# موز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [موز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: موز

مَوْزٌ
مَوْزٌ ذ A certain kind of tree, (Mgh,) or fruit, (Msb, K,) well known; (S, Mgh, Msb, K;) [the fruit of the banana-tree, or musa paradisiaca;] i. q. طَلْحٌ [in one of the acceptations of this latter word]: (Msb:) it is lenitive, diuretic, provocative of venery, and augments the spermatic fluid and the phlegm and the yellow bile, and the eating much of it is very oppressive, (K,) for it is slow of digestion: (TA:) the tree grows in the manner of the بَرْدِىّ, [i. e., papyrus, or perhaps other rushes,] and has a long and broad leaf, which may be three cubits by two cubits, (AHn, Mgh, TA,) the مَوْز [i. e., the fruit] is found, where it grows, throughout the whole year, (AHn, as cited by 'Abd-El-Lateef,) and there may be on one of its racemes from thirty to five hundred fruits; (AHn, Mgh, K, TA;) this is seen in the districts of Makdishoo [between Abyssinia and the country of the Zenj]; (TA;) and when this is the case, the raceme is propped up; (AHn, Mgh;) it rises to the height of the stature of a man, [and higher,] and its offsets continually grow around it, every one of them smaller than another; and when it has produced its fruit, the mother-tree is cut down at the foot, and its offset that has attained to its height fructifies, and becomes a mother, the rest remaining its offsets, and thus it continues: whence the saying of Ash'ab, to his son, as related by As, Wherefore dost thou not become like me? to which he answered, Such as I is like the مَوْزَة, which does not attain to a good state until its mother dies. (AHn, TA.) مَوْزَةٌ is the n. un. (S, Msb.)

مَوَّازٌ
مَوَّازٌ ذ A seller of مَوْز [or fruit of the bananatree]. (K.)

### Türkçe

مَوْزٌ
**مَوْزٌ**: (Mgh,) belli bir tür ağaç, yahut meyve, (Msb, K,) iyi bilinen; (S, Mgh, Msb, K;) [muz ağacının meyvesi, yahut musa paradisiaca;] **طَلْحٌ** ile aynı anlamdadır [bu son kelimenin kabullerinden birinde]: (Msb:) o, yumuşatıcıdır, idrar söktürücüdür, cinsel isteği tahrik edicidir; menî sıvısını ve balgamı ve sarı safrayı artırır; ondan çok yemenin ise çok eziyet verici olduğu (K,) [söylenmiştir]; çünkü o, sindirimi yavaştır: (TA:) ağaç, **بَرْدِىّ** tarzında büyür, [yani papirüs, yahut belki başka kamışlar,] ve uzun ve geniş bir yaprağı vardır; üç arşın’a iki arşın olabilir, (AHn, Mgh, TA,) **مَوْز** [yani meyve], yetiştiği yerde, bütün yıl boyunca bulunur, (AHn, ‘Abd-El-Lateef’in nakliyle,) ve onun salkımlarından birinin üzerinde otuzdan beş yüze kadar meyve bulunabilir; (AHn, Mgh, K, TA;) bu, Makdishoo bölgelerinde [Habeşistan ile Zenj ülkesi arasında] görülür; (TA;) ve bu böyle olduğunda, salkım dayanakla desteklenir; (AHn, Mgh;) bir adamın boyu yüksekliğine [ve daha yükseğe] yükselir; ve onun filizleri sürekli olarak onun çevresinde büyür; onların her biri bir diğerinden daha küçüktür; ve meyvesini verdiği zaman, ana ağaç dipten kesilir; ve onun boyuna erişmiş olan filizi meyve verir ve ana olur; geri kalanlar onun filizleri olarak kalır; ve böylece devam eder: buradan, As’ın rivayet ettiği üzere, Ash‘ab’ın oğluna sözü: “Niçin benim gibi olmuyorsun?”; o da cevap verdi: “Benim gibisi, **مَوْزَة** gibidir; o, anası ölmedikçe iyi bir hâle erişmez.” (AHn, TA.) **مَوْزَةٌ**, tekil isimdir. (S, Msb.)

مَوَّازٌ
**مَوَّازٌ**: **مَوْز** [yahut muz ağacının meyvesi] satıcısı. (K.)
