# موج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [موج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: موج

مَاجَ
1 مَاجَ ذ , aor. يَمُوجُ, inf. n. مَوْجٌ (S, K, &c.) and مَوَجَانٌ and مُؤُوجٌ; (TA;) It (the sea) was in a state of commotion; was tumultuous; (Msb;) was agitated with waves, conflicting, or dashing together; (S, K;) as also ↓ تموّج: (TA;) or this latter signifies it (the sea) was, or became, very tumultuous. (Msb.) [You say,] مَاجَ المَوْجُ The waves were in a state of commotion; were tumultuous; conflicted, or dashed together. (TA.) [And hence,] مَاجَ أَمْرُهُمْ (assumed tropical:) Their affair became in a confused and disturbed state. (TA.) ― -b2- مَاجَ, inf. n. مَوْجٌ and مَوَجَانٌ, (assumed tropical:) It (anything) was in a state of commotion, or agitation. (TA.) ― -b3- مَاجَ (tropical:) He was in a state of commotion, or agitation, and confounded, perplexed, or amazed. (IAar.) ― -b4- النَّاسُ يَمُوجُونٌ (tropical:) The people, or men, are in a state of commotion, or tumultuous. (S.) ― -b5- مَاجَتِ النَّاسُ (tropical:) The people were in a discordant and disturbed state of affairs. (Msb.) ― -b6- مَاجَ عَنِ الحَقِّ, inf. n. مَوْجٌ, (tropical:) He declined from the truth, or from the true, right, or just, course. (A, K.) ― -b7- مَاجَتِ الدَّاغِصَةُ, inf. n. مُؤُوجٌ, (tropical:) The patella, or knee-pan, moved backwards and forwards, or from side to side, between the skin and the bone, or, as in one copy of the K, flesh: (K, TA:) and in like manner السِّلْعَةُ [the ganglion]. (TA.)

5 تَمَوَّجَ see 1.

مَوْجٌ
مَوْجٌ ذ , [a coll. gen. n., Waves; billows; surges; or a collection of waves;] water rising above other water: (TA:) pl. أَمْوَاجٌ: (S, K, Msb:) مَوْجَةٌ has a more special signification; [namely, a wave, a single wave;] and the pl. of this, which is the n. un., is مَوْجَاتٌ. (Msb.) ― -b2- فَرَسٌ غَوْجٌ مَوْجٌ: see art. غوج. موج is here an imitative sequent. (TA.) ― -b3- مَوْجَةُ الشَّبَابِ (tropical:) The prime of youth. (K.)

ناقة مَوْجَى
ناقة مَوْجَى ذ (assumed tropical:) A swift (نَاجِيَة: in the CK نَاجِبَة) she-camel, whose أَنْسَاع [or woven thongs of the fore girth] have moved round (جَالَت) by reason of the backward and forward motion (اِخْتِلَاف) of her fore and hind legs. (K.)

مَوَّاجٌ
مَوَّاجٌ ذ [A sea tumultuous with waves]. (K, art. رد.)

مَائِجٌ
مَائِجٌ ذ A sea in a state of commotion; tumultuous; agitated with waves, conflicting, or dashing together. (TA.) ― -b2- Also, and ↓ مُتَمَوِّجٌ, A man in a state of commotion, or agitation. (TA.)

مُتَمَوِّجٌ
مُتَمَوِّجٌ ذ : see مَائِجٌ.

### Türkçe

مَاجَ
1 **مَاجَ** ذ , muzâri‘ **يَمُوجُ**, mastar ismi **مَوْجٌ** (S, K, &c.) ve **مَوَجَانٌ** ve **مُؤُوجٌ**; (TA;) O (deniz) çalkantı hâlinde oldu; taşkın oldu; (Msb;) dalgalarla çalkalandı, birbirine çatışan yahut birbirine çarpan (dalgalarla); (S, K;) bunun gibi ↓ **تموّج**: (TA;) yahut bu ikincisi, O (deniz) çok taşkın oldu yahut çok taşkın hâle geldi, mânâsına gelir. (Msb.) [Denir ki,] **مَاجَ المَوْجُ** Dalgalar çalkantı hâlinde oldu; taşkın oldu; birbirine çatıştı yahut birbirine çarpıştı. (TA.) [Ve bundan dolayı,] **مَاجَ أَمْرُهُمْ** (mecaz kabul edilerek:) Onların işi karışık ve bozulmuş bir hâle geldi. (TA.) ― -b2- **مَاجَ**, mastar ismi **مَوْجٌ** ve **مَوَجَانٌ**, (mecaz kabul edilerek:) O (herhangi bir şey) çalkantı yahut hareketlenme hâlinde oldu. (TA.) ― -b3- **مَاجَ** (mecaz:) O, çalkantı yahut hareketlenme hâlinde oldu; ve şaşkın, mütehayyir, yahut hayrete düşmüş oldu. (IAar.) ― -b4- **النَّاسُ يَمُوجُونٌ** (mecaz:) İnsanlar, yahut adamlar, çalkantı hâlindedir; yahut taşkındır. (S.) ― -b5- **مَاجَتِ النَّاسُ** (mecaz:) İnsanlar, işlerde uyumsuz ve bozulmuş bir hâlde oldular. (Msb.) ― -b6- **مَاجَ عَنِ الحَقِّ**, mastar ismi **مَوْجٌ**, (mecaz:) O, haktan, yahut doğru, hak, yahut adil yoldan saptı. (A, K.) ― -b7- **مَاجَتِ الدَّاغِصَةُ**, mastar ismi **مُؤُوجٌ**, (mecaz:) Dizkapağı, deri ile kemik arasında, yahut K’nin bir nüshasında olduğu üzere et (arasında), ileri geri yahut sağa sola hareket etti: (K, TA:) ve aynı şekilde **السِّلْعَةُ** [ganglion]. (TA.)

5 **تَمَوَّجَ** 1’e bak.

مَوْجٌ
**مَوْجٌ** ذ , [cins isim, Dalgalar; kabaran dalgalar; coşkun dalgalar; yahut bir dalga topluluğu;] bir suyun başka suyun üstüne yükselmesi: (TA:) çoğulu **أَمْوَاجٌ**: (S, K, Msb:) **مَوْجَةٌ** daha hususî bir mânâya sahiptir; [yani, bir dalga, tek bir dalga;] ve bunun çoğulu ki bu tekil isimdir, **مَوْجَاتٌ**’tır. (Msb.) ― -b2- **فَرَسٌ غَوْجٌ مَوْجٌ**: غوج maddesine bak. **موج** burada taklidî bir tâbidir. (TA.) ― -b3- **مَوْجَةُ الشَّبَابِ** (mecaz:) Gençliğin en olgun çağı. (K.)

ناقة مَوْجَى
**ناقة مَوْجَى** ذ (mecaz kabul edilerek:) Süratli (**نَاجِيَة**: CK’de **نَاجِبَة**) bir dişi deve; onun **أَنْسَاع**’ı [yahut ön kuşağın örülmüş kayışları], ön ve arka ayaklarının ileri geri hareketi (**اِخْتِلَاف**) sebebiyle dönüp dolaşmıştır (**جَالَت**). (K.)

مَوَّاجٌ
**مَوَّاجٌ** ذ [dalgalarla taşkın bir deniz]. (K, رد maddesi.)

مَائِجٌ
**مَائِجٌ** ذ Çalkantı hâlinde bir deniz; taşkın; dalgalarla çalkalanmış, birbirine çatışan yahut birbirine çarpan (dalgalarla). (TA.) ― -b2- Ayrıca, ve ↓ **مُتَمَوِّجٌ**, çalkantı yahut hareketlenme hâlinde bir adam. (TA.)

مُتَمَوِّجٌ
**مُتَمَوِّجٌ** ذ : **مَائِجٌ**’e bak.
