# مور — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مور

مَارَ
1 مَارَ ذ , aor. يَمُورُ, inf. n. مَوْرٌ, It moved from side to side, (S, M, A, Msb, K,) like the knee-pan on the knee; (A;) or to and fro, like as the tall palm-tree moves; (S;) as also ↓ تموّر: (S:) it came and went; (T;) as also ↓ تموّر. (K.) You say of a camel, تَمُورُ عَضُدَاهُ The upper bones of his two arms move from side to side. (S, TA.) And مَارَ السِّنَانُ فِى المَطْعُونِ [The spear-head moved from side to side in the person pierced]. (A.) And الطَّعْنَةُ تَمُورُ The thrust inclines to the right and left. (TA.) And النُّجُومُ تَمُورُ The stars come and go. (TA.) And مَارَ الغُبَارُ, inf. n. مَوْرٌ, The dust moved to and fro: or became raised by the wind. (M, K.) ― -b2- It moved round about, (T, TA,) and to and fro: (TA:) it was in a state of commotion; in a state of tumult: (S, * M, Msb, K:) said of the sea, (Msb,) &c.: (M:) it was in a state of quick motion or commotion. (Msb.) It is said in a trad., that when the soul, or spirit, was blown into Adam, مَارَ فِى رَأْسِهِ فَعَطَسَ It circulated, and moved to and fro, in his head, and he sneezed. (TA.) And in the Kur, [lii. 9,] يَوْمَ تَمُورُ السَّمَآءُ مَوْرًا On the day when the heaven shall actually be in a state of commotion, or tumult: so accord. to Ed-Dahhلk: or shall move from side to side: so accord. to AO and Akh: (S:) or shall come and go; or move to and fro; or reel. (T.) And in a trad. of Ibn-Ez-Zubeyr, بِكَتَائِبَ تَمُورُ كَرِجْلِ الجَرَادِ With troops moving to and fro, in a state of commotion, like the leg of the locust, by reason of their multitude. (TA.) You say also, مَارَتِ النَّاقَةُ فِى سَيْرِهَا The she-camel was in a state of commotion, and reeled, in her pace, or going: and in like manner you say of a mare. (TA.) ― -b3- مَا أَدْرِى أَغَارَ أَمْ مَارَ, a saying of the Arabs, related by IAar, (TA,) I know not whether he have come to low country, or turned and returned to high country (نَجْد): (S, TA:) or have come to the low country, or come to the high country. (IAar, K, * TA.) ― -b4- مَارَ الدَّمُ (S, &c.) The blood ran, or flowed, upon the surface of the ground; (T, S, M, Msb, K;) and in like manner you say of tears, meaning they flowed: (M:) or the blood poured upon the surface of the ground, and went hither and thither, (TA,) sideways. (A.) ― -b5- See also 4.

امار السِّنَانَ فِى المَطْعَونِ
4 امار السِّنَانَ فِى المَطْعَونِ ذ [He made the spearhead to move from side to side in the person pierced]. (A.) امارت الرِّيحُ الغُبَارَ The wind made the dust to go to and fro: or raised the dust. (M, K.) ― -b2- امار الدَّمَ He made the blood to run or flow; (T, S, * IKtt, Msb;) as also ↓ مَارَهُ, (IKtt, Msb,) inf. n. مَيْرٌ. (IKtt. [as in the TA; but this seems to be a mistake for مَوْرٌ.])

5 تَمَوَّرَ see 1, in two places.

مَوْرٌ
مَوْرٌ ذ A road: (T, S:) or a trodden and even road: (M, K:) an inf. n. used as a subst.: because people come and go upon it. (TA.)

مُورٌ
مُورٌ ذ Dust moving to and fro (M, K) in the air: (TA:) or raised by the wind: (M, K:) or carried to and fro by the wind. (T, S.) ― -b2- See also مَوَّارٌ.

مَوَّارٌ
مَوَّارٌ ذ , (TA,) or مَوَّارُ المِلَاطِ, (S, TA,) A camel that moves the upper bones of his two arms from side to side; (S, TA;) and مَوَّارُ الضَّبْعَيْنِ [signifies the same]. (A.) ― -b2- مَوَّارَةٌ, (M, K,) or مَوَّارَةُ اليَدِ, (S, Msb,) A she-camel quick in her pace: (S, Msb:) or easy in her pace, and quick. (M, K.) ― -b3- رِيحٌ مَوَّارَةٌ Wind that blows the dust to and fro: or that raises the dust: pl. رِيَاحٌ مُورٌ, which is extr. [with respect to rule]. (M.)

مَائِرَاتٌ
مَائِرَاتٌ ذ Bloods [flowing, and running hither and thither]. So in the following verse (of Rusheyd Ibn-Rumeyd El-'Anazee, TA; not of El-Aashà [as it is said to be in the S in art. عوض;] Sgh, in TA, art. عوض:)
حَلَفْتُ بِمَائِرَاتٍ حَوْلَ عَوْضٍ
وَأَنْصَابٍ تُرِكْنَ لَدَى السَّعِيرِ
[or السُّعَيْرِ, i. e., I swore, or I swear, by bloods flowing and running hither and thither, around 'Owd, and stones set up to be worshipped, left by Es-Sa'eer or Es-So'eyr]. 'Owd and Es-Sa'eer [or Es-So'eyr] were two idols. (S, TA.) [See also another verse, cited in art. عز.]

### Türkçe

**مَارَ**
1 **مَارَ** ذ , muzâri‘ **يَمُورُ**, mastar ismi **مَوْرٌ**, O, yan yana hareket etti, (S, M, A, Msb, K,) dizdeki dizkapağı gibi; (A;) yahut gidip geldi, uzun hurma ağacının hareket etmesi gibi; (S;) bunun gibi ↓ **تموّر**: (S:) o, gelip gitti; (T;) bunun gibi ↓ **تموّر**. (K.) Deve hakkında şöyle dersin: **تَمُورُ عَضُدَاهُ** Onun iki kolunun üst kemikleri yan yana hareket eder. (S, TA.) Ve **مَارَ السِّنَانُ فِى المَطْعُونِ** [Mızrak ucu, delinmiş kişide yan yana hareket etti]. (A.) Ve **الطَّعْنَةُ تَمُورُ** Saplama sağa ve sola meyleder. (TA.) Ve **النُّجُومُ تَمُورُ** Yıldızlar gelip gider. (TA.) Ve **مَارَ الغُبَارُ**, mastar ismi **مَوْرٌ**, Toz gidip geldi: yahut rüzgârla yükseldi. (M, K.) ― -b2- O, etrafta döndü, (T, TA,) ve gidip geldi: (TA:) o, çalkantı hâlinde idi; kargaşa hâlinde idi: (S, * M, Msb, K:) deniz hakkında söylenir, (Msb,) vb.: (M:) o, hızlı hareket yahut çalkantı hâlinde idi. (Msb.) Bir rivayette söylenmiştir ki, ruh, yahut can, Âdem’e üflendiğinde, **مَارَ فِى رَأْسِهِ فَعَطَسَ** O, onun başında dolaştı ve gidip geldi, ve o hapşırdı. (TA.) Ve Kur’ân’da, [lii. 9,] **يَوْمَ تَمُورُ السَّمَآءُ مَوْرًا** Gök, gerçekten çalkantı yahut kargaşa hâlinde olacağı gün: Dahhâk’a göre böyledir: yahut yan yana hareket edecektir: AO ve Akh’a göre böyledir: (S:) yahut gelip gidecektir; yahut gidip gelecektir; yahut sallanacaktır. (T.) Ve İbn-Ez-Zübeyr’in bir rivayetinde, **بِكَتَائِبَ تَمُورُ كَرِجْلِ الجَرَادِ** Çoklukları sebebiyle çekirge bacağı gibi, çalkantı hâlinde gidip gelen birliklerle. (TA.) Yine şöyle dersin: **مَارَتِ النَّاقَةُ فِى سَيْرِهَا** Dişi deve, yürüyüşünde çalkantı hâlinde idi ve sendeledi: ve aynı şekilde kısrak hakkında da dersin. (TA.) ― -b3- **مَا أَدْرِى أَغَارَ أَمْ مَارَ**, Arapların bir sözü, IAar’ın rivayet ettiği, (TA,) Ben bilmem, o alçak ülkeye mi geldi, yoksa dönüp yüksek ülkeye (**نَجْد**) mi döndü: (S, TA:) yahut alçak ülkeye geldi, yahut yüksek ülkeye geldi. (IAar, K, * TA.) ― -b4- **مَارَ الدَّمُ** (S, &c.) Kan, yerin yüzü üzerinde aktı yahut sızdı; (T, S, M, Msb, K;) ve aynı şekilde gözyaşları hakkında da dersin, yani onlar aktı: (M:) yahut kan, yerin yüzü üzerinde döküldü ve oraya buraya, (TA,) yanlamasına gitti. (A.) ― -b5- 4’e de bak.

**امار السِّنَانَ فِى المَطْعَونِ**
4 **امار السِّنَانَ فِى المَطْعَونِ** ذ [O, mızrak ucunu delinmiş kişide yan yana hareket ettirdi]. (A.) **امارت الرِّيحُ الغُبَارَ** Rüzgâr, tozu gidip getirtti: yahut tozu yükseltti. (M, K.) ― -b2- **امار الدَّمَ** O, kanı akıttı yahut sızdırdı; (T, S, * IKtt, Msb;) bunun gibi ↓ **مَارَهُ**, (IKtt, Msb,) mastar ismi **مَيْرٌ**. (IKtt. [TA’da olduğu üzere; fakat bu, **مَوْرٌ** yerine bir hata gibi görünür.])

5 **تَمَوَّرَ** 1’e bak, iki yerde.

**مَوْرٌ**
**مَوْرٌ** ذ Bir yol: (T, S:) yahut çiğnenmiş ve düz bir yol: (M, K:) bir mastar ismi olup isim olarak kullanılmıştır: çünkü insanlar onun üzerinde gelip giderler. (TA.)

**مُورٌ**
**مُورٌ** ذ Havada gidip gelen toz: (M, K) (TA:) yahut rüzgârla yükseltilmiş: (M, K:) yahut rüzgârla gidip getirilmiş. (T, S.) ― -b2- **مَوَّارٌ**’a da bak.

**مَوَّارٌ**
**مَوَّارٌ** ذ , (TA,) yahut **مَوَّارُ المِلَاطِ**, (S, TA,) İki kolunun üst kemiklerini yan yana hareket ettiren bir deve; (S, TA;) ve **مَوَّارُ الضَّبْعَيْنِ** [aynısını ifade eder]. (A.) ― -b2- **مَوَّارَةٌ**, (M, K,) yahut **مَوَّارَةُ اليَدِ**, (S, Msb,) Yürüyüşünde çabuk bir dişi deve: (S, Msb:) yahut yürüyüşünde kolay, ve çabuk. (M, K.) ― -b3- **رِيحٌ مَوَّارَةٌ** Tozu gidip getiren rüzgâr: yahut tozu yükselten: çoğulu **رِيَاحٌ مُورٌ**, ki bu, [kaideye göre] şâzdır. (M.)

**مَائِرَاتٌ**
**مَائِرَاتٌ** ذ Kanlar [akan, ve oraya buraya koşan]. Şu beyitte böyledir (Ruşeyd İbn-Rumeyd El-‘Anazî’nin, TA; El-A‘şâ’nın değil [S’de عوض maddesinde olduğu söylenildiği gibi;] Sgh, TA’da, عوض maddesinde:)
**حَلَفْتُ بِمَائِرَاتٍ حَوْلَ عَوْضٍ**
**وَأَنْصَابٍ تُرِكْنَ لَدَى السَّعِيرِ**
[veya **السُّعَيْرِ**, yani, Ben, ‘Avd’ın etrafında akan ve oraya buraya koşan kanlara, ve Es-Sa‘îr yahut Es-So‘eyr yanında bırakılmış, tapılmak için dikilmiş taşlara yemin ettim, yahut ederim]. ‘Avd ve Es-Sa‘îr [yahut Es-So‘eyr] iki put idi. (S, TA.) [عز maddesinde zikredilen başka bir beyte de bak.]
