# موث (م-و-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - و - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AB/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مُثْتُ الشيء في الماء أَموثُهُ مَوْثاً ومَوَثاناً، إذا دُفْتَهُ، فانْماثَ هو فيه انْميثاثاً.

##### Türkçe

**مُثْتُ** şeyi suda; onu **أَموثُهُ** **مَوْثاً** ve **مَوَثاناً** (yaptım), onu dağıttığın zaman; böylece o da onun içinde **انْماثَ** (dağıldı), **انْميثاثاً** (dağılma).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AB/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م و ث
ماثّ الشيء في الماء‏:‏ أذابه فيه‏.‏

##### Türkçe

م و ث
**ماثّ الشيء في الماء**: Onu onda eritti; **أذابه فيه**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AB/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن السكيت: ماثَ الشيءَ يَمُوثُه مَوْثاً: مَرَسَه. ويَميثُه، لغةٌ، إِذا دافَه. الجوهري: مُثْتُ الشيءَ في الماء أَموثه مَوْثاً ومَوَثاناً إِذا دُفْتَه فانماثَ هو فيه انمِياثاً، والكلمة واوية ويائية، وها نحن نذكرها.

##### Türkçe

İbnü’s-Sikkît: **ماثَ** şeyi **يَمُوثُه** **مَوْثاً**: onu yoğurdu. Ve **يَميثُه**, bir lugattır; onu ittiği zaman.

el-Cevherî: **مُثْتُ** şeyi suda **أَموثه** **مَوْثاً** ve **مَوَثاناً**, onu ittiğin zaman; böylece o, onda **انماثَ** olarak **انمِياثاً** (şeklinde) dağıldı. Ve kelime vâvlı ve yâlıdır; ve işte biz onu zikrediyoruz.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ماثة  أي الشىء يموثه  موثا  : مرسه بيده، ويميثه لغة، إذا دافه، قاله ابن السكيت، ومثله في التوشيح. وقال الهروى: ماثه وأماثه، أي ثلاثيا ورباعيا، وأنكره ابن الأثير. قال الجوهري: ماث الشىء في الماء يموثه موثا، و  موثانا، محركة: خلطه ودافه، فانماث  هو فيه  انمياثا  والكلمة واوية ويائية. ومن المجاز: لبنى عذرة قلوب تنماث كما ينماث الملح في الماء.

##### Türkçe

**ماثة**: yani bir şeyi **يموثه** **موثا**: onu eliyle yoğurdu; ve dilde **يميثه**: onu ittiği zaman; bunu İbnü’s-Sikkît söylemiştir; ve bunun benzeri **التوشيح**’te (vardır). El-Herevî dedi: **ماثه** ve **أماثه**; yani üçlü ve dörtlü (fiil) olarak; İbnü’l-Esîr bunu inkâr etti. El-Cevherî dedi: **ماث** bir şeyi suda, **يموثه** **موثا** ve **موثانا** (harekeli): onu karıştırdı ve itti; böylece o, onda **انماث** **انمياثا**; kelime hem vâvlı hem yâlıdır. Mecazdan: **لبنى عذرة** (şöyledir): kalpler, tuzun suda eridiği gibi erir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AB/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَاثَ
1 مَاثَ ذ , aor. يَمُوثُ, inf. n. مَوْثٌ (and in the CK مَوَثٌ) and مَوَثَانٌ; (S, K;) as also مَاثَ, aor. يَمِيثُ; (TA;) and ↓ اماث; (Hr;) but this is disapproved by IAth; He steeped a thing in water, and mashed it with his hand: (TA:) he mixed and moistened a thing in water. (S, K.) [See also art. ميث.] ― -b2- See also 7. ― -b3- ماثَتِ الأَرْضُ The land became soft and even. (Msb.)

4 أَمْوَثَ see 1.

انماث
7 انماث ذ , inf. n. اِنْمِيَاثٌ, It (a thing) was steeped in water, and mashed with the hand: (TA:) it was mixed and moistened in water. (S, K.) [See also art. ميث.] ↓ مَاثَ, aor. يَمُوثُ, is also [thus] used intransitively. (Msb.)

مِيثَاءُ
مِيثَاءُ ذ , with kesreh, of the measure مِفْعَالٌ Soft and even land. (Msb.) [See also مَيْثَاءُ, in art. ميث.]

##### Türkçe

مَاثَ
1 **مَاثَ** ذ , muzâri‘ **يَمُوثُ**, mastar ismi **مَوْثٌ** (ve CK’de **مَوَثٌ**) ve **مَوَثَانٌ**; (S, K;) yine bunun gibi **مَاثَ**, muzâri‘ **يَمِيثُ**; (TA;) ve ↓ **اماث**; (Hr;) fakat bu, IAth tarafından hoş görülmez; Bir şeyi suda ıslattı ve onu eliyle ezdi: (TA:) bir şeyi suda karıştırdı ve ıslattı. (S, K.) [Ayrıca **ميث** maddesine bak.] ― -b2- Ayrıca 7’ye bak. ― -b3- **مَاثَتِ الأَرْضُ** Arazi yumuşak ve düz oldu. (Msb.)

4 **أَمْوَثَ** 1’e bak.

انماث
7 **انماث** ذ , mastar ismi **اِنْمِيَاثٌ**, O (bir şey) suda ıslatıldı ve elle ezildi: (TA:) suda karıştırıldı ve ıslatıldı. (S, K.) [Ayrıca **ميث** maddesine bak.] ↓ **مَاثَ**, muzâri‘ **يَمُوثُ**, geçişsiz olarak da [bu şekilde] kullanılır. (Msb.)

مِيثَاءُ
**مِيثَاءُ** ذ , kesre ile, **مِفْعَالٌ** vezninde; Yumuşak ve düz arazi. (Msb.) [Ayrıca **ميث** maddesinde **مَيْثَاءُ**’ya bak.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AB/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَاثَ
مَاثَ ( w )  U ( n. ac. مَوْث 1 ,  مَوَث 4 ,  مَوَثَاْن 36 ),
a.  Steeped, soaked; drenched, dissolved in water; mixed.

b.  Was soft, even ( land ).

أَمْوَثَ
أَمْوَثَ IV ,
a.  see I (a) .

اِنْمَوَثَ
اِنْمَوَثَ VII ,
a.  Pass. of I ( a ).

مِيْثَآء
مِيْثَآء
a.  Soft, even ( land ).

##### Türkçe

مَاثَ
مَاثَ ( w ) U ( n. ac. **مَوْث** 1 , **مَوَث** 4 , **مَوَثَاْن** 36 ),
a. Demlendi, ıslandı; sırılsıklam oldu, suda çözüldü; karıştı.

b. Yumuşak, düz oldu (arazi).

أَمْوَثَ
أَمْوَثَ IV ,
a. I (a)’ya bak.

اِنْمَوَثَ
اِنْمَوَثَ VII ,
a. I (a)’nın edilgeni.

مِيْثَآء
مِيْثَآء
a. Yumuşak, düz (arazi).
