# موس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [موس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: موس

مَاسَ
1 مَاسَ ذ , aor. يَمُوسُ, (Msb,) inf. n. مَوْسٌ, (Sgh, Msb, K,) He shaved (Sgh, Msb, K) the head, (Sgh, Msb,) or the hair: (K:) but Sgh says, that its correctness requires consideration, and it was doubted by IF. (TA.) See مُوسَى, below.

المَاسُ
المَاسُ ذ , not أَلْمَاسٌ, (K,) i. e., with the disjunctive hemzeh, (TA,) for this is an incorrect pronunciation, (K,) of the vulgar, as Sgh and others have plainly asserted; but IAth says, I think that the hemzeh and lلm in it are radical letters, as they are in الياس, [i. e., اِلْيَاس or أَلْيَاس,] and it is not Arabic; and if so, its place is under the letter hemzeh, because they say أَلْمَاسٌ; but if they be [prefixed] for the purpose of rendering the word determinate, the present is its [proper] place; (TA;) [The diamond;] a certain precious stone, (K, * TA,) reckoned among jewels, like the يَاقُوت and the زُمُرُّرذ, (TA,) the largest of which is like the walnut, (K, TA,) or the egg of the pigeon, (TA,) and this is rare, or very rare, (K, TA,) the only instance being said to be the one called الكَوْكَبُ الدُّرِّىُّ, which is suspended at the tomb of the Prophet: (TA:) it breaks all stony bodies, and the holding it in the mouth breaks the teeth, and fire has no effect upon it, nor iron, but only lead breaks it and powders it, [a strange mistake, for it is well known that it is powdered by being pounded in a steel mortar,] after which it is taken [in the state of powder] upon drills, and pearls &c. are drilled with it. (K.)

مُوسَى
مُوسَى ذ [A razor;] a certain instrument of iron, (M, Msb, TA,) with which one shaves: (Lth, L, K, TA:) of the measure فُعْلَى, (Ks, M, Msb, K,) from المَوْسُ, [inf. n. of مَاسَ,] so that the م is a radical letter, (K,) accord. to Lth, (TA,) [for] Lth says, (L, TA,) المَوْسُ is the root (تَأْسِيس [lit. foundation]) of المُوسَى, (L, K, TA,) the thing with which one shaves; (L, TA;) therefore, (Az, Msb, K,) it is imperfectly decl., because of the short fem. ا [written ى], (Msb,) without tenween; (Az, K;) and Fr cites a verse [of obscene meaning] in which it is made fem.: (TA:) or it is from أَوْسَيْتُ رَأْسَهُ, meaning “ I shaved his head, ” (ISk, M, * Msb, K,) of the measure مُفْعَلٌ, (ISk, Msb, TA,) so that the ى is a radical letter, as El-Umawee and Yz say, and Aboo-'Amr Ibn-el-Alà inclined to think it so, (TA,) and therefore it is perfectly decl., (Msb,) with tenween, (Msb, K,) when indeterminate; (Msb;) or it is of the measure مُفْعَلٌ because this measure is more common than فُعْلَى, and because it is perfectly decl. when indeterminate, whereas فُعْلَى is not so when indeterminate and when determinate: (Ibn-EsSarrلj, TA:) but IAmb says, that it is masc. and fem., and perfectly decl. and imperfectly decl.: ISk says, that the approved way is to make it perfectly decl.: (Msb:) [but] he says that it is fem. [also, and if so it is imperfectly decl.]: (TA:) and it is related of A'Obeyd, in the Bلri', that he said he had not heard it made masc. except by El-Umawee; (Msb;) who asserted it to be masc. only: (TA:) the pl., accord. to him who makes it imperfectly decl., is مُوسَيَاتٌ; and accord. to him who makes it perfectly decl., مَوَاسٍ. (Msb.) The dim. of موسى, in the sense above explained, [not as a proper name, in which case it is مُوسَى only, without tenween, and has no relation to the same word signifying a razor,] is مُوَيْسِيَةٌ, [but by rule it should be مُوَيْسَى, like حُبَيْلَى,] accord. to him who says هٰذِهِ مُوسَى; and مُوَيْسٍ accord. to him who says هٰذَا مُوسًى. (ISk, TA.)

### Türkçe

مَاسَ
1 **مَاسَ** ذ , muzâri‘i **يَمُوسُ**, (Msb,) mastar ismi **مَوْسٌ**, (Sgh, Msb, K,) O, (Sgh, Msb, K) başı, (Sgh, Msb,) yahut saçı tıraş etti: (K:) lâkin Sgh der ki, onun sahihliği düşünmeyi gerektirir; ve IF tarafından şüphe edilmiştir. (TA.) Aşağıda **مُوسَى**’ya bak.

المَاسُ
**المَاسُ** ذ , **أَلْمَاسٌ** değil, (K,) yani ayrık hemze ile, (TA,) zira bu, (K,) avamın, Sgh ve başkalarının açıkça belirttikleri üzere, yanlış bir telaffuzudur; fakat IAth der ki, ben zannediyorum ki ondaki hemze ve lâm aslî harflerdir; nitekim **الياس**’ta da böyledir, [yani, **اِلْيَاس** yahut **أَلْيَاس**] ve o Arapça değildir; ve eğer böyle ise, onun yeri hemze harfi altındadır; çünkü onlar **أَلْمَاسٌ** derler; fakat eğer onlar kelimeyi belirli kılmak maksadıyla [başına] getirilmiş iseler, işbu yer onun [asıl] yeridir; (TA;) [Elmas;] mücevherler arasında sayılan, (K, * TA,) **يَاقُوت** ve **زُمُرُّرذ** gibi, (TA,) belirli bir kıymetli taş; onun en büyüğü ceviz gibidir, (K, TA,) yahut güvercinin yumurtası, (TA,) ve bu nadirdir, yahut pek nadirdir, (K, TA,) tek örneğin, Peygamberin kabrinde asılı olan **الكَوْكَبُ الدُّرِّىُّ** denilen olduğu söylenir: (TA:) bütün taşlı cisimleri kırar; onu ağızda tutmak dişleri kırar; ateşin ona tesiri yoktur, ne de demirin; ancak kurşun onu kırar ve onu toz eder, bundan sonra onunla [toz hâlinde] matkaplar üzerine alınır ve onunla inciler vb. delinip delinir. (K.)

مُوسَى
**مُوسَى** ذ [Ustura;] tıraş olunan, (Lth, L, K, TA:) demirden belirli bir âlet, (M, Msb, TA,); vezni **فُعْلَى**’dır, (Ks, M, Msb, K,) **المَوْسُ**’tan, [**مَاسَ**’ın mastar isminden,] böylece **م** aslî bir harftir, (K,) Lth’ye göre, (TA,) [çünkü] Lth der ki, (L, TA,) **المَوْسُ**, **المُوسَى**’nın köküdür (تَأْسِيس [lafzen: temel])—tıraş olunan şeyin; (L, K, TA,) bu sebeple, (Az, Msb, K,) kısa müennes **ا** [ى yazılan] sebebiyle, (Msb,) tenvinsiz olarak, (Az, K,) gayr-i munsariftir: ve Fr, içinde onun müennes yapıldığı [müstehcen mânalı] bir beyit nakleder: (TA:) yahut o, “başını tıraş ettim” mânasında **أَوْسَيْتُ رَأْسَهُ**’dandır, (ISk, M, * Msb, K,) vezni **مُفْعَلٌ**’dur, (ISk, Msb, TA,) böylece **ى** aslî bir harftir; El-Umawee ve Yz böyle der; ve Aboo-’Amr Ibn-el-Alà da bunun böyle olduğu kanaatine meyletti, (TA,) ve bu sebeple o, (Msb,) belirsiz olduğunda, (Msb, K,) tenvin ile, (Msb,) munsariftir; yahut o, vezni **مُفْعَلٌ**’dur; çünkü bu vezin **فُعْلَى**’dan daha yaygındır; ve çünkü o belirsiz olduğunda munsariftir; hâlbuki **فُعْلَى**, belirsiz olduğunda da belirli olduğunda da böyle değildir: (Ibn-EsSarrلj, TA:) fakat IAmb der ki, o müzekker ve müennestir; ve munsarif de gayr-i munsarif de olur: ISk der ki, kabul edilen yol onu munsarif yapmaktır: (Msb:) [lâkin] o, onun müennes [da] olduğunu söyler: (TA:) ve Bلri’ içinde A’Obeyd’den rivayet olunur ki, o, El-Umawee’den başka kimse tarafından onun müzekker yapıldığını işitmediğini söylemiştir; (Msb;) o ise onun yalnız müzekker olduğunu ileri sürmüştür: (TA:) onu gayr-i munsarif yapan kimseye göre çoğulu **مُوسَيَاتٌ**’tır; onu munsarif yapan kimseye göre ise **مَوَاسٍ**. (Msb.) Yukarıda açıklanan mânada **موسى**’nın tasğîri, [özel isim olarak değil; bu durumda o yalnız **مُوسَى**’dır, tenvinsizdir ve ustura mânasındaki aynı kelimeyle bir ilişkisi yoktur,] **مُوَيْسِيَةٌ**’dir; [hâlbuki kaideye göre **حُبَيْلَى** gibi **مُوَيْسَى** olmalıydı,] **هٰذِهِ مُوسَى** diyen kimseye göre; ve **هٰذَا مُوسًى** diyen kimseye göre **مُوَيْسٍ**. (ISk, TA.)
