# موج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [موج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: موج

المَوْجُ: ما ارتفع من الماء فوق الماء، والفعل ماجَ الموجُ، والجمع أَمْواج؛ وقد ماجَ البحرُ يموجُ مَوْجاً ومَوَجاناً ومُؤُوجاً، وتَموَّج: اضطرَبَت أَمواجُه. ومَوْجُ كلِّ شيء وموَجانُه: اضطرابُه. والمُؤُوجُ: مُؤُوجُ الدَّاغِصَةِ. ومُؤُوجُ السِّلْعَة: تَموُّرٌ بين الجلد والعظم. ابن الأَعرابي: ماجَ يَموج إِذا اضطرَب وتحَيَّر. ورجلٌ مَؤُوجٌ: مائجٌ؛ أَنشد ثعلب:
وكلُّ صاحٍ ثَمِلاً مَؤُوجا
والناسُ يَموجون، وماجَ الناسُ: دخل بعضُهم في بعض. وماج أَمْرُهم: مَرِجَ. وفرَسٌ غَوْجٌ مَوْجٌ إِتْباع
(* قوله «غوج موج اتباع» سبق في مادة
غوج: وفرس غوج موج؛ غوج جواد، وموج اتباع.) أَي جَوَاد، وقيل: هو الطويلُ القَصَبِ، وقيل: هو الذي يَنْثَني فيَذهبُ ويجيءُ.

### Türkçe

**المَوْجُ**: suyun üstünde sudan yükselen şey; fiil: **ماجَ** **الموجُ**,

çoğulu **أَمْواج**; ve deniz **ماجَ** **يموجُ** **مَوْجاً** ve **مَوَجاناً** ve **مُؤُوجاً** (olarak) dalgalandı,

ve **تَموَّج**: onun **أَمواجُه**’u çalkalandı. Ve her şeyin **مَوْجُ**’u ve **موَجانُه**’u: onun çalkantısıdır.

Ve **المُؤُوجُ**: **مُؤُوجُ الدَّاغِصَةِ**. Ve **مُؤُوجُ السِّلْعَة**: deri ile kemik arasında bir **تَموُّرٌ**.

İbn el-A‘râbî: **ماجَ يَموج**; çalkalandığı ve şaşırıp kaldığı zaman (denir). Ve bir adam **مَؤُوجٌ**: **مائجٌ**; Sa‘leb inşâd etti:

وكلُّ صاحٍ ثَمِلاً مَؤُوجا

Ve insanlar **يَموجون**; ve **ماجَ الناسُ**: bazısı bazısının içine girdi. Ve onların işi **ماجَ**: **مَرِجَ**. Ve bir at **غَوْجٌ مَوْجٌ**: **إِتْباع**

(* onun sözü “**غوج موج اتباع**”: **غوج** maddesinde geçti: ve bir at **غوج موج**; **غوج**: cömert/iyi koşan at, ve **موج**: **اتباع**.) yani iyi koşan; ve denildi: o, uzun kamışlıdır; ve denildi: o, bükülür de gider ve gelir olandır.
