# موق (م-و-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - و - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والميم و"وأيء" معهما
ق و م، و ق م، و م ق، م و ق، م أ ق، ق م أ مستعملات قوم: القَوْمُ: الرجال دون النساء، قال الله جل وعز: "لا يسخر قَوْمٌ من قوم، عسى أن يكونوا خيراً منهم، ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيراً منهن"، وقال زهير:
وما أدري، وسوف أخال أدري		أقومٌ آل حصن أم نـسـاء?!
وقومُ كل رجل: شيعته وعشيرته.
والقَوْمَةُ: ما بين الركعتين من القيام. قال أبو الدقيش: أصلي الغداة قومتين، والمغرب ثلاث قَومات.
والقامةُ: مِقْدارُ قيامِ الرجل، أقصر من الباع بشبر، وثلاث قِيَمٍ وقامات.
والقامة: مقدار قيامِ الرجل، كهيئة الرجل يُبنى على شفير بئر لوضع عود البكرة عليه، والجميع: القام، وكل شيء كذلك بني على سطح ونحوه فهو قامة.
وفلان ذو قومية على ماله وأمره. وهذا الأمر لا قومية له، أي: لا قوام له، قال:
ألم تر للحق قُومـيّةً		وأمراً جلياً به يهتدى
وتقول: قُمْتُ قياماً ومَقاماً، وأَقَمْتُ بالمكان إقامةً ومُقاماً. والمَقامُ: موضع القَدَمَيْنِ، والمُقامُ والمُقامةُ: الموضع الذي تقيم فيه.
ورجال قيامٌ، ونساء قُيَّم، وقائمات أعرف.
ودنانير قُوَّم وقُيَّم، ودينار قائم، أي: مثقال سواء لا يرجح. وهو عند الصيارفة ناقص حتى يرجح فيسمى ميالاً.
وعين قائمةٌ: ذهب بصرها، والحدقة صحيحة.
وإذا أصاب البرد شجراً أو نبتاً، فأهلك بعضاً وبقي بعض قيل: مكنها هامد، ومنها قائم، ونحوه كذلك.
وقائمُ السيف: مقبضه، وما سواه: قائمة بالهاء نحو قائمة السرير، والخوان والدابة.
وقام قائِمُ الظهيرة، إذا قامت الشمس وكاد الظل يعقل.
وإذا لم يطق الإنسان شيئاً قيل: ما قام به وَقَيِّمُ القَوْم: من يسوس أمرهم ويُقَوِّمُهُمْ. ورمح قَوِيمٌ، ورجل قويمٌ.
وفي الحديث: ولا أخر إلا قائماً، أي: لا أموت إلا ثابتاً على الإسلام.
والقائمُ في الملك ونحوه: الحافظ. وكل من كان على الحق فهو القائمُ الممسك به.
والقيِّمة: الملة المستقيمة. وقوله: وذلك دين القَيِّمة، أي: المستقيمة.
والقِيِّامةُ: يوم البعث، يقوم الخلق بين يدي القَيُّوم، والقيام لغة، اللهم قيام السماوات والأرض، فهمنا أمر دينك.
والقِوامُ من العيش: ما يُقِيمُك، ويغنيك.
والقيامُ: العماد في قوله سبحانه: "جعل الله لكم قِياماً".
وقِوامُ الجسم: تمامه وطوله. وقِوامُ كل شيء: ما استقام به.
وقاومته في كذا، أي: نازلته.
والقِيمةُ: ثمن الشيء بالتَّقْويم. تقول: تقاوَموا فيما بينهم.
وإذا انقاد، واستمرت طريقته، فقد استقام لوجهه.
وقم: الوَقْمُ: جذبك العنان إليك، لتكف منه. قال:
تراه، والفارس منه واقِمُ
ومق:
ومِقْتُ فلاناً: أحببته وأنا أَمِقُهُ مِقَةً، وأنا وامِقٌ، وهو مَوْمُوق. وإنه لك ذو مِقةٍ، وبك ذو ثقةٍ.
موق: المُوقان: ضرب من الخفاف، ويجمع على أمْواق.
والمُؤُوق: حمق في غباوة، والنعت: مائق، ومائقة، وقدماق يمُوقُ مَوْقاً، واستماق.
والمُوقُ: مؤخر العين في قول أبي الدقيش والماق: مقدمها.
ومؤخر العين مما يلي الصدغ، ومقدم العين: ما يلي الأنف. وآماق العين: مآخيرها، ومآقيها: مقاديمها.
قال أبو خيرة: كل مدمع موقٌ من مؤخر العين ومقدمها.
قد وافق الحديث قول أبي الدقيش جاء في الحديث: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكتحل من قبل مُوقِهِ مرة، ومن قبل ماقِهِ مرة"، أي: مقدمه مرة، ومن مؤخرها مرة.
مأق: المَأْقُ، مهموز: هو ما يعتري الصبي بعد البكاء.
وامتأَقَ إليه: وهو شبه التباكي إليه لطول غيبته.
وقالت أم تأبط شراً تؤبنه: ما أنمته على مَأْقةٍ.
وفي المثل: أنا تئق، وأخي مَئِق فكيف نتفق!? والمُؤْقُ من الأرض، والجميع الأَمْاق: النواحي الغامضة من أطرافها، قال:
تقضي إلى نازحة الأَمْاق
قمأ: رجل قميء، وامرأة بالهاء، أي: قصير ذليل. قَمُؤَ الرجل قَماءةً. والصاغر: القميء، يصغر بذلك، وإن لم يكن قصيراً.
وقَمَأَت الماشيةُ تَقْمَأُ قُمُوءاً، فهي قامئِة، أي: امتلأت سمناً.
وأَقْمَأْته: أذللته.

##### Türkçe

**القاف** ve **الميم** ve onlarla birlikte **"وأيء"**.

ق و م، و ق م، و م ق، م و ق، م أ ق، ق م أ kullanımdadır.

**قوم**: **القَوْمُ**: kadınlar hariç erkekler. Yüce ve aziz Allah dedi ki: **"لا يسخر قَوْمٌ من قوم، عسى أن يكونوا خيراً منهم، ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيراً منهن"**. Ve Züheyr dedi ki:
وما أدري، وسوف أخال أدري		أقومٌ آل حصن أم نـسـاء?!

Ve her erkeğin **قومُ**’u: onun taraftarı ve aşireti.

Ve **القَوْمَةُ**: iki rekât arasındaki kıyamdan olan şey. Ebû’d-Dekîş dedi ki: “Sabahı iki **قومتين** kılarım, akşamı üç **قَومات**.”

Ve **القامةُ**: erkeğin kıyamının miktarı; bir karışla **الباع**’dan daha kısadır; ve üç **قِيَمٍ** ve **قامات**.

Ve **القامة**: erkeğin kıyamının miktarı; bir kuyunun kenarı üzerine, makara çubuğunu onun üzerine koymak için, erkeğin heyeti gibi bina edilir; hepsi: **القام**. Ve her şey ki bunun gibi bir satıh ve benzeri üzerine bina edilmiştir, o **قامة**’dır.

Ve falan, malı ve işi üzerinde **ذو قومية**’dir. Ve bu işin **قومية**’si yoktur; yani: onun **قوام**’ı yoktur. Dedi ki:
ألم تر للحق قُومـيّةً		وأمراً جلياً به يهتدى

Ve dersin: **قُمْتُ** **قياماً** ve **مَقاماً**; ve mekânda **أَقَمْتُ** **إقامةً** ve **مُقاماً**. Ve **المَقامُ**: iki ayağın yeri. Ve **المُقامُ** ve **المُقامةُ**: içinde ikamet ettiğin yer.

Ve erkekler **قيامٌ**, ve kadınlar **قُيَّم**, ve **قائمات** daha bilinir.

Ve dinarlar **قُوَّم** ve **قُيَّم**, ve **دينار قائم**; yani: eşit miskal, ağır basmaz. Ve o, sarraflar yanında, ağır basıncaya kadar eksiktir; sonra **ميالاً** diye adlandırılır.

Ve **عين قائمةٌ**: görmesi gitti, gözbebeği sağlam.

Ve soğuk bir ağaca yahut bitkiye isabet ederse, bir kısmını helâk edip bir kısmı kalırsa denir ki: ondan **هامد** vardır, ondan **قائم** vardır; ve bunun benzeri de böyledir.

Ve **قائمُ السيف**: onun kabzası. Ve ondan başkası: **قائمة** (ه ile), **قائمة السرير** ve **الخَوان** ve **الدابة** gibi.

Ve **قام قائِمُ الظهيرة**: güneş dikildiğinde ve gölge tutulmaya yaklaşınca.

Ve insan bir şeye güç yetiremezse denir ki: onunla **ما قام به**. Ve **وَقَيِّمُ القَوْم**: işlerini idare eden ve onları **يُقَوِّمُهُمْ**. Ve **رمح قَوِيمٌ**, ve **رجل قويمٌ**.

Ve hadiste: **ولا أخر إلا قائماً**; yani: İslâm üzere sabit olmaktan başka ölmem.

Ve mülkte ve benzerinde **القائمُ**: koruyan. Ve her kim hak üzere ise, o, ona tutunan **القائمُ**’dır.

Ve **القيِّمة**: dosdoğru millet. Ve onun sözü: **وذلك دين القَيِّمة**; yani: dosdoğru olan.

Ve **القِيِّامةُ**: diriliş günü; halk **القَيُّوم**’un huzurunda ayağa kalkar. Ve **القيام** lugattır: “Allah’ım, göklerin ve yerin **قيام**’ı; dininin işini bize anlayışlı kıl.”

Ve yaşayıştan **القِوامُ**: seni ayakta tutan ve seni zengin kılan şey.

Ve **القيامُ**: O’nun sözü’nde direk: **"جعل الله لكم قِياماً"**.

Ve bedenin **قِوامُ**’ı: onun tamamı ve boyu. Ve her şeyin **قِوامُ**’ı: onunla doğrulduğu şey.

Ve onda **قاومته**; yani: onunla çarpıştım.

Ve **القِيمةُ**: takdir etme ile şeyin bedeli. Dersin: kendi aralarında **تقاوَموا**.

Ve boyun eğdiğinde ve yolu sürdüğünde, yüzü için doğrulmuş olur: **استقام لوجهه**.

Ve **قم**: **الوَقْمُ**: dizgini kendine çekmendir; ondan alıkoymak için. Dedi ki:
تراه، والفارس منه واقِمُ

**مق**:
**مِقْتُ** falanı: onu sevdim; ben onu **أَمِقُهُ** **مِقَةً**; ben **وامِقٌ**’um; o **مَوْمُوق**’tur. Ve şüphesiz o, bir **مِقةٍ** sahibidir; ve sen, bir **ثقةٍ** sahibisin.

**موق**: **المُوقان**: mestlerden bir tür; **أمْواق** üzerine cem edilir.

Ve **المُؤُوق**: budalalıkta ahmaklık; sıfat: **مائق**, ve **مائقة**. Ve **قدماق** **يمُوقُ** **مَوْقاً**, ve **استماق**.

Ve **المُوقُ**: Ebû’d-Dekîş’in sözüne göre gözün arkası; ve **الماق**: onun önü.

Ve gözün arkası, şakak tarafına bitişik olandır; ve gözün önü: burun tarafına bitişik olandır. Ve gözün **آماق**’ı: onun arkalarıdır; ve onun **مآقيها**’sı: onun önleridir.

Ebû Hayra dedi ki: her gözyaşı yeri, gözün arkasından ve önünden bir **موقٌ**’tur.

Hadis, Ebû’d-Dekîş’in sözünü uygun düşürdü; hadiste geldi: **"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكتحل من قبل مُوقِهِ مرة، ومن قبل ماقِهِ مرة"**; yani: onun önünden bir kere, ve onun arkasından bir kere.

**مأق**: **المَأْقُ**, hemzeli: ağlamadan sonra çocuğa arız olan şeydir.

Ve ona doğru **امتأَقَ**: onun yokluğunun uzunluğundan dolayı ona doğru ağlar gibi yapmaya benzer.

Ve “Te’abbata Şerran”ın annesi, onu mersiyeleyerek dedi: **ما أنمته على مَأْقةٍ**.

Ve meselde: **أنا تئق، وأخي مَئِق فكيف نتفق!?** Ve yerden **المُؤْقُ**; hepsi **الأَمْاق**: uçlarından kapalı taraflar. Dedi ki:
تقضي إلى نازحة الأَمْاق

**قمأ**: **رجل قميء** ve (ه ile) bir kadın; yani: kısa, zelil. Erkek **قَمُؤَ** **قَماءةً**. Ve küçük düşen: **القميء**; bununla küçülür, kısa olmasa bile.

Ve davar **قَمَأَت** **تَقْمَأُ** **قُمُوءاً**; o halde o **قامئِة**’dir; yani: yağ ile doldu.

Ve onu **أَقْمَأْته**: onu zelil kıldım.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الموقُ: حُمْقٌ في غباوة. يقال: أحمقُ مائِقٌ؛ والجمع مَوْقى. وقد ماقَ يَموقُ مُوقاً بالضم، ومَواقَةً، ومُؤُوقاً. والموقُ: الذي يُلبس فوق الخفّ، فارسيٌّ معرَّب. والمَوْقُ بالفتح: مصدر قولك ماقَ البيعُ يَموقُ، أي رَخُصَ.

##### Türkçe

**الموقُ**: bir ahmaklık içinde bir budalalık. Denilir: **أحمقُ مائِقٌ**; çoğulu **مَوْقى**. Ve **ماقَ يَموقُ مُوقاً** (ضم ile), ve **مَواقَةً**, ve **مُؤُوقاً**. Ve **الموقُ**: mestin üstüne giyilen şey; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve **المَوْقُ** (fetha ile): “**ماقَ البيعُ يَموقُ**” sözünün masdarıdır; yani ucuzladı.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب القاف والميم
قوم ، قمي ، قمأ ، وقم ، ومق ، موق ، مأق ، مقا .
قوم : قال الليث : القوم : الرِّجال دون النساء .
ومنه قول الله : ( ءَامَنُواْ لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن ( ، أي : رجالٌ من رجال ، ) مِّنْهُمْ وَلاَ نِسَآءٌ مِّن ) ( الحجرات : 11 ) يدلُّ عليه قولُ زهير :
وما أدري ولستُ إخالُ أدرِي
أقومٌ آلُ حِصْنٍ أم نِسَاءُ
قال : وقومُ كلِّ رجلٍ شيعتُه وعشيرته .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس ، أنّه قال : النَّفَر والقَومُ والرَهْط ، هؤلاء معناهم الجَمع ، لا واحدَ لهم من لفظهم ، للرِّجال دون النساء .
وقال الليث : القَوْمة : ما بين الرَّكعتين مِن القيام .
قال : وقال أبو الدُّقَيش : ( أُصَلِّي الغداة قَوْمَتَين ، والمغربَ ثلاث قومات ) . وكذلك قال في الصلاة .
وقال الليث : القامة : مقدارٌ كهيئة رجُل ، يُبنَى على شَفير البئر ، يوضع عليه عُودُ البَكرة : والجميع القِيَم . وكلُّ شيءٍ كذلك فوق سطحٍ ونحوه فهو قامة .
قلت : الذي قاله الليث في تفسير القامة غير صحيح . والقامة عند العرب : البَكْرة التي يُسْتَقى بها الماء من البئر .
وأقرأني الإياديُّ عن شمر لأبي عُبيدٍ عن أبي زيد أنه قال : النَّعامة الخشبة المعترضة على زُرنُوقَيِ البئر ، ثم تُعلَّق القامة ، وهي البكرة ، من النَّعامة ، وجميعها قِيَم .
وأخبرني غير واحدٍ عن أبي الهيثم ، أنه قال : القامة : جماعة الناس . والقامة أيضاً : قامة الرجل .
وقال الأصمعي : فلانٌ حسن القامة والقِمَّة والقُومِيَّة بمعنًى واحد .
وأنشد :
فتَمَّ من قَوامها قُوميُّ
وقال الليث : يقال فلان ذو قُوميَّةٍ على مالِه وأمرِه . وتقول : هذا الأمر لا قُوميّة له ، أي : لا قِوَامَ له .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : هو قِوام أهل بيته وقِيَام أهل بيته ، من قول الله جلَّ وعزَّ : ( جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ) ( النساء : 5 ) .
وقال الزجاج : قُرئت : ( جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ( و ( قِيَماً ) .
قال : ويقال : هذا قِوام الأمر ومِلاكُه . المعنى : التي جعلها الله لكم قِياماً تُقِيمُكم فتَقومون بها قِياماً . ومَن قرأ : ( قِيَماً ) فهو راجعٌ إلى هذا . والمعنى : جعَلَها الله قَيِّمةَ الأشياء ، فيها تَقُومُ أمورُكم .
وقال الفراء في قوله تعالى : ( وَلاَ تُؤْتُواْ السُّفَهَآءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِى جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ) ( النساء : 5 ) يعني التي بها تقومون قياماً وقِواماً .
قال : وقرأها نافع المَدَنيّ : ( قِيَماً ) والمعنى واحد . والله أعلم .
الليث : قمتُ قياماً . والمَقام : موضع القَدمين . وأقمتُ بالمكان مُقاماً وإقامةً . والمَقام والمُقامة : الموضع الذي تقيم به . ورجالٌ قيام ونساءٌ قُيّمٌ ، وقائمات أعرف . ودنانيرُ قُوَّم وقُيَّم . ودينارٌ قائم : إذا كان مثقالاً سواءً لا يرجَح ، وهو عند الصَّيارِفة ناقصٌ حتى يرجَحَ بشيء فيسمَّى مَيَّالاً .
والعَيْن القائمة : أن يذهب بَصَرُها والحَدَقةُ صحيحة .
قال : وإذا أصاب البَرْدُ شجراً أو نبْتاً فأهلَك بعضاً وبقيَ بعضٌ ، قيل : منها : هامد ومنها قائم . ونحو ذلك كذلك .
قال : وقائم السيف مَقبِضُه وما سِوَى ذلك فهو قائمة نحو قائمة الخِوان والسَريرِ الدَّابة .
ويقال : قام قائم الظَهيرة ، وذلك إذا قامت الشمس وكاد الظلّ يَعقِل : وإذا لم يُطِق الإنسان شيئاً قيل : ما قام به .
وقيّم القومِ : الذي يقوِّمهم ويَسُوسُ أمرَهم .
وفي الحديث : ( ما أفلح قومٌ قيِّمتُهم امرأة ) .
وفي الحديث : ( قل آمنتُ بالله ثم استقِمْ ) فسِّر على وجهين : قيل : هو الاستقامة على الطاعة ، وقيل : هو ترك الشِّرك .
قال الأسود بن هِلال في قوله تعالى : ( قَالُواْ رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ ) ( فصلت : 30 ) : لم يُشرِكوا به شيئاً .
وقال قتادة : استقاموا على طاعة الله تعالى .
وقال كعب بن زهير :
فهم ضربوكم حين جُرتم عن الهُدَى
بأسيافكم حتى استقمتُم على القِيَمْ
قالوا : القِيَم : الاستقامة . ديناً قِيماً : مستقيماً .
ويقال : رُمْح قَوِيم ، وقَوامٌ قَوِيم ، أي : مستقيم .
وفي حديث حكيم بن حزام : ( بايعتُ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ألاّ أخِرَّ إلا قائماً ) .
قال أبو عبيد : معناه : بايعتُ أن لا أمُوتَ إلاَّ ثابتاً على الإسلام . وكلُّ من ثبتَ على شيءٍ وتمسّك به فهو قائم عليه .
قال الله جل وعزّ : ( لَيْسُواْ سَوَآءً مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَاتِ اللَّهِ ) ( آل عمران : 113 ) ، إنما هو من المواظبة على الدِّين والقيام به .
وقال جل وعزّ : ( لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ) ( آل عمران : 75 ) .
قال مجاهد : مواظباً . ومنه قيل في الكلام للخليفة : هو القائم بالأمر . وكذلك فلانٌ قائم بكذا وكذا ، إذا كان حافظاً له مستمسكاً به .
قال أبو عبيد : وفي الحديث أنّه لما قال له : ( أبايُعك ألاَّ أخِرَّ إلاّ قائماً ) ، قال له النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أمَّا مِن قِبَلِنا فلستَ تَخِرّ إلاّ قائماً ) ، أي : لسنا ندعوك ولا نبايُعك إلاَّ قائماً ، أي : على الحق .
وروي عن الفراء قال : القائم : المستمسك بدينه . ثم ذكر هذا الحديث .
وقال في قول الله : ( أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ ( ، أي : مستمسكة بدينها .
وقول الله جل وعزّ : ( ديناً قيماً ) .
قال أبو إسحاق : القيِّم ، هو المستقيم ؛ وقرئت : ( قِيَمًا ) ( الأنعام : 161 ) .
والقِيَم مصدر كالصِّغَر والكبر ، إلا أنه لم يُقَل قِوَم مثل قوله : ( لاَ يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلاً ) ( الكهف : 108 ) ، لأنَّ قِيَماً من قولك : قام قِيَماً ، وقام كان في الأصل قَوَمَ أو قَوُمَ فصار قام ، فاعتلّ قِيَم .
فأَمَّا حِوَل فهو على أنه جارِ على غير فِعْل .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( الزَّكَواةَ وَذَلِكَ دِينُ ) ( البينة : 5 ) .
قال أبو العباس والمبرِّد : ها هنا مضمَر ، أراد ذلك دِين المِلَّة القيّمة ، فهو نعت مضمَرٍ محذوف .
وقال الفراء : هذا ممَّا أضيف إلى نفسه ، لاختلاف لفظيه .
قلتُ : والقول ما قالا .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ أنه قال : القَيّوم والقَيّام والمدبِّر واحد .
وقال أبو إسحاق : القيّوم والقَيّام في صفة الله : القائمُ بتدبيرِ أمر خلقِه في إنشائهم ورِزقهم وعِلمِه بأمكنتهم .
قال الله : ( وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الاَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ) ( هود : 6 ) .
وقال الفراء : صُورة القَيُّوم مِن الفِعل الفَيْعول ، وصورة القَيَّام الفَيْعال ، وهما جميعاً مَدْح .
قال : وأهل الحجاز أكثر شيءٍ قَوْلاً للفَيْعال مِن ذوات الثلاثة ، مِثل الصَّوَّاغ ، يقولون الصَّيّاغ .
وقال مجاهد : القَيّوم : القائم على كلِّ شيء .
وقال قتادة : القيُّوم : القائم على خَلْقه
بآجالهم وأعمالهم وأرزاقهم .
وقال الكلبيّ : القيّوم الذي لا بَدىءَ له .
وقال أبو عبيدة : القَيّوم القائم على الأشياء .
وقال الفرَّاء في القيِّم : هو من الفعل فَعِيل ، أصله قَوِيم ، وكذلك سَيِّدٌ سَوِيد ، وجَيِّدٌ جَوِيد ، بوزن ظريف وكريم ، وكان يلزمهم أن يجعلوا الواوَ ألفاً لانفتاح ما قَبلَها ثم يُسقِطوها لسكونها وسكون التي بعدها . فلما فَعَلوا ذلك صارت سَيْد على وزن فَعْل ، فزادوا ياءً على الياءَ ليكمل بناءَ الْحَرْف .
وقال سيبويه : قَيِّم وزنُه فَيْعل ، وأصله قَيْوِم ، فلما اجتمعت الواو والياء والسابق ساكنٌ أبدَلوا مِن الواو ياءً وأَدْغَموا فيها الياء التي قَبلَها فصارتا ياء مشدَّدة . كذلك قال في سيِّد وجيِّد وميِّت وهيّن وليِّن .
قال الفراء ليس في أبنية العرب فَيْعِل ، والحَيُّ كان في الأصل حَيْوٌ ، فلمَّا اجتمعت الياء والواو والسابق ساكن جُعِلتا ياءً مشدَّدة .
وقال الليث : القيامة : يومُ البَعْث ، يومَ يقوم فيه الخَلْقُ بين يَدَي الحيِّ القيوم قال : والقِوام مِن العَيْش : ما يُقيمُك : وقوام الجِسم : تَمامُه وقوام كلِّ شيءٍ ما استقام به .
وقال العجاج :
رأسَ قِوام الدِّين وابنُ رأْسِ
ويقال : ما زلتُ أقاوِم فلاناً في هذا الأمر ، أي : أنازلُه .
والقِيمة : ثمن الشّيء بالتّقويم . يقال : تَقاوَموه فيما بينهم .
وإذا انقادَ الشيءُ واستمرّت طريقته فقد استقامَ لوجهه . وفي حديث ابن عباس : ( إذا استقَمْتَ بنَقْدٍ فبعتَ بنقد فلا بأسَ به . وإذا استقمتَ بنقد فبعتَ بنَسيئةٍ فلا خير فيه ) . قال أبو عبيد : قوله : إذا استَقَمْت يعني قوّمت . وهذا كلامُ أهلِ مَكّة ، يقولون : استقمتُ المتاعَ ، أي : قوّمتُه . ومَعْنى الحديث أنْ يَدفع الرجل إلى الرجل الثَّوبَ فيقوِّمه ثلاثين ، ثم يقولُ له : بِعْه ، فما زاد عليها فلك . فإن باعه بأكثر من ثلاثين بالنقد فهو جائز ، ويأخذ ما زاد على الثلاثين ؛ وإن باعه بالنَّسيئة بأكثر مما يبيعه بالنَّقد فالبَيع مردود لا يجوز .
قال أبو عبيد : وهذا عند من يقول بالرأي لا يجوز ؛ لأنَّها إجازة مجهولة وهي عندنا معلومة جائزة ؛ لأنَّه إذا وَقَّت له وقتاً فما كان وراء ذلك من قليلٍ أو كثير فالوقتُ يأتي عليه .
وأخبرني محمد بن إسحاق عن المخزوميّ قال : قال سفيان بن عُيينة بعدما رَوَى هذا الحديث : يستقيمه بعشرة نَقْداً فيبيعه بخمسة عشر نَسيئة ، فيقول : أعطى صاحبَ الثوب مِن عندي عَشرَة فتكون الخمسةَ
عشر لي ، فهذا الذي كُرِهَ .
أبو زيد الأنصاري : أقمت الشيء وقوّمته فقام ، بمعنى استقام . قال : والاستقامة : اعتدال الشيء واستواؤه . واستقام فلانٌ بفلانٍ ، أي : مدَحَه وأثنَى عليه .
أبو زيد الأنصاري في ( نوادره ) : يقال : قامَ بي ظَهْرِي ، أي : أوجَعَني ؛ وقامت بي عَينايَ ؛ وكلُّ ما أوجَعَكَ مِن جَسَدك فقد قام بك . قال : ويقال : كم قامت ناقتُك ؟ أي : كم بَلَغتْ وقد قامت الأمَةُ مائةَ دينار ، أي : بلغَ قيمتها مائةَ دينار .
وقال غيره : قامت لفلانٍ دابّتُه : إِذا كَلَّت أو عيّتْ فلمْ تَسِر وقامت السُّوقُ : إذا نَفَقَتْ . ونامَت : إذا كَسَدَتْ . وقام ميزان النهار : إذا انتَصَف . وقام قائم الظَهيرة . وقال الراجز :
وقامَ مِيزانُ النهارِ فاعتدَلْ
أبو عبيدٍ عن الكسائي في باب أمراض الغنم : أخَذها قُوامٌ ، وهو داء يأْخذها في قوائمها تقوّم منه . وقال غيره : فلانٌ أقوَمُ كلاماً مِن فلانٍ ، أي : أعدَلُ كلاماً .
ومَقامات الناس : مَجالسهم . ويقال للجماعة يَجْتمعون في مجلسٍ مَقامة ، ومنه قول لبيد :
ومَقامةٍ غُلْب الرِّقاب كأَنّهمْ
جِنٌّ لَدَى بابِ الحَصِيرِ قِيامُ
ويقال : أقمتُ بالمكان مُقاماً وإقامَة ، فإذا أَضفْتَ حذفْتَ الهاء كقول الله جل وعز : ( وَإِقَامَ الصَّلواة وَإِيتَآءَ الزَّكَواةِ ) ( الأنبياء : 73 ) .
قمي : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : القُمَى : الدُّخول . وفي الحديث : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يَقْمو إلى منزل عائشة كثيراً ) ، أي : يَدخل . قال : والقُمَى : السِّمَن ، يقال : ما أحْسَنَ قَمْوَ هذه الإبل . قال : والقُمَى : تنظيف الدار مِن الكِبا .
ورَوَى سَلَمة عن الفراء قال : القامِيّة من النساء : الذّليلةُ في نفْسها .
قمأ : قال أبو زيد في كتاب ( الهمز ) : قمَأَتِ الماشية قُمُوءاً وَقُمُوءة . وتقول : قَمُؤتْ قَماءة ، وذلك إذا سَمِنَتْ . وتقول : قَمُؤ الرجل قَماءةً : إِذا صَغُر .
وقال الليث : رجل قَمِيءٌ وامرأة قَميئَة ، وقد قَمُؤَ الرجل قَماءةً فهو قَمِيء : قصير ذليل . قال : والصاغر : القَمِيء ، يُصغَّر بذلك وإن لم يكن قصيراً . وقمأت الماشية تَقمَأُ فهي قامِئة : إذا امتلأت سَمِناً . وأنشد الباهليّ :
وحُرْدٍ طارَ باطلُها نَسِيلاً
وأحدَثَ قَمْؤُها شَعَراً قِصار
قال : ويقال : قَمَأت الماشيةُ بمكان كذا وكذا حتَّى سَمِنت . وقال الليث : أقمَيْتُ الرجلَ : إذا ذَلّلْتَه . قال : القَمْأَة : المكان الذي تَطْلُع عليه الشمس وجمعها القِماء .
وقال غيره : هي المقمأة والقُمؤة ، وهي المقنأة والمقْنؤة . وقال ابن السكيت : قال أبو عمرو : المقنأة والمقْنؤة : المكان الذي لا تطلع عليه الشمس . قال : وقال غير أبي عمرو : مَقْناةٌ بغير هَمْز .
أبو عبيد عن الأصمعي : يُقامِيني الشيءُ وما يقانيني ، أي : ما يوافِقُني ومنهم من يهمزه يقامِئني . قال : وتقمَّأتُ المكانَ تَقَمُّؤاً ، أي : وافَقَيي فأقمتُ به . وقال ابن مقبِل :
لقد قضيتُ فلا تستهزئا سَفَهاً
مما تَقَمأْتُه مِنْ لذَّةٍ وَطَرِي
وقال أبو زيد : هذا زمانٌ تَقْمأُ فيه الإبل ، أي : يحسُن وبَرُها وتَسمَن .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أقْمَى الرجُل : إذا سَمِنَ بعدَ هُزال . وقمَى : إذا لَزم . البيتَ فِراراً من الفِتَن . وأقْمَن عَدُوَّه : إذا أذَلَّه .
قلت : والهمز جائز في جميعها .
موق ( مأق ) : قال الليث : المُوقان : ضَرْبٌ مِن الخِفاف ويُجمع على الأمواق . قال : والمُئُوقُ : حُمْق في غَباوة . والنعت مائق ومائقة والفِعل ماقَ يَموق مُئُوقاً ودُؤوقاً ، وكذلك استَماقَ .
أبو عبيد عن الكسائيّ هو مائقٌ دائق ، وقد ماقَ ودَاقَ يَموقُ ويَدُوق مَوَاقَةً ودَوَاقة ومُؤُوقاً ودُؤوقاً .
وقال أبو زيد : ماقَ الطعامُ وانحَمَق : إذا رَخُصَ .
وأخبرني المنذريّ عن أَبي الهيثم أنّه قال في حرف العين الذي يلي الأنف خمس لغات ، يقال : مُؤْق ومَأْق مهموزان ويُجمعان أَمآقاً ، وقد يُترَك همزُهما فيقال : مُوق وماق ويُجمعان أَمواقاً بالواو إلاَّ في لغة مَن قَلَب فقال آماق ، ويقال : مُوقٍ على مُفْعِل في وزن مُؤْتٍ ويُجْمع هذا مآقي . وأَنشد لحسّان :
ما بال عينك لا تنام كأنّما
كُحلتْ مَآقِيها بكُحْل الإثمِد
قال : ويقال : هذا ماقِي العَيْن ، على مِثال قاضي البَلَد ، ويُهمز هذا فيقال : مَأْقي ، وليس لها نظيرٌ في كلام العرب فيما قال نصيرٌ النحوي ، لأنَّ ألف كل فاعل من بنات الأربعة مِثل داعٍ وقاضٍ ورامٍ وعالٍ لا تهمز ، وحُكي الهمز في مأْقٍ خاصة .
وروى سَلَمة عن الفراء في باب مَفعل : ما كان من ذوات الواو والياء من دَعوتُ وقضيت فالمفعَل فيه مفتوح اسماً كان أو مصدراً ، إلاَّ المأقى من العين ، فإن العربَ كسَرَتْ هذا الحرفَ .
قال : ورُوِي عن بعضهم أنَّه قال في مأْوى الإبل مَأْوى ، فهذان نادران لا يُقاس عليهما .
وقال اللحياني : القَلْب في مَأْق في لغة من
يقول : مَأْق ومَؤق أَمْق العَيْن والجميع آماق ، وهي في الأصل أمْآق فقُلِبَت . فلمَّا وَحَّدُوا قالوا أَمْق لأنهم وَجدوه في الجمع كذلك .
قال : ومن قال ماقي جمعَه مَوَاقي .
وأنشد أبو الحَسن :
كأَنَّ اصْطِفافَ الماقتِينِ بطَرْفها
نَثِيرُ جُمانٍ أَخطأَ السِّلْك نَاظمُه
وقال الآخر فيمن جمَعه مَواقي :
فظلَّ خليلي مستكِيناً كأنَّه
قَذًى في مَوَاقي مُقْلَتيه يُقلْقِل
وقال الليث : المَأق مهموز : ما يعتَرِي الصّبِيَّ بعد البكاء .
يقال : مَئِقَ فلانٌ مَأَقاً ، وقَدِم فلانٌ فامْتَأَقْنا إليه ، وهو شِبْه التَّباكي إليه لطُول الغِيبة .
وقال ابن السكيت : المَأَق : شِدَّةُ البُكاء .
وقالت أمُّ تأبّط شرّاً تُؤَبِّنُه : ما أَبتُّه مَئِقاً ، أي : باكياً .
وأنشد :
عَوْلَةُ ثَكْلَى وَلْوَلَتْ بَعْدَ المَأَق
وقال الليث : مُوق العينُ : مُؤخرها . وماقُها : مُقدِمُها .
رواه عن أبي الدُّقيش . قال : ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه ( كانَ يَكْتَحِلُ مِن قِبل مُوقه مرَّة ومِن قِبل ماقِه مَرَّة ) يعني مُقْدِم العين ومؤَخِّرَها .
قُلتُ : وأهلُ اللُّغَة مُجْمِعُون على أنَّ المُوق والماق : حرفُ العين مما يَلِي الأنف ، وأنَّ الذي يلي الصُّدْغ يقال له اللَّحاظ .
والحديث الذي استشهدَ به اللَّيث غير معروف .
وقال الليث : المُؤْق من الأرض والجميع الأمآق ، وهي النَّواحي الغامضة من أطرافها .
وقال رؤبة :
تَفْضِي إلى نازِحَة الأمْآق
وقول الشاعر :
لعَمْري لئن عينٌ من الدمع أنزحتْ
مقاها لقد كانت سريعاً جموحُها
أراد بالمقَى جمع مأقي العين فقلبه .
وقال غيره : المَأَقة : الأنفة وشدّة الغضب .
وقد أَمْأَق الرجل إمآقاً : إذا دخل في المأَقة ، كما يقال اكْأَبَ . والإمْآق نَكث العهدِ من الأنَفة .
وفي كتاب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لبعض الوفود واليمانيِّين : ( ما لمْ تُضْمِروا الإماق ، وتأكلوا الرّباق ) ، ترْكُ الهمز مِن الإماق لِيُوازِن به الرّباق .
يقول : لكم الوفاء بما كتبتُ لكم ما لم تأتوا بالمأَقة فتغدِروا وتقطعوا رِباق العَهد الذي في رِقابكم .
وقال الأصمعيّ : يقال : امتأَق غَضبُه امتِآقاً : إذا اشتدَّ .
أبو عبيدٍ عن الأمويّ : من أمثالهم في سُوء الاتِّفاق والمعاشَرَة : ( أنْتَ تَئِقٌ ، وأَنا مَئِق ، فمتى نتّفق ) .
قال الأمويّ : النئِق : السَّرِيع إلى الشر ، والمئِق : السَّريعُ البكاء . ويقال للممْتَلِىء من الغضب .
قال : وقال الأصمعيّ : في التئق والمئق نحوه .
قال أبو بكر : قولُهم فلانٌ مائق فيه ثلاثة أقاويل .
قال قومٌ : المائق : السِّيء الخُلُق مِن قولهم : أنت تئق وأنا مئق ، أي : أنت ممتلىء غضباً وأنا سيِّء الْخُلْق فلا نتَّفق .
وقيل : المائق : الأحمق ليس له معنًى غيره .
وقال قومٌ : المائق : السريع البكاء القليل الحَزم والثبات ، من قولهم : ما أباتَتْه أمُّه مَئِقاً ، أي : ما أَباتَتْهُ باكياً .
ومق : قال الليث : يقال : وَمِقْتُ فلاناً أمقُه وأنا وامِقٌ ، وهو مومُوق ، وأنا لك ذو مِقَة ، وبك ذو ثِقَة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : في باب فَعِل يَفعِل ، ومِق يَمِق ، ووَثِق يثِق . والتَّومُّق : التودّد .
مقا : ابن السكيت يقال : مقَا الطَّسْتَ يَمقُوها : إذا جَلاهَا ، ويَمقيها ، ومَقَوْتُ أَسنَاني ومقيتُها .
وقم : أبو عبيد عن الكسائيّ : المَوْقومُ والموْكُوم : الشديد الحُزْن ، وقد وقمَه لأمر ووَكَمَه .
قال : وقال الأصمعيّ : المَوْقوم : المردود عن حاجته أشدَّ الرَّد . وقد وقمتُه وَقْماً .
وأنشد :
أَجازَ منّا جائزٌ لَم يُوقَمِ
ويقال : قِمْه عن حاجته ، أي : رُدَّه . وقيل في قول الأعشى :
بَناها من الشَّتويِّ رامٍ يُعِدُّها
لقَتل الهوادي داجِنٌ بالتوقُّم
إنّ معناه : أنّه معتاد للتولُّج في قترته .
وقال ابن السكيت : يقال : إنَّك لتَوقَّمُني بالكلام ، أي : تركبني وتتوثَّب عليّ . قال : وسمعتُ أعرابيّاً يقول : التوقُّم : التهدُّد والزَّجر .
وقال أبو زيد : الوِقام : الحَبْل . والوقام : السّيْف . والوِقام : العَصا . والوِقام : السَوْط وحَرّة واقم معروفة .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م و ق
رجل مائق وماق الرجل واستماق وليس بمائق ولكن يتماوق‏.‏
وما أبين موقه إذا رأى موموقه‏.‏
وتقول‏:‏ فلان ثخين الموق سخين الموق‏.‏

##### Türkçe

م و ق
**رجل مائق**: ahmak bir adam. **وماق الرجل**: adam ahmaklaştı. **واستماق**: ahmaklık etti. **وليس بمائق ولكن يتماوق**: ahmak değildir; fakat ahmaklık taslar.‏
**وما أبين موقه إذا رأى موموقه**: **موموقه**’unu gördüğünde onun **موقه**’u ne kadar da açıktır.‏
Ve dersin: **فلان ثخين الموق سخين الموق**: falan, **الموق**’u kalın, **الموق**’u sıcak.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المائقُ: الهالك حُمْقاً وغَباوةً. قال سيبيويه: والجمع مَوْقى مثال حَمْقى ونَوْكَى، يذهب إلى أنه شيء أُصيبوا به في عقولهم فأُجْزري مجرى هَلْكى، وقد ماقَ يَمُوقُ مَوْقاً ومُوقاً ومُؤُوقاً ومَواقةً واسْتَماقَ. والمُوقُ: حُمْق في غَباوةٍ. يقال: أحمقُ مائقٌ، والنعت مائقٌ ومائِقةٌ. الكسائي: هو مائِق ودائِق، وقد ماقَ وداقَ يَمُوقُ ويَدُوق مَواقةً ودَواقةً ومُؤوقاً ودْؤُوقاً. قال أبو بكر: في قوله فلان مائقٌ ثلاثة أقوال: قال قوم المائق السّيِّ الخُلُق من قولهم أَنت تَثِق وأنا مَئِق أي أنت ممتلئ غضباً وأنا سيّء الخُلُق فلا نتفق، وقيل: المائِقُ الأحمق ليس له معنىً غيره، وقال قوم: المائقُ السريع البكاء القليل الحَزْمِ والثَّبات من قولهم ما أَباتَتْه مَئِقاً أي ما أباتته باكياً.
والمَوْق، بالفتح: مصدر قولك ماقَ البيعُ يَمُوق أَي رخص. وماقَ البيعُ: كَسَدَ؛ عن ثعلب. والمُوقان والمُوقُ: الذي يلبس فوق الخف، فارسي معرب. وفي الحديث: أن امرأَة رأت كلباً في يوم حارّ فنزعتْ له بمُوقِها فسقته فغُفِرَ لها؛ المُوق: الخف؛ ومنه الحديث: أنه توضَّأَ ومسح على مُوقَيْه. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لما قدم الشأْم عَرَضَتْ له مَخاضة ونزل عن بعيره ونزع مُوقَيْه وخاض الماء. وفي المحكم: والمُوق ضرب من الخِفاف، والجمع أَمْواق، عربي صحيح؛ قال النمر بن تولب:
فتَرى النِّعاجَ بها تَمَشَّى خَلْفه،
مَشْيَ العِبادِيِّين في الأَمْواقِ
ومُوقُ العين وماقُها: لغة في المُؤق والمَأْق، وجمعها جميعاً أَمْواق إلا في لغة من قلب فقال آماق. وفي الحديث: أَنه كان يكتحل مَرَّة من مُوقِهِ ومَرَّة من ماقِهِ، وقد تقدم شرح ذلك مستوفى في ترجمة مأَق. والمُوقُ: الغبار. والمُوق أيضاً: النمل ذو الأجنحة.

##### Türkçe

**المائقُ**: ahmaklık ve budalalıkla helâk olmuş olan. Sîbeveyh dedi: ve çoğulu **مَوْقى**dır; **حَمْقى** ve **نَوْكَى** misali; onu, akıllarında kendileriyle isabet olunmuş bir şey olduğu görüşüne götürür; böylece **هَلْكى**nın yürütüldüğü yola yürütülmüştür. Ve **ماقَ يَمُوقُ مَوْقاً ومُوقاً ومُؤُوقاً ومَواقةً** ve **اسْتَماقَ**. Ve **المُوقُ**: budalalık içinde ahmaklık. Denir: **أحمقُ مائقٌ**; ve sıfat **مائقٌ** ve **مائِقةٌ**dur. el-Kisâî: o **مائِق** ve **دائِق**tir; ve **ماقَ** ve **داقَ** olmuştur; **يَمُوقُ** ve **يَدُوق**; **مَواقةً** ve **دَواقةً** ve **مُؤوقاً** ve **دْؤُوقاً**. Ebû Bekir dedi: “falanca **مائقٌ**” sözünde üç görüş vardır: Bir kavim dedi: **المائق** kötü huyludur; “**أَنت تَثِق وأنا مَئِق**” sözlerinden; yani sen öfkeyle dolusun, ben kötü huyluyum; böylece uyuşmayız. Ve denildi: **المائِقُ** ahmaktır; onun dışında bir mânası yoktur. Ve bir kavim dedi: **المائقُ** çabuk ağlayan, azim ve sebatı az olandır; “**ما أَباتَتْه مَئِقاً**” sözlerinden; yani onu ağlayıcı olarak geceletmedi.

Ve **المَوْق** (fetha ile): “**ماقَ البيعُ يَمُوق**” sözünün masdarıdır; yani ucuzladı. Ve **ماقَ البيعُ**: durgunlaştı; Sa‘leb’den. Ve **المُوقان** ve **المُوقُ**: mestin üstüne giyilen şey; Farsça, Arapçalaştırılmıştır. Hadiste: sıcak bir günde bir kadın bir köpek gördü; ona **بمُوقِها** ile (su) çekip onu suladı; böylece ona mağfiret olundu; **المُوق**: mesttir; ve ondan hadistir: onun abdest aldığı ve **مُوقَيْه**i üzerine mesh ettiği. Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Şam’a geldiği vakit ona bir sığ geçit arzedildi; devesinden indi, **مُوقَيْه**ini çıkardı ve suya girdi. Ve **المحكم**’de: ve **المُوق** mestlerden bir türdür; çoğulu **أَمْواق**tır; sahih Arapçadır; en-Nemir b. Tevleb dedi:
فتَرى النِّعاجَ بها تَمَشَّى خَلْفه،
مَشْيَ العِبادِيِّين في الأَمْواقِ

Ve **مُوقُ العين** ve **ماقُها**: **المُؤق** ve **المَأْق** hakkında bir lugattır; ve bunların hepsinin çoğulu **أَمْواق**tır; ancak çeviren kimsenin lugatında, o “**آماق**” dedi. Hadiste: onun **مُوقِهِ**nden bir kere ve **ماقِهِ**nden bir kere sürme çektiği; ve bunun şerhi, **مأَق** tercümesinde tam olarak daha önce geçti. Ve **المُوقُ**: tozdur. Ve **المُوق** ayrıca: kanatlı karıncadır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م و ق * * المُوقُ * الذي يُلبس فوق الخُفِّ فارسي مُعرَّب

##### Türkçe

* م و ق * * **المُوقُ** * **الخُفِّ**’ün üstüne giyilen; Farsça mu‘arreb.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الموق، بالضم: النمل له أجنحة، ونص المحيط: الذي له جناحان. والموق: الغبار كما في اللسان. والموق: لغة في المؤق، وهو ماق العين. وجمعهما جميعا: أمواق، وآماق عند القلب. والموق: خف غليظ يلبس فوق الخف، فارسي معرب قال الصاغاني: وهو تعريب موكه، هكذا قال، والمشهور موزه. وفي الحديث: أن امرأة رأت كلبا في يوم حار، فنزعت له بموقها، فسقته، فغفر لها، وفي حديث آخر: أنه توضأ ومسح على موقيه. وروي أن عمر رضي الله عنه لما قدم الشام عرضت له مخاضة، فنزل عن بعيره، ونزع موقيه، وخاض الماء. وقال ابن سيده: الموق: ضرب من الخفاف ج: أمواق، وهو عربي صحيح، قال النمر بن تولب:
  فترى النعاج بها تمشى خلفة                      مشي العباديين في الأمواق

  والموق: الحمق في غباوة. يقال: أحمق مائق وهي مائقة ج: موقى، كسكرى. قال سيبويه: مثال حمقى ونوكى، يذهب الى أنه شيء أصيبوا به في عقولهم، فأجري مجرى هلكى. وقال الكسائي: هو مائق ودائق، وقد ماق مواقة، وداق دواقة ومؤوقا ودؤوقا، زاد غيره وموقا، بضمهما، وضبطه بعض: موقا، بالفتح، أي: حمق. ومن المجاز: ماق البيع موقا، بالفتح أي: رخص مثل حمق البيع. ويقال: ماق فلان يموق موقا بالفتح وموقا ومؤوقا بضمهما، ومواقة أي: هلك حمقا وغباوة، وهو بعينه مثل الأول، فتأمل ذلك. كانماق. وموقان، بالضم: كورة بإرمينية من بلاد فارس، قال الشماخ:
  لقد غاب عن خيل بموقان أجحرت                      بكير بني الشداخ فارس أطـلال واستماق: استحمق، وقيل: هلك حمقا. ومما يستدرك عليه: المائق والمئق: السيئ الخلق. والسريع البكاء، القليل الحزم والثبات. نقلهما صاحب اللسان عن أبي بكر. وتماوق: أظهر الحمق، نقله الزمخشري. وماق الثوب: غسله. وماق الفصيل أمه: رضعها، كامتاقها، الثلاثة عن الصاغاني. وامتاق الرجل: احتمق. ويقال: ماق الطعام موقا: إذا كسد، عن ثعلب، ونقله الزمخشري. وابن المواق: محدث مغربي. وأماق إماقة، وإماقا: أضمر الحقد والكفر، وبه روي الحديث الذي سبق في م أ ق. ومائق: قرية بنيسابور، منها عبد الوهاب بن عبد الرحمن الأستوائي المائقي، أحد الصوفية الكبار، نقله الحافظ. وشبرا مويق: قرية بمصر.

##### Türkçe

**الموق**، (ضم ile): kanatları olan karınca; ve **المحيط**’in nassı: iki kanadı olan (şey). Ve **الموق**: **اللسان**’da olduğu gibi toz. Ve **الموق**: **المؤق**’ta bir lugat; o da gözün **ماق**’ıdır. İkisinin de cem‘i: **أمواق**; kalb (harflerin yer değiştirmesi) عندında **آماق**. Ve **الموق**: kalın bir mest; mestin üstüne giyilir; Farsça muarreb. **الصاغاني** dedi: o, **موكه**’nin ta‘rîbidir; böyle dedi; meşhur olan **موزه**’dir. Ve hadiste: bir kadının sıcak bir günde bir köpek gördüğü, ona **موق**’uyla (su) çekip çıkardığı, onu suladığı, bunun üzerine onun için bağışlandığı. Ve başka bir hadiste: onun abdest aldığı ve iki **موق**’u üzerine mesh ettiği. Ve rivayet olundu ki **عمر** رضي الله عنه Şam’a geldiğinde ona bir su geçidi arız oldu; devesinden indi, iki **موق**’unu çıkardı ve suya girdi. **ابن سيده** dedi: **الموق**: mestlerden bir tür; cem‘i: **أمواق**; o sahih Arapçadır. **النمر بن تولب** dedi:
  فترى النعاج بها تمشى خلفة                      مشي العباديين في الأمواق

Ve **الموق**: bir ahmaklık içinde budalalık. Denir: **أحمق مائق**; o **مائقة**’dir; cem‘i: **موقى**; **سكرى** gibi. **سيبويه** dedi: **حمقى** ve **نوكى** misali; onların akıllarında kendilerine isabet etmiş bir şey olduğu görüşüne gider; böylece onu **هلكى** mecrasına yürüttü. **الكسائي** dedi: o **مائق** ve **دائق**’tir; ve **ماق مواقة**; ve **داق دواقة** ve **مؤوقا** ve **دؤوقا**; başkası artırdı: **موقا** (ikisini de ضم ile). Bazısı ضبط etti: **موقا** (fetha ile), yani: ahmaklık. Mecazdan: **ماق البيع موقا** (fetha ile), yani: ucuzladı; tıpkı satışın ahmaklaşması gibi. Ve denir: falan **ماق يموق موقا** (fetha ile) ve **موقا** ve **مؤوقا** (ikisini de ضم ile) ve **مواقة**; yani: ahmaklık ve budalalıkla helâk oldu; ve o, aynen birincisi gibidir; öyleyse bunu teemmül et. **كانماق**. Ve **موقان** (ضم ile): Ermeniye’de, Fars beldelerinden bir kûre. **الشماخ** dedi:
  لقد غاب عن خيل بموقان أجحرت                      بكير بني الشداخ فارس أطـلال

Ve **استماق**: ahmaklaştı; ve denildi: ahmaklıkla helâk oldu. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **المائق** ve **المئق**: kötü huylu. Ve çabuk ağlayan, azim ve sebatı az olan. İkisini de **اللسان** sahibi Ebû Bekir’den nakletti. Ve **تماوق**: ahmaklığı ortaya koydu; **الزمخشري** nakletti. Ve **ماق الثوب**: onu yıkadı. Ve **ماق الفصيل أمه**: onu emdi; **امتاقها** gibi; üçü de **الصاغاني**’den. Ve **امتاق الرجل**: ahmaklaştı. Ve denir: **ماق الطعام موقا**: durgunlaştığı zaman; **ثعلب**’den; ve **الزمخشري** onu nakletti. Ve **ابن المواق**: Mağribî bir muhaddis. Ve **أماق إماقة** ve **إماقا**: kini ve küfrü gizledi; ve bununla, daha önce **م أ ق**’ta geçen hadis rivayet olundu. Ve **مائق**: Nîsâbûr’da bir köy; ondan **عبد الوهاب بن عبد الرحمن الأستوائي المائقي**; büyük sûfîlerden biri; **الحافظ** nakletti. Ve **شبرا مويق**: Mısır’da bir köy.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

موقٌ
موقٌ ذ [Stupidity;] foolishness with lack of understanding. (S, K.) -A2- A kind of boot: see جُرْمُوقٌ.

##### Türkçe

**موقٌ**
**موقٌ** ذ [Ahmaklık;] anlayış eksikliğiyle birlikte budalalık. (S, K.) -A2- Bir çeşit çizme: bk. **جُرْمُوقٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَاقَ
مَاقَ ( w )  U ( n. ac. مَوْق 1 ),
a.  Was cheap.

b.  . ( n. ac. مَوْق [ 1 ] ,  مُوَاقَة [ مُوَاْقَة 24t ],

مُؤُوَق
مُؤُوَق [ 27 ] ),
a.  Was foolish, stupid.

c.  ( n. ac. مَوْق 1 ,  مُوْق 3 ,  مَوَاْقَة 22t ,  مُوُوْق 27 ), Perished.

أَمْوَقَ
أَمْوَقَ IV ,
a.  Beat, softened ( meat ).

اِنْمَوَقَ
اِنْمَوَقَ VII ,
a.  see I (c) .

اِسْتَمْوَقَ
اِسْتَمْوَقَ X ,
a.  Played the fool.

b.  Deemed stupid.

مُوْق
مُوْق [ 3 ] , ( pl. أَمْوَاْق 38 ),
a.  Dust.

b.  Winged ant.

c.  Boot, overboots.

d.  Stupidity; thoughtlessness.

مَائِق
مَائِق [ 21 ] , ( pl. مَوْقَى 1ya ),
a.  Foolish; fool.

##### Türkçe

مَاقَ
مَاقَ ( w ) U (n. ac. **مَوْق** 1),
a. Ucuz oldu.

b. (n. ac. **مَوْق** [1], **مُوَاقَة** [**مُوَاْقَة** 24t],

**مُؤُوَق**
**مُؤُوَق** [27]),
a. Ahmak oldu, aptal oldu.

c. (n. ac. **مَوْق** 1, **مُوْق** 3, **مَوَاْقَة** 22t, **مُوُوْق** 27), Helâk oldu.

أَمْوَقَ
أَمْوَقَ IV,
a. Dövdü, yumuşattı (eti).

اِنْمَوَقَ
اِنْمَوَقَ VII,
a. I (c)’ye bak.

اِسْتَمْوَقَ
اِسْتَمْوَقَ X,
a. Ahmaklık yaptı.

b. Aptal saydı.

**مُوْق**
**مُوْق** [3], (pl. **أَمْوَاْق** 38),
a. Toz.

b. Kanatlı karınca.

c. Çizme, üst çizmeler.

d. Ahmaklık; düşüncesizlik.

**مَائِق**
**مَائِق** [21], (pl. **مَوْقَى** 1ya),
a. Ahmak; ahmak.
