# موص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [موص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: موص

المَوْصُ: الغَسلُ. ماصَه يمُوصُه مَوْصاً: غسَلَه. ومُصْتُ الشيء: غَسَلْته؛ ومنه حديث عائشة في عثمان، رضي اللّه عنهما: مُصْتُموه كما يُماصُ الثوب ثم عَدَوْتم عليه فقتلتموه؛ تقول: خرج نقيّاً مما كان فيه يعني استِعْتابَهم إِيّاه وإِعْتابَه إِياهم فيما عَتَبُوا عليه، والمَوْصُ: الغَسْلُ بالأَصابع؛ أَرادت أَنهم اسْتَتابُوه عما نَقِمُوا منه فلما أَعطاهم ما طلبوا قتلوه. الليث: المَوْصُ غسل الثوب غسلاً ليّناً يجعل في فيه ماء ثم يصبُّه على الثوب وهو آخِذُه بين إِبهاميه يَغْسِله ويَمُوصُه. وقال غيره: هاصَه وماصَه بمعنى واحد. ومَوَّصَ ثوبَه إِذا غسله فأَنقاه. والمُواصةُ: الغُسالة، وقيل: المُواصَة غُسالة الثياب. وقال اللحياني: مُواصَة الإِناء وهو ما غُسِل به أَو منه. يقال: ما يسقيه إِلا مُواصةَ الإِناء.
وماصَ فاه بالسواك يمُوصُه مَوْصاً: سنّه، حكاه أَبو حنيفة. ابن الأَعرابي: المَوْصُ التبن. ومَوّصَ التبنَ إِذا جعل تجارتَه في المَوْصِ والتبن.

### Türkçe

**المَوْصُ**: yıkamadır. **ماصَه يمُوصُه مَوْصاً**: onu yıkadı. Ve **مُصْتُ الشيء**: onu yıkadım; ve ondan, Osman hakkında Âişe’nin hadisi, Allah ikisinden de razı olsun: “Onu, elbisenin **يُماصُ** edilmesi gibi **مُصْتُموه**; sonra onun üzerine saldırdınız da onu öldürdünüz”; der ki: içinde bulunduğu şeyden tertemiz çıktı; yani onların onu hoşnut etmelerini istemesi ve onun da onları, kendisine sitem ettikleri şey hususunda hoşnut etmesi; ve **المَوْصُ**: parmaklarla yıkamadır; onların, kendisinden hoşnutsuz oldukları şeyden dolayı ondan tevbe istemelerini, onlara istediklerini verince de onu öldürmelerini kastetti. el-Leys: **المَوْصُ**, elbiseyi yumuşak bir yıkamayla yıkamaktır; içine su konur, sonra onu elbisenin üzerine döker; o da onu iki başparmağı arasında tutarak onu yıkar ve onu **يَمُوصُه** eder. Başkası dedi ki: **هاصَه** ve **ماصَه** bir mânâdadır. Ve **مَوَّصَ ثوبَه**: onu yıkayıp temizlediği zaman. Ve **المُواصةُ**: yıkantıdır; ve denildi ki: **المُواصَة** elbiselerin yıkantısıdır. el-Lihyânî dedi ki: **مُواصَة الإِناء**; o, onunla yahut ondan yıkanmış olan şeydir. Denilir: “Ona ancak kabın **مُواصةَ الإِناء**’ını içirir.”

Ve **ماصَ فاه بالسواك يمُوصُه مَوْصاً**: onu dişledi; bunu Ebû Hanîfe nakletti. İbnü’l-A‘râbî: **المَوْصُ** samandır. Ve **مَوّصَ التبنَ**: ticaretini **المَوْصِ** ve saman içinde yaptığı zaman.
