# مُوسَى — موسى kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/siga/%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%89
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%89&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) (م-و-س)
- Kur'an'da: 105 geçiş · 101 ayet
- Kalıp: فُعْلَى
- Anlam: Musa

## Geçtiği ayetler (101 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%89&meal=IK

### [Bakara 2:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/2:51.md) — مُوسَى

وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): Ve hani, Musa ile kırk geceyi vaidleşmiştik. Yine siz zalimler olarak onun arkasından buzağıyı (tanrı) edinmiştiniz.

### [Bakara 2:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/2:53.md) — مُوسَى

وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Hani, Musa’ya; hidayete eresiniz diye kitab ve furkan vermiştik.

### [Bakara 2:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/2:54.md) — مُوسَى

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Hani, Musa, kavmine: Ey kavmim, buzağıya tapınmakla nefsinize zulmetmiş oldunuz. Hemen yaradanınıza tevbe edip nefislerinizi öldürün. Bu yaradanınızın katında sizin için daha hayırlıdır, demişti. Allah da tevbenizi kabul etmişti. Muhakkak ki Tevvab, Rahim O’dur, O.

### [Bakara 2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/2:60.md) — مُوسَى

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.

### [Bakara 2:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/2:67.md) — مُوسَى

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Hani, bir de Musa kavmine: Allah, herhalde bir sığır boğazlamanızı emrediyor, demişti. Onlar: Sen bizimle alay mı ediyorsun, demişlerdi. Musa da: Ben cahillerden olmaktan Allah’a sığınırım, demişti.

### [Bakara 2:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/2:87.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, biz Musa’ya kitab verdik. Ondan sonra da birbiri ardınca peygamberler gönderdik. Meryem oğlu İsa’ya da beyyineler verdik. Ve onu ruh’ül-Kudüs ile destekledik. Demek, bir peygamber size ne zaman gönüllerinizin hoşlanmadığı bir şeyi getirirse, kibirlenmek isteyeceksiniz de; kimini yalanlayarak, kimini de öldüreceksiniz öyle mi?

### [Bakara 2:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/2:92.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ

Meal (IK): And olsun ki, Musa size apaçık delillerle geldi. Sonra ardından buzağıyı Rabb edindiniz. Ve siz zalimlersiniz.

### [Bakara 2:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/2:108.md) — مُوسَى

أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Meal (IK): Yoksa daha önce Musa’ya sorulduğu gibi siz de peygamberinizi sorguya çekmek mi istiyorsunuz? Kim imanı küfürle değişirse dosdoğru yoldan sapıtmış olur.

### [Bakara 2:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/2:136.md) — مُوسَى

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Biz; Allah’a, bize indirilmiş olana, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Ya’kub ’a, ve torunlarına indirilmiş olanlara, Musa’ya, İsa’ya verilenlere, peygamberlere Rabbları tarafından verilmiş olanlara iman ettik. Onların hiçbirinin arasını diğerinden ayırmayız. Biz ona teslim olmuşlardanız, deyin.

### [Bakara 2:246](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/2:246.md) — مُوسَى

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَأِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa’dan sonra İsrailoğullarından bir cemaate bakmadın mı? Hani, onlar peygamberlerine bize bir hükümdar gönder ki, Allah yolunda savaşalım, dediler. Peygamberleri de: Üzerinize savaş farz edilir de ya savaşmazsanız? dedi. Onlar dediler ki: Biz Allah yolunda neden savaşmayalım? Hem yurtlarımızdan çıkarıldık, hem de oğullarımızdan (ayrıldık) . Fakat onların üzerine savaş farz edildiği vakit, içlerinden pek azı müstesna hep geri döndüler. Allah, zalimleri çok iyi bilendir.

### [Bakara 2:248](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/2:248.md) — مُوسَى

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Peygamberi onlara dedi ki: Gerçekten onun hükümdarlığının alameti size Tabut’un gelmesidir ki, onda Rabbınızdan bir «Sekine» ve Musa hanedanıyla Harun hanedanının terkettiklerinden bir kalıntı vardır. Melekler onu yüklenecektir. Şayet inananlardan iseniz; elbette bunda, sizin için kesin bir ayet vardır.

### [Ali İmran 3:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/3:84.md) — مُوسَى

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’a iman ettik. Ve bize indirilene, İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğullarına indirilenlere, Musa’ya, İsa’ya ve peygamberlere; Rabbları tarafından verilenlere de iman ettik. Onların hiç birisi arasında fark gözetmeyiz. Ve biz, O’na teslim olanlarız.

### [Nisa 4:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/4:153.md) — مُوسَى

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَى أَكْبَرَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَلِكَ وَآتَيْنَا مُوسَى سُلْطَانًا مُبِينًا

Meal (IK): Kitab ehli senin kendilerine gökten bir kitab indirmeni isterler. Musa’ dan da bundan daha büyüğünü istemişlerdi. Ve; bize Allah’ı apaçık göster, demişlerdi. Zulümlerinden dolayı onları yıldırım çarpmıştı. Kendilerine bunca açık ayetler ve deliller geldikten sonra da buzağıya taptılar. Nihayet Biz, bunu affettik ve Musa’ya apaçık bir hüccet verdik.

### [Nisa 4:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/4:164.md) — مُوسَى

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا

Meal (IK): Kıssalarını daha önce sana anlattığımız peygamberlerle, kıssasını sana anlatmadığımız peygamberlere de. Ve Allah Musa ile konuşmuştur.

### [Maide 5:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/5:20.md) — مُوسَى

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Hani, Musa kavmine demişti ki: Ey kavmim; Allah’ın size olan nimetini hatırlayın. Hani sizden peygamberler yetiştirmiş ve size saltanatlar ihsan etmişti. Dünyalarda kimseye vermediğini size vermişti.

### [En'am 6:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/6:91.md) — مُوسَى

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

Meal (IK): Allah; hiçbir insana bir şey indirmedi, demekle; Allah’ı, şanına yaraşır şekilde tanıyamadılar. De ki: Musa’nın insanlara bir nur ve hidayet olmak üzere getirdiği ve sizin de parça parça kağıtlar haline koyup açıkladınız, çoğunu da gizlediğiniz o kitabı kim indirdi? Sizin de, atalarınızın da bilmediğiniz şeyler size öğretilmiştir. «Allah» de, sonra onları bırak da, daldıkları sapıklıkta oynayadursunlar.

### [En'am 6:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/6:154.md) — مُوسَى

ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Sonra Biz, Musa’ya bir bütün halinde, her şeyi apaçık göstermek, hidayet ve rahmet olmak üzere o kitabı verdik. Belki Rabblarına kavuşacaklarına artık inanırlar.

### [Araf 7:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:103.md) — مُوسَى

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Sonra onların ardından Musa’yı ayetlerimizle Firavun’a ve erkanına gönderdik. Onlar buna karşı haksızlık ettiler. Bir bak ki; fesadçıların sonu nice oldu?

### [Araf 7:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:104.md) — مُوسَى

وَقَالَ مُوسَى يَافِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Musa dedi ki: Ey Firavun; ben, alemlerin Rabbından gönderilmiş bir peygamberim.

### [Araf 7:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:117.md) — مُوسَى

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Meal (IK): Biz de Musa’ya: Asanı bırak, diye vahyettik. Bir de ne görsünler; onların uydurduklarını yalayıp yutuyor.

### [Araf 7:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:122.md) — مُوسَى

رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ

Meal (IK): Musa ve Harun’un Rabbına.

### [Araf 7:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:127.md) — مُوسَى

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ

Meal (IK): Firavun’un kavminin ileri gelenleri: Musa’yı ve kavmini yeryüzünde fesadçılık etsinler, seni de, tanrılarını da terketsinler diye mi bırakıyorsun? dediler. Dedi ki: Oğullarını öldürtürüz, kadınlarını sağ bırakırız. Elbette biz, onları ezicileriz.

### [Araf 7:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:128.md) — مُوسَى

قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Musa kavmine dedi ki: Allah’tan yardım isteyin ve sabredin. Yeryüzü muhakkak ki Allah’ındır. Kullarından dilediğini ona mirasçı kılar ve akıbet müttakilerindir.

### [Araf 7:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:142.md) — مُوسَى

وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Musa’ya otuz gece vade verdik. Sonra bunu on ile tamamladık. Böylece Rabbının ta’yin ettiği vakit, kırk gece olarak tamamlandı. Musa kardeşi Harun’a dedi ki: Kavmim içinde, benim yerime geç. Islah et ve fesadçıların yoluna uyma.

### [Araf 7:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:143.md) — مُوسَى

وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Musa ta’yin ettiğimiz vakitte gelince ve Rabbı onunla konuşunca; dedi ki: Rabbım; bana, kendini göster. Sana bakayım. Buyurdu ki: Beni kat’iyyen göremezsin. Ama dağa bak; eğer o yerinde kalırsa, sen de Beni görürsün. Rabbı dağa tecelli edince; onu paramparça etti ve Musa da baygın düştü. Ayılınca dedi ki: Tenzih ederim Seni, Sana tevbe ettim ve ben, mü’minlerin ilkiyim.

### [Araf 7:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:148.md) — مُوسَى

وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Musa’nın kavmi; onun ardından, zinet takımlarından canlıymış gibi böğüren bir buzağı heykeli edindiler. Onun kendileriyle konuşmadığını ve bir yol da göstermediğini görmediler mi ki, tanrı edindiler de zalimlerden oldular?

### [Araf 7:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:150.md) — مُوسَى

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa; kavmine kızgın ve üzgün dönünce; benden sonra arkamdan ne kötü işler yapmışsınız? Rabbınızın emrinin çabucak gelmesini mi istediniz? dedi ve levhaları attı. Kardeşinin başından tutup kendisine doğru çekiyordu: Ey anamın oğlu, bu kavim beni gerçekten zayıf gördüler. Az kalsın öldürüyorlardı. Sen de bana düşmanları sevindirecek harekette bulunma ve beni zalimler güruhu ile bir tutma, dedi.

### [Araf 7:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:154.md) — مُوسَى

وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

Meal (IK): Öfkesi dinip, sükun hasıl olunca; Musa levhaları aldı. Onlardaki nüshasında Rabblarından korkanlara hidayet ve rahmet vardı.

### [Araf 7:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:155.md) — مُوسَى

وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

Meal (IK): Musa, ta’yin ettiğimiz vakit için kavminden yetmiş kişi seçti. Onları titreme tutunca dedi ki: Rabbım; dileseydin önce onalrı da helak ederdin, beni de. İçimizdeki beyinsizlerin işledikleri yüzünden bizi helak eder misin? Bu, Senin imtihanından başka birşey değildir. Onunla dilediğini dalalete düşürür, dilediğini de hidayete götürürsün. Sen, bizim dostumuzsun. O halde bizi bağışla, merhamet et bize. Sen bağışlayanların en hayırlısısın.

### [Araf 7:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:159.md) — مُوسَى

وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): Musa’nın kavminden bir topluluk vardır ki; irşad ederler ve onunla hükmederler.

### [Araf 7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/7:160.md) — مُوسَى

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Biz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.

### [Yunus 10:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/10:75.md) — مُوسَى

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى وَهَارُونَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Bunlardan sonra Musa ile Harun’u ayetlerimizle Firavun’a ve erkanına gönderdik. İnanmayı kibirlerine yediremediler. Zaten günahkar bir topluluktular.

### [Yunus 10:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/10:77.md) — مُوسَى

قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

Meal (IK): Musa dedi ki: Hak size geldiğinde mi böyle söylersiniz? Bu mudur büyü? Halbuki büyücüler felah bulmazlar.

### [Yunus 10:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/10:80.md) — مُوسَى

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ

Meal (IK): Sihirbazlar gelince, Musa onlara: Atacağınızı atın, dedi.

### [Yunus 10:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/10:81.md) — مُوسَى

فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Onlar atacaklarını atınca; Musa dedi ki: Bu sizin yaptığınız sihirdir, Allah onu boşa çıkaracaktır. Allah, elbette fesadçıların işini düzeltmez.

### [Yunus 10:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/10:84.md) — مُوسَى

وَقَالَ مُوسَى يَاقَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ

Meal (IK): Musa dedi ki: Ey kavmim, eğer siz, gerçekten Allah’a iman etmişseniz ve müslüman olmuşsanız; artık O’na tevekkül edin.

### [Yunus 10:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/10:87.md) — مُوسَى

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّأَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Musa ve kardeşine de vahyettik ki: Mısır’da kavminiz için evler hazırlayın; evlerinizi namazgah edinin namaz kılın. Ve mü’minlere müjdele.

### [Yunus 10:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/10:88.md) — مُوسَى

وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Meal (IK): Musa dedi ki: Rabbımız, doğrusu sen Firavun’a ve erkanına bu dünyada hayatında süsler ve mallar verdin. Rabbımız; Senin yolundan insanları saptırsınlar diye mi? Rabbımız; mallarını yok et, onların kalblerini sık. Çünkü onlar, elim azabı görmedikçe iman etmezler.

### [Hud 11:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/11:17.md) — مُوسَى

أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Rabbından açık bir delil üzerinde bulunan, ardınca da Rabbı tarafından bir şahid gelen, ondan önce de Musa’nın imam ve rahmet olan kitabını tasdik eden kimse, başkaları gibi midir? İşte onlar; Kur’an’a inanırlar. Herhhangi bir güruh onu inkar ederse; onun varacağı yer ateştir. Bundan şüphen olmasın. Doğrusu o, Rabbın tarafından gelen bir gerçektir, ama insanların çoğu inanmazlar.

### [Hud 11:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/11:96.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Andolsun ki Musa’yı, ayetlerimizle ve apaçık bir delille Firavun’a ve erkanına gönderdik.

### [Hud 11:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/11:110.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Musa’ya kitabı verdik de hakkında ihtilafa düştüler. Eğer Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı; aralarında hüküm verilmiş bitmişti bile. Doğrusu onlar, bundan yana şiddetli bir tereddüd ve şüphe içindedirler.

### [İbrahim 14:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/14:5.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’yı; kavmini karanlıklardan aydınlıklara çıkar ve onlara, Allah’ın günlerini hatırlat, diye gönderdik. Şüphesiz bunda, sabreden ve şükreden herkes için ayetler vardır.

### [İbrahim 14:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/14:6.md) — مُوسَى

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

Meal (IK): Hani Musa kavmine demişti ki: Allah’ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Çünkü o, sizi azabın kötüsüne uğratan, kadınlarınızı sağ bırakıp oğullarınızı boğazlayan Firavun hanedanından kurtarmıştı. Bunda Rabbınızdan büyük bir imtihan vardır.

### [İbrahim 14:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/14:8.md) — مُوسَى

وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

Meal (IK): Musa: Siz ve yeryüzünde bulunanların hepsi nankörlük etseniz; muhakkak ki Allah, müstağni ve hamde layık olandır, demişti.

### [İsra 17:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/17:2.md) — مُوسَى

وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا

Meal (IK): Musa’ya da kitabı verdik. Ve onu, İsrailoğulları için bir hidayet kıldık. Beni bırakıp başkasını vekil edinmeyesiniz diye.

### [İsra 17:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/17:101.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَامُوسَى مَسْحُورًا

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’ya dokuz tane apaçık ayet verdik. Sor, İsrailoğullarına, hani onlara gelmişti de Firavun ona şöyle demişti: Ey Musa, doğrusu ben, seni büyülenmiş zannediyorum.

### [Kehf 18:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/18:60.md) — مُوسَى

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا

Meal (IK): Hani Musa delikanlısına demişti ki: Ben iki denizin birleştiği yere ulaşmaya, yahut yıllarca yürümeye kararlıyım.

### [Kehf 18:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/18:66.md) — مُوسَى

قَالَ لَهُ مُوسَى هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

Meal (IK): Musa ona: Sana öğretilen ilimden bana öğretmen için, peşinden geleyim mi? dedi.

### [Meryem 19:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/19:51.md) — مُوسَى

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَى إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا

Meal (IK): Kitab’da Musa’yı da an. Muhakkak ki o, ihlasa erdirilmiş ve gönderilmiş bir peygamberdi.

### [Taha 20:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/20:9.md) — مُوسَى

وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى

Meal (IK): Ve sana Musa’nın haberi geldi mi?

### [Taha 20:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/20:61.md) — مُوسَى

قَالَ لَهُمْ مُوسَى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى

Meal (IK): Musa onlara dedi ki: Yazıklar olsun size, Allah’a karşı yalan uydurmayın Sonra azabla sizi yok eder. Doğrusu Allah’a iftira eden, hüsrana uğramıştır.

### [Taha 20:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/20:67.md) — مُوسَى

فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى

Meal (IK): Bu sebeple Musa, içinde bir korku hissetti.

### [Taha 20:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/20:77.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَى

Meal (IK): Andolsun ki; Musa’ya şöyle vahyettik: Kullarımı geceleyin yürüt. Denizde onlara kuru bir yol aç. Batmaktan ve düşmanların yetişmesinden korkma, endişe etme.

### [Taha 20:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/20:86.md) — مُوسَى

فَرَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ يَاقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي

Meal (IK): Musa kavmine kızgın ve üzgün olarak döndü ve: Ey kavmim; Rabbınız size güzel bir vaadde bulunmadı mı? Uzun bir zaman mı geçti aradan, yoksa Rabbınızın gazabına uğramak istediniz de mi bana verdiğiniz sözden caydınız? dedi.

### [Taha 20:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/20:88.md) — مُوسَى

فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَذَا إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَى فَنَسِيَ

Meal (IK): Derken o, kendilerine böğüren bir buzağı heykeli çıkarmıştı. Dediler ki: İşte bu, sizin de, Musa’nın da tanrısıdır. Fakat o, unuttu.

### [Taha 20:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/20:91.md) — مُوسَى

قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَى

Meal (IK): Onlar da: Musa bize dönene kadar, buna sarılmaktan asla vazgeçmeyeceğiz, demişlerdi.

### [Enbiya 21:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/21:48.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz Musa ile Harun’a Furkan ışık, takva sahibleri için de bir zikir verdik.

### [Hac 22:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/22:44.md) — مُوسَى

وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَى فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Meal (IK): Medyen halkı da. Musa da yalanlanmıştır. Ama Ben; kafirlere mühlet verdim, sonra da onları yakaladım. Benim inkarım nasılmış?

### [Müminun 23:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/23:45.md) — مُوسَى

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَى وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Sonra Musa’yı ve kardeşi Harun’u ayetlerimizle ve apaçık delillerle gönderdik.

### [Müminun 23:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/23:49.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; doğru yola gelsinler diye Musa’ya Kitab’ı verdik.

### [Furkan 25:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/25:35.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’ya kitabı verdik. Kardeşi Harun’u da kendisine vezir yaptık.

### [Şuara 26:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/26:10.md) — مُوسَى

وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hani Rabbın Musa’ya seslenmişti ki: Zalimler güruhuna git;

### [Şuara 26:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/26:43.md) — مُوسَى

قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ

Meal (IK): Musa onlara dedi ki: Atacak olduğunuz şeyleri atın.

### [Şuara 26:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/26:45.md) — مُوسَى

فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Meal (IK): Ardından Musa asasını attı. Bir de ne görsünler; onların uydurduklarını yutuveriyor.

### [Şuara 26:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/26:48.md) — مُوسَى

رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ

Meal (IK): Musa ve Harun’un Rabbına.

### [Şuara 26:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/26:52.md) — مُوسَى

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

Meal (IK): Musa’ya da vahyetti ki: Kullarımı geceleyin yola çıkar. Şüphesiz siz, izleneceksiniz.

### [Şuara 26:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/26:61.md) — مُوسَى

فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

Meal (IK): İki topluluk karşı karşıya geldiğinde, Musa’nın arkadaşları dediler ki: Gerçekten biz, yakalandık.

### [Şuara 26:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/26:63.md) — مُوسَى

فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Bunun üzerine Musa’ya vahyettik ki: Asanı denize vur. O, hemen yarıldı ve her parçası yüce bir dağ gibi oldu.

### [Şuara 26:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/26:65.md) — مُوسَى

وَأَنْجَيْنَا مُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Musa’yı ve beraberindekileri yopluca kurtardık.

### [Neml 27:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/27:7.md) — مُوسَى

إِذْ قَالَ مُوسَى لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Meal (IK): Hani Musa, ailesine demişti ki: Ben bir ateş gördüm. Size oradan; ya bir haber getireceğim, yahut da ısınasınız diye yanan bir ateş koru getireceğim.

### [Kasas 28:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/28:3.md) — مُوسَى

نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَأِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Sana, Musa ile Firavun’un haberinden inanacak bir kavim için doğru olarak anlatacağız.

### [Kasas 28:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/28:7.md) — مُوسَى

وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): Musa’nın annesine: Onu emzir. Başına bir şey gelmesinden korktuğun zaman onu suya bırak. Korkma, üzülme, şüphesiz onu, Biz; sana döndürecek ve peygamber yapacağız, diye vahyettik.

### [Kasas 28:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/28:10.md) — مُوسَى

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Musa’nın annesi, yüreği bomboş sabah etti. Şayet inananlardan olması için kalbini pekiştirmemiş olsaydık; neredeyse onu açığa vuracaktı.

### [Kasas 28:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/28:15.md) — مُوسَى

وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ قَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): O, halkının haberi olmadığı bir sırada şehre girdi ve birbiriyle dövüşen iki adam gördü. Şu, kendi adamlarından, bu da düşmanlarındandı. Kendi tarafından olan, düşmanına karşı ondan yardım istedi. Bunun üzerine Musa düşmanına bir yumruk indirdi ve ölümüne sebep oldu. Bu, şeytanın işidir. Zira o, apaçık saptıran bir düşmandır, dedi.

### [Kasas 28:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/28:18.md) — مُوسَى

فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا الَّذِي اسْتَنْصَرَهُ بِالْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُ قَالَ لَهُ مُوسَى إِنَّكَ لَغَوِيٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Şehirde korku içinde etrafı gözetleyerek sabahladı. Bir de baktı ki dün, kendisinden yardım isteyen kimse bağırarak ondan yine yardım istiyordu. Musa ona dedi ki: Doğrusu sen, besbelli bir azgınsın.

### [Kasas 28:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/28:29.md) — مُوسَى

فَلَمَّا قَضَى مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

Meal (IK): Musa süreyi doldurunca; ailesi ile birlikte yola çıktı. Tur yanında bir ateş gördü. Ailesine dedi ki: Durun, ben bir ateş gördüm. Olur ki size ondan bir haber, yahut ısınmanız için ateşten bir kor getiririm.

### [Kasas 28:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/28:36.md) — مُوسَى

فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Musa onlara apaçık ayetlerimizle gelince: bu, uydurulmuş bir sihirden başka bir şey değildir. Biz, önceki atalarımızdan böylesini işitmemiştik, dediler.

### [Kasas 28:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/28:37.md) — مُوسَى

وَقَالَ مُوسَى رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جَاءَ بِالْهُدَى مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Musa dedi ki: Rabbım, kimin hidayetle katından geldiğini ve bu yurdun sonunun kimin olacağını daha iyi bilir. Doğrusu zalimler, asla felah bulmazlar.

### [Kasas 28:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/28:38.md) — مُوسَى

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَاهَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Firavun da dedi ki: Ey ileri gelenler; sizin, benden başka bir tanrınız olduğunu bilmiyorum. Ey Haman; haydi, benim için çamurun üzerinde ateş yak da, bana büyük bir kule yap. Çıkar da belki Musa’nın tanrısını görürüm. Doğrusu onu yalancılardan sanıyorum.

### [Kasas 28:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/28:43.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَى بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, önceki nesilleri yok ettikten sonra Musa’ya insanlar için basiretler, hidayet ve rahmet olmak üzere kitabı verdik. Olur ki düşünürler diye.

### [Kasas 28:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/28:44.md) — مُوسَى

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Musa’ya buyruğumuzu bildirdiğimiz vakit, batı yönünde değildin sen. Görenlerden de olmamıştın.

### [Kasas 28:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/28:48.md) — مُوسَى

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَى أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

Meal (IK): Ama onlara katımızdan gerçek gelince: Musa’ya verilenler gibi ona da verilmeli değil miydi? derler. Daha önce Musa’ya verileni de inkar etmemişler miydi? Birbirine destek olan iki büyücü, demişlerdi ve biz, hepsini inkar edenleriz, demişlerdi.

### [Kasas 28:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/28:76.md) — مُوسَى

إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَى فَبَغَى عَلَيْهِمْ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

Meal (IK): Gerçekten Karun; Musa’nın kavminden biriydi. Ama onlara karşı azgınlık etti. Biz, ona; anahtarlarını güçlü bir topluluğun zor taşıdığı hazineler vermiştik. Kavmi ona şöyle demişti: Şımarma, çünkü Allah; şımarıkları sevmez.

### [Ankebut 29:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/29:39.md) — مُوسَى

وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَى بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

Meal (IK): Karun’u, Firavun’u ve Haman’ı da. Andolsun ki Musa, kendilerine apaçık burhanlar getirmiş de onlar yeryüzünde büyüklük taslamışlardı. Halbuki azabımızın önüne geçebilecek değillerdi.

### [Secde 32:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/32:23.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

Meal (IK): Andolsun ki; Musa’ya da kitab verdik. Sakın, sen O’na kavuşacağından kuşku içinde olma. Ve onu İsrailoğullarına hidayet yaptık.

### [Ahzab 33:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/33:69.md) — مُوسَى

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا

Meal (IK): Ey iman edenler: Musa’ya eziyet vermiş olanlar gibi olmayın. Nitekim Allah, onu söyledikleri şeyden uzak tutmuştu. Ve o, Allah katında değerli idi.

### [Saffat 37:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/37:114.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Musa ve Harun’a da lutuf da bulunmuştuk.

### [Saffat 37:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/37:120.md) — مُوسَى

سَلَامٌ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ

Meal (IK): Musa ve Harun’a selam olsun.

### [Mü'min 40:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/40:23.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’yı ayetlerimizle ve apaçık burhan ile gönderdik.

### [Mü'min 40:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/40:26.md) — مُوسَى

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ

Meal (IK): Firavun demişti ki: Bırakın beni de Musa’yı öldüreyim. O ise Rabbına yalvaradursun. Onun, sizin dininizi değiştirmesinden veya yeryüzünde fesad çıkarmasından korkuyorum.

### [Mü'min 40:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/40:27.md) — مُوسَى

وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ

Meal (IK): Musa da demişti ki: Doğrusu ben, hesab gününe inanmayan her mütekebbirden ; benim de Rabbım, sizin de Rabbınız olana sığınırım.

### [Mü'min 40:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/40:37.md) — مُوسَى

أَسْبَابَ السَّمَوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

Meal (IK): Göklerin yollarına. Musa’nın tanrısını görürüm. Doğrusu ben, onu yalancı sanıyorum. Böylece yaptığı kötü iş Firavun’a güzel gösterildi de doğru yoldan alıkonuldu. Firavun’un düzeni elbette boşa gidecekti.

### [Mü'min 40:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/40:53.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَى وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’ya hidayeti verdik. İsrailoğullarına da kitabı miras bıraktık

### [Fussilet 41:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/41:45.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’ya kitab vermiştik de onda ihtilafa düşülmüştü. Şayet Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı; aralarında hüküm verilirdi. Muhakkak ki onlar; bundan şüphe ve endişe içindedirler.

### [Zuhruf 43:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/43:46.md) — مُوسَى

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’yı da ayetlerimizle Firavun’a ve erkanına göndermiştik. Ve demişti ki: Şüphesiz ben, alemlerin Rabbının elçisiyim.

### [Ahkaf 46:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/46:12.md) — مُوسَى

وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Ondan önce de rehber ve rahmet olarak Musa’nın kitabı var. Bu ise zulmedenleri uyarmak ve ihsan edenlere müjde olmak üzere arabça bir dille doğrulayıcı bir kitabdır.

### [Ahkaf 46:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/46:30.md) — مُوسَى

قَالُوا يَاقَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Ve demişlerdi ki: Ey kavmimiz, doğrusu biz Musa’dan sonra indirilmiş olan ve kendinden öncekileri doğrulayan, hakka ve doğru yola hidayet eden bir kitab dinledik.

### [Zariyat 51:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/51:38.md) — مُوسَى

وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Musa’da da. Hani onu, apaçık bir delille Firavun’a göndermiştik.

### [Necm 53:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/53:36.md) — مُوسَى

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَى

Meal (IK): Yoksa kendisine bildirilmedi mi Musa’nın sahifelerinde olanlar?

### [Saff 61:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/61:5.md) — مُوسَى

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Hani Musa, kavmine demişti ki: Ey kavmim, niçin bana eziyet verirsiniz? Halbuki benim size gerçekten Allah’ın rasulü olduğumu biliyorsunuz. Fakat onlar yoldan sapınca; Allah da onların kalblerini saptırmıştı. Ve Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.

### [Naziat 79:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/ayet/79:15.md) — مُوسَى

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى

Meal (IK): Musa’nın haberi geldi mi sana?

## Sîga mücavirleri (141)

1. [هارون (وَهَارُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86.md) — 10 ortak ayet · G² 56 · Harun
2. [فرعون (فِرْعَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 14 ortak ayet · G² 50 · Firavun
3. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 48 ortak ayet · G² 32 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
4. [أتي (آتَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 26 ortak ayet · G² 30 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
5. [كتب (الْكِتَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 18 ortak ayet · G² 25 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
6. [عصو (بِعَصَاكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 25 · Asân
7. [ملأ (وَمَلَئِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 7 ortak ayet · G² 22 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
8. [عجل (الْعِجْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 21 · Buzağı demektir
9. [سري (إِسْرَائِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 19 · Akan deredir
10. [سبط (وَالْأَسْبَاطِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7.md) — 3 ortak ayet · G² 18 · Ve oymaklar
11. [هدي (هُدًى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 15 ortak ayet · G² 18 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
12. [خور (خُوَارٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Havr çağlayan demektir
13. [قوم (لِقَوْمِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 23 ortak ayet · G² 16 · Hayvanların ön ayaklarına denir
14. [فسد (الْمُفْسِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — 6 ortak ayet · G² 15 · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
15. [وحي (وَأَوْحَيْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 15 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
16. [بنو (بَنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 9 ortak ayet · G² 13 · Oğullar
17. [برح (أَبْرَحُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Berah ağaçsız, nebatsız geniş yer, boş saha demektir
18. [لقف (تَلْقَفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Kapar
19. [جيأ (جَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 13 ortak ayet · G² 13 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
20. [لقي (أَلْقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 9 ortak ayet · G² 13 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
21. [سحر (أَسِحْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 13 · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
22. [سلط (وَسُلْطَانٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — 5 ortak ayet · G² 13 · Salata, doğranmış sebze demektir
23. [بين (مُبِينٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 18 ortak ayet · G² 12 · Beyn topraktaki yarık demektir
24. [فرق (نُفَرِّقُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 6 ortak ayet · G² 11 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
25. [وقت (لِمِيقَاتِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AA.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Belli zamanlarda buluşulan yer, buluşma zamanı demektir
26. [جسد (جَسَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Cesese yere uzanan kütüktür
27. [قارون (قَارُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Kârûn
28. [ظلم (الظَّالِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 13 ortak ayet · G² 11 · Zalimler
29. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 11 ortak ayet · G² 11 · Baid uzak demektir
30. [أسف (أَسِفًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Esafe yumuşak, süngerimsi toprak, üzülmek demektir
31. [أمم (أُمِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Emam ön demektir
32. [أخذ (اتَّخَذْتُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 11 ortak ayet · G² 9 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
33. [لوح (الْأَلْوَاحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Üzerine çizgi çizilen ve yazı yazılan kürek kemiği, tabler…
34. [هامان (وَهَامَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Ve Haman
35. [قضي (لَقُضِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
36. [نبأ (أَنْبِيَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 8 ortak ayet · G² 8 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
37. [غضب (غَضْبَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Kızgınlık
38. [قتل (الْقِتَالُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 8 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
39. [كلم (كَلِمَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Kelime
40. [ذبح (تَذْبَحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Zebih kesilmiş hayvan demektir
41. [عيسى (وَعِيسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · İsa
42. [عشر (عَشْرَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · “On” demektir
43. [صعق (الصَّاعِقَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Yıldırım demektir
44. [أخو (أَخَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
45. [درك (دَرَكًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ona yetişir
46. [طرق (طَرِيقًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Patika yol demektir
47. [ضرب (اضْرِبْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Örnek verdi
48. [إسماعيل (وَإِسْمَاعِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ve İsmail
49. [ربب (رَبِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 23 ortak ayet · G² 6 · Ribve, tümsek demektir
50. [سبق (سَبَقَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Yarış meydanı demektir
51. [شكك (شَكٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · سكك : Olması ve olmaması şüphenin eşit olması ريب…
52. [يعقوب (وَيَعْقُوبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ve Yakup
53. [عوذ (أَعُوذُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B0.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Uvvez, hayvanın yetişemeyeceği yerdeki otluk yerin ve…
54. [بحر (الْبَحْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Bahr deniz demektir
55. [رسل (أَرْسَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 13 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir
56. [حجر (الْحَجَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Taş demektir
57. [سحق (وَإِسْحَاقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Suhk : Eskimiş, yıpranmış elbise demektir
58. [طلع (أَطَّلِعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dal demektir
59. [وذر (أَتَذَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
60. [مري (مِرْيَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · مري Eskimiş elbise

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/neighbours?siga=%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%89&offset=60&limit=50

## Kardeş sîgalar (4)

- [يَامُوسَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%89.md) — 24 geçiş · يَافُعْلَى · Ey musa
- [وَمُوسَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%89.md) — 5 geçiş · وَفُعْلَى · Ve musa
- [بِمُوسَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · بِفُعْلَى · Musa ile
- [لِمُوسَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/siga/%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · لِفُعْلَى · Musaya
