# مور — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مور

مارَ الشيء يَمورُ مَوْراً: تَرَهْيَأَ، أي تحرَّك وجاء وذهب، كما تَكَفَّأُ النخلةُ العَيْدانة. والتمَوُّرُ مثله. وقوله تعالى: "يومَ تَمورُ السماء مَوْراً". قال الضحاك: تموج موجاً. وقال أبو عبيدة: تَكَفَّأُ. والأخفش مثله. وأنشد للأعشى:
كأنَّ مِشْيَتَها من بيت جارتِـهـامَوْرُ السحابةِ لا رَيْثٌ ولا عَجَلُ
ويقال: مارَ الدمُ على وجه الأرض. وأَمارَهُ غيره. والمائِراتُ: الدماءُ. والمَوْرُ: الطريقُ. والمَوْرُ: الموجُ. وناقةٌ مَوَّارَةُ اليدِ، أي سريعةٌ. والبعير يَمورُ عَضُداهُ، إذا تَرَدَّدا في عُرض جَنْبه. قال الشاعر:
على ظهرِ مَوَّارِ المِلاطِ حِصانِ
وقولهم: لا أدري أَغارَ أم مارَ? أي أتى غَوْراً، أم دار فرجع إلى نجد. والمُورُ بالضم: الغُبارُ بالريح. والمُوارَةُ: نَسيلُ الحمار. وقد تَمَوَّرَ عليه نَسيلُهُ، أي سقط. وانْمارَتْ عقيقةُ الحمار، أي سقطت عنه أيامَ الربيع. والقطاة المارِيَّةُ: الملساءُ.

### Türkçe

**مارَ** şey **يَمورُ** **مَوْراً**: **تَرَهْيَأَ**; yani hareket etti, geldi ve gitti; tıpkı **العَيْدانة** hurma ağacının yalpalaması gibi. **التمَوُّرُ** da onun gibidir. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**يومَ تَمورُ السماء مَوْراً**”. **الضحاك** dedi: dalgalanır, bir dalgalanma ile. **أبو عبيدة** dedi: yalpalar. **الأخفش** de onun gibidir. Ve **الأعشى**’dan şu beyit okundu:
كأنَّ مِشْيَتَها من بيت جارتِـهـامَوْرُ السحابةِ لا رَيْثٌ ولا عَجَلُ
Ve denilir: **مارَ** kan, yerin yüzü üzerinde (aktı/yayıldı). Ve başkası onu **أَمارَهُ**. **المائِراتُ**: kanlar. **المَوْرُ**: yol. **المَوْرُ**: dalga. Ve **ناقةٌ مَوَّارَةُ اليدِ**: yani hızlı. Ve deve **يَمورُ** onun iki **عَضُداهُ**’u, eğer yanının genişliği içinde ikisi gidip gelirse. Şair dedi:
على ظهرِ مَوَّارِ المِلاطِ حِصانِ
Ve onların sözü: Bilmiyorum, **أَغارَ** mı yoksa **مارَ** mı? yani bir **غَوْر**’a mı geldi, yoksa dönüp dolaştı da **نجد**’e geri mi döndü. **المُورُ** (ötre ile): rüzgârla (kalkan) toz. **المُوارَةُ**: eşeğin **نَسيلُ**’i. Ve onun **نَسيلُهُ** onun üzerine **تَمَوَّرَ**; yani düştü. **انْمارَتْ** eşeğin **عقيقةُ**’si; yani bahar günlerinde ondan düştü. **القطاة المارِيَّةُ**: pürüzsüz olan.
