# موق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%88%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [موق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: موق

الموق، بالضم: النمل له أجنحة، ونص المحيط: الذي له جناحان. والموق: الغبار كما في اللسان. والموق: لغة في المؤق، وهو ماق العين. وجمعهما جميعا: أمواق، وآماق عند القلب. والموق: خف غليظ يلبس فوق الخف، فارسي معرب قال الصاغاني: وهو تعريب موكه، هكذا قال، والمشهور موزه. وفي الحديث: أن امرأة رأت كلبا في يوم حار، فنزعت له بموقها، فسقته، فغفر لها، وفي حديث آخر: أنه توضأ ومسح على موقيه. وروي أن عمر رضي الله عنه لما قدم الشام عرضت له مخاضة، فنزل عن بعيره، ونزع موقيه، وخاض الماء. وقال ابن سيده: الموق: ضرب من الخفاف ج: أمواق، وهو عربي صحيح، قال النمر بن تولب:
  فترى النعاج بها تمشى خلفة                      مشي العباديين في الأمواق

  والموق: الحمق في غباوة. يقال: أحمق مائق وهي مائقة ج: موقى، كسكرى. قال سيبويه: مثال حمقى ونوكى، يذهب الى أنه شيء أصيبوا به في عقولهم، فأجري مجرى هلكى. وقال الكسائي: هو مائق ودائق، وقد ماق مواقة، وداق دواقة ومؤوقا ودؤوقا، زاد غيره وموقا، بضمهما، وضبطه بعض: موقا، بالفتح، أي: حمق. ومن المجاز: ماق البيع موقا، بالفتح أي: رخص مثل حمق البيع. ويقال: ماق فلان يموق موقا بالفتح وموقا ومؤوقا بضمهما، ومواقة أي: هلك حمقا وغباوة، وهو بعينه مثل الأول، فتأمل ذلك. كانماق. وموقان، بالضم: كورة بإرمينية من بلاد فارس، قال الشماخ:
  لقد غاب عن خيل بموقان أجحرت                      بكير بني الشداخ فارس أطـلال واستماق: استحمق، وقيل: هلك حمقا. ومما يستدرك عليه: المائق والمئق: السيئ الخلق. والسريع البكاء، القليل الحزم والثبات. نقلهما صاحب اللسان عن أبي بكر. وتماوق: أظهر الحمق، نقله الزمخشري. وماق الثوب: غسله. وماق الفصيل أمه: رضعها، كامتاقها، الثلاثة عن الصاغاني. وامتاق الرجل: احتمق. ويقال: ماق الطعام موقا: إذا كسد، عن ثعلب، ونقله الزمخشري. وابن المواق: محدث مغربي. وأماق إماقة، وإماقا: أضمر الحقد والكفر، وبه روي الحديث الذي سبق في م أ ق. ومائق: قرية بنيسابور، منها عبد الوهاب بن عبد الرحمن الأستوائي المائقي، أحد الصوفية الكبار، نقله الحافظ. وشبرا مويق: قرية بمصر.

### Türkçe

**الموق**، (ضم ile): kanatları olan karınca; ve **المحيط**’in nassı: iki kanadı olan (şey). Ve **الموق**: **اللسان**’da olduğu gibi toz. Ve **الموق**: **المؤق**’ta bir lugat; o da gözün **ماق**’ıdır. İkisinin de cem‘i: **أمواق**; kalb (harflerin yer değiştirmesi) عندında **آماق**. Ve **الموق**: kalın bir mest; mestin üstüne giyilir; Farsça muarreb. **الصاغاني** dedi: o, **موكه**’nin ta‘rîbidir; böyle dedi; meşhur olan **موزه**’dir. Ve hadiste: bir kadının sıcak bir günde bir köpek gördüğü, ona **موق**’uyla (su) çekip çıkardığı, onu suladığı, bunun üzerine onun için bağışlandığı. Ve başka bir hadiste: onun abdest aldığı ve iki **موق**’u üzerine mesh ettiği. Ve rivayet olundu ki **عمر** رضي الله عنه Şam’a geldiğinde ona bir su geçidi arız oldu; devesinden indi, iki **موق**’unu çıkardı ve suya girdi. **ابن سيده** dedi: **الموق**: mestlerden bir tür; cem‘i: **أمواق**; o sahih Arapçadır. **النمر بن تولب** dedi:
  فترى النعاج بها تمشى خلفة                      مشي العباديين في الأمواق

Ve **الموق**: bir ahmaklık içinde budalalık. Denir: **أحمق مائق**; o **مائقة**’dir; cem‘i: **موقى**; **سكرى** gibi. **سيبويه** dedi: **حمقى** ve **نوكى** misali; onların akıllarında kendilerine isabet etmiş bir şey olduğu görüşüne gider; böylece onu **هلكى** mecrasına yürüttü. **الكسائي** dedi: o **مائق** ve **دائق**’tir; ve **ماق مواقة**; ve **داق دواقة** ve **مؤوقا** ve **دؤوقا**; başkası artırdı: **موقا** (ikisini de ضم ile). Bazısı ضبط etti: **موقا** (fetha ile), yani: ahmaklık. Mecazdan: **ماق البيع موقا** (fetha ile), yani: ucuzladı; tıpkı satışın ahmaklaşması gibi. Ve denir: falan **ماق يموق موقا** (fetha ile) ve **موقا** ve **مؤوقا** (ikisini de ضم ile) ve **مواقة**; yani: ahmaklık ve budalalıkla helâk oldu; ve o, aynen birincisi gibidir; öyleyse bunu teemmül et. **كانماق**. Ve **موقان** (ضم ile): Ermeniye’de, Fars beldelerinden bir kûre. **الشماخ** dedi:
  لقد غاب عن خيل بموقان أجحرت                      بكير بني الشداخ فارس أطـلال

Ve **استماق**: ahmaklaştı; ve denildi: ahmaklıkla helâk oldu. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **المائق** ve **المئق**: kötü huylu. Ve çabuk ağlayan, azim ve sebatı az olan. İkisini de **اللسان** sahibi Ebû Bekir’den nakletti. Ve **تماوق**: ahmaklığı ortaya koydu; **الزمخشري** nakletti. Ve **ماق الثوب**: onu yıkadı. Ve **ماق الفصيل أمه**: onu emdi; **امتاقها** gibi; üçü de **الصاغاني**’den. Ve **امتاق الرجل**: ahmaklaştı. Ve denir: **ماق الطعام موقا**: durgunlaştığı zaman; **ثعلب**’den; ve **الزمخشري** onu nakletti. Ve **ابن المواق**: Mağribî bir muhaddis. Ve **أماق إماقة** ve **إماقا**: kini ve küfrü gizledi; ve bununla, daha önce **م أ ق**’ta geçen hadis rivayet olundu. Ve **مائق**: Nîsâbûr’da bir köy; ondan **عبد الوهاب بن عبد الرحمن الأستوائي المائقي**; büyük sûfîlerden biri; **الحافظ** nakletti. Ve **شبرا مويق**: Mısır’da bir köy.
