü!]; çünkü artmayan hiçbir fiile hayret edilmez: (S, K:) bu sebeple burada kastedilen, lafzen ölüm değildir. (TA.) ― -b7- **اماتهُ** (mecazen:) o (Allah) onu fakir kıldı; yoksulluğa düşürdü. (TA, bir rivayetten.) ― -b8- **اماتهُ** (mecazen:) o [yahut o şey] onu uyuttu. Örnek: uyanınca okunan bir duada, **الحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِى أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا**: “Bizi uyuttuktan sonra uyandıran Allah’a hamd olsun!” (L.) ― -b9- **يُمِيتُ اللَّيْلَ** (mecaz olduğu varsayılarak:) gece boyunca uyur. (W, s. 9.) ― -b10- **امات اللَّحْمَ**, (ve aşağıda **موّتهُ**, TA,) eti iyice pişirmede ve kaynatmada olağanüstü gayret gösterdi. (K.) Ve aynı şekilde soğanı ve sarımsağı, keskin tat ve kokularını giderecek şekilde. (TA.) ― -b11- **أُمِيتَتِ الخَمْرُ**: şarap pişirildi ve kaynaması kesildi. (TA.) ― -b12- [**اماتهُ** ayrıca, asıl fiilin mânâlarına uygun olarak çeşitli başka mânâlarda da kullanılır.]

**ضَرَبْتُهُ فَتَمَاوَتَ**
6 **ضَرَبْتُهُ فَتَمَاوَتَ** ذ (mecazen:) onu dövdüm de, diri olduğu hâlde kendini ölü gibi gösterdi. (TA.) ― -b2- (mecazen:) ibadet ve oruç sebebiyle zayıf ve hareketsiz görünmeyi tasladı: [aşağıdaki ism-i fâile bak]. (TA.)

**استمات**
10 **استمات** ذ [ölümü istedi: vb.: **مُسْتَمِيتٌ**’e bak]. ― -b2- **اِسْتَمِيتُوا صَيْدَكُمْ**, ve **دَابَّتَكُمْ**, avınızın ve binek hayvanınızın öldüğünü kesin olarak anlayıncaya kadar bekleyin. (A.) ― -b3- **استمات** [asıl olarak, ölümü istedi yahut arzuladı;] **استقتل** ile aynı; (S, K; **قتل** maddesinde;) mânâsı: cesaretinden dolayı ölüme aldırmadı. (JM, **قتل** maddesinde.) ― -b4- **استمات** (mecaz olduğu varsayılarak:) o (bir adam) ölümden hoşnut oldu; ölmeye razı oldu. (TA.) ― -b5- **استمات** (mecaz olduğu varsayılarak:) o (bir adam, TA) bir şeyi aramada her yolu denedi yahut elinden geleni yaptı. (IAar, K.) ― -b6- **استمات**, mastarı **اِستِمَاتٌ**, (son **ة** düşürülmüş olarak böyle gelir, (TA,) (mecaz olduğu varsayılarak:) o (bir adam ve bir deve, IAar) zayıfladıktan sonra semirdi. (IAar, K.) ― -b7- **استمات** (mecazen:) o (bir şey) gevşedi, sarktı yahut pörsüdü. (A.) ― -b8- **استمات لِينًا** (mecaz olduğu varsayılarak:) yumuşaklığın en son derecesine ulaştı: yumurta akına yapışan ince zarla benzetilen ince bir deri hakkında söylenir: ve başka şeyler hakkında da; ayrıca **استمات فِى اللِّينِ**; ve aynı şekilde sertlikte, **فِى الصَّلَابَةِ**. (TA.) **مُسْتَمِيتٌ**’e bak ― -b9- ve 1’e de bak.

**مَوْتٌ**
**مَوْتٌ** ذ (ve aşağıda **مَوَتَانٌ**, TA,) ölüm; cansızlık; **حَيَاةٌ**’nin zıddı: (S, TA:) ayrıca aşağıda **مُوَاتٌ**, (S, K,) ve aşağıda **مَمَاتٌ**. [Kur’ân’da vi. 163, xvii. 77 ve xlv. 20’de geçer,] (S, * TA, **حى** maddesinde, ve Jel, vi. 163’te.) [Ayrıca aşağıdaki **مُوتَانٌ**’a da bak; ve 1’e bak.] Yahut aşağıda **مَوَتَانٌ**, **حَيَوَانٌ**’un çok hayat mânâsına gelmesi gibi, çok ölüm mânâsına gelir. (Msb, **حى** maddesinde.) ― -b2- **المَوْتُ الأَبْيَضُ**, ve **الجَارِفُ**, ve **اللَّافِتُ**, ve **الفَاتِلُ**: ani ölüm. (IAar, T ve TA’da, **فلت** maddesinde.) ― -b3- **المَوْتُ الأَحْمَرُ**: kılıçla boğazlama yoluyla ölüm. (IAar, T’de, TA’da, **فلت** maddesinde.) ― -b4- **المَوْتُ الأَسْوَدُ**: boğulma ile ve nefessiz kalma ile ölüm. (IAar, T ve TA’da, **فلت** maddesinde.) ― -b5- **بَنَاتُ المَوْتِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) [ölümün kızları;] mânâsı: öldürücü oklar. (A, TA, **جَعْبَةٌ** maddesinde, bk.)

**مَيْتٌ**
**مَيْتٌ** ذ: **مَيِّتٌ**’e bak. ― -b2- **أَرْضٌ مَيْتَةٌ**: **مَوَاتٌ**’a bak: verimsiz arazi; tıpkı **ارض حَيَّةٌ**’nin verimli arazi yahut otça bol arazi demesi gibi. (TA, **حى** maddesinde.) ― -b3- **مَيْتَةٌ**: leş: şer‘î usule göre kesilmemiş olan her şey. (K, Jel, ii. 168.) **مَيِّتٌ**’e bak.

**مُوتَةٌ**
**مُوتَةٌ** ذ (mecazen:) bayılma yahut kendinden geçme; (K;) ve akılda gevşeklik: (TA:) yahut bayılma yahut kendinden geçmeye benzer [bir hâl]: (Lh:) delilik yahut cinnet yahut şeytan çarpması; eş anlamlısı **جُنُونٌ**; (AO, K;) çünkü ölüm gibi bir durgunluk meydana getirir: (TA:) yahut bir çeşit delilik yahut şeytan çarpması (**جُنُونٌ**), ve bir adama isabet eden sara; bundan iyileşince, uyumuş olana ve sarhoş olana olduğu gibi, tam aklı ona geri döner. (S.) [**هُمْزٌ**’e bak.]

**مِيتَةٌ**
**مِيتَةٌ** ذ: ölümün bir türü, tarzı yahut şekli: (S, K:) çoğulu **مِيَتٌ**. (TA.) ― -b2- **مَاتَ فُلَانٌ مِيتَةً حَسَنَةً**: falan kimse güzel bir ölüm türüyle öldü. (S.) ― -b3- **مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً**: sapıklık ve ayrılık içinde, câhiliye ölümüyle öldü. (TA, bir rivayetten.)

**مَوْتَانُ الفُؤَادِ**
**مَوْتَانُ الفُؤَادِ** ذ (mecazen:) kalpçe [ölü yahut] canlı olmayan bir adam: (A:) aptal, donuk, heyecanlanmayan yahut çevik, atik, canlı hâle getirilemeyen bir adam; (S,. K;) sanki zekâsının harareti soğumuş ve ölmüş gibi: (TA:) dişili **ة** ile. (S, K.) ― -b2- **مُوتَانٌ** ve **مَوَاتٌ**’a bak.

**مُوتَانٌ**
**مُوتَانٌ** ذ (Fr, S, K) ve aşağıda **مَوْتَانٌ** (K) ve aşağıda **مُوَاتٌ** (Fr): develere yahut koyunlara yahut benzerlerine isabet eden ölüm [yahut öldürücü hastalık yahut kıran]. (Fr, S, K.) Birincisi Temîm lehçesindendir: ikincisi başkalarının lehçesindendir. (Et-Tilimsânee.) ― -b2- **وَقَعَ فِى المَالِ مُوتَانٌ**, ve aşağıda **مُوَاتٌ**: develerin vb. arasında ölüm [yahut öldürücü hastalık] meydana geldi. (Fr.) ― -b3- Ayrıca, insanlar arasında da bunun benzeri. Örnek, bir rivayetten: **يَكُونُ فِى النَّاسِ مُوتَانٌ كَقُعَاصِ الغَنَمِ**: insanlar arasında, koyunlara yahut keçilere isabet eden **قُعَاص** gibi bir kıran yahut çok ölüm [yahut öldürücü hastalık] olacak. (TA.)

**مَوَتَانٌ**
**مَوَتَانٌ** ذ (mecaz olduğu varsayılarak:) cansız şeyler yahut mallar; ölü sermaye; araziler ve evler [vb.] gibi; (S;) **حَيَوَانٌ**’un zıddı [bk.]. (S, K.) Zıddı **حيوان** ile ölçüde uyuşsun diye bu vezinde yapılmıştır: bu iki kelimenin ikisi de sözün sürekli gidişinden sapar; çünkü mastarlara mahsus bir vezindendir. (TA.) [Ayrıca **مَوَاتٌ**’a da bak.] ― -b2- **اِشْتَرِ المَوَتَانَ وَلا تَشْتَرِ الحَيَوَانَ**: arazileri ve evleri [yahut benzerini] satın al; köleleri ve binek hayvanlarını [vb.] satın alma. (S.) ― -b3- **رَجُلٌ يَبِيعُ المَوَتَانَ**: kap-kacak yahut eşya vb. ve canlı olanın dışındaki her şeyi satan bir adam. (L.) ― -b4- ayrıca **مَوْتٌ**’a da bak.

**مَوَاتٌ**
**مَوَاتٌ** ذ: onda ruh yahut hayat bulunmayan şey; cansız bir şey. (S, K.) [Ayrıca **مَوَتَانٌ**’a da bak.] ― -b2- **مَوَاتٌ** (sen **أَرْضٌ مَوَاتٌ** dersin, TA,) (mecazen:) insanlardan hiçbir sahibinin bulunmadığı (S, K) ve kendisinden yararlanılmayan yahut fayda elde edilmeyen, (S,) ve içinde su bulunmayan arazi: buna ayrıca aşağıda **أَرْضٌ مَيْتَةٌ** de denir: (En-Nawawee:) ekilmemiş, işlenmemiş, hiçbir kimsenin develeri vb. tarafından işgal edilmemiş arazi: aşağıda **مَوَتَانٌ**, **مُوَاتٌ** ( **مَوَاتٌ**?) ile aynı mânâdadır; yani kimsenin mülkü olmayan arazi; ayrıca **مَوْتَانٌ** diye de yazılır: (L:) yahut **مَوَتَانٌ**, henüz ekim-dikim hâline getirilmemiş arazi demektir: (Fr, S, L, K:) bir rivayette, böyle arazinin Allah’ın ve Resûlü’nün mülkü olduğu; kim böyle araziyi imar edip ekim-dikim hâline getirirse, onun olacağı söylenmiştir. (S.)

**مُوَاتٌ**
**مُوَاتٌ** ذ: **مَوْتٌ** ve **مُوتَانٌ**’a bak.

**مَيِّتٌ**
**مَيِّتٌ** ذ ve aşağıda **مَيْتٌ** aynı mânâdadır, [ölü yahut ölmek üzere olan]: (Zj, S, K:) birincisi aslında **مَيْوِتٌ**’tir, **فَيْعِلٌ** veznindendir: (S:) ikincisi birinciden kısaltılmıştır; ve hem müzekker hem müennestir; (Zj, S;) birincisi de böyledir. (Zj.) ‘Adîy İbn-Er-Ra‘âlâ şöyle der:
↓ **لَيْسَ مَنْ مَاتَ فَاسْتَرَاحَ بِمَيْتٍ**
**اِنَّمَا المَيْتُ مَيِّتُ الأَحْيَآءِ**
[Ölüp de rahat eden kimse ölü değildir: ölü, ancak dirilerin ölüsüdür]. (S, TA.) Yahut aşağıda **مَيْتٌ**, gerçekten ölmüş olana denir (TA,); ve **مَيِّتٌ**, ayrıca aşağıda **مَائِتٌ**, henüz ölmemiş olana, (K,) fakat ölüme yakın olana: yahut AA’nın Kh’den naklettiği bir beyte göre, **مَيْتٌ** kabre taşınana uygulanır; [yani ölü yahut cansız olana]; ve **مَيِّتٌ**, [ölmekte olup] içinde hayat bulunan olana. (TA.) Fr der ki, ölmemiş olana **اِنَّهُ مَائِتٌ**, **عَنْ قَلِيلٍ** ↓ ve **مَيِّتٌ** dersin; fakat ölmüş olana ↓ **هذا مَائِتٌ** demezsin: (S:) fakat bazıları bunun hata olduğunu ve **مَيِّتٌ**’in yakında ölecek olana uygulanacağını söyler. **ميّت**’in yalnız yaşayanlara uygulanacağını ileri sürenler Kur’ân’ın şu sözünü delil getirirler, [xxxix. 31,] **اِنَّكَ مَيِّتٌ وَاِنَّهُمْ مَيِّتُونَ**: (TA:) yani: muhakkak sen öleceksin ve muhakkak onlar ölecekler. (Msb.) MF, **مَيْتٌ**’in **مَيِّتٌ**’ten kısaltılmış olduğunun söylendiğini; eğer öyleyse aralarında mânâ farkı olamayacağını; aralarında fark yapmanın kıyasa aykırı olduğunu; kıyasa göre bunların **هَيْنٌ** ve **هَيِّنٌ**, ve **لَيْنٌ** ve **لَيِّنٌ** gibi olması gerektiğini; ayrıca Araplardan işitilene de aykırı olduğunu; çünkü bu iki kelimeyi kullanışlarında fark yapmadıklarını belirtir. (TA.) [Aşağıda **مَيْتَةٌ** hakkında söylenene de bak.] Çoğulları **أَمْوَاتٌ** ve **مَوْتَى** ve **مَيِّتُونَ** ve **مَيْتُونَ**’dur. (S, K.) Bunların birincisi **مَيِّتٌ**’in çoğuludur ve dolayısıyla **مَيْتٌ**’in de çoğuludur; çünkü bu sonuncu birinciden kısaltılmıştır: **مَيِّتٌ** **فَيْعِلٌ** veznindendir ve bu vezin **فَاعِلٌ**’e benzediği için, bazen **فاعل** veznine uygulanabilen bir çoğul şekli almıştır: (Sb:) yahut **اموات** [yalnız] **مَيْتٌ**’in çoğuludur. (Msb.) [İkinci şekil (akıl sahiplerine uygulanır, Msb,) **ميّت** ve **ميت**’in de çoğuludur.] Üçüncü ve dördüncü [yalnız] akıl sahiplerine uygulanır. (Msb.) Müennes sıfatı **مَيِّتَةٌ** ve **مَيْتَةٌ** ve **مَيِّتٌ** (K, TA) ve **مَيْتٌ**’tir. (TA; ve K’nin bazı nüshalarında **مَيِّتٌ** yerine böyledir.) **مَيِّتَةٌ** akıl sahibi dişiye uygulanan bir sıfattır; [ve çoğulu **مَيِّتَاتٌ**’tır:] **مَيْتَةٌ**, ayırt etmek için dişi hayvana; ve çoğulu **مَيْتَاتٌ**’tır: ikincisi, akıl sahibi dişiye uygulanan birinci sıfattan daha çok kullanıldığı için kısaltılmıştır: (Msb:) dişi sıfatlar olarak **ميّت** ve **ميت**’in çoğulu yukarıdaki gibidir [**أَمْوَاتٌ** ve **مَوْتَى**]. (TA.) ― -b2- aşağıda **مَيْتَةٌ**, kesilmemiş olan şey demektir (AA, S, K) [yani şer‘î usule göre kesilmemiş, leş]: yahut kesim olmaksızın hayatı çıkmış olan: fasih dilde ve fıkıh dilinde böyledir: bunların hepsi yenmesi haramdır; balık ve çekirge hariç; bunlar Müslümanların icmâı ile helâldir: (En-Nawawee:) yahut fıkıh dilinin yaygın kullanımında, tabii ölümle ölen yahut şer‘î usulden başka bir hâl veya tarzda öldürülen; ister öldürenin ister öldürülen hayvanın şer‘î usule uygun olmaması sebebiyle; put için kesilen, yahut **اِحْرَام** hâlinde kesilen, yahut boğazı kesilerek değil de başka şekilde kesilen; ve yenmesi haram olan, köpek gibi: (Msb:) [ve eti helâl olmayan bir hayvandan ayrılan her parça: **عَاجٌ**’a bak.] ― -b3- **بَلَدٌ مَيِّتٌ**: otsuz yahut merasız bir arazi parçası, (Msb, **بلد** maddesinde.) ― -b4- **مَيِّتٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) kâfir; tıpkı **حَىٌّ**’ın Müslüman demesi gibi. (TA, **حى** maddesinde.)

**مَيِّتٌ**
[**مَيِّتٌ** ذ ve **مَيْتٌ**, fiilin mânâlarına uygun olarak çeşitli başka mânâlarda da kullanılır.]

**مَائِتٌ**
**مَائِتٌ** ذ: **مَيِّتٌ**’e bak. ― -b2- **فُلَانٌ مَائِتٌ فى الغَمِّ** (mecazen:) [falan kimse keder içinde ölmekte yahut kedere gömülmüş]. (TA.) ― -b3- **مَوْتٌ مَائِتٌ**: şiddetli, acı verici yahut çetin bir ölüm: (TA:) **لَيْلٌ لَائِلٌ** gibi: ikinci kelime birincisini pekiştirmek için eklenmiştir. (S.)

**مَمَاتٌ**
**مَمَاتٌ** ذ: **مَوْتٌ**’a bak.

**مُمِيتٌ**
**مُمِيتٌ** ذ ve **مُمِيتَةٌ** (mecazen:) yavrusunu ölümle kaybetmiş bir kadın ve bir dişi deve: (S:) ve kocasını ölümle kaybetmiş bir kadın: (TA:) çoğulu **مَمَاوِيتُ**. (S.)

**مُتَمَاوِتٌ**
**مُتَمَاوِتٌ** ذ (mecazen:) [kendini ölü gibi gösteren]. ― -b2- (mecazen:) ibadetinde ölü gibi görünmeyi taslayan; sesini alçaltan ve az hareket eden; sanki zahitlerin dış görünüşünü kuşanmış ve kendini ölülerin sıfatlarıyla vasıflanmaya zorlamış da, çok ibadet sebebiyle zayıf sanılsın diye: (TA.)

**مُسْتَمِيتٌ**
**مُسْتَمِيتٌ** ذ: ölümü isteyen yahut arzulayan cesur bir adam: (K:) öldürülmeyi isteyen bir adam; savaşta ölüme aldırmayan: (S:) kendini ölüme bırakan yahut adayan, (**مسْتَرْسِلٌ لِلْمَوْتِ,**) ayrıca **مُسْتَقْتِلٌ**. (A.) ― -b2- (mecaz olduğu varsayılarak:) kendini bir şeye yahut bir işe bırakan yahut adayan; eş anlamlısı **مُسْتَرْسِلٌ لِأَمْرٍ**. (S, K.) ― -b3- **هَوَ مُسْتَمِيتٌ اِلَى كَذَا**, ayrıca **مُسْتَهْلِكٌ**, (mecazen:) o [böyle bir şeye kendini adamıştır ki] ona ulaşmazsa öleceğini sanır. (A.) ― -b4- Ru’be şöyle der:
**وَزَبَدُ البَحْرِ لَهُ كَتِيتُ**
**وَاللَّيْلُ فَوْقَ المَاءِ مُسْتَمِيتُ**
[Denizin köpüğünün kaynama sesi gibi bir sesi vardı; ve gece suyun üstüne çökmüştü]. (S.) [S’de burada **مستميت**’in **مُسْتَرْسِل** mânâsına geldiği ima edilir.] ― -b5- (mecaz olduğu varsayılarak:) gerçekten öyle olmadığı hâlde, kendini deli yahut şeytan çarpmış gibi gösteren. (TA.) ― -b6- (mecaz olduğu varsayılarak:) bu adama, kendisini doyuruncaya kadar; ve şuna, kendisini doyuruncaya kadar; sesinde vb. alçakgönüllülük yahut boyun eğmişlik gösteren; doyunca da nimet bilmeyen. (TA.) ― -b7- (mecaz olduğu varsayılarak:) iyi ve sakin yahut dingin görünümü sergileyen, hâlbuki gerçekte öyle olmayan. (İbn-El-Mubârak.) -A2- **مُسْتَمِيتٌ**: yumurta akına yapışan ince zar. (K.) [10’a bak: ve ayrıca **ميث** maddesinde **مُسْتَمِيثٌ**’e de bak.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَاتَ
مَاتَ ( w ),  U ( n. ac. مَوْت 1 ),
a.  Died; expired; passed away.

b.  Ceased; died away, died down ( wind &  c. ); became motionless.

c.  ( n. ac. مَوَاْت 22 ,  مَوَتَاْن 36 ), Was barren, waste, deserted ( land ).

d.  Became as though dead.

e.  Slept.

f.  Was worn ( garment ).

g.  [ Min ], Died of ( envy ).

h.  Became poor &c.

i.  Became old.

مَوَّتَ
مَوَّتَ II ,
a.  Caused to die; put to death, killed.

b.  Died in great numbers ( cattle ).

c.  see IV (d) .

مَاْوَتَ
مَاْوَتَ III ,
a.  Tolerated.

أَمْوَتَ
أَمْوَتَ IV ,
a.  see II (a) .

b.  Lost by death, was bereaved of.

c.  Mortified ( passions ).

d.  Cooked thoroughly.

e.  [ pass. ], Was obsolete ( word ).

f.  Had plague-stricken cattle.

g.  Beggared.

تَمَاْوَتَ
تَمَاْوَتَ VI ,
a.  Feigned death.

b.  Mortified himself.

اِسْتَمْوَتَ
اِسْتَمْوَتَ X ,
a.  Sought, courted death.

b.  [ La ], Sought eagerly after; slaved at.

c.  Regained flesh.

مَوْت
مَوْت [ 1 ],
a.  Death; lifelessness; decease.

مَيْت
مَيْت [ 1I ],
a.  see 25 (a) .

مَوْتَة
مَوْتَة [ 1t ],
a.  see 1 .

مَيْتَة
مَيْتَة [ 1tI ],
a.  Corpse; carcase; carrion.

b.  Unfruitful, barren.

مِيْتَة
مِيْتَة [ 2tI ] , ( pl. مِيَط [ 7I ] ),
a.  Manner of death; death.

مُوْتَة
مُوْتَة [ 3t ],
a.  Epilepsy; lipothymy; swoon.

b.  Insanity.

مَمَات
مَمَات [ 17A ],
a.  Death.

مَائِت
مَائِت [ 21 ],
a.  Dying; moribund.

مَوَات
مَوَات [ 22 ],
a.  Inanimate thing; thing.

b.  Uncultivated land.

مُوَات
مُوَات [ 24 ],
a.  see 33 (a) , ( b ).

مَيِّت
مَيِّت [ 25I ] , ( pl. مَوْتَى [ 1ya ] ,

أَمْوَات
أَمْوَات [ 38 ] &  reg. ),
a.  Dead; lifeless; inanimate.

b.  see 1tI (b) .

c.  Unbeliever.

مَوَّات
مَوَّات [ 28 ],
a.  see 21 .

مَوْتَان
مَوْتَان [ 33 ],
a.  Cattle-plague, murrain, epizooty.

b.  Pest, plague.

c.  see 25 (a) .

مُوْتَان
مُوْتَان [ 35 ],
a.  see 33 (a) , ( b ).

مَوَتَان
مَوَتَان [ 36 ],
a.  Death; mortality.

b.  Property; immovables.

c.  see 22 (b) .

مُمِيْت
مُمِيْت [ N. Ag.
a.  IV], Deadly, mortal.

b.  Bereaved.

مُمَات
مُمَات [ N. P.
a.  IV], Mortified.

b.  Obsolete ( word ).

اِمَاتَة
اِمَاتَة [ N. Ac.
a.  IV], The putting to death.

b.  Mortification.

مُتَمَاوِت
مُتَمَاوِت [ N. Ag.
a.  VI], Feigning death.

b.  Ascetic, anchorite.

مُسْتَمِيْت
مُسْتَمِيْت [ N. Ag.
a.  X], Seeking death; intrepid.

b.  Strenuous.

c.  Pellicle of an egg.

مَيْتُوْتَة
مَيْتُوْتَة
a.  see 1 .

مَوْت أَبْيَض
مَوْت أَبْيَض
a.  Natural death.

مَوْت أَحْمَر
مَوْت أَحْمَر
a.  Death by the sword.

مَوْت أَسْوَد
مَوْت أَسْوَد
a.  Strangulation.

مَوْت مَائِت
مَوْت مَائِت
a.  Violent death.

مَوْتَان الفُؤَاد
مَوْتَان الفُؤَاد
a.  Apathetic, phlegmatic, inert.

مَا أَمْوَتَهُ
مَا أَمْوَتَهُ مَا أَمْوَتَ قَلْبُهُ
a.  How apathetic, phlegmatic, inert he is!

##### Türkçe

**مَاتَ**
**مَاتَ** ( w ),  U ( n. ac. **مَوْت** 1 ),
a. Öldü; vefat etti; hayattan geçti.

b. Durdu; sönüp gitti, yatıştı (rüzgâr vb.); hareketsiz oldu.

c. ( n. ac. **مَوَاْت** 22 ,  **مَوَتَاْن** 36 ), Kısır, çorak, terk edilmiş oldu (arazi).

d. Ölü gibi oldu.

e. Uyudu.

f. Yıpranmış oldu (elbise).

g. [ Min ], (kıskançlıktan) öldü.

h. Fakir oldu vb.

i. Yaşlandı.

**مَوَّتَ**
**مَوَّتَ** II ,
a. Öldürdü; idam etti, öldürdü.

b. Büyük sayılarda öldü (sığır).

c. IV (d)’ye bak.

**مَاْوَتَ**
**مَاْوَتَ** III ,
a. Tahammül etti.

**أَمْوَتَ**
**أَمْوَتَ** IV ,
a. II (a)’ya bak.

b. Ölüm sebebiyle kaybetti, (birini) ölümle yitirdi.

c. (Şehvetleri/tutkuları) öldürdü.

d. İyice pişirdi.

e. [ pass. ], Kullanımdan düşmüş oldu (kelime).

f. Vebalı sığırı oldu.

g. Yoksullaştırdı.

**تَمَاْوَتَ**
**تَمَاْوَتَ** VI ,
a. Ölümü taklit etti.

b. Kendisini öldürdü (nefsini kırdı).

**اِسْتَمْوَتَ**
**اِسْتَمْوَتَ** X ,
a. Ölümü istedi, ölümü arzuladı.

b. [ La ], Şiddetle aradı; köle gibi çalıştı.

c. Etini geri kazandı.

**مَوْت**
**مَوْت** [ 1 ],
a. Ölüm; cansızlık; vefat.

**مَيْت**
**مَيْت** [ 1I ],
a. 25 (a)’ya bak.

**مَوْتَة**
**مَوْتَة** [ 1t ],
a. 1’e bak.

**مَيْتَة**
**مَيْتَة** [ 1tI ],
a. Ceset; leş; murdar.

b. Verimsiz, kısır.

**مِيْتَة**
**مِيْتَة** [ 2tI ] , ( pl. **مِيَط** [ 7I ] ),
a. Ölüm tarzı; ölüm.

**مُوْتَة**
**مُوْتَة** [ 3t ],
a. Sara; lipotimi; bayılma.

b. Delilik.

**مَمَات**
**مَمَات** [ 17A ],
a. Ölüm.

**مَائِت**
**مَائِت** [ 21 ],
a. Ölmekte olan; can çekişen.

**مَوَات**
**مَوَات** [ 22 ],
a. Cansız şey; şey.

b. İşlenmemiş arazi.

**مُوَات**
**مُوَات** [ 24 ],
a. 33 (a) , ( b )’ye bak.

**مَيِّت**
**مَيِّت** [ 25I ] , ( pl. **مَوْتَى** [ 1ya ] ,

**أَمْوَات**
**أَمْوَات** [ 38 ] &  reg. ),
a. Ölü; cansız; hareketsiz.

b. 1tI (b)’ye bak.

c. Kâfir.

**مَوَّات**
**مَوَّات** [ 28 ],
a. 21’e bak.

**مَوْتَان**
**مَوْتَان** [ 33 ],
a. Sığır vebası, murrain, epizooti.

b. Bela, veba.

c. 25 (a)’ya bak.

**مُوْتَان**
**مُوْتَان** [ 35 ],
a. 33 (a) , ( b )’ye bak.

**مَوَتَان**
**مَوَتَان** [ 36 ],
a. Ölüm; ölümlülük.

b. Mülk; taşınmazlar.

c. 22 (b)’ye bak.

**مُمِيْت**
**مُمِيْت** [ N. Ag.
a.  IV], Öldürücü, ölümcül.

b. (Birini) kaybetmiş, yası olan.

**مُمَات**
**مُمَات** [ N. P.
a.  IV], Öldürülmüş (nefsî arzuları kırılmış).

b. Kullanımdan düşmüş (kelime).

**اِمَاتَة**
**اِمَاتَة** [ N. Ac.
a.  IV], Öldürme.

b. (Nefsî arzuları) öldürme.

**مُتَمَاوِت**
**مُتَمَاوِت** [ N. Ag.
a.  VI], Ölümü taklit eden.

b. Zâhid, münzevî.

**مُسْتَمِيْت**
**مُسْتَمِيْت** [ N. Ag.
a.  X], Ölümü arayan; gözü pek.

b. Gayretli.

c. Yumurtanın zarı.

**مَيْتُوْتَة**
**مَيْتُوْتَة**
a. 1’e bak.

**مَوْت أَبْيَض**
**مَوْت أَبْيَض**
a. Tabii ölüm.

**مَوْت أَحْمَر**
**مَوْت أَحْمَر**
a. Kılıçla ölüm.

**مَوْت أَسْوَد**
**مَوْت أَسْوَد**
a. Boğulma.

**مَوْت مَائِت**
**مَوْت مَائِت**
a. Şiddetli ölüm.

**مَوْتَان الفُؤَاد**
**مَوْتَان الفُؤَاد**
a. Kayıtsız, balgamî, atıl.

**مَا أَمْوَتَهُ**
**مَا أَمْوَتَهُ مَا أَمْوَتَ قَلْبُهُ**
a. Ne kadar kayıtsız, balgamî, atıl!

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

موت
مَاتَ - يَمُوْتُ - مَوت - مَوتَة - مَمَات - مَيْت - مَيْتَة - مَوْتى - مَيِّت - مَيِّتون - أمْوات - أَمَاتَ - يُمِيْتُ
مَاتَ - يَمُوتُ + الكائن: يسكن ويهدأ ويتوقف عن إبداء علامات الحياة: تتوقف فيه علامات الحياة من حركة القلب ووظائف الحياة من تنفس وحرارة وحركة وهضم وإطراح وما شابه
مَوْت: اسم فعل " مَاتَ - يَمُوْتُ "
مَوْتَة: على وزن " فَعْلَة " مصدر مرة من " مَاتَ - يَمُوْتُ ": الموت بطريقة محددة لكائن محدد
مَمَات: مصدر ميمي حال من " مَاتَ - يَمُوْتُ ": طريقة الموت
مَيْت: اسم فاعل صفة مشبهة على وزن " فاعل " أصلها "مائت " فصارت " مَيْت ": الكائن الذي مات: الذي توقفت فيه علامات الحياة
مَيْتَة: مؤنث " مَيْت "
﴿وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون﴾: الأرض التي ماتت وانتهت ولم يبق فيها علامات حياة
﴿إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير﴾ : حرم الدابة التي ماتت وانتهت إلى توقف تام لعلامات الحياة قبل ذبحها
مَوْتَى: جمع " مَيْت "
أَمْوات: ضد " أَحْياء ": حال من " موْتى ": وهم بحال الموت وتوقف كل علامات الحياة
مَيِّت: ضد " حَيّ ": على وزن " فَيعِل " اسم فاعل مبالغة من " مَاتَ - يَمُوْتُ ": الذي سيموت بكثرة وشدة: كناية على أنه سيعاني سكرات الموت وشدته: سيؤول إلى الموت بعد معاناة سكرات الموت وشدته
مَيِّتُون: جمع " مَيِّت "
﴿إنك ميت وإنهم ميتون(30)﴾: إنك ستموت بشدة وكثرة: كناية عن أنه سيعاني سكرات الموت فبل أن ينتهي إلى موت كامل وتوقف علامات الحياة
﴿يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميِّت﴾: كالمعنى السابق
﴿والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور﴾: بلد ميِّت : بلد يموت بكثرة وشدة: كناية على أن أجزاءه تموت الواحدة تلو الأخرى: في طريقه للهلاك الكامل
أَمَاتَ - يُمِيْتُ: على وزن " أَفْعَل من " مَاتَ - يَمُوْتُ ": جعله " يَمُوْتُ ": أوقف عنده وظائف الحياة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الموت وتوقف الحياة والنمو"، وهي:
رَديَ - يَرْدى، غَرِقَ - يَغْرَقُ، وَبَقَ - يَبِقُ (وَبِقَ - يَوبَقُ)، مَنَا - يَمْنُو اللازم)، بَسَلَ - يَبْسُلُ، مَاتَ - يَمُوتُ

مات - يموت - يمت
الله حي لا يموت	﴿وتوكل على الحي الذي لا يموت وسبح بحمده وكفى به بذنوب عباده خبيرا(58)﴾ الفرقان
	﴿وما كان لنفس أن تموت إلا بإذن الله كتابا مؤجلا ومن يرد ثواب الدنيا نؤته منها ومن يرد ثواب الآخرة نؤته منها وسنجزي الشاكرين(145)﴾ آل عمران ﴿إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير(34)﴾ لقمان
يموت	﴿وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا (15)﴾ مريم ﴿والسلام علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا(33)﴾ مريم
تموتن  	﴿ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يابني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون(132)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون(102)﴾ آل عمران
 	﴿وما كان لنفس أن تموت إلا بإذن الله كتابا مؤجلا ومن يرد ثواب الدنيا نؤته منها ومن يرد ثواب الآخرة نؤته منها وسنجزي الشاكرين(145)﴾ آل عمران ﴿إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير(34)﴾ لقمان
تموتون	﴿قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون(25)﴾ الأعراف
متم	﴿ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير مما يجمعون(157)﴾  آل عمران ﴿ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون (158)﴾  آل عمران
موتوا	﴿هاأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله وإذا لقوكم قالوا آمنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور(119)﴾ آل عمران ﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(243)﴾ البقرة
مات ماتوا	﴿وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإين مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين(144)﴾  آل عمران ﴿والذين هاجروا في سبيل الله ثم قتلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا وإن الله لهو خير الرازقين (58)﴾ الحج
	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحي ويميت والله بما تعملون بصير(156)﴾  آل عمران
وماتوا وهم كفار  	﴿إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين (161)﴾ البقرة ﴿إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهبا ولو افتدى به أولئك لهم عذاب أليم وما لهم من ناصرين(91)﴾ آل عمران
كفروا وصدوا عن السبيل	﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفر الله لهم(34)﴾ محمد ﴿يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله والفتنة أكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عن دينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون (217)﴾ البقرة
الذين يعملون السيئات الكفار    	﴿وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما(18)﴾  النساء ﴿يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله والفتنة أكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عن دينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون (217)﴾ البقرة
والمنافقون	﴿وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون(125)﴾ التوبة ﴿ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون(84)﴾ التوبة
نموت	﴿إن هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما نحن بمبعوثين(37)﴾ المؤمنون ﴿وقالوا ما هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا إلا الدهر وما لهم بذلك من علم إن هم إلا يظنون(24)﴾ الجاثية
يموت	﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين (7)﴾ هود ﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن أكثر الناس لا يعلمون(38)﴾ النحل
متنا	﴿قالوا أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون(82)﴾ المؤمنون ﴿وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون(47)﴾ الواقعة
 	﴿أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون(16)﴾ الصافات { أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون(53)  الصافات
 	﴿أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون(35)﴾ المؤمنون ﴿أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد(3)﴾ ق
متَّ متَّ	﴿ويقول الإنسان أئذا ما مت لسوف أخرج حيا(66)﴾ مريم ﴿وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد أفإين مت فهم الخالدون(34)﴾ الأنبياء
 	﴿فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت ياليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا(23)﴾ مريم
يموتوا	﴿والذين كفروا لهم نار جهنم لا يقضى عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم من عذابها كذلك نجزي كل كفور(36)﴾ فاطر
 	﴿ثم لا يموت فيها ولا يحيا(13)﴾ الأعلى ﴿إنه من يأت ربه مجرما فإن له جهنم لا يموت فيها ولا يحيا(74)﴾ طه
موت
 ﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين (7)﴾ هود ﴿ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون(56)﴾ البقرة ﴿أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير(259)﴾ البقرة
 	﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم(56)﴾ الدخان ﴿يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميِّت ومن ورائه عذاب غليظ(17)﴾ إبراهيم ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام
 	﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(243)﴾ البقرة ﴿الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرءوا عن أنفسكم الموت إن كنتم صادقين (168)﴾  آل عمران
 	﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون (164)﴾ البقرة ﴿واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون(5)﴾ الجاثية
 	{ ﴿ومن آياته يريكم البرق خوفا وطمعا وينزل من السماء ماء فيحي به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون (24)﴾ الروم ﴿والله أنزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآية لقوم يسمعون (65)﴾ النحل
 	﴿يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون (19)﴾ الروم ﴿ولئن سألتهم من نزل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعقلون(63)﴾ العنكبوت
 	﴿والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور(9)﴾ فاطر ﴿فانظر إلى آثار رحمة الله كيف يحي الأرض بعد موتها إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير(50)﴾ الروم
 	﴿اعلموا أن الله يحي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم تعقلون(17)﴾ الجديد
الله الذي خلق الموت والحياة	﴿الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا وهو العزيز الغفور(2)﴾ الملك ﴿نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين(60)﴾ الواقعة
ومن يدعون من دونه لا بملكون موتاً وهم أموات غير أحياء ( الأصنام)	﴿واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا (3)﴾ الفرقان
قضينا الموت	﴿فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الجن أن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين(14)﴾ سبأ
	﴿وإن من أهل الكتاب إلا ليؤمنن به قبل موته ويوم القيامة يكون عليهم شهيدا(159)﴾  النساء
كل نفس ذائقة الموت	﴿كل نفس ذائقة الموت ونبلوكم بالشر والخير فتنة وإلينا ترجعون(35)﴾ الأنبياء ﴿كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون(57)﴾ العنكبوت
     	﴿كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور(185)﴾  آل عمران ﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم(56)﴾ الدخان
تذوق سكرة الموت	﴿وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد(19)﴾ ق
الفرار من الموت	﴿قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون(8)﴾ الجكعة ﴿قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا تمتعون إلا قليلا(16)﴾ الأحزاب
يدركم الموت	﴿أينما تكونوا يدركم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة يقولوا هذه من عند الله وإن تصبهم سيئة يقولوا هذه من عندك قل كل من عند الله فمال هؤلاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا(78)﴾  النساء ﴿ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله وكان الله غفورا رحيما (100)﴾  النساء
حذر الموت  	﴿أو كصيب من السماء فيه ظلمات ورعد وبرق يجعلون أصابعهم في آذانهم من الصواعق حذر الموت والله محيط بالكافرين(19)﴾ البقرة ﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(243)﴾ البقرة
نظر المغشي عليه من الموت	﴿ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم(20)﴾ محمد ﴿أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد أشحة على الخير أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهم وكان ذلك على الله يسيرا(19)﴾ الأحزاب
يساقون إلى الموت وهم ينظرون ويرون الموت	﴿يجادلونك في الحق بعد ما تبين كأنما يساقون إلى الموت وهم ينظرون(6)﴾ الأنفال ﴿ولقد كنتم تتمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون (143)﴾  آل عمران
 	﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين(94)﴾ البقرة ﴿قل ياأيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين (6) ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين(7)﴾ الجمعة
جاء أحدهم الموت	﴿وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت توفته رسلنا وهم لا يفرطون (61)﴾  الأنعام ﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعوني(99)﴾ المؤمنون
حضر أحدهم الموت الوصية	﴿كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت إن ترك خيرا الوصية للوالدين والأقربين بالمعروف حقا على المتقين(180)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمان بالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين(106)﴾ المائدة
حضر أحدهم الموت النصح التوبة	﴿أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له مسلمون(133)﴾ البقرة ﴿وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما(18)﴾  النساء
جاء أحدهم الموت التوبة	﴿وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما(18)﴾  النساء ﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعوني(99)﴾ المؤمنون
يأتي أحدكم الموت الصدقة	﴿وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين(10)﴾ المنافقين
 	﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم(56)﴾ الدخان
غمرات الموت	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام ﴿يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه عذاب غليظ(17)﴾ ابراهيم
البعث بعد الموت	﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين (7)﴾ هود ﴿ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون(56)﴾ البقرة
يتوفاهن الموت	﴿واللاتي يأتين الفاحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن أربعة منكم فإن شهدوا فأمسكوهن في البيوت حتى يتوفاهن الموت أو يجعل الله لهن سبيلا(15)﴾ النساء
الله يتوفى الأنفس  حين موتها	﴿الله يتوفى الأنفس حين موتها والتي لم تمت في منامها فيمسك التي قضى عليها الموت ويرسل الأخرى إلى أجل مسمىإن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون(42)﴾ الزمر
يتوفاهم  ملك الموت	﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون(11)﴾ السجدة
موتة
﴿أفما نحن بميِّتين(58) إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين(59)﴾ الصافات ﴿إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين(35)﴾ الدخان
 	﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم(56)﴾ الدخان
ممات
﴿قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين(162)﴾ الأنعام ﴿إذا لأذقناك ضعف الحياة وضعف الممات ثم لا تجد لك علينا نصيرا(75)﴾ الإسراء
	﴿أم حسب الذين اجترحوا السيئات أن نجعلهم كالذين آمنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون(21)﴾ الجاثية
ميْت
 ﴿وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون(33)﴾ يس
بلدة ميتا	﴿لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي كثيرا(49)﴾ الفرقان ﴿رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج (11)﴾ ق
 	﴿والذي نزل من السماء ماء بقدر فأنشرنا به بلدة ميتا كذلك تخرجون (11)﴾الزخرف ﴿رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج (11)﴾ ق
 	﴿أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون(122)﴾ الأنعام
 	﴿ياأيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ولا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه واتقوا الله إن الله تواب رحيم(12)﴾ الحجرات
الميتة
الميتة الحرام أكلها  ﴿إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل به لغير الله فمن اضطر غير باغ ولا عاد فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم(173)﴾ البقرة ﴿إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم(115)﴾ النحل
 	﴿حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسق اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشوني اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم(3)﴾ المائدة ﴿قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم(145)﴾ الأنعام
 	﴿وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا وإن يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم إنه حكيم عليم(139)﴾ الأنعام
موتى
لا يسمعون الدعاء  	﴿فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين(52)﴾ الروم ﴿إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين(80)﴾ النمل
لا يستجيبون    	﴿إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون (36)﴾ الأنعام ﴿وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور (22)﴾ فاطر
لا يتكلمون ( إلا كخرق للعادة )	﴿ولو أننا نزلنا إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشاء الله ولكن أكثرهم يجهلون(111)﴾ الأنعام
 	﴿وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون(57)﴾ الأعراف
	﴿ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير(39)﴾ فصلت ﴿فانظر إلى آثار رحمة الله كيف يحي الأرض بعد موتها إن ذلك لمحيي الموتىوهو على كل شيء قدير(50)﴾ الروم
 	﴿فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون(73)﴾ البقرة
وهو على كل شيء قدير  	﴿أم اتخذوا من دونه أولياء فالله هو الولي وهو يحي الموتى وهو على كل شيء قدير(9)﴾ الشورى ﴿ذلك بأن الله هو الحق وأنه يحي الموتى وأنه على كل شيء قدير(6)﴾ الحج
   	﴿إنا نحن نحي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارهم وكل شيء أحصيناه في إمام مبين(12)﴾ يس
 	﴿وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلم أن الله عزيز حكيم(260)﴾ البقرة
 	﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(49)﴾  آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
 	﴿فجعل منه الزوجين الذكر والأنثى(39) أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى(40)﴾ القيامة ﴿أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير(33)﴾ الأحقاف
ميِّت
 ﴿والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور(9)﴾ فاطر ﴿وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون(57)﴾ الأعراف
الكائنات الحية في الأرض والزراعة	﴿تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب(27)﴾ آل عمران ﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون(31)﴾ يونس
 	﴿يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون (19)﴾ الروم ﴿إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من الحي ذلكم الله فأنا تؤفكون(95)﴾ الأنعام
 	﴿يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه عذاب غليظ (17)﴾ ابراهيم
ميتون
﴿إنك ميت وإنهم ميتون(30)﴾ الزمر ﴿ثم إنكم بعد ذلك لميتون(15)﴾ المؤمنون
أموات
لا يشعرون بالزمن﴿والذين يدعون من دون الله لا يخلقون شيئا وهم يخلقون(20) أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون(21)﴾ النحل
 	﴿وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور (22)﴾ فاطر
 	﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون(169)﴾  آل عمران ﴿ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله أموات بل أحياء ولكن لا تشعرون(154)﴾ البقرة
 	﴿ألم نجعل الأرض كفاتا(25) أحياء وأمواتا(26)﴾ المرسلات
 	﴿كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون(28)﴾ البقرة
أمات - يُميت
الله يحي ويميت
الله يحي ويميت	﴿وهو الذي يحي ويميت وله اختلاف الليل والنهار أفلا تعقلون(80)﴾ المؤمنون ﴿هو الذي يحي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(68)﴾ غافر
وإليه المصير  	{ إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير(43) ؤ ق ﴿هو يحي ويميت وإليه ترجعون(56)﴾ يونس
 	﴿وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون(23)﴾ الحجر
له ملك السماوات والأرض	{ له ملك السماوات والأرض يحي ويميت وهو على كل شيء قدير(2) ؤ الحديد ﴿إن الله له ملك السماوات والأرض يحي ويميت وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير (116)﴾ التوبة
لا إله إلا هو  	﴿قل ياأيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون(158)﴾ الأعراف ﴿لا إله إلا هو يحي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين(8)﴾ الدخان
 	﴿أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير(259)﴾ البقرة ﴿ثم أماته فأقبره(21) ثم إذا شاء أنشره(22)﴾ عبس
 	﴿ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين(258)﴾ البقرة
 	﴿كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون(28)﴾ البقرة ﴿قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ولكن أكثر الناس لا يعلمون(26)﴾ الجاثية
 	﴿وهو الذي أحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم إن الإنسان لكفور(66)﴾ الحج ﴿قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ولكن أكثر الناس لا يعلمون(26)﴾ الجاثية
 	{ قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من سبيل(11) ؤ غافر
 	﴿الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحانه وتعالى عما يشركون(40)﴾ الروم
 	﴿وأنه هو أمات وأحيا (44)﴾ النجم ﴿والذي يميتني ثم يحيين(81)﴾ الشعراء

تصنيف موضوعي
مات - يموت - يمت
الله حي لا يموت﴿وتوكل على الحي الذي لا يموت وسبح بحمده وكفى به بذنوب عباده خبيرا(58)﴾ الفرقان
يموت ( البشر )
الإيمان بالبعث بعد الموت
متنا﴿قالوا أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون(82)﴾ المؤمنون ﴿وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون(47)﴾ الواقعة
 	﴿أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون(16)﴾ الصافات { أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون(53)  الصافات
 	﴿أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون(35)﴾ المؤمنون ﴿أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد(3)﴾ ق
مت	﴿ويقول الإنسان أئذا ما مت لسوف أخرج حيا(66)﴾ مريم
نموت	﴿إن هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما نحن بمبعوثين(37)﴾ المؤمنون ﴿وقالوا ما هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا إلا الدهر وما لهم بذلك من علم إن هم إلا يظنون(24)﴾ الجاثية
يموت	﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين (7)﴾ هود ﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن أكثر الناس لا يعلمون(38)﴾ النحل
النفس تموت بإذن الله  	﴿وما كان لنفس أن تموت إلا بإذن الله كتابا مؤجلا ومن يرد ثواب الدنيا نؤته منها ومن يرد ثواب الآخرة نؤته منها وسنجزي الشاكرين(145)﴾ آل عمران ﴿إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير(34)﴾ لقمان
جميع  البشر يشملهم الموت	﴿وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد أفإين مت فهم الخالدون(34)﴾ الأنبياء
على هذه الأرض ومنها	﴿ثم أماته فأقبره(21) ثم إذا شاء أنشره(22)﴾ عبس ﴿قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون(25)﴾ الأعراف
الموت بالقتل أو الموت الطبيعي	﴿ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير مما يجمعون(157)﴾  آل عمران ﴿ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون (158)﴾  آل عمران
موتوا بغيظكم	﴿هاأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله وإذا لقوكم قالوا آمنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور(119)﴾ آل عمران
يموت صالحاً
يموت بالقتل أو بالموت الطبيعي﴿ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير مما يجمعون(157)﴾  آل عمران ﴿ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون (158)﴾  آل عمران
	﴿وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإين مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين(144)﴾  آل عمران ﴿والذين هاجروا في سبيل الله ثم قتلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا وإن الله لهو خير الرازقين (58)﴾ الحج
	﴿وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا (15)﴾ مريم ﴿والسلام علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا(33)﴾ مريم
يموت  مسلماً  	﴿ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يابني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون(132)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون(102)﴾ آل عمران
ماتوا وهم كفار
كفروا  ﴿إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين (161)﴾ البقرة ﴿إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهبا ولو افتدى به أولئك لهم عذاب أليم وما لهم من ناصرين(91)﴾ آل عمران
كفروا وصدوا عن السبيل	﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفر الله لهم(34)﴾ محمد ﴿يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله والفتنة أكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عن دينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون (217)﴾ البقرة
الذين يعملون السيئات الكفار    	﴿وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما(18)﴾  النساء ﴿يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله والفتنة أكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عن دينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون (217)﴾ البقرة
والمنافقون	﴿وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون(125)﴾ التوبة ﴿ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون(84)﴾ التوبة
موتوا بغيظكم	﴿هاأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله وإذا لقوكم قالوا آمنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور(119)﴾ آل عمران
يموت في الآخرة
 ﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم(56)﴾ الدخان
 	﴿ثم لا يموت فيها ولا يحيا(13)﴾ الأعلى ﴿إنه من يأت ربه مجرما فإن له جهنم لا يموت فيها ولا يحيا(74)﴾ طه
 	﴿والذين كفروا لهم نار جهنم لا يقضى عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم من عذابها كذلك نجزي كل كفور(36)﴾ فاطر ﴿يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه عذاب غليظ(17)﴾ إبراهيم ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام
صفات الأموات
لا يشعرون بالزمن	﴿والذين يدعون من دون الله لا يخلقون شيئا وهم يخلقون(20) أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون(21)﴾ النحل ﴿أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير(259)﴾ البقرة
لا يسمعون الدعاء  	﴿فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين(52)﴾ الروم ﴿إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين(80)﴾ النمل
لا يستجيبون  	﴿وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور (22)﴾ فاطر ﴿إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون (36)﴾ الأنعام
لا يتكلمون ( إلا كخرق للعادة )	﴿ولو أننا نزلنا إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشاء الله ولكن أكثرهم يجهلون(111)﴾ الأنعام
ما عدا الشهداء	﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون(169)﴾  آل عمران ﴿ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله أموات بل أحياء ولكن لا تشعرون(154)﴾ البقرة
أنواع الأموات
الأرض	﴿وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون(33)﴾ يس ﴿ألم نجعل الأرض كفاتا(25) أحياء وأمواتا(26)﴾ المرسلات
 	﴿يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون (19)﴾ الروم ﴿ولئن سألتهم من نزل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعقلون(63)﴾ العنكبوت
	{ ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير(39) ؤ فصلت ﴿فانظر إلى آثار رحمة الله كيف يحي الأرض بعد موتها إن ذلك لمحيي الموتىوهو على كل شيء قدير(50)﴾ الروم
البلد الميت	﴿وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون(57)﴾ الأعراف ﴿والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور(9)﴾ فاطر
بلدة ميتا	﴿لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي كثيرا(49)﴾ الفرقان ﴿رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج (11)﴾ ق
 	﴿والذي نزل من السماء ماء بقدر فأنشرنا به بلدة ميتا كذلك تخرجون (11)﴾الزخرف ﴿رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج (11)﴾ ق
الكائنات الحية في الأرض والزراعة	﴿تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب(27)﴾ آل عمران ﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون(31)﴾ يونس
 	﴿يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون (19)﴾ الروم ﴿إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من الحي ذلكم الله فأنا تؤفكون(95)﴾ الأنعام
البشر كنتم أمواتاً فأحياكم	﴿كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون(28)﴾ البقرة ﴿أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون(122)﴾ الأنعام
ثم يميتكم ثم يحييكم	﴿كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون(28)﴾ البقرة ﴿قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ولكن أكثر الناس لا يعلمون(26)﴾ الجاثية
الميتة الميتة الحرام أكلها  	﴿إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل به لغير الله فمن اضطر غير باغ ولا عاد فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم(173)﴾ البقرة ﴿إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم(115)﴾ النحل
 	﴿حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسق اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشوني اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم(3)﴾ المائدة ﴿قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم(145)﴾ الأنعام
 	﴿وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا وإن يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم إنه حكيم عليم(139)﴾ الأنعام ﴿ياأيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ولا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه واتقوا الله إن الله تواب رحيم(12)﴾ الحجرات
الله يحي الموتى
وهو على كل شيء قدير  ﴿أم اتخذوا من دونه أولياء فالله هو الولي وهو يحي الموتى وهو على كل شيء قدير(9)﴾ الشورى ﴿ذلك بأن الله هو الحق وأنه يحي الموتى وأنه على كل شيء قدير(6)﴾ الحج
   	﴿إنا نحن نحي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارهم وكل شيء أحصيناه في إمام مبين(12)﴾ يس
كنتم أمواتاً فأحياكم	﴿كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون(28)﴾ البقرة ﴿أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون(122)﴾ الأنعام
الله يبعث بعد  الموت
 ﴿إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون(36)﴾ الأنعام ﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين(7)﴾ هود
 	﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن أكثر الناس لا يعلمون(38)﴾ النحل
الله يخرج الموتى
	﴿قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون(25)﴾ الأعراف ﴿وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون (57)﴾ الأعراف
	﴿ويقول الإنسان أئذا ما مت لسوف أخرج حيا(66)﴾ مربم ﴿أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون(35)﴾ المؤمنون
البراهين على قدرة الله على إحياء وبعث وإخراج الموتى
أولاً - الدليل بأمثلة حسية
1 - البعث بعد الموت
بني إسرائيل	﴿ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون(56)﴾ البقرة ﴿أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير(259)﴾ البقرة
2 - الإحياء بعد الموت
البقرة والنفس﴿فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون(73)﴾ البقرة
الرجل الذي أماته مائة عام	﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(243)﴾ البقرة
إبراهيم والطير	﴿وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلم أن الله عزيز حكيم(260)﴾ البقرة
عيسى ومعجزاته  	﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(49)﴾  آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
3 - إخراج الموتى
 ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
ثانياً - الدليل بأمثلة عقلية
1)  إحياء الموتى
أ - لأنه قادر
1 - الذي خلق الحياة قادر على أن يحي الموتى
2 - الذي خلق السماوات قادر على أن يحي الموتى
 ﴿فجعل منه الزوجين الذكر والأنثى(39) أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى(40)﴾ القيامة ﴿أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير(33)﴾ الأحقاف
 	﴿ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين(258)﴾ البقرة
3 -  كنتم أمواتاُ فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم
 ﴿كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون(28)﴾ البقرة ﴿أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون(122)﴾ الأنعام
ثم يميتكم ثم يحييكم	﴿كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون(28)﴾ البقرة ﴿قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ولكن أكثر الناس لا يعلمون(26)﴾ الجاثية
- الله هو الذي خلقكم ثم رزقكم فهو الذي يحييكم ، ثم يميتكم ثم يحييكم	﴿وهو الذي أحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم إن الإنسان لكفور(66)﴾ الحج ﴿الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحانه وتعالى عما يشركون(40)﴾ الروم
 	﴿ثم أماته فأقبره(21) ثم إذا شاء أنشره(22)﴾ عبس
 	﴿وأنه هو أمات وأحيا (44)﴾ النجم ﴿والذي يميتني ثم يحيين(81)﴾ الشعراء
بً - لأنه يفعل ذلك طوال الوقت : الله يخرج الحي من الميت والميت من الحي
في تعاقب الليل والنهار﴿تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب(27)﴾ آل عمران ﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون(31)﴾ يونس
في الأرض والزراعة  	﴿يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون (19)﴾ الروم ﴿إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من الحي ذلكم الله فأنا تؤفكون(95)﴾ الأنعام
وهو يحي الأرض بعد موتها  	﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون (164)﴾ البقرة ﴿واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون(5)﴾ الجاثية
 	{ ﴿ومن آياته يريكم البرق خوفا وطمعا وينزل من السماء ماء فيحي به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون (24)﴾ الروم ﴿والله أنزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآية لقوم يسمعون (65)﴾ النحل
	﴿اعلموا أن الله يحي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم تعقلون(17)﴾ الجديد ﴿وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون(33)﴾ يس
إن الذي أحياها لمحيي الموتى	{ ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير(39) ؤ فصلت ﴿فانظر إلى آثار رحمة الله كيف يحي الأرض بعد موتها إن ذلك لمحيي الموتىوهو على كل شيء قدير(50)﴾ الروم
 	﴿ولئن سألتهم من نزل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعقلون(63)﴾ العنكبوت
	﴿ألم نجعل الأرض كفاتا(25) أحياء وأمواتا(26)﴾ المرسلات
كان البشر أمواتاً فأحياهم الله  	﴿كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون(28)﴾ البقرة ﴿أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون(122)﴾ الأنعام
 	{ قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من سبيل(11) ؤ غافر ﴿وهو الذي أحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم إن الإنسان لكفور(66)﴾ الحج
وخلقهم ورزقهم ثم يميتهم ثم يحييهم وينشرهم  	﴿قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ولكن أكثر الناس لا يعلمون(26)﴾ الجاثية ﴿الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحانه وتعالى عما يشركون(40)﴾ الروم ﴿والذي يميتني ثم يحيين(81)﴾ الشعراء ﴿وأنه هو أمات وأحيا (44)﴾ النجم
على هذه الأرض ومنها	﴿ثم أماته فأقبره(21) ثم إذا شاء أنشره(22)﴾ عبس ﴿قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون(25)﴾ الأعراف
2 ) إخراج الموتى
فسقناه إلى بلد ميت﴿وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون(57)﴾ الأعراف ﴿والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور(9)﴾ فاطر
كذلك تخرجون	﴿يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون (19)﴾ الروم ﴿والذي نزل من السماء ماء بقدر فأنشرنا به بلدة ميتا كذلك تخرجون (11)﴾الزخرف
فأنشرنا به بلدة ميتا	﴿والذي نزل من السماء ماء بقدر فأنشرنا به بلدة ميتا كذلك تخرجون (11)﴾الزخرف ﴿رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج (11)﴾ ق
3) بعث ( نشور) الموتى
﴿والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور(9)﴾ فاطر ﴿ثم أماته فأقبره(21) ثم إذا شاء أنشره(22)﴾ عبس
الموت
الله الذي خلق الموت والحياة	﴿الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا وهو العزيز الغفور(2)﴾ الملك ﴿نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين(60)﴾ الواقعة
ومن يدعون من دونه لا بملكون موتاً وهم أموات غير أحياء ( الأصنام)	﴿واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا (3)﴾ الفرقان ﴿والذين يدعون من دون الله لا يخلقون شيئا وهم يخلقون(20) أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون(21)﴾ النحل
الموت في البشر
قضينا الموت	﴿فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الجن أن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين(14)﴾ سبأ
 	﴿إنك ميت وإنهم ميتون(30)﴾ الزمر ﴿ثم إنكم بعد ذلك لميتون(15)﴾ المؤمنون
كل نفس ذائقة الموت	﴿كل نفس ذائقة الموت ونبلوكم بالشر والخير فتنة وإلينا ترجعون(35)﴾ الأنبياء ﴿كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون(57)﴾ العنكبوت
     	﴿كل نفس ذائقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور(185)﴾  آل عمران ﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم(56)﴾ الدخان
تذوق سكرة الموت	﴿وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد(19)﴾ ق
يدرك الموت	﴿أينما تكونوا يدركم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة يقولوا هذه من عند الله وإن تصبهم سيئة يقولوا هذه من عندك قل كل من عند الله فمال هؤلاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا(78)﴾  النساء ﴿ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله وكان الله غفورا رحيما (100)﴾  النساء
والنفس تموت بإذن الله  	﴿وما كان لنفس أن تموت إلا بإذن الله كتابا مؤجلا ومن يرد ثواب الدنيا نؤته منها ومن يرد ثواب الآخرة نؤته منها وسنجزي الشاكرين(145)﴾ آل عمران ﴿إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير(34)﴾ لقمان
جاء أحدهم الموت	﴿وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت توفته رسلنا وهم لا يفرطون (61)﴾  الأنعام ﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعوني(99)﴾ المؤمنون
حضر أحدهم الموت الوصية	﴿كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت إن ترك خيرا الوصية للوالدين والأقربين بالمعروف حقا على المتقين(180)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمان بالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين(106)﴾ المائدة
حضر أحدهم الموت النصح التوبة	﴿أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له مسلمون(133)﴾ البقرة ﴿وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما(18)﴾  النساء
جاء أحدهم الموت التوبة	﴿وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما(18)﴾  النساء ﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعوني(99)﴾ المؤمنون
يأتي أحدكم الموت الصدقة	﴿وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين(10)﴾ المنافقين
يتوفاهن الموت	﴿واللاتي يأتين الفاحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن أربعة منكم فإن شهدوا فأمسكوهن في البيوت حتى يتوفاهن الموت أو يجعل الله لهن سبيلا(15)﴾ النساء
الله يتوفى الأنفس  حين موتها	﴿الله يتوفى الأنفس حين موتها والتي لم تمت في منامها فيمسك التي قضى عليها الموت ويرسل الأخرى إلى أجل مسمىإن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون(42)﴾ الزمر
يتوفاهم  ملك الموت	﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون(11)﴾ السجدة
موقف البشر تجاه الموت
حذر الموت - الخوف من الموت - الشعور بقرب الموت - تمني الموت
حذر الموت  ﴿أو كصيب من السماء فيه ظلمات ورعد وبرق يجعلون أصابعهم في آذانهم من الصواعق حذر الموت والله محيط بالكافرين(19)﴾ البقرة ﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(243)﴾ البقرة
نظر المغشي عليه من الموت	﴿ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم(20)﴾ محمد ﴿أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد أشحة على الخير أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهم وكان ذلك على الله يسيرا(19)﴾ الأحزاب
يساقون إلى الموت وهم ينظرون ويرون الموت	﴿يجادلونك في الحق بعد ما تبين كأنما يساقون إلى الموت وهم ينظرون(6)﴾ الأنفال ﴿ولقد كنتم تتمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون (143)﴾  آل عمران
تمني الموت  	﴿فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت ياليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا(23)﴾ مريم ﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين(94)﴾ البقرة ﴿قل ياأيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين (6) ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين(7)﴾ الجمعة
عدم تمني الموت	﴿ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين(7)﴾ الجمعة
الفرار من الموت	﴿قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون(8)﴾ الجكعة ﴿قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا تمتعون إلا قليلا(16)﴾ الأحزاب
تجنب التعرض للموت ( الفرار من الموت)	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحي ويميت والله بما تعملون بصير(156)﴾  آل عمران ﴿الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرءوا عن أنفسكم الموت إن كنتم صادقين (168)﴾  آل عمران
يدركم الموت	﴿أينما تكونوا يدركم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة يقولوا هذه من عند الله وإن تصبهم سيئة يقولوا هذه من عندك قل كل من عند الله فمال هؤلاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا(78)﴾  النساء ﴿ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله وكان الله غفورا رحيما (100)﴾  النساء
 	﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم(56)﴾ الدخان
غمرات الموت	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام ﴿يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورائه عذاب غليظ(17)﴾ ابراهيم
البعث بعد الموت	﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين (7)﴾ هود ﴿ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون(56)﴾ البقرة
	﴿وإن من أهل الكتاب إلا ليؤمنن به قبل موته ويوم القيامة يكون عليهم شهيدا(159)﴾  النساء
الموتة
{ أفما نحن بميتين(58) ﴿إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين(59)﴾ الصافات ﴿إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين(35)﴾ الدخان
 	﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم(56)﴾ الدخان
محياهم ومماتهم
﴿قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين(162)﴾ الأنعام ﴿إذا لأذقناك ضعف الحياة وضعف الممات ثم لا تجد لك علينا نصيرا(75)﴾ الإسراء
	﴿أم حسب الذين اجترحوا السيئات أن نجعلهم كالذين آمنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون(21)﴾ الجاثية
موت كائن أو بلد أو أرض
قرية	﴿أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير(259)﴾ البقرة
الأرض وهو يحي الأرض بعد موتها  	﴿إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دابة وتصريف الرياح والسحاب المسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون (164)﴾ البقرة ﴿واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون(5)﴾ الجاثية
 	{ ﴿ومن آياته يريكم البرق خوفا وطمعا وينزل من السماء ماء فيحي به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون (24)﴾ الروم ﴿والله أنزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآية لقوم يسمعون (65)﴾ النحل
	﴿اعلموا أن الله يحي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم تعقلون(17)﴾ الجديد ﴿وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون(33)﴾ يس
أمات - يميت
الله يحي ويميت
الله يحي ويميت	﴿وهو الذي يحي ويميت وله اختلاف الليل والنهار أفلا تعقلون(80)﴾ المؤمنون ﴿هو الذي يحي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون(68)﴾ غافر
وإليه المصير  	{ إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير(43) ؤ ق ﴿هو يحي ويميت وإليه ترجعون(56)﴾ يونس
 	﴿وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون(23)﴾ الحجر
له ملك السماوات والأرض	{ له ملك السماوات والأرض يحي ويميت وهو على كل شيء قدير(2) ؤ الحديد ﴿إن الله له ملك السماوات والأرض يحي ويميت وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير (116)﴾ التوبة
لا إله إلا هو  	﴿قل ياأيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون(158)﴾ الأعراف ﴿لا إله إلا هو يحي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين(8)﴾ الدخان
الرجل الذي أماته مائة عام  	﴿أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير(259)﴾ البقرة ﴿ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(243)﴾ البقرة
 	﴿ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين(258)﴾ البقرة
 	﴿كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون(28)﴾ البقرة ﴿أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون(122)﴾ الأنعام
ثم يميتكم ثم يحييكم	﴿كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون(28)﴾ البقرة ﴿قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ولكن أكثر الناس لا يعلمون(26)﴾ الجاثية
- الله هو الذي خلقكم ثم رزقكم فهو الذي يحييكم ، ثم يميتكم ثم يحييكم	﴿وهو الذي أحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم إن الإنسان لكفور(66)﴾ الحج ﴿الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحانه وتعالى عما يشركون(40)﴾ الروم
 	﴿ثم أماته فأقبره(21) ثم إذا شاء أنشره(22)﴾ عبس
 	﴿وأنه هو أمات وأحيا (44)﴾ النجم ﴿والذي يميتني ثم يحيين(81)﴾ الشعراء
مختار الصحاح
● [موت] م و ت: المَوْتُ ضد الحياة ماتَ يمُوت ويَمَاتُ أيضا فهو مَيِّتٌ و مَيْتٌ مُشددا ومُخففا وقوم مَوْتَى و أَمْواتٌ و مَيِّتُون و مَيْتُون مشددا ومُخففا ويستوي فيه المُذكر والمُؤنث قال الله تعالى {لنُحيي به بلدة مَيْتاً ولم يقل مَيِّتةً و المَيْتَةُ ما لم تلحقه الذَّكاة و المُوَاتُ بالضم الموت و المَوَاتُ بالفتح ما لا روح فيه والمَوات أيضا بالفتح الأرض التي لا مالِك لها ولا ينتفع بها أحد و المَوَتانُ بفتحتين ضد الحَيَوانِ يُقال أَماتَهُ الله و مَوَتّهُ أيضا و المُتَماوِتُ من صفة النَّاسِك المُرائي
الراغب
موت
- أنواع الموت بحسب أنواع الحياة:
فالأول: ما هو بإزاء القوة النامية الموجودة في الإنسان والحيوانات والنبات. نحو قوله تعالى: }يحيي الأرض بعد موتها﴿[الروم/19]،﴾وأحيينا به بلدة ميتا{ [ق/11].
الثاني: زوال القوة الحاسة. قال: }يا ليتني مت قبل هذا﴿[مريم/23]،﴾أئذا ما مت لسوف أخرج حيا{ [مريم/66].
الثالث: زوال القوة العاقلة، وهي الجهالة. نحو: }أومن من كان ميتا فأحييناه﴿[الأنعام/122]، وإياه قصد بقوله:﴾إنك لا تسمع الموتى{ [النمل/80].
الرابع: الحزن المكدر للحياة، وإياه قصد بقوله: }ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت{ [إبراهيم/17].
الخامس: المنام، فقيل: النوم موت خفيف، والموت نوم ثقيل، وعلى هذا النحو سماهما الله تعالى توفيا. فقال: }هو الذي يتوفاكم بالليل﴿[الأنعام/60]،﴾الله يتوفى الأنفس حين موتها والتي لم تمت في منامها﴿[الزمر/42]، وقوله:﴾ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء﴿[آل عمران/ 169] فقد قيل: نفي الموت هو عن أرواحهم فإنه نبه على تنعمهم، وقيل: نفى عنهم الحزن المذكور في قوله:﴾ويأتيه الموت من كل مكان﴿[إبراهيم/ 17]، وقوله:﴾كل نفس ذائقة الموت﴿[آل عمران/185] فعبارة عن زوال القوة الحيوانية وإبانة الروح عن الجسد، وقوله:﴾إنك ميت وإنهم ميتون{ [الزمر/30] فقد قيل: معناه: ستموت، تنبيها أن لا بد لأحد من الموت كما قيل:
- 429 - والموت حتم في رقاب العباد
(هذا عجز بيت؛ وقبله:
شرده الخوف وأزرى به * كذاك من يكره حر الجلاد
منخرق الكفين يشكو الوجى * تنكبه أطراف مرو حداد
قد كان في الموت له راحة * والموت حتم في رقاب العباد
وهذه الأبيات كان زيد بن علي يتمثل بها، وهي في البيان والتبين 4/58 - 59؛ والشطر في عمدة الحفاظ (موت) ؛ وهي لمحمد بن عبد الله في زهر الآداب 1/39)
وقيل: بل الميت ههنا ليس بإشارة إلى إبانة الروح عن الجسد، بل هو إشارة إلى ما يعتري الإنسان في كل حال من التحلل والنقص؛ فإن البشر مادام في الدنيا يموت جزءا فجزءا، كما قال الشاعر:
- 430 - يموت جزءا فجزءا (لم أجده)
وقد عبر قوم عن هذا المعنى بالمائت، وفصلوا بين الميت والمائت، فقالوا: المائت هو المتحلل، قال القاضي علي بن عبد العزيز (القاضي أبو الحسن علي بن عبد العزيز الجرجاني، كان قاضي بالري، وهو من الفقهاء الشافعية. وصاحب القصيدة الشهيرة التي يقول فيها:يقولون لي: فيك انقباض وإنما * رأوا رجلا عن موقف الذل أحجما
توفي سنة 366 ه. انظر: أخباره في وفيات الأعيان 3/278؛ وطبقات الشافعية 3/459؛ ومعجم الأدباء 14/14) : ليس في لغتنا مائت على حسب ما قالوه، والميت: مخفف عن الميت، وإنما يقال: موت مائت، كقولك: شعر شاعر، وسيل سائل، ويقال: بلد ميت وميت، قال تعالى: }فسقناه إلى بلد ميت﴿[فاطر/9]،﴾بلدة ميتا﴿[الزخرف/11] والميتة من الحيوان: ما زال روحه بغير تذكية، قال:﴾حرمت عليكم الميتة﴿[المائدة/3]،﴾إلا أن يكون ميتة{ [الأنعام/145] والموتان بإزاء الحيوان، وهي الأرض التي لم تحي للزرع، وأرض موات. ووقع في الإبل موتان كثير، وناقة مميتة، ومميت: مات ولدها، وإماتة الخمر: كناية عن طبخها، والمستميت المتعرض للموت، قال الشاعر:
- 431 - فأعطيت الجعالى مستميتا
(هذا شطر بيت لشقيق بن سليك الأسدي، وعجره:
خفيف الحاذ من فتيان جرم
وهو في شرح الحماسة للتبريزي 2/142؛ وقد تقدم في مادة (جعل) )
والموتة: شبه الجنون، كأنه من موت العلم والعقل، ومنه: رجل موتان القلب، وامرأة موتانة.
ملخص اللسان
1.     المَوْتُ خَلْقٌ من خَلق اللهِ تعالى. غيره:  المَوْتُ والمَوَتانُ ضِدُّ الحياة. والمُواتُ، بالضم: المَوْتُ. ماتَ يَمُوتُ مَوْتاً، ويَمات ،ورجل مَيِّتٌّ ومَيْتٌ؛ وقيل: المَيْتُ الذي ماتَ، وقومٌ مَوتى وأَمواتٌ ومَيِّتُون ومَيْتون
2.     والمَيِّتُ  والمائِتُ: الذي لم يَمُتْ بَعْدُ. وهذا خطأٌ، وإِنما مَيِّتٌ يصلح لِما قد ماتَ، ولِما سَيَمُوتُ؛ قال الله  تعالى: إِنك مَيِّتٌ وإِنهم مَيِّتُونَ؛
3.     وقد  أَماتَه اللهُ. التهذيب: قال أَهل التصريف مَيِّتٌ،
4.      يقال: مَيْتٌ ومَيِّتٌ، والمعنى واحد، ويستوي فيه  المذكر والمؤَنث؛ قال تعالى: لنُحْييَ به بلدةً مَيْتاً، ولم يقل مَيْتةً؛  وقوله تعالى: ويأْتيه الموتُ من كلِّ مكان وما هو بمَيِّت
5.      وفي حديث البحر: الحِلُّ مَيْتَتُه، هو بالفتح، اسم ما مات فيه من  حيوانه، ولا تكسر الميم
6.      والمِيتَةُ: ضَرْبٌ من  المَوْت. غيره: والمِيتةُ الحال من أَحوال المَوْت، كالجِلْسة والرِّكْبة؛يقال: ماتَ فلانٌ مِيتةً حَسَنةً؛
7.      والمُواتُ والمُوتانُ والمَوْتانُ: كلُّه المَوْتُ، يقع في المال  والماشية
8.      وأَماتَه اللهُ، ومَوَّتَه؛ شُدِّد للمبالغة؛
9.       ورجل مَوْتانُ الفؤَاد: غير ذَكِيٍّ ولا فَهِمٍ، كأَن حرارةَ فَهْمه  بَرَدَتْ فماتَتْ، والأُنثى مَوْتانةُ الفؤَادِ. وقولهم: ما أَمْوَتَه  إِنما يُراد به ما أَمْوَتَ قَلْبَه، لأَن كلَّ فِعْلٍ لا يَتَزَيَّدُ، لا يُتَعَجَّبُ منه.
10.                         والمُوتةُ، بالضم: جنس من الجُنُونِ والصَّرَع يَعْتَري  الإِنسانَ، فإِذا أَفاقَ، عاد إِليه عَقْلُه كالنائم والسكران. والمُوتة:  الغَشْيُ. والمُوتةُ: الجُنونُ لأَنه يَحْدُثُ عنه سُكوتٌ كالمَوْتِ.
11.                         وماتَ الرجلُ إِذا خَضَعَ للحَقِّ.
12.                         واسْتماتَ الرجلُ: ذهب في طلب الشيءِ كلَّ مَذْهَب؛واسْتَماتَ الرجلُ إِذا طابَ نَفْساً بالموت.والمُسْتَمِيتُ: المُسْتَقْتِلُ الذي لا يُبالي، في الحرب، الموتَ
13.                         والمُسْتَمِيتُ: الذي يَتَجانُّ وليس بمَجْنون.
14.                         والمُسْتَميتُ: الذي  يَتَخاشَعُ ويَتواضَعُ لهذا حتى يُطْعمه، ولهذا حتى يُطْعِمه، فإِذا شَبِعَ  كفَر النعمة.
15.                         ويقال: ضَرَبْتُه فتَماوَتَ، إِذا أَرى أَنه مَيِّتٌ، وهو حيٌّ.
16.                         والمُتَماوِتُ: من صفةِ الناسِك المُرائي
لسان العرب
● -   موت: الأَزهري عن الليث: المَوْتُ خَلْقٌ من خَلق اللهِ تعالى. غيره:  المَوْتُ والمَوَتانُ ضِدُّ الحياة. والمُواتُ، بالضم: المَوْتُ. ماتَ  يَمُوتُ مَوْتاً، ويَمات، الأَيرة طائيَّة؛ قال:  بُنَيَّ، يا سَيِّدةَ البَناتِ،  عِيشي، ولا يُؤْمَنُ أَن تَماتي  (* قوله «بني يا سيدة إلخ» الذي في  الصحاح بنيتي سيدة إلخ. ولا نأمن إلخ.)  وقالوا: مِتَّ تَموتُ؛ قال ابن سيده: ولا نظير لها من المعتل؛ قال  سيبويه: اعْتَلَّتْ من فَعِلَ يَفْعُلُ، ولم تُحَوَّلْ كما يُحَوَّلُ، قال:  ونظيرها من الصحيح فَضِلَ يَفْضُل، ولم يجئ على ما كَثُر واطَّرَدَ في  فَعِل. قال كراع: ماتَ يَمُوتُ، والأَصْلُ فيه مَوِتَ، بالكسر، يَمُوتُ؛  ونظيره: دِمْتَ تَدومُ، إِنما هو دَوِمَ، والاسم من كل ذلك المَيْتةُ.  ورجل مَيِّتٌّ ومَيْتٌ؛ وقيل: المَيْتُ الذي ماتَ، والمَيِّتُ  والمائِتُ: الذي لم يَمُتْ بَعْدُ. وحكى الجوهريُّ عن الفراء: يقال لمنْ لم يَمُتْ  إِنه مائِتٌ عن قليل، ومَيِّتٌ، ولا يقولون لمن ماتَ: هذا مائِتٌ. قيل:  وهذا خطأٌ، وإِنما مَيِّتٌ يصلح لِما قد ماتَ، ولِما سَيَمُوتُ؛ قال الله  تعالى: إِنك مَيِّتٌ وإِنهم مَيِّتُونَ؛ وجمع بين اللغتين عَدِيُّ بنُ  الرَّعْلاء، فقال:  ليس مَن مات فاسْتراحَ بمَيْتٍ،  إِنما المَيْتُ مَيِّتُ الأَحْياءِ  إِنما المَيْتُ مَن يَعِيشُ شَقِيّاً،  كاسِفاً بالُه، قليلَ الرَّجاءِ  فأُناسٌ يُمَصَّصُونَ ثِماداً،  وأُناسٌ حُلُوقُهمْ في الماءِ  فجعلَ المَيْتَ كالمَيِّتِ.  وقومٌ مَوتى وأَمواتٌ ومَيِّتُون ومَيْتون.  وقال سيبويه: كان بابُه الجمع بالواو والنون، لأَن الهاء تدخل في أُنثاه  كثيراً، لكنَّ فَيْعِلاً لمَّا طابَقَ فاعلاً في العِدَّة والحركة  والسكون، كَسَّرُوه على ما قد يكسر عليه، فأُعِلَّ كشاهدٍ وأَشهاد. والقولُ في  مَيْتٍ كالقول في مَيِّتٍ، لأَنه مخفف منه، والأُنثى مَيِّتة ومَيْتَة  ومَيْتٌ، والجمع كالجمع. قال سيبويه: وافق المذكر، كما وافقه في بعض ما  مَضى، قال: كأَنه كُسِّرَ مَيْتٌ. وفي التنزيل العزيز: لِنُحْيِيَ به  بَلدةً مَيْتاً؛ قال الزجاج: قال مَيْتاً لأَن معنى البلدة والبلد واحد؛ وقد  أَماتَه اللهُ. التهذيب: قال أَهل التصريف مَيِّتٌ، كأَنَّ تصحيحَه  مَيْوِتٌ على فَيْعِل، ثم أَدغموا الواو في الياء، قال: فَرُدَّ عليهم وقيل إِن  كان كما قلتم، فينبغي أَن يكون مَيِّتٌ على فَعِّلٍ، فقالوا: قد علمنا  أَن قياسه هذا، ولكنا تركنا فيه القياسَ مَخافَة الاشتباه، فرددناه إِلى  لفظ فَيْعِلٍ، لأَن مَيِّت على لفظ فَيعِل. وقال آخرون: إِنما كان في  الأَصل مَوْيِت، مثل سَيِّد سَوْيدٍ، فأَدغمنا الياء في الواو، ونقلناه فقلنا  مُيِّتٌ. وقال بعضهم: قيل مَيْت، ولم يقولوا مَيِّتٌ، لأَن أَبنية ذوات  العلة تخالف أَبنية السالم. وقال الزجاج: المَيْتُ المَيِّتُ بالتشديد،  إِلاَّ أَنه يخفف، يقال: مَيْتٌ ومَيِّتٌ، والمعنى واحد، ويستوي فيه  المذكر والمؤَنث؛ قال تعالى: لنُحْييَ به بلدةً مَيْتاً، ولم يقل مَيْتةً؛  وقوله تعالى: ويأْتيه الموتُ من كلِّ مكان وما هو بمَيِّت؛ إِنما معناه،  والله أَعلم، أَسباب الموت، إِذ لو جاءَه الموتُ نفسُه لماتَ به لا  مَحالَة.وموتُ مائتٌ، كقولك ليلٌ لائلٌ؛ يؤْخذ له من لفظه ما يُؤَكَّدُ  به.وفي الحديث: كان شِعارُنا يا مَنْصُورُ: أَمِتْ أَمِتْ، هو أَمر بالموت؛  والمُراد به التَّفاؤُل بالنَّصر بعد الأَمر بالإِماتة، مع حصول الغَرضِ  للشِّعار، فإِنهم جعلوا هذه الكلمة علامة يَتعارفُون بها لأَجل ظلمة  الليل؛ وفي حديث الثُّؤْم والبَصلِ: من أَكلَهما فلْيُمِتْهما طَبْخاً أَي  فلْيُبالغ في طبخهما لتذهب حِدَّتُهما ورائحتهما.  وقوله تعالى: فلا تَموتُنَّ إِلاَّ وأَنتم مسلمون؛ قال أَبو إِسحق: إِن  قال قائل كيف ينهاهم عن الموت، وهم إِنما يُماتون؟ قيل: إِنما وقع هذا  على سعة الكلام، وما تُكْثِرُ العربُ استعمالَه؛ قال: والمعنى الزَمُوا  الإِسلام، فإِذا أَدْرَكَكم الموتُ صادفكم مسلمين. والمِيتَةُ: ضَرْبٌ من  المَوْت. غيره: والمِيتةُ الحال من أَحوال المَوْت، كالجِلْسة والرِّكْبة؛  يقال: ماتَ فلانٌ مِيتةً حَسَنةً؛ وفي حديث الفتن: فقد ماتَ مِيتةً  جاهليةً، هي، بالكسر، حالةُ الموتِ أَي كما يموتُ أَهل الجاهلية من الضلال  والفُرقة، وجمعُها مِيَتٌ.  أَبو عمرو: ماتَ الرجلُ وهَمَدَ وهَوَّم إِذا نامَ. والمَيْتةُ: ما لم  تُدْرَكْ تَذْكيته. والمَوْتُ: السُّكونُ. وكلُّ ما سَكنَ، فقد ماتَ، وهو  على المَثَل. وماتَتِ النارُ مَوتاً: بَرَدَ رَمادُها، فلم يَبْقَ من  الجمر شيء. وماتَ الحَرُّ والبَرْدُ: باخَ. وماتَت الريحُ: رَكَدَتْ  وسَكَنَتْ؛ قال:  إِني لأَرْجُو أَن تَموتَ الريحُ،  فأَسْكُنَ اليومَ، وأَسْتَريحُ  ويروى: فأَقْعُدَ اليوم. وناقَضُوا بها فقالوا: حَيِيَتْ. وماتَت  الخَمْرُ: سكن غَلَيانُها؛ عن أَبي حنيفة. وماتَ الماءُ بهذا المكان إِذا  نَشَّفَتْه الأَرضُ، وكل ذلك على المثل. وفي حديث دُعاء الانتباهِ: الحمدُ لله  الذي أَحيانا بعدما أَماتنا، وإِليه النُّشُور. سمي النومُ مَوْتاً  لأَنه يَزولُ معه العَقْلُ والحركةُ، تمثيلاً وتَشْبيهاً، لا تحقيقاً. وقيل:  المَوتُ في كلام العرب يُطْلَقُ على السُّكون؛ يقال: ماتت الريحُ أَي  سَكَنَتْ. قال: والمَوْتُ يقع على أَنواع بحسب أَنواع الحياة: فمنها ما هو  بإِزاء القوَّة النامية الموجودةِ في الحَيوانِ والنبات، كقوله تعالى:  يُحْيي الأَرضَ بعد موتها؛ ومنها زوالُ القُوَّة الحِسِّيَّة، كقوله تعالى:  يا ليتني مِتُّ قبل هذا؛ ومنها زوالُ القُوَّة العاقلة، وهي الجهالة،  كقوله تعالى: أَوَمَنْ كان مَيْتاً فأَحييناه، وإِنك لا تُسْمِعُ المَوْتَى؛  ومنها الحُزْنُ والخوف المُكَدِّر للحياة، كقوله تعالى: ويأْتيه الموتُ  من كلِّ مكان وما هو بمَيِّتٍ؛ ومنها المَنام، كقوله تعالى: والتي لم  تَمُتْ في مَنامها؛ وقد قيل: المَنام الموتُ الخفيفُ، والموتُ: النوم  الثقيل؛ وقد يُستعار الموتُ للأَحوال الشَّاقَّةِ: كالفَقْر والذُّلِّ  والسُّؤَالِ والهَرَم والمعصية، وغير ذلك؛ ومنه الحديث: أَوّلُ من ماتَ إِبليس  لأَنه أَوّل من عصى. وفي حديث موسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام، قيل  له: إِن هامان قد ماتَ، فلَقِيَه فسأَل رَبَّه، فقال له: أَما تعلم أَن من  أَفْقَرْتُه فقد أَمَتُّه؟ وقول عمر، رضي الله عنه، في الحديث:  اللَّبَنُ لا يموتُ؛ أَراد أَن الصبي إِذا رَضَع امرأَةً مَيِّتةً، حَرُمَ عليه  من ولدها وقرابتها ما يَحْرُم عليه منهم، لو كانت حَيَّةً وقد رَضِعَها؛  وقيل: معناه إِذا فُصِلَ اللبنُ من الثَّدْي، وأُسْقِيه الصبيُّ، فإِنه  يحرم به ما يحرم بالرضاع، ولا يَبْطُل عملُه بمفارقة الثَّدْي، فإِنَّ كلَّ  ما انْفَصل من الحَيّ مَيِّتٌ، إِلا اللبنَ والشَّعَر والصُّوفَ، لضرورة  الاستعمال.  وفي حديث البحر: الحِلُّ مَيْتَتُه، هو بالفتح، اسم ما مات فيه من  حيوانه، ولا تكسر الميم.  والمُواتُ والمُوتانُ والمَوْتانُ: كلُّه المَوْتُ، يقع في المال  والماشية. الفراء: وَقَع في المال مَوْتانٌ ومُواتٌ، وهو الموتُ. وفي الحديث:  يكونُ في الناس مُوتانٌ كقُعاصِ الغنم. المُوتانُ، بوزن البُطْلانِ:  الموتُ الكثير الوقوع.  وأَماتَه اللهُ، ومَوَّتَه؛ شُدِّد للمبالغة؛ قال الشاعر:  فعُرْوةُ ماتَ مَوْتاً مُسْتَريحاً،  فها أَنا ذا أُمَوَّتُ كلَّ يَوْمِ  ومَوَّتَت الدوابُّ: كثُر فيها الموتُ.  وأَماتَ الرجلُ: ماتَ وَلَدُه، وفي الصحاح: إِذا مات له ابنٌ أَو  بَنُونَ.  ومَرَةٌ مُمِيتٌ ومُمِيتةٌ: ماتَ ولدُها أَو بَعْلُها، وكذلك الناقةُ  إِذا مات ولدُها، والجمع مَمَاويتُ. والمَوَتانُ من الأَرض: ما لم  يُسْتَخْرج ولا اعْتُمِر، على المَثل؛ وأَرضٌ مَيِّتةٌ ومَواتٌ، من ذلك. وفي  الحديث: مَوَتانُ الأَرضِ لله ولرسوله، فمن أَحيا منها شيئاً، فهو له.  المَواتُ من الأَرضِ: مثلُ المَوَتانِ، يعني مَواتَها الذي ليس مِلْكاً  لأَحَدٍ، وفيه لغتان: سكون الواو، وفتحها مع فتح الميم، والمَوَتانُ: ضِدُّ  الحَيَوانِ. وفي الحديث: من أَحيا مَواتاً فهو أَحق به؛ المَواتُ: الأَرض  التي لم تُزْرَعْ ولم تُعْمَرْ، ولا جَرى عليها مِلكُ أَحد، وإِحْياؤُها  مُباشَرة عِمارتِها، وتأْثير شيء فيها. ويقال: اشْتَرِ المَوَتانَ، ولا  تشْتَرِ الحَيَوانَ؛ أَي اشتر الأَرضين والدُّورَ، ولا تشتر الرقيق  والدوابَّ. وقال الفراء: المَوَتانُ من الأَرض التي لم تُحيَ بعْد. ورجل يبيع  المَوَتانَ: وهو الذي يبيع المتاع وكلَّ شيء غير ذي روح، وما كان ذا روح فهو  الحيوان. والمَوات، بالفتح: ما لا رُوح فيه. والمَواتُ أَيضاً: الأَرض  التي لا مالك لها من الآدميين، ولا يَنْتَفِع بها أَحدٌ.  ورجل مَوْتانُ الفؤَاد: غير ذَكِيٍّ ولا فَهِمٍ، كأَن حرارةَ فَهْمه  بَرَدَتْ فماتَتْ، والأُنثى مَوْتانةُ الفؤَادِ. وقولهم: ما أَمْوَتَه  إِنما يُراد به ما أَمْوَتَ قَلْبَه، لأَن كلَّ فِعْلٍ لا يَتَزَيَّدُ، لا  يُتَعَجَّبُ منه. والمُوتةُ، بالضم: جنس من الجُنُونِ والصَّرَع يَعْتَري  الإِنسانَ، فإِذا أَفاقَ، عاد إِليه عَقْلُه كالنائم والسكران. والمُوتة:  الغَشْيُ. والمُوتةُ: الجُنونُ لأَنه يَحْدُثُ عنه سُكوتٌ كالمَوْتِ. وفي  الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، كانَّ يتَعوَّذُ بالله من  الشيطان وهَمْزه ونَفْثِه ونَفْخِه، فقيل له: ما هَمْزُه؟ قال: المُوتةُ. قال  أَبو عبيد: المُوتَةُ الجُنونُ، يسمى هَمْزاً لأَنه جَعَله من النَّخْس  والغَمْزِ، وكلُّ شيءٍ دفَعْتَه فقد هَمَزْتَه. وقال ابن شميل: المُوتةُ  الذي يُصْرَعُ من الجُنونِ أَو غيره ثم يُفِيقُ؛ وقال اللحياني: المُوتةُ  شِبْهُ الغَشْية.  وماتَ الرجلُ إِذا خَضَعَ للحَقِّ.  واسْتَماتَ الرجلُ إِذا طابَ نَفْساً بالموت.  والمُسْتَمِيتُ: الذي يَتَجانُّ وليس بمَجْنون. والمُسْتَميتُ: الذي  يَتَخاشَعُ ويَتواضَعُ لهذا حتى يُطْعمه، ولهذا حتى يُطْعِمه، فإِذا شَبِعَ  كفَر النعمة.  ويقال: ضَرَبْتُه فتَماوَتَ، إِذا أَرى أَنه مَيِّتٌ، وهو حيٌّ.  والمُتَماوِتُ: من صفةِ الناسِك المُرائي؛ وقال نُعَيْم ابن حَمَّاد:  سمعت ابنَ المُبارك يقول: المُتماوتُونَ المُراؤُونَ.  ويقال: اسْتَمِيتُوا صَيْدَكم أَي انْظُروا أَماتَ أَم لا؟ وذلك إِذا  أُصِيبَ فَشُكَّ في مَوْته. وقال ابن المبارك: المُسْتَمِيتُ الذي يُرى من  نَفْسِه السُّكونَ والخَيْرَ، وليس كذلك.  وفي حديث أَبي سلمَة: لم يكن أَصحابُ محمد، صلى الله عليه وسلم،  مُتَحَزِّقينَ ولا مُتَماوِتين. يقال: تَماوَتَ الرجلُ إِذا أَظْهَر من نَفْسِه  التَّخافُتَ والتَّضاعُفَ، مِن العبادة والزهد والصوم؛ ومنه حديث عمر،  رضي الله عنه: رأَى رجُلاً مُطأْطِئاً رأْسَه فقال: ارْفَعْ رأْسَك، فإِنَّ  الإِسلام ليس بمريض؛ ورأَى رجلاً مُتَماوِتاً، فقال: لا تُمِتْ علينا  ديننا، أَماتكَ اللهُ وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: نَظَرَتْ إِلى رجل  كادً يموت تَخافُتاً، فقالت: ما لهذا؟ قيل: إِنه من القُرَّاءِ، فقالت:  كان عُمر سَيِّدَ القُرَّاءِ، وكان إِذا مشى أَسْرَعَ، وإِذا قال أَسْمَعَ،  وإِذا ضَرَبَ أَوْجَع.  والمُسْتَمِيتُ: الشُّجاع الطالبُ للموت، على حدِّ ما يجيءُ عليه بعضُ  هذا النحو.  واسْتماتَ الرجلُ: ذهب في طلب الشيءِ كلَّ مَذْهَب؛ قال:  وإِذْ لم أُعَطِّلْ قَوْسَ وُدِّي، ولم أُضِعْ  سِهامَ الصِّبا للمُسْتَمِيتِ العَفَنْجَجِ  يعني الذي قد اسْتَماتَ في طلب الصِّبا واللَّهْو والنساءِ؛ كل ذلك عن  ابن الأَعرابي. وقال اسْتَماتَ الشيءُ في اللِّين والصَّلابة: ذهب فيهما  كلَّ مَذْهَب؛ قال:  قامَتْ تُرِيكَ بَشَراً مَكْنُونا،  كغِرْقِئِ البَيْضِ اسْتَماتَ لِينا  أَي ذَهَبَ في اللِّينِ كلَّ مَذْهَب. والمُسْتَميتُ للأَمْر:  المُسْتَرْسِلُ له؛ قال رؤْبة:  وزَبَدُ البحرِ له كَتِيتُ،  والليلُ، فوقَ الماءِ، مُسْتَمِيتُ  ويقال: اسْتماتَ الثَّوبُ ونامَ إِذا بَليَ.  والمُسْتَمِيتُ: المُسْتَقْتِلُ الذي لا يُبالي، في الحرب، الموتَ. وفي  حديث بَدْرٍ: أَرى القومَ مُسْتَمِيتين أَي مُسْتَقْتِلين، وهم الذي  يُقاتِلون على الموت. والاسْتِماتُ: السِّمَنُ بعد الهُزال، عنه أَيضاً؛  وأَنشد:  أَرى إِبِلي، بَعْدَ اسْتماتٍ ورَتْعَةٍ،  تُصِيتُ بسَجْعٍ، آخِرَ الليلِ، نِيبُها  جاءَ به على حذف الهاءِ مع الإِعلال، كقوله تعالى: وإِقامَ الصلاةِ.  ومُؤْتة، بالهمز: اسم أَرْضٍ؛ وقُتِلَ جعفر بن أَبي طالب، رضوان الله  عليه، بموضع يقال له مُوتة، من بلاد الشام. وفي الحديث: غَزْوة مُؤْتة،  بالهمز. وشيءٌ مَوْمُوتٌ: معروف، وقد ذكر في ترجمة أَمَتَ.
القاموس المحيط:
ماتَ يَمُوتُ ويَماتُ ويَميتُ، فهو مَيْتٌ ومَيِّتٌ ضِدُّ حَيَّ. وماتَ سَكَنَ، ونامَ، وبَلِيَ، أو المَيْتُ، مُخَفَّفَةً الذي ماتَ، والمَيِّتُ والمائِتُ الذي لم يَمُتْ بعدُ، ج أَمْواتٌ ومَوْتى ومَيِّتون ومَيْتونَ، وهي مَيِّتَةٌ ومَيْتَةٌ ومَيِّتٌ. والمَيْتَةُ ما لم تَلْحَقْه الذَّكاةُ، وبالكسر للنَّوعِ. وما أمْوَتَه، أي ما أمْوَتَ قَلْبَه، لأِنَّ كُلَّ فعْلٍ لا يَتَزَيَّدُ، لا يُتَعَجَّبُ منه. والمُواتُ، كغُرابٍ المَوْتُ. كسَحابٍ ما لا رُوحَ فيه، وأرضٌ لا مالكَ لها. والمَوَتانُ، بالتحريكِ خِلافُ الحَيوانِ، أو أرضٌ لم تُحْيَ بعدُ، وبالضم مَوْتٌ يَقَعُ في الماشية، ويُفْتَحُ. وأماتَتِ المرأةُ والناقةُ ماتَ ولَدُها.
والمُتَماوِتُ: الناسِكُ المُرائِي. ورجُلٌ مَوْتانُ الفُؤَادِ: بَليدٌ، وهي: بهاءٍ. والمُوتَةُ، بالضم: الغَشْيُ، والجُنونُ، وأرضٌ بالشام، وذُكِرَ في: م أ ت. وذُو المُوْتَةِ: فَرَسٌ لِبَنِي أسَدٍ. والمُسْتَميتُ: الشُّجاعُ الطالِبُ للمَوْتِ، والمُسْتَرْسِلُ للْأَمْرِ، وغِرْقِئ البَيْضِ. وأماتُوا: وقَعَ الموتُ في إِبِلِهِم، والشيءَ: مَوَّتَه، واللَّحْمَ: بالَغَ في نَضْجِه وإغْلائِهِ. والمُماوتَةُ: المُصابَرَةُ. واسْتَمات: ذَهَبَ في طَلَب الشيءِ كُلَّ مَذْهَب، وسَمِنَ بعدَ هُزالٍ، والمَصْدرُ: الاسْتماتُ.
تاج العروس:
م - و - ت
" مَاتَ يَمُوتُ " مَوْتاً مَاتَ " يَمَاتُ " وهذه طَائِيّة قال الراجز :
بُنَيَّتِي سَيِّدَةَ البَنَاتِ ... عِيشِى ولا نَأْمَنُ أَنْ تَمَاتِى
مَاتَ " يَمِيتُ " قال شيخنا : وظاهِرُه أَنّ التَّثْلِيث في مضارِع ماتَ مُطْلَقاً وليسَ كذلك فإِنّ الضّمَّ إِنَّما هو في الوَاوِىّ كَيقُولُ من قَالَ قَوْلاً والكسْرُ إِنّما هو في اليَائِيّ كيَبِيعُ من بَاعَ وهي لُغَةٌ مَرْجُوحة أَنكرها جماعةٌ والفتح إِنّما هو في المَكْسُورِ الماضِي كَعَلِم يَعْلَم ونَظِيره من المُعْتَلّ خَافَ خَوْفاً . وزاد ابن القطاع وغيره : مِتَّ بالكسرِ في الماضي تَمُوتُ بالضَّم من شواذِّ هذا البابِ لِما قَرَّرْناه مَرّات : أَنّ فَعِلَ المَكْسور لا يكون مضارعُه إِلاّ مَفْتُوحاً كعَلِم يَعْلَمُ وشذّ من الصّحيح نَعِمَ يَنْعُم وفَضِلَ يَفْضُل في أَلفاظِ أُخَرَ ومن المُعْتَلّ العينِ مِتّ - بالكَسْر - تَمُوت ودِمْتَ تَدُوم . وجماعةٌ اقتصروا هنا على هذه اللُّغَةِ وجَعَلُوها ثالِثَةً ولم يَتَعَرَّضوا لماتَ كَباعَ ؛ لأَنّه أَقَلُّ من هذا ومنْهِمُ الشِّهابُ الفَيُّومِىّ في المِصْبَاح فإِنَّه قال : مات الإِنْسَانُ يَمُوتُ مَوْتاً وماتَ يَماتُ - من باب خاف " لُغَةٌ " ومِتّ بالكَسْر أَمُوت لُغةٌ ثالثة وهي من بابِ تَدَاخُلِ اللُّغَتيْنِ ومثله من المُعْتَلِّ دِمْتَ تَدُومُ وزاد ابنُ القَطَّاع : كِدْتَ تَكُودُ وجِدْتَ تَجُودُ وجاءَ فِيهما تَكَادُ وتَجَاد . انتهى . قلت : وهو مأْخُوذٌ من كلامِ ابنِ سِيدَه وقال كُراع : مَاتَ يَمُوتُ والأَصْلُ فيه مَوِتَ بالكَسْرِ يَمُوت ونظيرُه دِمْت تَدُوم إِنما هو دَوِمَ . " فهو مَيْتٌ " بالتَّخْفيف " ومَيِّتٌ " بالتشديد هكذا في نسختنا والذي في الصّحاح تَقْدِيمُ المُشَدَّد على المُخَفَّفِ بضَبْطِ القَلَم . وماتَ " ضِدُّ حَيِيَ " قال الأَزْهَريّ عن اللَّيْث : المَوْتُ خَلْقٌ من خَلْق اللهِ تَعالَى . وقال غيرُه : المَوْتُ والمَوَتَانُ ضِدّ الحياة . من المَجاز : المَوْتُ : السُّكُون يقالُ : " ماتَ : سَكَنَ " وكل ما سَكَنَ فقد مَاتَ وهو على المَثَل ومن ذلك قولُهم : ماتَت الرِّيحُ إِذا رَكَدتْ وسَكَنَتْ قال :
إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَمُوتَ الرِّيحُ ... فأَسْكُنُ اليَوْم وأَسْتَريحُ
ومن ذلك قولُهم ؛ ماتَت الخَمْرَة : سَكَن غَلَيَانُها عن أَبي حنيفةَ . من المَجازِ أَيضاً : مات الرَّجُلُ وهَمَدَ وهَوَّمَ إِذا " نَام " قاله أَبو عَمْرو . ومن المجاز أَيضاً : ماتَت النّارُ مَوْتاً : بَرَدَ رَمادُها فَلَمْ يَبْقَ من الجَمْر شَيْءٌ . وماتَ الحَرُّ والبرْدُ : بَاخَ . وماتَ الماءُ بهذَا المَكَان إِذا نَشَّفَتْهُ الأَرْضُ . ماتَ الثَّوْبُ " بَلِىَ " وكلُّ ذلكَ على المَثَل . وعبارَةُ الأَساس : ومات الثَّوْبُ : أَخْلَقَ وماتَ الطَّريقُ : انْقَطَع سُلوكُه وبلدٌ يَمُوت فيه الرِّيح كما يُقَالُ : تَهْلِكُ فيه أَشْواطُ الرِّياح . ومات فَوْقَ الرَّحْل : اسْتَثْقَلَ في نَوْمِه كلُّ ذلك على المَثَل . وفي اللّسان - في دعاءِ الانْتباه - : " الحَمْدُ للهِ الّذِي أَحيانَا بعد ما أَماتَنا وإِلَيْه النُّشُورُ " سَمَّى النَّومَ موْتاً ؛ لأَنّه يزولُ معه العَقْلُ والحَركةُ تمثيلاً وتَشْبيهاً لا تحْقيقاً . وقيل : المَوْتُ في كلام العَرَب يُطْلَقُ على السُّكُون . وقالَ الأَزْهريّ - ومِثلُه في المُفْردات لأَبي القَاسم الرَّاغب - ما نَصُّه : الموتُ يَقَعُ على أَنْواعٍ بحَسَبِ أَنواعِ الحَياة ؛ فمنها ما هو بإِزاءِ القُوَّةِ النّامِيَةِ المَوْجُودَةِ في الحَيَوان والنّباتِ كقولِه : تَعالى : " يُحْيِى الأَرْضَ بعْد موْتِها " ومنها : زَوالُ القُوَّةِ الحِسِّيَّةِ كقوله تعالى : " يَالَيْتَني مِتُّ قَبْلَ هذَا " ومنها : زَوالُ القُوَّةِ العَاقِلَة وهي الجَهَالَةُ ؛ كقوله تعالى : " أَوَ مَنْ كانَ مَيْتاً فأَحْيَيْناهُ " " فإِنَّكَ لا تُسْمِعُ المَوْتَى " . ومنها : الحُزْنُ والخَوْفُ المُكَدِّرُ للحَياة كقولهِ تعالى : " ويَأْتيه المَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَما هُوَ بِمَيِّتٍ " ومنها : المَنامُ كقولِه تَعالى : " والَّتِي لمْ تَمُتْ فِي مَنامِها " وقد قِيل : المنامُ : المَوْتُ الخَفيفُ والمَوْتُ : النَّومُ الثَّقِيلُ . وقد يُسْتَعارُ الموت للأَحوالِ الشَّاقّةِ كالفَقْرِ والذُّلِّ والسُّؤالِ والهرم والمَعْصِيَةِ وغيرِ ذلك ومنه الحديث : " أَوَّلُ من ماتَ إِبْلِيسُ ؛ لأَنّه أَوّلُ من عَصَى " وفي حَدِيثِ مُوسى عليه السلام " قِيلَ له : إِنَّ هامَانَ قد مَاتَ فلَقِيَه فسَأَلَ ربَّه فقالَ له : أَما تَعْلَمُ أَنَّ من أَفْقَرْتُه فقَدْ أَمتُّه ؟ : " وقَولُ عُمرَ رضي الله عنه في الحديث : " اللَّبَنُ لا يمُوت " أَرادَ أَنَّ الصَّبِيَّ إِذا رَضِعَ امْرأَةً مَيّتةً حرُمَ عليه من وَلدِها وقَرابَتِها ما يَحْرُمُ عليهِ منهم لو كانت حيَّةً وقد رَضِعَها وقيل : معناه : إِذا فُصِل اللَّبَنُ من الثَّدْي وأُسْقِيَه الصَّبِيُّ فإِنه يَحْرُم به ما يَحْرُم بالرَّضاع ولا يَبْطُل عملُه بمفَارقَة الثَّدْي فإِنّ كلَّ ما انْفَصَل من الحَيِّ ميِّتٌ إِلا اللَّبَنَ والشَّعَرَ والصُّوفَ لِضَرُورةِ الاستِعْمالِ . انتهى . " أَو المَيْتُ مُخَفَّفَةً : الذي ماتَ " بالفِعْل . " والمَيِّتُ " مشدّدة " والمَائِتُ " على فاعل : " الذي لم يَمُتْ بَعْدُ " ولكنه بصَدَدِ أَن يَمُوت . قال الخليلُ : أَنشَدني أَبو عمرو :
أَيا سَائِلي تَفْسِيرَ مَيْتٍ ومَيِّتٍ ... فَدُونك قد فَسَّرْتُ إِن كُنْتَ تَعْقِلُ
فمَنْ كان ذَا رُوحٍ فذلك مَيِّتٌ ... وما المَيْتُ إِلاّ مَن إِلى القَبْرِ يُحْمَلُ وحكى الجوهريّ عن الفرّاءِ : يُقال لِمَنْ لم يَمُتْ : إِنّه مائِتٌ عن قليلٍ ومَيِّتٌ ولا يَقُولون لمن مات : هذا مَائِتٌ . قيل : وهذا خَطَأٌ وإِنما مَيِّتٌ يَصْلُح لما قَدْ ماتَ ولما سَيَمُوت قال الله تعالى : " إِنَّكَ مَيِّتٌ وإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ " . ؟ قلتُ : ومن هُنا أَخَذَ صاحبُ القَامُوس ما جَعَله تَحْقِيقاً وقد تَحامَل عليه شيخُنا في شَرْحه . وجَمَع بين اللُّغَتَين عِدىُّ بنُ الرَّعْلاءِ فقال :
لَيْسَ من ماتَ فاسْتراحَ بِمَيْت ... إِنّما المَيْتُ ميِّتُ الأَحْيَاءِ
إِنَّما المَيْتُ من يَعِيشُ شَقِيّاً ... كاسِفاً بالُه قليلَ الرَّجاءِ
فأُنَاسٌ يُمَصَّصُون ثِماداً ... وأُناسٌ حُلُوقُهم في الماءِ
فجعلَ المَيْتَ كالمَيِّتِ . وفي التَّهْذِيب : قال أَهلُ التَّصْرِيف : مَيِّتٌ كأَنَّ تَصْحِيحَه مَيْوِتٌ على فَيْعِل ثم أَدْغَمُوا الواوَ في الياءِ قال : فَرُدَّ علَيْهِم وقِيل : إِنْ كان كما قُلْتُم فيَنْبَغِي أَن يكونَ مَيِّتٌ على فَعِّل فقالوا : قد عَلمنا أَنَّ قياسَه هذا ولكِنّا تَركْنا فيه القياسَ مَخافَةَ الاشتباهِ فردَدْناه إلى لَفْظِ فَيْعِل ؛ لأَنّ ميِّت على لَفْظِ فَيْعِل وقال آخرون : إِنّما كان في الأَصْل مَويِت مثل سيِّدٍ وسَوْيِدٍ فأَدْغَمْنا الياءَ في الواو ونَقَلْناه فقُلْنا : مَيِّت . وقال بعضهم : قيل : مَيْتٌ ولم يَقُولوا : مَيِّتْ ؛ لأَنَّ أَبنيةَ ذَواتِ العِلَّة تُخالِفُ أَبنيةَ السَّالِم . وقال الزجّاج : المَيْتُ : المَيِّتُ بالتّشديد إِلا أَنَّه يُخَفَّف يقال : مَيْتٌ ومَيِّتٌ والمعنى واحد ويَستَوِى فيه المذكَّرُ والمُؤَنَّث قال تعالى : " لنُحْيِىَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً " ولم يَقُل مَيْتَةً انتهى . وقال شَيْخُنا - بعد أَن نَقَلَ قولَ الخليلِ عن أَبي عَمْرو - ما نصُّه : وعلى هذه التَّفْرِقةِ جماعةٌ من الفُقَهاءِ والأُدباءِ وعندِي فيه نَظَرٌ ؛ فإِنهم صَرّحوا بأَنّ المَيْتَ مخفَّفَ الياءِ مأْخُوذٌ ومُخَفَّفٌ من المَيِّتِ المُشَدّد وإِذا كان مأْخُوذاً منه فكيف يُتَصَوَّرُ الفرقُ فيهما في الإِطْلاقِ حتَّى قال العَلاّمة ابن دِحْيَة في كتاب التَّنْوِير في مولِد البَشِير النَّذِيرِ : بأَنَّه خطأٌ في القياسِ ومُخالِفٌ للسّماع أَما القياسُ : فإِن " مَيْت " المُخَفَّفَ إِنما أَصْلُه ميِّتٌ المُشَدّد فخُفِّف وتَخفيفهُ لم يُحْدِث فيه مَعْنىً مخالفِاً لمعناه في حالِ التَّشْديدِ كما يقال : هَيْنٌ وهيِّن ولَيْنٌ ولَيِّن فكما أَن التَّخْفِيفَ في هيِّن ولَيِّنٍ لم يُحِلْ معناهما كذلك تخفيفُ مَيِّتٍ . وأَما السَّماع فإِنّا وَجَدْنا العربَ لم تَجْعَل بينَهُما فَرْقاً في الاستعمالِ ومن أَبْيَنِ ما جاءَ في ذلك قَوْلُ الشّاعر :
لَيْسَ منْ ماتَ فاسْتَراحَ بِمَيْت ... إِنّما المَيْتُ مَيِّتُ الأَحْياءِ وقال آخر :
أَلا يَا لَيْتَنِي والمَرْءُ مَيْتُ ... وما يُغْنِى عن الحَدَثانِ لَيْتُ
ففي البيتِ الأَوّل سَوّى بينْهَمُا وفي الثّاني جَعلَ المَيْتَ المُخَفَّفَ للحَيِّ الذي لم يَمُتْ أَلاَ تَرى أَنّ معناه : والمرءُ سَيَمُوت فجَرَى مَجْرَى قولهِ " إِنَّكَ مَيِّتٌ وإِنَّهُم مَيِّتُونَ " قال شيْخُنا : رَأَيْتُ في المِصْباح فَرْقاً آخر وهو أَنّه قال : المَيْتَةُ من الحَيَوانِ جمعها مَيْتات وأَصلُها مَيِّتَة بالتَّشْدِيد قيل : والتُزِم التَّشْديدُ في مَيِّتَةِ الأَناسِىّ ؛ لأَنّه الأَصلُ والْتُزِم التَّخفِيف في غير الأَناسِيِّ فَرْقاً بينَهُما ؛ ولأَن استعمالَ هذه أَكثرُ في الآدِّميات وكانتْ أَوْلى بالتَّخْفِيف . " ج : أَمْواتٌ ومَوْتَى ومَيِّتونَ ومَيْتُونَ " قال سيبويهِ : كانَ بابُه الجمعَ بالواوِ والنّون ؛ لأَنّ الهاءَ تدخل في أُنثاه كثيراً لكنّ فَيْعَلاً لمّا طابق فاعِلاً في العِدّة والحَرَكةِ والسّكون كَسَّروه على ما قَدْ يُكَسَّر عليه فاعِلٌ ؛ كشاهدٍ وأَشهادٍ والقولُ في مَيْتٍ كالقَوْل في مَيِّتٍ لأَنّه كالقول في مُخَفَّفْ منه . وفي المِصْباح : مَيْتٌ وأَمْواتٌ كبَيْتٍ وأَبْياتٍ . " وهي " الأُنْثى " مَيِّتَةٌ " بالتشديد " ومَيْتَةٌ " بالتَّخفيف " ومَيِّتٌ " مُشَدّداً بغير هاءٍ ويُخَفّف والجمعُ كالجَمْعِ . قال سيبويهِ : وافقَ المُذَكَّر كما وافَقَه في بعضِ ما مَضَى قالَ : كأَنّه كُسِّرَ ميت وفي التَّنْزِيلِ : العزيز " لُنحْيِىَ بِه بَلْدَةً مَيْتاً " قال الزَّجّاج : قال : ميْتاً ؛ لأَنّ البَلْدَةَ والَبَلَد واحدٌ وقال - في محلٍّ آخرَ - المَيْتُ : المَيِّتُ بالتّشْدِيدِ إِلا أَنّه يُخَفّف يقالُ : مَيْتٌ ومَيِّتٌ والمْعنى واحدٌ ويستوى فيه المَذْكّر والمُؤَنَثّ . " والمَيْتَةُ : ما لَم تلْحقْهُ الذَّكاةُ " عن أَبي عَمْرٍو . والمْيتة : ما لَمْ تُدْركْ تَذْكِيَتُه . وقال النَوويّ - في تَهذيبِ الأَسماءِ واللّغات - : قال أَهلُ اللّغةِ والفقهاءُ : الميْتَةُ : ما فارقَتْه الرُّوحُ بغير ذَكاة وهي مُحَرَّمةٌ كُلُّها إِلاّ السَّمَكَ والجَراد فإِنَّهما حلاَلانِ بإِجْماع المُسْلِمينَ . وفي المصباح : المرادُ بالمَيْتَةِ في عُرْفِ الشَّرْعِ : ما ماتَ حَتْفَ أَنْفِه أَو قُتِل على هَيْئَةٍ غيرِ مَشْروعة إِمّا في الفاعِلِ أَو فِي المَفْعُول . قال شيخُنا : فقوله : في عُرْفِ الشَّرعِ يُشيرُ إِلى أَنّه ليس لُغَةً مَحْضَةً ونسبه النَّووِيّ للفُقهاءِ وأَهلِ اللّغةِ إِمّا مُرادَفةً أَو تَخْصِيصاً أَو نحو ذلك مما لا يَخْفى . المِيتَةُ " بالكَسْرِ للنَّوْعِ " من الموْت . وفي اللسان : المِيتَةُ : الحالُ من أَحْوالِ المَوْتِ كالجِلْسَةِ والرِّكْبَةِ يقال : ماتَ فلانٌ مِيتَةً حَسَنَةً وفي حديثِ الفِتَنِ " فقَدْ ماتَ مِيتَةً جاهِلِيَّةً " هي بالكَسْرِ : حالةُ المَوْتِ أَي كما يَمُوت أَهلُ الجَاهِلّية من الضَّلالِ والفُرْقةِ وجَمعُها مِيَتٌ . قولهم : " ما أَمْوَتَه أَي ما أَمْوَتَ قَلْبَه ؛ لأَنَّ كلَّ فِعْل لا يَتَزَيَّدُ لا يُتَعَجَّبُ مِنْه " تَبِع فيه الجَوْهَرِيَّ وغيرَه وهو إِشارةٌ إِلى أَنّه يَنْبَغِي أَن يُحْمَلَ على مَوْتِ القَلْبِ ؛ لأَنَّ الموتَ لا يُتَعجَّبُ مِنْه ؛ لأَنَّ شرطَ التَّعَجُّب أَن يكونَ مما يَقْبلُ الزّيادةَ والتّفاضُلَ ومالا يَقْبَلُ ذلك - كالمَوْتِ والفَناءِ والقَتْل - لا يجوزُ التَّعجُّبُ منه كما عُرِف في العَربِيَّة . " والمُواتُ كغُراب : المَوْتُ " مطلقاً ومنهم من خَصَّه بالموتِ يَقَعُ في الماشِيَةِ كما يأْتي . من المجازِ : أَحيَا اللهُ البلدَ الميِّتَ وهو يُحْيِى الأَمْواتَ والمَوَاتُ هو " كسَحَابٍ : مالاَ رُوحَ فيهِ " " وأَرضٌ " مَواتٌ : " لا مَالِكَ لها " من الآدَمِيِّينَ ولا يُنْتَفعُ بِها وزاد النَّوَويّ : ولا ماءَ بِها كما يُقَال : أَرْضٌ مَيِّتَةٌ . " والموَتانُ بالتَّحرِيكِ : خلافُ الحَيَوانِ أَو أَرْضٌ لم تُحْىَ بَعْدُ " وهو قول الفرّاءِ وقالوا : حُرِّك حَمْلاً على ضِدّه وهو الحَيَوان وكِلاهُما شاذٌّ ؛ لأَن هذا الوَزنَ من خصائصِ المصَادِرِ فاستعمالُه في الأَسماءِ على خلافِ الأَصْل كما قُرِّرَ في التَّصْريفِ . وفي اللِّسانِ : الموَتَانُ من الأَرْضِ : ما لمْ يُسْتَخْرَجْ ولا اعْتُمِرَ على المَثَل وأَرضٌ مَيِّتَةٌ ومَوَاتٌ من ذلك وفي الحديث :
" مَوَتَانُ الأَرْضِ للهِ ولِرَسُولِه فمن أَحْيَا منها شيئاً فهو لَه " المَوَاتُ من الأَرْضِ مثلُ المَوَتَانِ يَعنى مَواتَها الذي ليسَ مِلْكاً لأَحَد وفيه لُغتانِ : سُكونُ الواوِ وفَتْحُها مع فتحِ الميم . وفي الحديث : " من أَحْيَا مَوَاتاً فهو أَحقُّ بهِ " المَوَاتُ : الأَرْضُ التي لَمْ تُزْرَعْ ولم تُعْمَرْ ولا جَرَى عليها مِلْكُ أَحَدٍ وإِحْياؤُها : مُباشَرَةُ عِمارَتِها وتَأْثِيرُ شَيْءٍ فيها . ويُقالُ : اشْتَرِ المَوَتَانَ ولا تَشْتَرِ الحَيَوانَ أَي اشْتَرِ الأَرَضِينَ والدُّورَ ولا تَشْتَرِ الرّقيقَ والدَّوابَّ . ويقال : رَجُلٌ يَبِيعُ المَوَتانَ وهو الذي يَبِيعُ المَتاعَ وكلَّ شْيءٍ غيرِ ذي رُوحٍ وما كان ذا روح فهو الحَيَوانُ . المُوتَان والمُوَاتُ " بالضّمّ : مَوْتٌ يَقَعُ في المَاشِيَةِ " والمالِ " ويُفْتحُ " وهذا نَقَلَه أَبو زَيْد في " كتاب خبئة " عن أَبي السَّفَرِ رَجُلِ من تميمٍ . وقالَ الفرّاءُ : وقَعَ في المال مَوْتانٌ ومُوَاتٌ وهو المَوْتُ وفي الحديث " يكونُ في النّاس مُوتَانٌ كقُعاص الغَنَمِ " وهو بوَزْنِ البُطْلان : الموتُ الكثيرُ الوُقوعِ وزاد ابن التِّلِمْسانِيّ أَنّ الضَّمَّ لُغةُ تميمٍ والفَتْح لغةُ غيرِهم . قلتُ : وهو يُخالِف ما نَقَله أَبو زيد عن رَجُل من بني تَميمٍ كما تقدم . من المَجاز : أَماتَ الرَّجُلُ : ماتَ وَلَدُه وعبارة الأَساس : وأَماتَ فُلانٌ بَنِينَ : مَاتُوا له كما يقال : أَشَبَّ " فلان " بَنِينَ : " إِذا " شَبُّوا له وفي الصّحاح : أَماتَ الرَّجُلُ : إِذا ماتَ له ابنٌ أَو بَنُون . " أَماتَتِ المَرْأَةُ والنَّاقَةُ " إِذا " ماتَ وَلَدُها " قالَ الجَوْهَرِي : مَرْأَة مُمِيتٌ ومُمِيتَةٌ : مات وَلَدُها أَو بَعْلُها وكذلك النَّاقَةُ إِذا ماتَ وَلَدُها والجمعُ مَمَاوِيتُ . من المَجازِ : يقال : ضَرَبْتُه فَتَماوَتَ إِذا أَرَى أَنّه مَيِّتٌ وهو حَيٌّ . و " المُتَماوِتُ " : من صفةِ " النَّاسِكِ المُرائِي " الذي يُظْهِرُ أَنّه كالمَيِّتِ في عِباداتِه رِياءً وسُمْعَةً قالُوا : هو الذي يُخْفِى صَوْتَه ويُقِلُّ حَرَكاتِه كأَنّه ممّن يَتَزَيّا بزِيِّ العُبَّاد فكأَنّه يَتَكَلَّفُ في اتّصافِه بما يَقْرُبُ من صِفاتِ الأَمواتِ ليُتَوَهَّمَ ضَعْفُه من كثرةِ العِبادَةِ . وفي الأَساس : يقَالُ : فلانٌ مُتَماوِتٌ إِذا كان يُسَكِّنُ أَطْرَافَه رِيَاءً . وفي اللّسان : قال نُعَيْمُ بنُ حَمّاد : سَمعْتُ ابن المُبارَكِ يَقُول : المُتَاوِتُون : المُراءُونَ . وفي حديث أَبي سَلَمة : " لم يَكُنْ أَصْحابُ مُحَمَّدٍ صلّى الله عليه وسلّم مُتَحَزّقِينَ ولا مُتَماوِتِينَ " يقال : تَماوَتَ الرَّجُلُ إِذا أَظْهَر من نَفْسِه التَّخَافُتَ والتَّضاعُفَ من العِبادَةِ والزُّهْدِ والصَّوْمِ ومنه حديثُ عُمرَ رضيَ اللهُ عنه " رأَى رَجُلاً مُطَأْطِئاً رأْسَه فقالَ : ارْفَعْ رأْسَكَ فإِنّ الإِسْلامَ ليْسَ بِمَرِيض " " ورأَى رَجُلاً مُتَماوِتاً فقالَ : لا تُمِتْ عَلَيْنا دِينَنَا أَماتَكَ اللهُ " . وفي حديث عائشةَ رضي الله عنها " نَظَرتْ إِلى رَجُلٍ كادَ يَموتُ تَخَافُتاً فقالَتْ : ما لهذَا ؟ : قيل : إِنّه من القُرّاءِ فقالت : كان عُمَرُ سيِّدَ القُرّاءِ كان إِذا مَشَى أَسْرَعَ " وإِذا قال أَسْمَعَ " وإِذا ضَرَبَ أَوْجَعَ " . ويقال : ضَرَبْتُه فَتَمَاوَتَ إِذا أَرَى أَنّه مَيِّتٌ وهو حَيٌّ . من المَجازِ قولُهم : " رَجُلٌ مَوْتانُ الفُؤادِ " أَي " بَلِيدٌ " غيرُ ذَكِيٍّ ولا فَهِمٍ كأَنَّ حَرارَةَ فَهْمِهِ بَرَدَتْ فماتَتْ . وفي الأَساس : رجُلٌ مَوْتانُ الفُؤادِ لم يَكُنْ حَرِكاً حَيَّ القَلْبِ " وهي بهاءٍ " يقال : امرأَةٌ مَوْتَانَةُ الفُؤاد . من المَجازِ : وبِهِ مُوتَةٌ " المُوتَةُ بالضَّمِّ : الغَشْىُ " وفُتُورٌ في العَقْل " والجُنُونُ " ؛ لأَنّه يَحْدُث عنه سُكونٌ كالمَوْتِ . وفي اللسان : المُوتَةُ : جِنْسٌ من الجُنُونِ والصَّرَع يَعْتَرِى الإِنْسانَ فإِذا أَفاقَ عادَ إِلَيْه عَقْلُه كالنّائمِ والسَّكْرانِ . وفي الحديث : " أَنّ النبيّ صلّى الله عليه وسلّم كان يَتَعَوَّذُ بالله من الشيطان وهَمْزُه ونَفْثِه ونَفْخِه فقيل له : ما هَمْزُه ؟ قالَ : المُوتَةُ " قال أَبُو عُبيدٍ : المُوتَة : الجُنُون يُسَمَّى هَمْزاً ؛
لأَنّه جَعَلَه من النَّخْسِ والغَمْزِ وكلُّ شْيءٍ دفَعْتَه فقد هَمَزْتَه . وقال ابنُ شُمَيْل : المُوتَةُ : الذي يُصْرَعُ من الجُنونِ أَو غَيْرِه ثم يُفِيقُ . وقال اللِّحْيانيّ : المُوتَةُ : شِبْهُ الغَشْيَةِ . مُؤْتَةُ بالهَمْزَةِ : اسْمُ " أَرْضٍ بالشَّام " وقد جاءَ ذِكْرُه في الحَدِيثِ " وذُكِر في م أَ ت " وإِنّما أَعادَه هنا إِشارةً إِلى أَنّه قد رواه غيرُ واحدٍ من أَهل الغَرِيبِ بغير هَمْزٍ ففي المِصْباح : مُؤْتةُ بالهَمْزِ وِزَانُ غُرْفة ويَجُوز التّخفيفُ : قَرْيَةٌ من البلْقاءِ بطَرِيقِ الشامِ الذي يخْرُج منه أَهلُه للحِجاز وهي قَريبَةٌ من الكَرَكِ . " وذُو المُوتَةِ : فَرَسٌ لَبنِى أَسَدٍ " كذا في النُّسخ ومثله للصّاغانيّ والصّوابُ : لبَنِى سَلُولَ كما حقَّقَه ابنُ الكَلْبِيّ من نَسْلِ الحَرُون كان يأْخُذُه شِبْهُ الجُنُونِ في الأَوْقات قال ابنُ الكَلْبيّ : وكانَ إِذا جَاءَ سَابِقاً أَخَذَتْه رِعْدَةٌ فيَرْمِى نَفْسَه طَوِيلاً ثم يَقُوم فيَنْتَفِضُ ويُحَمْحِمُ وكان سابق النَّاس فأَخَذَهُ بِشْرُ بن مَرْوانَ بالكُوفَةِ بأَلْفِ ديِنارٍ فبَعَثَ به إِلى عبدِ المَلِكِ . من المَجاز : " المُسْتَمِيتُ : الشُّجاعُ الطَّالِبُ للمَوْتِ " على حدّ ما يجِىءُ عليه بَعْضُ هذا النَّحْوِ . وفي اللسان : المُسْتَمِيتُ : المُسْتَقْتِلُ الذي لا يُبالِي في الحَرْبِ من المَوتِ وفي حديث بَدْرٍ : " أَرَى القَوْمَ مُسْتَمِيتِينَ " أَي مُسْتَقْتِلِينَ وهم الذين يُقاتِلُون على المَوْت . المُسْتَمِيتُ " : المُسْتَرْسِلُ للأَمرِ " قال رُؤْبَة : عَلَه من النَّخْسِ والغَمْزِ وكلُّ شْيءٍ دفَعْتَه فقد هَمَزْتَه . وقال ابنُ شُمَيْل : المُوتَةُ : الذي يُصْرَعُ من الجُنونِ أَو غَيْرِه ثم يُفِيقُ . وقال اللِّحْيانيّ : المُوتَةُ : شِبْهُ الغَشْيَةِ . مُؤْتَةُ بالهَمْزَةِ : اسْمُ " أَرْضٍ بالشَّام " وقد جاءَ ذِكْرُه في الحَدِيثِ " وذُكِر في م أَ ت " وإِنّما أَعادَه هنا إِشارةً إِلى أَنّه قد رواه غيرُ واحدٍ من أَهل الغَرِيبِ بغير هَمْزٍ ففي المِصْباح : مُؤْتةُ بالهَمْزِ وِزَانُ غُرْفة ويَجُوز التّخفيفُ : قَرْيَةٌ من البلْقاءِ بطَرِيقِ الشامِ الذي يخْرُج منه أَهلُه للحِجاز وهي قَريبَةٌ من الكَرَكِ . " وذُو المُوتَةِ : فَرَسٌ لَبنِى أَسَدٍ " كذا في النُّسخ ومثله للصّاغانيّ والصّوابُ : لبَنِى سَلُولَ كما حقَّقَه ابنُ الكَلْبِيّ من نَسْلِ الحَرُون كان يأْخُذُه شِبْهُ الجُنُونِ في الأَوْقات قال ابنُ الكَلْبيّ : وكانَ إِذا جَاءَ سَابِقاً أَخَذَتْه رِعْدَةٌ فيَرْمِى نَفْسَه طَوِيلاً ثم يَقُوم فيَنْتَفِضُ ويُحَمْحِمُ وكان سابق النَّاس فأَخَذَهُ بِشْرُ بن مَرْوانَ بالكُوفَةِ بأَلْفِ ديِنارٍ فبَعَثَ به إِلى عبدِ المَلِكِ . من المَجاز : " المُسْتَمِيتُ : الشُّجاعُ الطَّالِبُ للمَوْتِ " على حدّ ما يجِىءُ عليه بَعْضُ هذا النَّحْوِ . وفي اللسان : المُسْتَمِيتُ : المُسْتَقْتِلُ الذي لا يُبالِي في الحَرْبِ من المَوتِ وفي حديث بَدْرٍ : " أَرَى القَوْمَ مُسْتَمِيتِينَ " أَي مُسْتَقْتِلِينَ وهم الذين يُقاتِلُون على المَوْت . المُسْتَمِيتُ " : المُسْتَرْسِلُ للأَمرِ " قال رُؤْبَة :
" وزَبَدُ البَحْرِ له كَتِيتُ
" واللَّيْلُ فوقَ الماءِ مُسْتَمِيتُ وفي الأَساس : - في المجاز - : وهُوَ مُسْتَمِيتٌ إِلى كَذا : مُسْتَهْلِكٌ إِليه يَظُنُّ أَنّه إِن لم يَصِلْ إِليه ماتَ . وفيه - في الحقيقة - : وفُلانٌ مُسْتَمِيتٌ : مُسْتَرْسِلٌ للمَوْتِ كمُسْتَقْتِلٍ . واسْتَمِيتُوا صَيْدَكُم ودَابَّتَكُم أي انْتَظِرُوا حتى تَتَبَيَّنُوا أَنّه ماتَ . المُسْتَمِيتُ : " غِرْقِىءُ البَيْضِ " قال :
" قَامَتْ تريكَ بَشَراً مَكْنُونَا
" كغرْقِىءِ البَيْضِ اسْتَماتَ لِينَا أَي ذَهَبَ في اللِّينِ كُلَّ مَذْهَبٍ كما سَيَأْتِي . القَوْمُ " أَماتُوا " إِذا " وَقَعَ المَوْتُ في إِبِلِهِمْ " أَماتَ اللهُ " الشَّيْءَ " و " مَوَّتَه " بالتَّشْدِيدِ للمُبالَغَة قال الشاعر :
فَعُرْوَةُ ماتَ مَوْتاً مُسْتَرِيحاً ... فها أَنَذَا أُمَوَّتُ كُلَّ يوْمِ
من المَجِازِ : أَماتَ " اللَّحْمَ " ومَوّتَةُ إِذا " بالَغَ في نُضْجِهِ وإِغْلائِه " وأُمِيتَتِ الخَمْرُ : طُبِخَتْ وسَكَنَ غَلَيانُها وفي حَدِيثِ البَصَلِ والثُّومِ " من أَكلَهما " فَلْيُمِتْهُما طَبْخاً " أَي يُبالغ في نُضْجِهما وطَبْخِهما ؛ لتَذْهَبَ حِدَّتُهما ورائِحَتُهما . من المَجازِ أَيضاً : فلان يُمَاوِتُ قِرْنَه " المُمَاوَتَةُ : المُصَابَرَةُ " والمُثَابَتَةُ " . " واسْتَماتَ " الرَّجُلُ " : ذهَبَ في طَلَبِ الشَّيْءِ كُلَّ مَذْهَبٍ قال :
" وإِذْ لَمْ أُعَطِّلْ قَوْسَ وُدِّي ولَمْ أُضِعْسِهَامَ الصِّبَا للمُسْتَمِيتِ العَفَنْجَجِ يعني الذي اسْتَماتَ في طَلَبِ الصِّبَا واللَّهْوِ والنِّساءِ كلّ ذلك عن ابن الأَعْرابيّ . وقال : اسْتَماتَ الشَّيْءُ في اللِّينِ والصَّلابَةِ : ذَهَبَ مِنْها كُلَّ مَذْهَبٍ . اسْتَماتَ الرَّجُلُ إِذا " سَمِن بعدَ هُزَال " عن ابن الأَعرابيّ " والمَصْدَرُ الاسْتِماتُ " وأَنشد :
أَرَى إِبِلِي بَعْدَ اسْتِماتٍ ورَتْعَةٍ ... تُصِيتُ بِسَجْعٍ آخِرَ اللَّيْلِ نِيبُها جاءَ بهِ على حَذْفِ الهاءِ مع الإِعْلالِ كقوله تعالى " وإِقامَ الصَّلاةِ " وفي الأَساسِ : في المجاز : واسْتَماتَ الشَّيْءُ اسْتَرْخَى
ومما يستدرك عليه : مَوَّتَتِ الدَّوابُّ : كثرَ فيها المَوْتُ وماتَ الرَّجُلُ إِذا خَضَعَ لِلْحَقِّ واسْتَماتَ الرَّجُلُ إِذا طَابَ نَفْساً بِالمَوْتِ . والمُسْتَمِيتُ : الذي يَتَجَانُّ وليسَ بِمَجْنُونٍ . والمُسْتَمِيتُ : الذي يَتَخَاشَعُ ويَتَواضَعُ لهذا حتّى يُطْعِمَه ولهذا حتّى يُطْعِمَه فإِذا شَبِعَ كَفَرَ النِّعْمَةَ . ويقال : اسْتَمِيتُوا صَيْدَكم أَي انْظُرُوا أَماتَ أَم لا ؛ وذلك إِذا أُصِيبَ فَشُكَّ في مَوْتِه . وقال ابن المُبارك : المُسْتَميتُ : الذي يُرِى من نَفْسِه الخَيْرَ والسُّكُونَ وليس كذلك . وشْيءٌ مَوْمُوتٌ : معروف وقد ذُكِرَ في أَ م ت ويقال : اسْتَماتَ الثَّوْبُ ونَامَ إِذا بَلِىَ . ومن المجازِ : فلانٌ مائِتٌ من الغَمِّ ويَمُوتُ من الحَسَدِ . ومَوْتٌ مائِتٌ : شَديدٌ . وأَبو بَكْرٍ يَمُوتُ بن المُزَرّع بن يَمُوتَ العَبْديّ مُحَدِّث واسمه مُحَمّد ولقبُه يَمُوتُ . وتَمُوتُ بالفوقيّة : امرأَةٌ قال فيها أَبُوها أَبو فِرْعَوْنَ :
" سَمَّيْتُها إِذْ وُلِدَتْ تَمُوتُ
" والقَبْرُ صِهْرٌ ضامِنٌ زِمِّيتُ
" ليْسَ لمن ضُمِّنَهُ تَرْبيِتُ

##### Türkçe

موت
**مَاتَ** - **يَمُوْتُ** - **مَوت** - **مَوتَة** - **مَمَات** - **مَيْت** - **مَيْتَة** - **مَوْتى** - **مَيِّت** - **مَيِّتون** - **أمْوات** - **أَمَاتَ** - **يُمِيْتُ**

**مَاتَ** - **يَمُوتُ** + varlık: yerleşir ve sakinleşir ve hayat alâmetlerini göstermeyi bırakır: onda, kalbin hareketinden ve nefes alma, ısı, hareket, sindirim, atım ve benzeri hayat işlevlerinden olan hayat alâmetleri durur.

**مَوْت**: “**مَاتَ** - **يَمُوْتُ**” fiilinin isim-masdarı.

**مَوْتَة**: “**فَعْلَة**” vezninde, “**مَاتَ** - **يَمُوْتُ**”tan bir defalık masdar: belirli bir varlık için belirli bir tarzla ölüm.

**مَمَات**: “**مَاتَ** - **يَمُوْتُ**”tan mîmî masdar, hâl: ölüm tarzı.

**مَيْت**: “**فاعل**” vezninde, müşebbehe sıfat olarak ism-i fâil; aslı “**مائت**” idi, sonra “**مَيْت**” oldu: ölen varlık: onda hayat alâmetleri durmuş olan.

**مَيْتَة**: **مَيْت**’in müennesi.

﴿وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون﴾: ölen ve sona eren, içinde hayat alâmetleri kalmayan yer.

﴿إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير﴾ : boğazlanmadan önce ölen ve hayat alâmetlerinin tam durmasına varan hayvanı haram kıldı.

**مَوْتَى**: **مَيْت**’in cemi.

**أَمْوات**: **أَحْياء**’ın zıddı: **موْتى**’dan hâl: onlar ölüm hâlindedirler ve hayat alâmetlerinin tümü durmuştur.

**مَيِّت**: **حَيّ**’in zıddı: “**فَيعِل**” vezninde, “**مَاتَ** - **يَمُوْتُ**”tan mübalağa ism-i fâil: çokluk ve şiddetle ölecek olan: ölüm sekerâtını ve şiddetini çekeceğine kinaye: ölüm sekerâtını ve şiddetini çektikten sonra ölüme varacak olan.

**مَيِّتُون**: **مَيِّت**’in cemi.

﴿إنك ميت وإنهم ميتون(30)﴾: sen şiddet ve çoklukla öleceksin: ölüm sekerâtını çekeceğine kinaye; tam bir ölüme ve hayat alâmetlerinin durmasına varmadan önce.

﴿يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميِّت﴾: önceki anlam gibidir.

﴿والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور﴾: **بلد ميِّت**: çokluk ve şiddetle ölen belde: parçalarının birbiri ardınca ölmesine kinaye: tam helâke gidiş yolunda.

**أَمَاتَ** - **يُمِيْتُ**: “**مَاتَ** - **يَمُوْتُ**”tan “**أَفْعَل**” vezninde: onu “**يَمُوْتُ**” kıldı: onda hayat işlevlerini durdurdu.

Ve lafız, “ölüm ve hayatın ve büyümenin durması” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَديَ** - **يَرْدى**، **غَرِقَ** - **يَغْرَقُ**، **وَبَقَ** - **يَبِقُ** (**وَبِقَ** - **يَوبَقُ**)، **مَنَا** - **يَمْنُو** (lâzım), **بَسَلَ** - **يَبْسُلُ**، **مَاتَ** - **يَمُوتُ**
