# موص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [موص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: موص

الموص: غسل لين  ، قال فضيل: قلت لشقيق بن عقبة: ما موص الإناء? قال: غسله. ماص الثوب يموصه موصا: غسله غسلا لينا. وقيل: هو أن يجعل في فيه ماء ثم يصبه على الثوب، وهو آخذه  بين كفيه أو  بين إبهاميه، يغسله ويموصه، نقله الليث. وقال غيره: هاصه وماصه بمعنى واحد. قيل: هو  الدلك باليد  ، عن ابن دريد. قال ابن عباد: الموص:  معالجة الجسد  . كذا في سائر النسخ، وفي بعضها: الهبيد، وهو الصواب  بالغسل، وهم يموصونه ثلاث موصات  ، هكذا نقله ابن عباد. قال ابن الأعرابي: الموص:  التبن، وموص  الرجل  تمويصا: جعل تجارته في التبن. موص  ثيابه  تمويصا:  غسلها ونقاها  ، وعبارة التكملة: فأنقاها. ومما يستدرك عليه: المواصة، كثمامة: الغسالة، كما في الصحاح. وقيل: غسالة الثياب. وقال اللحياني: مواصة الإناء ما غسل به، أو منه، ويقال ما يسقيه إلا مواصة الإناء. وماص فاه بالسواك، يموصه موصا: سنه، حكاه أبو حنيفة، ونقله الزمخشري أيضا.

### Türkçe

**الموص**: yumuşak bir yıkama; فضيل dedi: شقيق بن عقبة’ye dedim ki: “Kabın **موص**’u nedir?” dedi: “Onu yıkamasıdır.” **ماص الثوب يموصه موصا**: onu yumuşak bir yıkamayla yıkadı. Ve denildi: O, ağzına su koyup sonra onu elbisenin üzerine dökmesidir; o da onu iki avucu arasında yahut iki başparmağı arasında tutarak; onu yıkar ve onu **يموصه**; الليث onu nakletti. Ve başkası dedi: **هاصه** ve **ماصه** bir tek mânâdadır. Denildi: O, elle ovmadır; ابن دريد’den. ابن عباد dedi: **الموص**: bedenin muamelesi. Böylece sair nüshalardadır; bazısında ise: **الهبيد**; ve o, yıkama ile doğru olandır; ve onlar onu üç **موصات** ile **يموصونه**; ابن عباد böylece onu nakletti. ابن الأعرابي dedi: **الموص**: saman; ve **موص الرجل تمويصا**: ticaretini samanda yaptı. **موص ثيابه تمويصا**: onları yıkadı ve onları temizledi; ve **التكملة**’nin ibaresi: “sonra onları temizledi.” Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **المواصة**, ثمامة gibi: yıkama suyu, **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi: elbiselerin yıkama suyu. اللحياني dedi: kabın **مواصة**’sı, onunla yahut ondan yıkanılan şeydir; ve denilir: ona kabın **مواصة**’sından başka bir şey içirmez. Ve **ماص فاه بالسواك، يموصه موصا**: onu dişledi; أبو حنيفة onu hikâye etti; ve الزمخشري de onu nakletti.
