# موخ (م-و-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - و - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: ماخَ يَميخ مَيْخاً وتميَّخَ تميُّخاً، وهو التبختر في الأَمر؛ قال الأَزهري: هذا غلط والصواب ماحَ يَميحُ، بالحاء، إِذا تبختر، وقد تقدم في الحاء؛ وأَما ماخ فإِن أَحمد بن يحيى روى عن ابن الأَعرابي أَنه قال: المَاخُ سكون اللَّهبِ، ذكره في باب الخاء؛ وقال في موضع آخر: ماخَ الغضَبُ وغيرُه إِذا سكن؛ قال الأَزهري: والميم فيه مبدَلة من الباء؛ يقال: باخ حرُّ اللهب وماخ إِذا سكن وفتر حرّه، والله أَعلم.

##### Türkçe

الليث: **ماخَ** **يَميخ** **مَيْخاً** ve **تميَّخَ** **تميُّخاً**; bu, işte böbürlenerek yürümektir; **الأَزهري** dedi: bu yanlıştır; doğrusu **ماحَ** **يَميحُ**’tur, **بالحاء** (yani **الحاء** ile), böbürlenerek yürüdüğü zaman; ve **الحاء**’da daha önce geçti; **ماخ**’a gelince, **أَحمد بن يحيى** **ابن الأَعرابي**’den rivayet etti ki o dedi: **المَاخُ** alevin sükûnudur; onu **باب الخاء**’da zikretti; ve başka bir yerde dedi: **ماخَ** öfke ve başkası, sükûn bulduğu zaman; **الأَزهري** dedi: ve ondaki **الميم** **الباء**’dan بدل edilmiştir; denir: **باخ** alevin harareti ve **ماخ**; sükûn bulup harareti gevşediği zaman; ve Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ماخ الغضب وغيره يموخ موخا، إذا سكن، عن ثعلب عن ابن الأعرابي. وقال الأزهري: الميم فيه مبدلة من الباء، يقال باخ حر اللهب وماخ، إذا سكن وفتر حره. وماخ: محلة ببخارا، سميت بمجوسي اسمه ماخ، أسلم وجعل داره مسجدا ومحلة وسوقا، فنسبا إليه، منها أبو عمر أحمد بن محمد ابن أحمد المقريء الماخي، وابنه محمد، رويا. وماخ: اسم جد لأحمد بن خنب البخاري المحدث، ويقال فيه ماخك، ويقال إن ماخك هو جد أبي إسحاق بن ماخك الصفار، روى عن الجويباري وغيره. وماخان: علم، و: ة، بمرو. وماخوان قرية أخرى من قرى مرو، منها خرج أبو مسلم الخراساني صاحب الدعوة إلى الصحراء. وامتاخه: انتزعه. إن لم تكن الألف للإشباع وقد تقدم في متخ.

##### Türkçe

**ماخ** öfke ve başkası **يموخ** **موخا**; sükûn bulduğu zaman; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den. El-Ezherî dedi: İçindeki **الميم**, **الباء**’dan بدل edilmiştir; denir: **باخ** alevin harareti ve **ماخ**, sükûn bulduğu ve harareti gevşeyip zayıfladığı zaman. Ve **ماخ**: Buhârâ’da bir mahalledir; adı **ماخ** olan bir Mecûsî ile adlandırıldı; Müslüman oldu ve evini mescid, mahalle ve çarşı yaptı; böylece ikisi ona nisbet edildi; ondan: **أبو عمر أحمد بن محمد ابن أحمد المقريء الماخي** ve oğlu **محمد**; rivayet ettiler. Ve **ماخ**: Buhârî muhaddis **أحمد بن خنب**’in dedesinin adıdır; onda **ماخك** denir; ve denir ki **ماخك**, **أبي إسحاق بن ماخك الصفار**’ın dedesidir; **الجويباري** ve başkasından rivayet etti. Ve **ماخان**: bir özel addır; ve **ة**; Merv’de. Ve **ماخوان** Merv köylerinden başka bir köydür; ondan, davet sahibi **أبو مسلم الخراساني** çöle çıktı. Ve **امتاخه**: onu söküp çıkardı. Eğer elif işbâ‘ için değilse; ve **متخ**’ta daha önce geçti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَاخَ
مَاخَ ( w )  U ( n. ac. مَوْخ 1 ),
a.  Subsided ( anger ).

##### Türkçe

مَاخَ
مَاخَ ( w )  U (n. ac. **مَوْخ** 1),
a.  (öfke) yatıştı.
