# موص (م-و-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - و - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الصاد والميم و و ا ي ء معهما
ص و م، م و ص، و ص م، ص م ي مستعملات
صوم:
الصَّوْمُ: تَرْكُ الأكلِ وتَرْكُ الكلام، وقوله تعالى: انّي نَذَرتُ للرحمن صَوْماً، أي صَمتاً وقُرِىءَ به.
ورجالٌ صُيّامٌ، ولغة تميم صُيَّم، والصَّوْمُ قيامٌ بلا عَمَل.
وصامَ الفَرَسُ على آريِّه: اذا لم يعتَلفِ.
وصامَتِ الرِّيحُ اذا رَكَدَت.
وصامَتِ الشمسُ: استَوَتْ في مُنْتَصَف النَّهار.
ومصامُ الفَرَس: موقِفُه.
والصَّومُ عُرَّة النَّعام، يقال: مَزَقَ النَّعامُ بصومه، قال الطرماح:
في شَناظي أُقَنٍ بَيْنَـهـا		عُرَّةُ الطَّير كصَومِ النَّعامْ
وبَكرةٌ صائمةٌ اذا قامَت فلم تَدُر، وقال الراجز: شَرُّ الدِّلاءِ الوَلغةُ المُلازمَهْ والبَكَراتُ شَرُّهُنَّ الصائمهْ ويقال: رجل صَومٌ ورجلانِ صَوْمٌ وامرأةٌ صوْمٌ، ولا يُثَنَّى ولا يُجمَع لانّه نعت بالمصدر، وتلخيصه: رجل ذو صَومٍ وامرأة ذات صَومٍ.
ورجلٌ صَوّامٌ قَوّامٌ اذا كان يصومُ النهارَ ويقومُ الليْلَ.
ورجالٌ ونِساءٌ صُوَّمٌ وصُيَّم، وصُوّام وصُيّام، كل ذلك يقال والصّومُ: شجرٌ في لغة هُذيل.
وصم:
الوَصْمُ: صَدْعٌ أو كَسْرٌ غيرُ بائنٍ في عَظمٍ ونحوِه، في عُودٍ وكلِّ شيءٍ.
ووُصِمَ الرُّمحُ فهو موصومٌ، وهو صَدْعُ الأنبُوبِ طُولاً.
ورجلٌ موصُومُ الحَسَبِ: في حَسَبه وَصمٌ أي عَيْبٌ، قال:
انّ في شُكْر صالحينا لَمـا يَدْ		حَضُ فِعل المُرَهَّقِ الموصومِ
يعني: شكرُ صالحينا يُغطِّي كُفْرَ مَوْصُومينا.
وجمع الوَصمِ وُصُومٌ.
ويقال: أجد توصيماً في جَسَدي أي تكسيراً من مَليلةٍ أو حُمَّى، يقال: وَصَّمَته الحُمَّى.
والتَّوصيمُ: الفَتْرَةُ والكَسَل في الجَسَد، قال لبيد:
واذا رُمتَ رحيلاً فارتَـحِـلْ		واعصِ ما يأمُرُ تَوصيمُ الكَسَلْ
موص:
المَوْص: غَسْل الثوب غَسلاً ليِّناً يجعل في فيه ماءَ ثم يَصُبُّه على الثَّوب، وهو آخِذُه بين كَتَّيْه وإبهامَيهِ يغسِلهُ ويَمُوصُه.
صمي:
الانصِماءُ: الاقبال نحو الشيءِ كما يَنْصَمي الطائرُ اذا انقَضَّ على الشيء، قال جرير:
إني انصمَيْتُ من السَّماءِ عليكُـمُ		حتى اختطَفتُكَ يا فَرزْدَقُ من عَلِ
ورجلٌ صَمَيانٌ: شجاعٌ صادقُ الحَملة.
وقول النبيِّ- صلّى اللهُ عليه وعلى آله وسلَّم-: كُلْ ما أصميت، ودَعْ ما أَنْمَيْتَ فما أصمَيْتَ هو ما وَقَعَ بفِيكَ، وما أنمَيْتَ هو ما تَباعَدَ عنكَ.
وقد أَصْمَى الفَرَس على لِجامه اذا عَضَّ عليه ومضى، قال:
أَصمَى على فأس اللِّجامِ وقُرْبه		بالماءِ يقطُـرُ تـارةً ويسـيلُ
وصامَى منيّته: ذاقها.

##### Türkçe

باب **الصاد** ve **الميم** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ص و م**، **م و ص**، **و ص م**، **ص م ي** kullanımdadır

**صوم**:
**الصَّوْمُ**: yemeği terk etmek ve konuşmayı terk etmek; ve Yüce Allah’ın sözü: “ben Rahmân’a **صَوْماً** adadım”; yani susma; ve onunla okunmuştur.
Ve **صُيّامٌ** erkekler; ve Temîm’in dili **صُيَّم**; ve **الصَّوْمُ**: iş olmaksızın ayakta duruştur.
Ve at, yemliğinde **صامَ**: eğer yemlenmezse.
Ve rüzgâr **صامَتِ**: eğer durgunlaşırsa.
Ve güneş **صامَتِ**: gün ortasında tam ortada düzleşti (tam tepeye geldi).
Ve atın **مصامُ**’ı: onun durduğu yer.
Ve **الصَّومُ**: devekuşunun **عُرَّة**’sidir; denir: devekuşu **صومه** ile parçaladı; **الطرماح** dedi:
في شَناظي أُقَنٍ بَيْنَـهـا		عُرَّةُ الطَّير كصَومِ النَّعامْ
Ve **بَكرةٌ صائمةٌ**: eğer kalktı da dönmedi ise; ve **الراجز** dedi: شَرُّ الدِّلاءِ الوَلغةُ المُلازمَهْ والبَكَراتُ شَرُّهُنَّ الصائمهْ
Ve denir: **رجل صَومٌ** ve iki erkek **صَوْمٌ** ve bir kadın **صوْمٌ**; ikil yapılmaz ve çoğul yapılmaz; çünkü masdar ile sıfattır; ve onun özeti: **رجل ذو صَومٍ** ve **امرأة ذات صَومٍ**.
Ve **رجلٌ صَوّامٌ قَوّامٌ**: eğer gündüzü oruç tutar ve geceyi ayakta geçirirse.
Ve erkekler ve kadınlar **صُوَّمٌ** ve **صُيَّم**; ve **صُوّام** ve **صُيّام**; bütün bunlar söylenir; ve **الصّومُ**: Hüzeyl’in dilinde bir ağaçtır.

**وصم**:
**الوَصْمُ**: kemikte ve benzerinde, bir dalda ve her şeyde, ayrık olmayan bir çatlak yahut kırık.
Ve mızrak **وُصِمَ**; o hâlde o **موصومٌ**’dur; ve o, borunun uzunlamasına çatlağıdır.
Ve **رجلٌ موصُومُ الحَسَبِ**: onun soyunda **وَصمٌ** vardır; yani ayıp; dedi:
انّ في شُكْر صالحينا لَمـا يَدْ		حَضُ فِعل المُرَهَّقِ الموصومِ
Yani: salihlerimizin şükrü, ayıplılarımızın küfrünü örter.
Ve **الوَصم**’ın çoğulu **وُصُومٌ**’dur.
Ve denir: bedenimde **توصيماً** buluyorum; yani yorgunluktan yahut hummadan kırıklık; denir: humma onu **وَصَّمَتْه**.
Ve **التَّوصيمُ**: bedende gevşeklik ve tembelliktir; **لبيد** dedi:
واذا رُمتَ رحيلاً فارتَـحِـلْ		واعصِ ما يأمُرُ تَوصيمُ الكَسَلْ

**موص**:
**المَوْص**: elbiseyi yumuşak bir yıkayışla yıkamaktır; ağzına su koyar, sonra onu elbisenin üzerine döker; o, onu iki omzu ile iki başparmağı arasında tutarak yıkar; onu yıkar ve onu **يَمُوصُه**.

**صمي**:
**الانصِماءُ**: şeye doğru yönelmek; tıpkı kuşun, bir şeyin üzerine atıldığında **يَنْصَمي** olması gibi; **جرير** dedi:
إني انصمَيْتُ من السَّماءِ عليكُـمُ		حتى اختطَفتُكَ يا فَرزْدَقُ من عَلِ
Ve **رجلٌ صَمَيانٌ**: cesur, hamlesi doğru olan.
Ve Peygamber’in sözü -Allah ona ve âline salât ve selâm etsin-: “**كُلْ ما أصميت**، و**دَعْ ما أَنْمَيْتَ**”; artık **ما أصمَيْتَ**: ağzına düşen şeydir; ve **ما أنمَيْتَ**: senden uzaklaşan şeydir.
Ve at, gemi üzerinde **أَصْمَى** etti: eğer onu ısırdı ve gitti ise; dedi:
أَصمَى على فأس اللِّجامِ وقُرْبه		بالماءِ يقطُـرُ تـارةً ويسـيلُ
Ve **صامَى** ölümünü: onu tattı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَوْصُ: الغَسْلُ. وقد مُصْتُ الشيءَ، أي غسلته. والمُواصَةُ: الغُسالةُ.

##### Türkçe

**المَوْصُ**: yıkamadır. Ve “**مُصْتُ** **الشيءَ**”, yani onu yıkadım. Ve **المُواصَةُ**: yıkama suyu, yıkantıdır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص م ( و ا ي ء )
صوم ، صمي ، وصم ، موص ، أمص ، مصي .
صوم : قال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) عن الله عزَّ وجلَّ : ( كلُّ عملِ ابنِ آدمَ له إلا الصَّوْمَ فإنه لي ) قال أبو عبيد : إنما خَصَّ تبارَكَ وتعالى الصَّوْمَ بأنَّهُ له ، وهو يَجْزِي به وإن كانت أعمالُ البِرِّ كلُّها له وهو يَجْزِي بها ؛ لأن الصَّوْمَ ليس يَظهَر من ابنِ آدمَ بلسانٍ ولا فِعْل فتكتبه الحَفَظَة ؛ إنما هو نيَّةٌ في القلب ، وإمساكٌ عن حركة المَطْعَم والمَشرَب ، يقول الله : فأنا أتولَّى جزاءَه على ما أحِبُّ من التَّضْعِيف ، وليس على كتابٍ كُتِبَ له ، ولهذا قال عليه الصلاة والسلام : ( لَيْسَ في الصَّوْم رِياءٌ ) . قال : وقال سُفْيَانُ بنُ عُيينَةَ : الصومُ هو الصَّبْر ، يَصْبِرُ الإنسانُ عن الطَّعامِ والشَّرابِ والنّكاح ، ثم قرأ : ( وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ ) ( الزمر : 10 ) .
قال أبو عُبَيد : والصائم من الخيل : القائم الساكت الّذي لا يَطْعَم شيئاً ، ومنه قولُ النابغة :
خَيْلٌ صِيَامٌ وَخَيْلٌ غَيْرُ صَائِمَةٍ
تَحْتَ العَجَاجِ وأخرَى تَعْلُكُ اللُّجُمَا
وقد صام يصوم . وقال الله تعالى : ( إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَانِ صَوْماً ) ( مريم : 26 ) ، أي :
صَمْتاً . ويقال للنهار إذا اعتدل وقام قائم الظَّهيرة : قد صامَ النهارُ . وقال امرُؤُ القيس :
فَدَعْهَا وَسَلِّ الْهَمَّ عَنْكَ بِجَسرَةٍ
ذَمُولٍ إذا صامَ النَّهَارُ وهَجَّرَا
وقال غيرُه : الصَّوْمُ في اللُّغَة : الإمساكُ عن الشيءِ والتَّرْكُ له . وقيل للصائمِ صائم : لإمساكه عن المطعم والمشرب والمنكح . وقيل للصامت : صائم ، لإمساكه عن الكلام . وقيل للفرسِ : صائم ، لإمساكه عن العَلَف مع قيامه . ويقال : صامَ النَّعامُ : إذا رَمَى بِذَرَقِه ، وهو صومُه . وصامَ الرجلُ : إذا تَظَلَّلَ بالصَّوْم ، وهو شجر ؛ قالهُ ابن الأعرابي .
وقال الليث : الصَّوْمُ : تَرْكُ الأكل وترْكُ الكلام . وصام الفَرَس على آرِيِّه : إذا لم يَعْتَلِف . والصومُ : قِيَامٌ بلا عَمل . وصامَتِ الرِّيحُ : إذا رَكَدَتْ ، وصامت الشَّمسُ عند انتصاف النهار : إذا قامت ولم تَبرَح مكانها . وبَكْرَةٌ صائمةٌ : إذا قامت فلم تَدُر ، وقال الراجز :
شَرُّ الدِلاء الْوَلْغَةُ المُلاَزِمَة
والبَكَراتُ شَرُّهُنَّ الصائمهْ
ويقال : رجلٌ صَوْمٌ ، ورجلان صوم ، وقوم صوم ، وامرأةٌ صَوْم ، لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع لأنه نُعِت بالمصْدَر ، وتلخيصُه : رجُلٌ ذو صَوْم ، وَقَوْمٌ ذُو صَوْم ، وامْرَأَةٌ ذاتُ صَوْم . ورَجُلٌ صَوَّام قَوّام : إذا كان يَصومُ النَّهارَ ويقومُ الليلَ . ورِجَالٌ ونِسَاءٌ صُوَّمٌ وصُيَّمٌ ، وصُوَّامٌ وصُيَّام ، كل ذلك يقال : ومَصَامُ الفرس : مَقامُه .
وقال أبو زيد : يقالُ : أقمتُ بالبصرةِ صَوْمَيْنِ ، أي : رَمَضَانَيْن .
ابن بُزْرُج : لا صَمياء ولا عمياء له من ذلك متروكتان : إذا انكب على الأمر فلم يقلع عنه .
قال أبو إسحاق الزجاج : أصل الصَّميان في اللغة السرعة .
صمي : قال أبو إسحاق : أصل الصَّمَيَانِ في اللُّغة : السرعةُ والخِفَّة .
قال أبو عُبَيد : قال الفرَّاء : الصَّمَيان : التَّقَلُّبُ والوَثْب . ورَجُلٌ صمَيَانٌ : إذا كان ذا تَوَثُّب على الناس . ورُوِي عن ابن عبَّاس أَنَّه سُئِلَ عن الرَّجُل يَرمِي الصيدَ فيَجِدُهُ مقْتولاً فقال : كلْ ما أَصْمَيْتَ وَدَعْ ما أَنْمَيْتَ .
قال أبو عُبَيد : الإصماء أن يَرْمِيَه فيموت بين يديه لم يَغب عنه ، والإنْماءُ : أن يَغيبَ عنه فَيَجِدَهُ ميِّتاً . قال أبو إسحاق : المعنى في قوله : ( كُلْ ما أَصْمَيْت ) ، أي : ما أصابَه السَّهم وأنت تراه فأسرَعَ في الموتِ ، فرأَيتَه ولا محالةَ أنه مات برمْيِكَ . وأصلُه من الصَّمَيَان ، وهو السرعةُ والخِفَّة .
وقال الليث : الصمَيان : الشُّجاعُ الصادقُ الحَمْلَة . قال : وأَصْمَى الفرسُ عَلَى لِجَامِه : إذا عَضَّ عليه ومضى ، وأَنْشَد :
أَصْمَى عَلَى فَأْسِ اللِّجَامِ وَقُرْبُه
بالماءِ يَقْطُرُ تارَةً ويَسِيلُ
قال : والانصماء : الإقبالُ نحوَ الشيء كما يَنْصمِي البَازِي : إذا انقضّ .
وقال ابن الأعرابي : الصَمَيَان : الجريءُ على المعاصي .
وصم : قال أبو عُبَيدة : الوَصْمُ : العَيْبُ يكون في الإنسان وفي كلّ شيء ، يقال ما في فلان وَصْمَةٌ ، أي : عَيْبٌ . والتَّوْصِيم : الفَتْرة والكَسَل .
وقال لَبِيد :
وإذا رُمْت رحيلاً فارتحل
وَاعْصِ ما يَأْمُرُ تَوْصِيمُ الكَسِلْ
سلَمة عن الفرّاء : الوَصْمُ : العَيْب . وقَناةٌ فيها وَصْم ، أي : صَدْع في أنْبُوبها . ورجل مَوْصوم الحَسَب : إذا كان مَعِيباً .
مصي : أبو عُبَيد عن أبي عمرو : المَصْواء من النّساء : التي لا لحم في فَخِذَيها .
وقال أبو عُبَيد والأصمعيّ : المَصْواء : الرَّسْحاء : وهي العَصُوب والمنْداص . والمُصاية : القارُورة الصَّغيرة .
أمص : قال الليث : الآمص : إعْرابُ الخاميزْ .
موص : قال أبو عُبَيد : المَوْص الغَسْل ، يقال : مُصْتُه أَمُوصُه مَوْصاً . وقالت عائشةُ في عثمان : مُصْتمُوه كما يُماص الثوبُ ، ثم عَدَوْتم عليه فقتلتموه . تَعنِي : استِعْتَابهم إيّاه وإعتابَه إيّاهم فيم عَتَبوا عليه .
وقال الليث : المَوْصُ : غَسْلُ الثَّوْب غَسْلاً لَيِّناً يَجعل في فيه ماءً ، ثمّ يَصُبُّه على الثّوب وهو آخذُه بين إِبْهامَيْه يَغسِله ويَموصه .
وقال غيرُه : ماصَه ومأصه بمعنى واحد .
ثعلب عن ابن الأعْرابي : المَوْصُ : التِّبنُ . ومَوَّص الرجلُ : إذا جَعَل تجارتَه في المَوْص وهو التِّبْن . ومَوَّصَ ثَوْبَه : إذا غَسَله فأنقاه . والله أعلم .

##### Türkçe

ص م ( و ا ي ء )
**صوم** , **صمي** , **وصم** , **موص** , **أمص** , **مصي** .

**صوم** : Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) Allah عزَّ وجلَّ’den şöyle dedi: ( Âdemoğlunun her ameli onundur; ancak **الصَّوْم** müstesna, çünkü o benimdir ) Ebû Ubeyd dedi: Ancak Tebâreke ve Teâlâ **الصَّوْم**’u, onun kendisine ait olmakla tahsis etti; ve onunla karşılık verir; iyilik amellerinin hepsi onun olduğu ve onlarla karşılık verdiği hâlde; çünkü **الصَّوْم** Âdemoğlundan bir dil ile de bir fiil ile de görünmez ki hâfızlar onu yazsın; ancak o kalpte bir niyettir ve yeme-içme hareketinden bir tutmadır; Allah der ki: Ben onun cezasını, sevdiğim kat kat artırmadan dolayı üstlenirim; onun için yazılmış bir kitap üzere değil; ve bunun için aleyhi’s-salât ve’s-selâm dedi: ( **الصَّوْم**’da riya yoktur ). Dedi: Ve Süfyân b. Uyeyne dedi: **الصوم** **الصَّبْر**’dır; insan yemek, içmek ve nikâhtan sabreder; sonra okudu: ( وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ ) ( الزمر : 10 ) .

Ebû Ubeyd dedi: Ve atlardan **الصائم**: bir şey yemeyen, ayakta duran suskun olandır; ve ondan Nâbiga’nın sözü:
خَيْلٌ صِيَامٌ وَخَيْلٌ غَيْرُ صَائِمَةٍ
تَحْتَ العَجَاجِ وأخرَى تَعْلُكُ اللُّجُمَا
Ve **صام يصوم**. Allah تعالى dedi: ( إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَانِ صَوْماً ) ( مريم : 26 ) , yani: **صَمْتاً**. Ve gündüze, dengelendiği ve öğle vaktinin dik duranı dikildiği zaman, denir: **قد صامَ النهارُ**. İmruü’l-Kays dedi:
فَدَعْهَا وَسَلِّ الْهَمَّ عَنْكَ بِجَسرَةٍ
ذَمُولٍ إذا صامَ النَّهَارُ وهَجَّرَا
Ve başkası dedi: **الصَّوْم** dilde: şeyden tutmak ve onu terk etmektir. Ve **الصائم**’e **صائم** denildi: yeme, içme ve nikâhtan tutması sebebiyle. Ve susana **صائم** denildi: sözden tutması sebebiyle. Ve ata **صائم** denildi: ayakta durmasıyla birlikte yemden tutması sebebiyle. Ve denir: **صامَ النَّعامُ**: dışkısını attığı zaman; ve o onun **صومُه**’dur. Ve **صامَ الرجلُ**: **الصَّوْم** ile gölgelendiği zaman; ve o bir ağaçtır; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Leys dedi: **الصَّوْم**: yemeği terk ve konuşmayı terk etmektir. Ve **صام الفَرَس على آرِيِّه**: yemlenmediği zaman. Ve **الصوم**: işsiz ayakta duruştur. Ve **صامَتِ الرِّيحُ**: durgunlaştığı zaman; ve güneş gün ortasının yarısında **صامت**: dikildiği ve yerinden ayrılmadığı zaman. Ve **بَكْرَةٌ صائمةٌ**: durduğu ve dönmediği zaman; râciz dedi:
شَرُّ الدِلاء الْوَلْغَةُ المُلاَزِمَة
والبَكَراتُ شَرُّهُنَّ الصائمهْ
Ve denir: **رجلٌ صَوْمٌ** , ve **رجلان صوم** , ve **قوم صوم** , ve **امرأةٌ صَوْم**; ikil yapılmaz ve çoğul yapılmaz; çünkü masdar ile nitelenmiştir; onun özeti: **رجُلٌ ذو صَوْم** , ve **قَوْمٌ ذُو صَوْم** , ve **امْرَأَةٌ ذاتُ صَوْم**. Ve **رَجُلٌ صَوَّام قَوّام**: gündüz oruç tutar ve gece kalkar olduğu zaman. Ve **رِجَالٌ ونِسَاءٌ صُوَّمٌ وصُيَّمٌ** , ve **صُوَّامٌ وصُيَّام**; bunların hepsi söylenir. Ve **مَصَامُ الفرس**: onun makamıdır.

Ebû Zeyd dedi: Denir: **أقمتُ بالبصرةِ صَوْمَيْنِ** , yani: **رَمَضَانَيْن**.

İbn Buzruc: **لا صَمياء ولا عمياء له من ذلك متروكتان**: işe abandığı ve ondan vazgeçmediği zaman.

Ebû İshâk ez-Zeccâc dedi: Dilde **الصَّميان**’ın aslı sürattir.

**صمي** : Ebû İshâk dedi: Dilde **الصَّمَيَانِ**’ın aslı: sürat ve hafifliktir.

Ebû Ubeyd dedi: Ferrâ dedi: **الصَّمَيان**: dönüp durma ve sıçramadır. Ve **رَجُلٌ صمَيَانٌ**: insanlara karşı sıçrayış sahibi olduğu zaman. Ve İbn Abbâs’tan rivayet edildi ki, avı atan adam hakkında soruldu da onu öldürülmüş buldu; şöyle dedi: **كلْ ما أَصْمَيْتَ وَدَعْ ما أَنْمَيْتَ**.

Ebû Ubeyd dedi: **الإصماء**: onu atıp da gözünün önünde ölmesidir; ondan kaybolmamıştır. Ve **الإنْماءُ**: ondan kaybolmasıdır da onu ölü bulmasıdır. Ebû İshâk dedi: Onun sözündeki mana: ( **كُلْ ما أَصْمَيْت** ) yani: oku ona isabet etti ve sen onu görürken ölümde süratlendi; onu gördün ve kaçınılmaz olarak senin atışınla öldü. Ve aslı **الصَّمَيَان**’dandır; o da sürat ve hafifliktir.

Leys dedi: **الصمَيان**: hamlesi doğru olan yiğit cesurdur. Dedi: Ve **أَصْمَى الفرسُ عَلَى لِجَامِه**: ona dişlediği ve yürüyüp gittiği zaman; ve inşâd etti:
أَصْمَى عَلَى فَأْسِ اللِّجَامِ وَقُرْبُه
بالماءِ يَقْطُرُ تارَةً ويَسِيلُ
Dedi: Ve **الانصماء**: şey’e doğru yönelmedir; tıpkı **البَازِي**’nin **يَنْصمِي** etmesi gibi: saldırıp indiği zaman.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الصَمَيَان**: günahlara karşı cüretkâr olandır.

**وصم** : Ebû Ubeyde dedi: **الوَصْمُ**: insanda ve her şeyde bulunan ayıptır; denir: **ما في فلان وَصْمَةٌ** , yani: ayıp. Ve **التَّوْصِيم**: gevşeklik ve tembelliktir.
Lebîd dedi:
وإذا رُمْت رحيلاً فارتحل
وَاعْصِ ما يَأْمُرُ تَوْصِيمُ الكَسِلْ
Selame, Ferrâ’dan: **الوَصْمُ**: ayıptır. Ve **قَناةٌ فيها وَصْم**: yani, borusunda bir çatlak. Ve **رجل مَوْصوم الحَسَب**: ayıplı olduğu zaman.

**مصي** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: kadınlardan **المَصْواء**: uyluklarında et olmayan kadındır.
Ebû Ubeyd ve Asma‘î dedi: **المَصْواء**: **الرَّسْحاء**’dır; ve o **العَصُوب** ve **المنْداص**’tır. Ve **المُصاية**: küçük şişedir.

**أمص** : Leys dedi: **الآمص**: **الخاميزْ**’in i‘râbıdır.

**موص** : Ebû Ubeyd dedi: **المَوْص** yıkamadır; denir: **مُصْتُه أَمُوصُه مَوْصاً**. Âişe, Osman hakkında dedi: **مُصْتمُوه كما يُماص الثوبُ** , sonra ona saldırdınız da onu öldürdünüz. Yani: onu hoşnut etmeye çalışmaları ve onun da, kendisine kızdıkları şeyde onları hoşnut etmesi.

Leys dedi: **المَوْصُ**: elbisenin yumuşak bir yıkamayla yıkanmasıdır; ağzına su koyar, sonra onu elbiseye döker; o da onu iki başparmağı arasında tutarak yıkar ve **يَموصه**.

Başkası dedi: **ماصَه** ve **مأصه** bir mana üzeredir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَوْصُ**: samandır. Ve **مَوَّص الرجلُ**: ticaretini **المَوْص**’a, yani samana koyduğu zaman. Ve **مَوَّصَ ثَوْبَه**: onu yıkayıp temizlediği zaman. Ve Allah daha iyi bilir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B5/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م و ص
ماص الثّوب موصاً وهو غسلٌ ليّن رفيق وفي حديث عائشة رضي الله عنها‏:‏ ماصوه كما يماص الثوب بالصابون ثم قتلوه‏.‏
وهو يموص أسنانه ويشوصها وهذه موّاصة الثياب‏:‏ لغسّالتها‏.‏

##### Türkçe

م و ص
**ماص** elbiseyi **موصاً** (olarak) yaptı; bu, yumuşak, ince, nazik bir yıkamadır. Âişe’nin (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “Onu, elbisenin sabunla **يماص** edilmesi gibi **ماصوه** edin, sonra onu öldürdüler.”

Ve o, dişlerini **يموص** eder ve onları **يشوصها** eder. Ve bu, elbiselerin **موّاصة**’sıdır: onların çamaşırcısı için.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَوْصُ: الغَسلُ. ماصَه يمُوصُه مَوْصاً: غسَلَه. ومُصْتُ الشيء: غَسَلْته؛ ومنه حديث عائشة في عثمان، رضي اللّه عنهما: مُصْتُموه كما يُماصُ الثوب ثم عَدَوْتم عليه فقتلتموه؛ تقول: خرج نقيّاً مما كان فيه يعني استِعْتابَهم إِيّاه وإِعْتابَه إِياهم فيما عَتَبُوا عليه، والمَوْصُ: الغَسْلُ بالأَصابع؛ أَرادت أَنهم اسْتَتابُوه عما نَقِمُوا منه فلما أَعطاهم ما طلبوا قتلوه. الليث: المَوْصُ غسل الثوب غسلاً ليّناً يجعل في فيه ماء ثم يصبُّه على الثوب وهو آخِذُه بين إِبهاميه يَغْسِله ويَمُوصُه. وقال غيره: هاصَه وماصَه بمعنى واحد. ومَوَّصَ ثوبَه إِذا غسله فأَنقاه. والمُواصةُ: الغُسالة، وقيل: المُواصَة غُسالة الثياب. وقال اللحياني: مُواصَة الإِناء وهو ما غُسِل به أَو منه. يقال: ما يسقيه إِلا مُواصةَ الإِناء.
وماصَ فاه بالسواك يمُوصُه مَوْصاً: سنّه، حكاه أَبو حنيفة. ابن الأَعرابي: المَوْصُ التبن. ومَوّصَ التبنَ إِذا جعل تجارتَه في المَوْصِ والتبن.

##### Türkçe

**المَوْصُ**: yıkamadır. **ماصَه يمُوصُه مَوْصاً**: onu yıkadı. Ve **مُصْتُ الشيء**: onu yıkadım; ve ondan, Osman hakkında Âişe’nin hadisi, Allah ikisinden de razı olsun: “Onu, elbisenin **يُماصُ** edilmesi gibi **مُصْتُموه**; sonra onun üzerine saldırdınız da onu öldürdünüz”; der ki: içinde bulunduğu şeyden tertemiz çıktı; yani onların onu hoşnut etmelerini istemesi ve onun da onları, kendisine sitem ettikleri şey hususunda hoşnut etmesi; ve **المَوْصُ**: parmaklarla yıkamadır; onların, kendisinden hoşnutsuz oldukları şeyden dolayı ondan tevbe istemelerini, onlara istediklerini verince de onu öldürmelerini kastetti. el-Leys: **المَوْصُ**, elbiseyi yumuşak bir yıkamayla yıkamaktır; içine su konur, sonra onu elbisenin üzerine döker; o da onu iki başparmağı arasında tutarak onu yıkar ve onu **يَمُوصُه** eder. Başkası dedi ki: **هاصَه** ve **ماصَه** bir mânâdadır. Ve **مَوَّصَ ثوبَه**: onu yıkayıp temizlediği zaman. Ve **المُواصةُ**: yıkantıdır; ve denildi ki: **المُواصَة** elbiselerin yıkantısıdır. el-Lihyânî dedi ki: **مُواصَة الإِناء**; o, onunla yahut ondan yıkanmış olan şeydir. Denilir: “Ona ancak kabın **مُواصةَ الإِناء**’ını içirir.”

Ve **ماصَ فاه بالسواك يمُوصُه مَوْصاً**: onu dişledi; bunu Ebû Hanîfe nakletti. İbnü’l-A‘râbî: **المَوْصُ** samandır. Ve **مَوّصَ التبنَ**: ticaretini **المَوْصِ** ve saman içinde yaptığı zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الموص: غسل لين  ، قال فضيل: قلت لشقيق بن عقبة: ما موص الإناء? قال: غسله. ماص الثوب يموصه موصا: غسله غسلا لينا. وقيل: هو أن يجعل في فيه ماء ثم يصبه على الثوب، وهو آخذه  بين كفيه أو  بين إبهاميه، يغسله ويموصه، نقله الليث. وقال غيره: هاصه وماصه بمعنى واحد. قيل: هو  الدلك باليد  ، عن ابن دريد. قال ابن عباد: الموص:  معالجة الجسد  . كذا في سائر النسخ، وفي بعضها: الهبيد، وهو الصواب  بالغسل، وهم يموصونه ثلاث موصات  ، هكذا نقله ابن عباد. قال ابن الأعرابي: الموص:  التبن، وموص  الرجل  تمويصا: جعل تجارته في التبن. موص  ثيابه  تمويصا:  غسلها ونقاها  ، وعبارة التكملة: فأنقاها. ومما يستدرك عليه: المواصة، كثمامة: الغسالة، كما في الصحاح. وقيل: غسالة الثياب. وقال اللحياني: مواصة الإناء ما غسل به، أو منه، ويقال ما يسقيه إلا مواصة الإناء. وماص فاه بالسواك، يموصه موصا: سنه، حكاه أبو حنيفة، ونقله الزمخشري أيضا.

##### Türkçe

**الموص**: yumuşak bir yıkama; فضيل dedi: شقيق بن عقبة’ye dedim ki: “Kabın **موص**’u nedir?” dedi: “Onu yıkamasıdır.” **ماص الثوب يموصه موصا**: onu yumuşak bir yıkamayla yıkadı. Ve denildi: O, ağzına su koyup sonra onu elbisenin üzerine dökmesidir; o da onu iki avucu arasında yahut iki başparmağı arasında tutarak; onu yıkar ve onu **يموصه**; الليث onu nakletti. Ve başkası dedi: **هاصه** ve **ماصه** bir tek mânâdadır. Denildi: O, elle ovmadır; ابن دريد’den. ابن عباد dedi: **الموص**: bedenin muamelesi. Böylece sair nüshalardadır; bazısında ise: **الهبيد**; ve o, yıkama ile doğru olandır; ve onlar onu üç **موصات** ile **يموصونه**; ابن عباد böylece onu nakletti. ابن الأعرابي dedi: **الموص**: saman; ve **موص الرجل تمويصا**: ticaretini samanda yaptı. **موص ثيابه تمويصا**: onları yıkadı ve onları temizledi; ve **التكملة**’nin ibaresi: “sonra onları temizledi.” Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **المواصة**, ثمامة gibi: yıkama suyu, **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: elbiselerin yıkama suyu. اللحياني dedi: kabın **مواصة**’sı, onunla yahut ondan yıkanılan şeydir; ve denilir: ona kabın **مواصة**’sından başka bir şey içirmez. Ve **ماص فاه بالسواك، يموصه موصا**: onu dişledi; أبو حنيفة onu hikâye etti; ve الزمخشري de onu nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَاصَ
مَاصَ ( w )  U ( n. ac. مَوْص 1 ),
a.  Washed, cleaned.

b.  Rubbed; shampooed.

مَوَّصَ
مَوَّصَ II ,
a.  see I (a) .

b.  Sold straw.

مَوْص
مَوْص 1 ,
a.  Straw.

مُوَاْصَة
مُوَاْصَة 24t ,
a.  Water for washing.

مَوْعَة الشَّبَاب
مَوْعَة الشَّبَاب
a.  Prime, vigour of youth.

##### Türkçe

مَاصَ
مَاصَ ( w ) U ( n. ac. **مَوْص** 1 ),
a. Yıkadı, temizledi.

b. Ovuşturdu; şampuanladı.

مَوَّصَ
مَوَّصَ II ,
a. I (a)’ya bak.

b. Saman sattı.

مَوْص
**مَوْص** 1 ,
a. Saman.

مُوَاْصَة
مُوَاْصَة 24t ,
a. Yıkamak için su.

مَوْعَة الشَّبَاب
مَوْعَة الشَّبَاب
a. Gençliğin baharı, dinçliği.
